200 2007
LA OSTRA PASSIOE È COMPREDERE LE PERSOE undo nel 1897 Krl Elsener reò l Vitorinox ed il oltellino originle dell Eserito Sizzero, non rebbe mi immginto he uesto srebbe dientto un ion mondile dell unzionlità e dell durt, nonhé il simbolo stesso dell ingegnosità sizzer. uest pità uni he h poi ispirto tutti i nostri prodotti sturise d un prtiolre dedizione d soltre, omprendere ed eolere le nostre rezioni inhé rilettno sempre i lori ed i diersi bisogni dei nostri onsumtori. LA OSTRA ARTE È UA BELLEZZA FUZIOALE oi pensimo he unzionlità ed utilità d soli non sino suiientemente soddisenti. È un design meriglioso he nim i nostri prodotti e ontinu d limentre l strordinri edeltà l brnd dei nostri onsumtori. Gli orologi Vitorinox Swiss Arm ed i multiuso, l ligeri e l bbiglimento Vitorinox esistono per risolere un problem, soddisre un neessità ed ppssionre per l loro semplie bellezz. Sono nti dlle mni dell uomo e pensti per i bisogni dell uomo. Essi hnno un uore ed un intelligenz. Essi sono mde like ou.
SOMMARIO L nostr stori 2 tie 5 bse mp night ision II 8 st olletion 10 lssi 13 inntr 14 merik ii 1 lline 19 hrono lssi 22 mbssdor 24 proessionl 29 die mster 500 30 seplne 32 ground ore 35 irboss 38 hronopro 42 Aessori 45 Orologi d ts 4 Seglie d iggio 4 Speiihe 47 Speiihe tenihe 48 Impermebilità 49 prodotti 50 Ci riserimo il diritto di pportre rizioni tenihe o estetihe i prodotti presenti in uesto tlogo. I prodotti oerti dll Vitorinox Swiss Arm rino d merto merto. Per mggiori inormzioni, per ortesi, oglite ontttre il rppresentnte di zon dell Vitorinox Swiss Arm. V.01054.4
1 8 8 4 1 9 4 5 el 1884, Krl Elsener inugur l propri oiin di oltelleri nel ridente borgo di Ibh, nelle Alpi sizzere. Grzie l oltello d ts per soldti, seguito dl eleberrimo oltello per uiili «Swiss Arm knie», depositto nel 1897, dient rpidmente ornitore uiile dell Eserito Sizzero. el 1909, in omggio ll mdre, bttezz l bbri on il nome di «Vitori». el 1921, on l inenzione dell iio inossidbile (Inox), modii l denominzione dell ziend milire he, d llor, si himerà Vitorinox. Il nome «Swiss Arm» è nto dll enorme popolrità he il multiuso d ts dell eserito sizzero susitò presso i soldti merini, rientrti in ptri dopo il 1945. egli Stti Uniti, il mrhio «Swiss Arm», depositto dll importtore Vitorinox per l Ameri del ord, gode oggi di un notorietà he sior il 90% dell popolzione. Dl 1989, nno del lnio dell orologio «Swiss Arm», il suesso è stto totle un orologio «Swiss Mde» su 4 enduto su tle merto port oggi lo sudo on l roe sizzer, simbolo di Vitorinox. 2 0 0 2 I segntempo Vitorinox Swiss Arm ereditno d due grndi leggende gli strumenti Vitorinox e gli orologi Swiss Arm un ulità, un ingegnosità e un design intrmontbili. Intermente prodotte nei nostri lbortori, le ollezioni di segntempo Vitorinox Swiss Arm ontinuno proporre uno stile lssio e l ontempo rinto, prestzioni «high-perormne», un rtiginto «Swiss-mde» e, nturlmente, rezioni di grnde lore. Oggi, l ziend dirett d Crl Elsener e dl iglio Crl Elsener Junior impieg un migliio di ollbortori e produe ogni nno 25 milioni di oltelli, distribuiti in un entinio di pesi. I multiuso d ts Vitorinox sono ormi presenti ounue dl Museum O Modern Art di ew York, lle spedizioni sull Eerest, ino lle missioni spzili dell ASA.
