La vita pone domande. Noi cerchiamo le risposte.

La vita pone domande. Noi cerchiamo le risposte.

Da più di 100 anni l innovazione è per Roche la risposta alle sfide che la vita pone ogni giorno a milioni di persone in tutto il mondo. Protagonista del settore biotech, la Ricerca e Sviluppo di Roche si concentra nella scoperta di nuovi farmaci e tecnologie diagnostiche in grado di combattere gravi patologie e migliorare la salute e la qualità di vita delle persone. Leader nella diagnostica in vitro siamo impegnati nel garantire ai pazienti e ai medici le informazioni cliniche necessarie alla prevenzione, diagnosi, terapia e monitoraggio delle malattie; come prima azienda biotech a livello mondiale il nostro impegno si concentra sullo sviluppo di soluzioni terapeutiche innovative nelle aree oncologia, virologia, malattie infiammatorie e autoimmuni - come l artrite reumatoide - sistema nervoso centrale e malattie metaboliche. I passi che abbiamo compiuto grazie alla sinergia tra diagnosi e terapia ci hanno permesso di fornire negli anni le migliori soluzioni personalizzate. Vi invitiamo a leggere le prossime pagine per scoprire la realtà Roche nel mondo e in Italia. Maurizio de Cicco Amministratore Delegato Roche S.p.A. Pascal Mittermaier Amministratore Delegato Roche Diagnostics S.p.A. 1

Il Gruppo Roche Fondata a Basilea, in Svizzera, nel 1896, Roche è presente in oltre 150 Paesi del mondo. Grazie ai suoi 80 mila dipendenti, il Gruppo ricerca e sviluppa farmaci e test diagnostici in grado di fare la differenza nella vita di milioni di persone. L attività di Roche si svolge in due settori, quello farmaceutico e quello diagnostico. Roche Pharmaceuticals Quando Fritz Hoffmann fondò la F. Hoffmann-La Roche & Co. nel 1896, realizzò un idea rivoluzionaria per quei tempi: produrre medicinali al di fuori della farmacia e su scala industriale, e commercializzarli sul mercato internazionale. Da allora, l innovazione è sempre stata uno dei segni distintivi di Roche che ha reso disponibili farmaci considerati pietre miliari nel settore della salute. Roche Diagnostics Leader mondiale nella diagnostica in vitro con un portafoglio prodotti unico, fornisce un ampissimo range di prodotti e servizi innovativi rivolti a ricercatori, medici, pazienti, ospedali e laboratori in tutto il mondo. 20 mila persone lavorano con Roche Diagnostics nel mondo per garantire a pazienti e medici le informazioni cliniche necessarie alla prevenzione primaria, terapia, valutazione dei risultati, gestione delle emergenze e prevenzione secondaria. 2

Mission Come azienda leader nel settore della salute, il nostro obiettivo è quello di scoprire, produrre e commercializzare nuovi farmaci e tecnologie diagnostiche in grado di trattare patologie diffuse e di rispondere alle sempre crescenti richieste di salute. Grazie ai grandi progressi nella ricerca e alla sinergia tra diagnosi e terapia, siamo pionieri nello sviluppo di test diagnostici e farmaci personalizzati in base alle caratteristiche genetiche di gruppi di pazienti. I nostri prodotti e servizi aiutano a prevenire, diagnosticare e trattare le malattie, migliorando in tal modo la salute e la qualità della vita delle persone. Svolgiamo la nostra missione in modo responsabile ed etico, impegnandoci per uno sviluppo sostenibile, nel rispetto delle esigenze dell individuo, della società e dell ambiente. 3

Ricerca e Sviluppo La ricerca rappresenta uno dei principali asset del Gruppo che investe più del 19% del suo fatturato annuale. Roche è impegnata nello sviluppo di farmaci biotecnologici a elevata innovazione, in grado di rispondere alle esigenze dei pazienti e di offrire ai clinici soluzioni terapeutiche personalizzate. Per accrescere la propria capacità in quest area e rafforzare i processi di sviluppo di nuove molecole e tecniche diagnostiche, il Gruppo ha costituito una rete dell innovazione, basata su alleanze e collaborazioni con realtà esterne indipendenti, di cui fa parte anche l azienda giapponese Chugai, controllata da Roche. Nel 2008 Roche ha acquisito la società americana Ventana, specializzata in test di istopatologia, molto importanti per la diagnosi dei tumori e ha avviato l'acquisizione dell'azienda biotecnologica californiana Genentech, che ha rappresentato una tra le più grandi operazioni nel settore farmaceutico e si è conclusa con successo nel 2009. 4