2 0 0 Vitorinox Swiss Arm ontinu l su espnsione nel mondo e h preisto l ostruzione di un nuoo lbortorio di produzione nell regione dello Jur sizzero per rispondere ll resente domnd di un lientel sempre più numeros. uest nno inoltre Vitorinox Swiss Arm present nuoe soistite ollezioni grzie ll prezios ollborzione di un eezionle euipe di designer e ll introduzione di moimenti d eezione uli i Vlgrnges dedite gli intenditori di segntempo menii di ulità eels. Vitorinox Swiss Arm lni l su ultim rezione un strordinri ollezione Limited Edition he soggi un modello d eezione on ss in pltino e uiù. Lsitei sedurre dll ollezione Leg e d tutte le rezioni Vitorinox Swiss Arm.
tie Conepit per l zione, l ollezione tie ore esemplri di lore e unzionli. Elegnte e l ontempo prti, preis e disinolt, dtt lle enture e perett per l it di tutti i giorni.
Bse Cmp m m m V.25103 bse mp Ø 40 mm V.25104 bse mp Ø 40 mm V.25129 bse mp Ø 40 mm m * m * m b. V.2510 bse mp Ø 32 mm V.2512 bse mp Ø 32 mm V.2571 bse mp pd Ø 40 mm tie
Bse Cmp m b. # # b. V.25178 bse mp Ø 40 mm V.2583 bse mp mehnil Moimento ri utomti (ETA 2824-2) Riser di ri 38 ore Ø 40 mm V.2513 bse mp mehnil Moimento ri utomti (ETA 2824-2) Riser di ri 38 ore Ø 40 mm # # b. V.2584 bse mp mehnil Moimento ri utomti (ETA 2824-2) Riser di ri 38 ore Ø 40 mm V.2534 bse mp mehnil Moimento ri utomti (ETA 2824-2) Riser di ri 38 ore Ø 40 mm Atie 7
night ision ii Tenologi ll ngurdi Design ingegnoso Funzionlità eslusi Crtteristihe Moimento nlogio l urzo di bbrizione sizzer Css in io inox (31L) Impermebilità ino 50 m (5 ATM, 15 FT) Vetro minerle nti-rilesso on t r t t m e n t o i n d u r e n t e Sere ed indii luminesenti Coron on doppio nello O Dt Or militre Progettto per un ile mnutenzione Funzioni LED Modello siluppto e prodotto in Sizzer, on modulo bsso onsumo e 3 dierenti onti di lue. Lue LED bin (lue ontinu, unzioni di segnle e punto luminoso disontinuo) Lue LED blu per illuminzione udrnte Lue LED ross per pulsnte multi-unzioni (inditore EOL e lolizztore)
night ision ii m & R * m & R * b. new utunno 200 V.251131 night ision ii Ø 41 mm new utunno 200 V.251130 night ision ii Ø 41 mm Atie 9
st olletion Perormne teni Leggibilità eezionle Design unio, look moderno st-5000 digitl ompss Un eslusi mondile Sistem di nigzione eslusio he indi il nord, l direzione e l rott. Modello breettto Lnette e numeri luminesenti Css in titnio ultrleggero Vetro minerle inslibile, ntirilesso e on trttmento indurente Lolizztore per ritrore l orologio l buio Crtteristihe Moimento sizzero l urzo Un unio pulsnte tti due dierse modlità Css in iio inox (31L ST-1500, ST-2500, ST-4000) o in titnio leggero (ST-5000) Vetro minerle bombto Sere e numeri luminesenti udrnte multi-liello Funzioni rono st-1500 st-2500 Conttori 0 seondi, 30 minuti e 12 ore Cronometrggio tempi przili Thimetro st-4000 Crtteristihe Altimetro Brometro Termometro Cronogro digitle Funzioni misurzioni sportie (ltitudine e ors) Allrme digitle Clendrio giornodt in ormto digitle europeo o merino st-5000 Crtteristihe > 1.MODALITA COMPASS 1.1 inditore LED per il ord mgnetio e rele (dopo l impostzione dell inlinzione) 1.2 indizione dell rott su displ LCD 2. MODALITA IDIVIDUAZIOE ROTTA (direzione) Inditore LED he onerm se l rott impostt è rispettt in rott (+- 0-5 o ) uori rott (+- 5-20 o ) uori rott (+- 20-30 o ) uori rott (+- 30-90 o )
s t o l l e t i o n O & u C $ O & u C $ 8 m + u 9 C X h j A [ V.25132 st-1500 hrono Ø 42 mm V.25134 st-2500 hrono Ø 42 mm V.25077 st-4000 hrono Ø 42 mm O & u C $ O & u C $ O & t l u G * V.25131 st-1500 hrono Ø 42 mm V.25133 st-2500 hrono Ø 42 mm new utunno 200 V.25837 st-5000 digitl ompss Ø 42 mm Atie 11
lssi Gli orologi dell ollezione lssi rppresentno l essenz stess dei prodotti sportii di lusso. Design hiro, preisione, stile rinto he rilettono l personlità delle persone he li portno.
inntr m *? m * V.2555 inntr Ø 38 mm V.2554 inntr Ø 38 mm m *? m * m 9 V.255 inntr Ø 38 mm V.2553 inntr Ø 38 mm V.25798 inntr 2 nd time zone Ø 40 mm 14 lssi
inntr m C e m V.25071 inntr hrono Ø 40 mm V.259 inntr mehnil Moimento ri utomti (ETA 283-2) Riser di ri 38 ore Ø 38 mm m C % e m V.25054 inntr hrono Ø 40 mm V.2595 inntr mehnil Moimento ri utomti (ETA 283-2) Riser di ri 38 ore Ø 38 mm lssi 15
merik ii D e t t g l i e s e l l t i Colori dell Mison Sportio e hi unzionle Crtteristihe Moimento sizzero l urzo Css in iio inox (31L) on hiusur ondo ite Impermebilità ino 100 m (10 ATM, 330 FT) Ve t r o z i r o i n s l i b i l e udrnte, sere e indii ghier luminesenti Dt Proteggi-oron Lunett gireole unidirezionle on 120 denti Funzioni rono Può ronometrre 110 di seondo Conttori 0 seondi e 30 minuti Cronometrggio tempi przili Thimetro
merik ii d L * d L A b. d L A b. new primer 200 V.251052 merik ii Ø 43 mm V.25141 merik ii lrm Ø 43 mm new primer 200 V.25834 merik ii lrm Ø 43 mm d L * b d l A b. V.2513 merik ii Ø 43 mm V.25314 merik ii lrm Ø 43 mm lssi 17
merik ii d L C $ L 9 b. ; L P b. new primer 200 V.251085 merik ii hrono Ø 43 mm V.25701 merik ii 2 nd time zone Ø 43 mm V.25702 merik ii 200m 3-link Ø 43 mm 18 lssi
lline Stile ptinto, proili rinti Lo sport dient lusso Crtteristihe Moimento sizzero l urzo Css in iio inox (31L) Vetro ziro inslibile Funzioni rono Può ronometrre 110 di seondo Conttori 0 seondi e 30 minuti C r o n o m e t r g g i o t e m p i p r z i l i
lline s * s * % e s V.250 lline Ø 38 mm new primer 200 V.251045 lline Ø 28 mm V.25031 lline Moimento ri utomti (ETA 283-2) Riser di ri 40 ore Ø 38 mm s * s * % e s % V.254 lline Ø 28 mm V.253 lline Ø 28 mm V.25051 lline Moimento ri utomti (ETA 283-2) Riser di ri 40 ore Ø 38 mm 20 lssi
lline s C s + * V.257 lline hrono Ø 40 mm V.25019 lline 28 x 28 mm s C s + * V.258 lline hrono Ø 40 mm V.25018 lline 28 x 28 mm lssi 21
hrono lssi Stile tenologio M g g i o r e l e g g i b i l i t à Un lssio sportio Crtteristihe Moimento sizzero l urzo Css in iio inox (31L) Impermebilità ino 100 m (10 ATM, 330 FT) Vetro ziro ntirilesso Sere ed indii or luminesenti Dt Funzioni rono Può ronometrre 110 di seondo Conttori 0 seondi e 30 minuti Cronometrggio tempi przili Thimetro
hrono lssi d C $ d C $ b % d C $ b % EW PRIMAVERA 200 V.25112 hrono lssi Ø 40 mm EW PRIMAVERA 200 V.251120 hrono lssi Ø 40 mm EW PRIMAVERA 200 V.251122 hrono lssi Ø 40 mm d C $ EW PRIMAVERA 200 V.251124 hrono lssi Ø 40 mm lssi 23
mbssdor Riisitzione reinterpretzione dell trdizione L potenz soistit Un rezione rtiginle per intenditori Crtteristihe Moimento menio swiss mde ri utomti o ri mnule Css in iio inox (31L) Impermebilità ino 100 m (10 ATM, 330 FT) Vetro ziro inslibile Sere e mrtori luminesenti Retro dell ss d esibizione Finiture udrnti multiple Funzioni rono Può ronometrre 14 di seondo Conttori 30 minuti e 12 ore