Roche in Italia Il Gruppo Roche è presente in Italia sin dal 1897 e attualmente opera attraverso le attività di Roche S.p.A. e Roche Diagnostics S.p.A. Roche S.p.A. si colloca ai vertici del settore farmaceutico e biotecnologico e conta circa 1.200 dipendenti con un sito produttivo a Segrate, Centro d Eccellenza in Europa per la fornitura globale delle forme solide. Roche Diagnostics S.p.A. con circa 550 dipendenti, grazie alle costanti innovazioni tecnologiche, offre un ampia gamma di sistemi e servizi per la ricerca medica, il laboratorio analisi centrale, le postazioni di Diagnostica Decentralizzata nei reparti di terapia intensiva e nel Pronto soccorso, presso il letto del paziente o lo studio medico e per l automonitoraggio del paziente diabetico o in terapia con anticoagulanti orali. 5

Roche S.p.A. Tre sono le aree di Business di Roche Pharma in Italia: Oncology & Haematology, Rheumatology e Specialty Care. Oncology & Haematology Roche è leader mondiale nelle terapie oncologiche ed è all avanguardia nella ricerca e nello sviluppo delle target therapies, terapie innovative in grado di aggredire selettivamente le cellule tumorali e incrementare l aspettativa di vita in numerose tipologie di tumore: della mammella, in particolare Her2 positivo, del colon retto, del polmone, del rene e nel linfoma Non-Hodgkin. In quest area terapeutica Roche promuove processi di ricerca volti a comprendere i meccanismi molecolari che portano alla diffusione delle cellule tumorali, per fornire ai clinici strumenti adeguati per fronteggiare la patologia e approntare una terapia mirata. Trastuzumab, rituximab, bevacizumab, erlotinib e capecitabina sono le molecole che più di tutte hanno contribuito a migliorare sopravvivenza e qualità di vita dei pazienti trattati. Rheumatology Si prevede che uno dei fattori di crescita più importanti per Roche nei prossimi anni sarà l ingresso nel campo delle malattie autoimmuni, con l artrite reumatoide (AR) come prima indicazione. Dopo il lancio di rituximab, sono in fase di sviluppo alcuni progetti che potrebbero consentire a Roche di individuare ulteriori opzioni terapeutiche. Rituximab è la prima e unica terapia selettiva sui linfociti B che permette un approccio terapeutico radicalmente diverso dalle attuali terapie anti-reumatiche attualmente a disposizione del medico. Il farmaco colpisce i linfociti B, i principali protagonisti nella patogenesi dell AR. Tocilizumab è un ulteriore farmaco innovativo di Roche: si tratta di un anticorpo monoclonale umanizzato per il recettore dell interleuchina-6 (IL-6); inibisce l attività di IL-6, una proteina che svolge un ruolo centrale nel processo infiammatorio dell AR. Altri progetti per la creazione di una pipeline completa comprendono molecole in studi clinici di Fase I, II e III. In particolare, ocrelizumab, un anticorpo umanizzato anti-cd20, è entrato nella Fase III di sviluppo per l AR. 6

Roche S.p.A. Specialty Care La Specialty Care ha al suo interno le aree: Anaemia & Transplantation, Virology & HIV e Metabolism & Mature Products. Roche è da anni leader nel trattamento dell epatite cronica C con terapie efficaci a base di peginterferone alfa-2a e ribavirina. Vent anni di esperienza nell anemia da insufficienza renale cronica con l epoetina beta, hanno fatto di Roche l azienda leader in nefrologia. In quest area, Roche si conferma all avanguardia nella costante ricerca di farmaci altamente innovativi finalizzati a migliorare la cura della malattia e la qualità di vita dei pazienti, come la metossipolietilenglicole-epoetina beta, a somministrazione mensile. Nell area dei trapianti, da dieci anni il micofenolato di mofetile rappresenta un approccio terapeutico consolidato nelle terapie antirigetto. L area dei Metabolism & Mature Products è dedicata alle patologie a maggiore diffusione e alle malattie che interessano l apparato muscolo-scheletrico. Protagonista del settore, tra i numerosi farmaci Roche ha lanciato l ibandronato, terapia contro l osteoporosi a somministrazione mensile, con comprovate caratteristiche di efficacia, sicurezza e tollerabilità. Di prossima introduzione nell area del metabolismo vi sono anche alcuni farmaci che aiuteranno i pazienti diabetici a mantenere sempre più stabili i propri livelli glicemici. 7