mbssdor e s W e s W e s W b V.25149 mbssdor mehnil Moimento ri utomti (ETA 2834-2) Riser di ri 38 ore Ø 41 mm V.25147 mbssdor mehnil Moimento ri utomti (ETA 2834-2) Riser di ri 38 ore Ø 41 mm new utunno 200 V.251072 mbssdor mehnil Moimento ri utomti (ETA 2834-2) Riser di ri 38 ore Ø 41 mm e s W e s W b e s W b new utunno 200 V.251074 mbssdor mehnil Moimento ri utomti (ETA 2834-2) Riser di ri 38 ore Ø 41 mm V.25150 mbssdor mehnil Moimento ri utomti (ETA 2834-2) Riser di ri 38 ore Ø 41 mm V.25148 mbssdor mehnil Moimento ri utomti (ETA 2834-2) Riser di ri 38 ore Ø 41 mm lssi 25
mbssdor @ s @ s V.25152 mbssdor xl mehnil Moimento ri mnule (Units 498-1) Riser di ri 4 ore Ø 45 mm V.25151 mbssdor xl mehnil Moimento ri mnule (Units 498-1) Riser di ri 4 ore Ø 45 mm @ s new utunno 200 V.251073 mbssdor xl mehnil Moimento ri mnule (Units 498-1) Riser di ri 4 ore Ø 45 mm 2 lssi
mbssdor # new utunno 200 V.251133 mbssdor xl hrono mehnil Moimento ri utomti (Vlgrnges A07.211) Riser di ri 4 ore Ø 45 mm # new utunno 200 V.251150 mbssdor xl hrono mehnil Moimento ri utomti (Vlgrnges A07.211) Riser di ri 4 ore Ø 45 mm lssi 27
proessionl Con uno stile «high-teh» e pità di misurzione pensti per l izione, gli orologi proessionl sono onepiti per hi ront l it ome un entur.
die mster 500 Alte prestzioni Mggiore leggibilità Estrem robustezz Crtteristihe Moimento sizzero l urzo Css in iio inox (31L) Impermebilità ino 500 m (50 ATM, 150 FT) Vetro ziro ntirilesso Fondo ite Coron itt Lnette e indii luminesenti Lente di ingrndimento per l dt integrt l udrnte Or militre Proteggi-oron Lunett gireole unidirezionle on 120 denti Inditore esurimento dell btteri
die mster 500 - L V P * - L V P * EW PRIMAVERA 200 V.251041 die mster 500 Ø 43 mm EW PRIMAVERA 200 V.251040 die mster 500 Ø 43 mm - L V P * - L V P * b. EW PRIMAVERA 200 V.25103 die mster 500 Ø 43 mm EW PRIMAVERA 200 V.251037 die mster 500 Ø 43 mm proessionl 31
seplne Eiienz eronuti Leggibilità dello strumento Proilo ude e moderno Crtteristihe Moimento sizzero l urzo o menio Css in iio inossidbile (31L) Impermebilità ino 100 m (10 ATM, 330 FT) Vetro minerle Inditori luminesenti Dt Coron itt Ingegnoso sistem breettto di sostituzione del brile Funzioni rono Può ronometrre 110 di seondo Conttore 0 seondi e 30 minuti Cronometrggio tempi przili Il SePlne oglie in pieno lo spirito del nome he port riordndo lo storio olo dell idroolnte he, nel 1930, inugurò le strde del ielo sul Piio le lnette dell orologio sono inemente lorte per rirere il design degli strumenti di nigzione dell ereo.