Roche Diagnostics S.p.A. Roche Diagnostics S.p.A. opera attraverso tre Aree di Business: Applied Science Si occupa della produzione e distribuzione di prodotti e sistemi dedicati alla ricerca biomedica, veterinaria, agraria ed al settore biotech. Offre le innovative tecnologie di Sequenziamento parallelo ad alta processività Genome Sequencer FLX, i microarray personalizzati NimbleGen, le piattaforme per real time Lightcycler e sistemi automatizzati per l estrazione degli Acidi Nucleici MagNAPure. A completamento della linea strumentale, Applied Science propone un catalogo completo di reagenti per biologia molecolare e cellulare di elevata qualità. Ad integrazione dei reagenti di biologia cellulare, Applied Science ha introdotto l innovativa piattaforma xcelligence che consente il monitoraggio automatico, senza marcatura ed in tempo reale delle cellule per la valutazione della proliferazione e morte cellulare. Professional Laboratory Fornisce strumenti analitici, reagenti e servizi per il Laboratorio di Analisi Chimico-Cliniche e Microbiologiche e per il Point of Care Testing. Roche è in grado di offrire un alta gamma di sistemi analitici e di servizi per ogni singolo laboratorio di analisi, rendendo possibili programmi di prevenzione, screening e diagnosi sulla popolazione in tempi sempre più precoci, e contribuendo così alla definizione delle terapie ed alla verifica della loro efficacia. Questo obiettivo è raggiunto grazie all offerta di soluzioni organizzative disegnate sulle esigenze del singolo laboratorio, sia nell Area del Siero, sia nella Biologia Molecolare, sia nel POC. L azienda è, pertanto, profondamente impegnata nella fornitura di sistemi analitici sia per il laboratorio centralizzato come per quello decentralizzato presso reparti, farmacie e pazienti, contribuendo a migliorare le decisioni mediche da prendere in tutte le aree cliniche come ad esempio nel caso del monitoraggio del paziente oncologico o del paziente cardiopatico e/o nella gestione del paziente in condizioni critiche. Oltre al continuo miglioramento dei test di routine, Roche Diagnostics opera anche nel campo della genetica, sviluppando test di farmacogenomica per la personalizzazione delle terapie; è questa una delle aree che rappresentano le sfide di oggi e dei prossimi anni. Per l autoanalisi in farmacia, la nuova linea di prodotti contraddistinta dal marchio Test & Life rappresenta la risposta più moderna alla crescente esigenza di monitoraggio a casa da parte del Consumer. 8

Roche Diagnostics S.p.A. Diabetes Care Enable Diabetes Management: ovvero permettere alle persone con diabete di migliorare la gestione della propria malattia, intervenendo sullo stile di vita e ottimizzando la terapia; permettere ai professionisti sanitari di supportare le persone con diabete e migliorare in modo significativo efficacia e qualità del trattamento e, di conseguenza, la qualità della loro vita. Questa è la filosofia di Roche Diabetes Care, che con oltre 30 anni di esperienza e continui investimenti in ricerca, dispone oggi di un offerta completa e innovativa di prodotti diagnostici e medicali con il marchio Accu-Chek per la gestione del diabete: dall autocontrollo glicemico, alla gestione della terapia insulinica con microinfusore, fino alla possibilità di leggere, interpretare e gestire in modo semplice e immediato i dati glicemici e insulinici con sistemi dedicati. Accu-Chek, oggi, per operatori sanitari e persone con diabete è sinonimo di tecnologia e affidabilità: Roche Diabetes Care è riconosciuta come un partner credibile e un interlocutore in grado di cogliere le loro necessità e trovare risposte adeguate ai bisogni espressi. Roche Tissue Diagnostics (RTD): completa l offerta Roche la recente acquisizione di Ventana, una delle principali aziende nel mondo produttrice di strumenti diagnostici e reagenti per istopatologia ai fini della diagnosi di tumori e malattie infettive. 9

La responsabilità sociale Per Roche innovazione e responsabilità d impresa sono solidalmente legate alla dimensione sociale, perché lo sviluppo sostenibile è la chiave del successo a lungo termine. Ogni giorno operiamo perché gli interessi di ordine economico, sociale e ambientale non siano separati tra loro, ma dinamicamente dipendenti, convinti che lo sviluppo sostenibile sia determinato da tre fattori: la crescita economica, il progresso sociale e la protezione dell ambiente e delle risorse naturali del pianeta. Il Bilancio di Sostenibilità che l Azienda pubblica, testimonia l impegno di Roche nella creazione di valore per il paziente e per la comunità. Particolare attenzione viene posta verso le nostre Persone, investendo nel miglioramento professionale con un programma di formazione altamente strutturato, nello sviluppo delle carriere e verso il rigoroso rispetto delle normative connesse alla sicurezza dei dipendenti. Nei confronti dei nostri Partner - Clienti, Fornitori e Istituzioni - sviluppiamo un offerta di farmaci e strumenti diagnostici di altissima qualità e innovazione tecnologica, supportati da procedure consolidate volte alla trasparenza e all etica del business. Il rispetto ambientale ha assunto una dimensione particolarmente importante per Roche che sta cercando le migliori tecnologie e i processi in grado di minimizzare l impatto delle proprie attività sull ambiente. In questo ambito il Gruppo Roche ha definito a livello globale degli obiettivi in materia di sicurezza e protezione dell ambiente: gli SHE (Safety, Health, Environment) GOALS. Mentre a livello italiano, Roche ha sviluppato il progetto Piccoli gesti che fanno molto per l ambiente con il quale si è dato avvio ad una serie di iniziative per il risparmio energetico e il rispetto dell ambiente. Roche inoltre favorisce progetti di sostegno e collaborazione con la comunità, attraverso iniziative che coinvolgono realtà del Terzo Settore nell area socio-umanitaria, scientifico-educativa e ambientale. Tra queste, nel 2008 Roche ha sostenuto insieme a O.N.Da, Osservatorio Nazionale sulla salute della Donna, e Fondazione IEO la mostra Foemina: il seno nell arte e nella medicina con l obiettivo di raccontare il parallelismo tra due evoluzioni in apparenza distanti: quella della rappresentazione del seno nell arte e quella della ricerca scientifica, che ha ottenuto notevoli progressi nella battaglia contro il tumore al seno. Inoltre, sempre nel 2008, è stato riproposto Breast friends for life un progetto internazionale promosso da numerose associazioni in tutto il mondo che Roche sostiene da tre anni per diffondere cultura e informazione sulla prevenzione e la diagnosi precoce del tumore al seno. 10

La responsabilità sociale Nello stesso anno, Roche ha sostenuto in partnership con l Associazione Nazionale Malattie Reumatiche (ANMAR), la Società Italiana di Reumatologia (SIR) e la Fondazione Censis la realizzazione del Primo Report Sociale Italiano sull Artrite Reumatoide. Il Report ha avuto lo scopo di fare chiarezza e diffondere le conoscenze su una patologia ancora poco nota in Italia. Roche Diagnostics sostiene ogni anno decine di iniziative di comunicazione, formazione e prevenzione sul territorio nazionale. Un esempio è dato dalle numerose iniziative di Diabetes Care, tra cui ricordiamo: i campi scuola dedicati a bambini e adolescenti con diabete che a supporto dei centri di diabetologia e alle associazioni pazienti, sono occasioni di incontro, confronto e approfondimento sulle modalità di gestione della malattia; l iniziativa Io muovo la mia vita in collaborazione con Diabete Italia, dove circa 50 pazienti diabetici hanno seguito un percorso con l obiettivo di dimostrare quanto un corretto stile di vita possa avere benefici sull equilibrio glicemico e più in generale sulla qualità della vita; l Accu-Chek Coast to Coast, il primo campo scuola a cavallo, dall Adriatico al Tirreno, che ha visto una quindicina di adolescenti con diabete affrontare un percorso che ha permesso loro di favorire una maggior presa di coscienza della propria condizione e una maggior maturazione personale. Roche Diagnostics inoltre favorisce le campagne di prevenzione come il supporto all iniziativa La Salute in Piazza promossa dall ospedale Niguarda di Milano al fine di ridurre i rischi di infarto, o la Terza Giornata Oncologica Monzese patrocinata dall Az. Osp. San Gerardo di Monza. E ancora il sostegno per la realizzazione dell Istituto Maria Letizia Verga per la salute del bambino e della mamma e le Adozioni a Distanza, progetto svolto con la collaborazione dei dipendenti. 11

Contatti Pubblicazione a cura di: Roche S.p.A. Direzione HR & Communications Roche Diagnostics S.p.A. Direzione HR & Communications Sede Legale Piazza Durante, 11 20131 Milano Sede Amministrativa V.le G.B. Stucchi 110 20052 Monza (MB) Per ulteriori informazioni Roche S.p.A. www.roche.it Tel. 039 247.1 Fax 039 247 4327 Email: monza.info@roche.com Roche Diagnostics S.p.A. www.roche-diagnostics.it Tel. 039 2817.1 Fax 039 28 17 654 Email: monza.infodia@roche.com 12

A5390 Impegnata per un ambiente migliore, Roche utilizza carta riciclata Cod. 0056002701