seplne m u V V.25582 seplne Ø 40 mm Corredto di due inturini (ome ppre nell oto). Il SePlne possiede un sistem breettto di sostituzione del inturino he ne permette l sostituzione senz riorrere ll uso di strumenti speili. E suiiente sitre l nello he ssiur il brile l retro dell ss, sostituire il brile e riitre l nello l suo posto. m u V C V.25075 seplne hrono Ø 41 mm Corredto di due inturini (ome ppre nell oto). proessionl 33
seplne @ m u V V.2507 seplne xl mehnil Moimento ri mnule (Units 498-1) Riser di ri - 4 ore Ø 45 mm Corredto di inturino in pelle e brile in iio (ome ppre nell oto). Un brile in uiù nero è inoltre disponibile seprtmente Per V.2507 001109 Un brile in iio inossidbile è inoltre disponibile seprtmente Per V.25582 001070 Per V.25075 001122 34 p r o e s s i o n l
ground ore Estrem preisione Grnde solidità Perezione del menismo Crtteristihe Moimento sizzero l urzo o menio Css e brile in titnio e iio inossidbile Impermebilità ino 100 m (10 ATM, 330 FT) Vetro ziro ntirilesso Sere e numeri luminesenti Dt Coron ite protett Fondo ist (sui modelli menii) Funzioni rono Può ronometrre 110 di seondo Conttore 0 seondi e 0 minuti C r o n o m e t r g g i o t e m p i p r z i l i Thimetro
ground ore t V C $ e t V V.25789 Ground Fore 00 hrono Ø 43 mm V.25792 ground ore mehnil Moimento ri utomti (ETA 2824-2) Riser di ri 38 ore Ø 41 mm t V C $ t V C $ T b. e t V V.25787 Ground Fore 00 hrono Ø 43 mm V.2578 Ground Fore 00 hrono Ø 43 mm V.25790 ground ore mehnil Moimento ri utomti (ETA 2824-2) Riser di ri 38 ore Ø 41 mm 3 p r o e s s i o n l
ground ore e t V T b. e t V T b. V.25793 ground ore mehnil Moimento ri utomti (ETA 2824-2) Riser di ri 38 ore Ø 41 mm V.25794 Ground Fore mehnil limited edition Moimento ri utomti (ETA 283-2) Riser di ri 38 ore Ø 41 mm e t V T b. Edizione limitt on numero di serie iniso sul ondello Viene ornito on onetto dotto di rotore per mntenere in ri l orologio Certiito di utentiità numerto V.25791 ground ore mehnil Moimento ri utomti (ETA 2824-2) Riser di ri 38 ore Ø 41 mm proessionl 37
irboss Prestzioni he si ispirno ll izione Innozione sizzer File d usre, ile d leggere Crtteristihe Moimento sizzero l urzo o menio Css in iio inossidbile (31L) Impermebilità ino 100 m (10 ATM, 330 FT) Ve t r o z i r o n t i r i l e s s o Sere e numeri luminesenti Dt Countdown isule ttito d un ghier intern rotnte (Mh 2-3-4) Fondo ist (sui modelli menii) Funzioni rono irboss mh 3 - Può ronometrre 110 di seondo Conttori 0 seondi e 12 ore Cronometrggio tempi przili irboss mh - Può ronometrre 14 di seondo Conttori 30 minuti e 12 ore Thimetro
irboss D * e D C D V.25040 irboss mh 2 Ø 40 mm V.25081 irboss mh 2 mehnil Moimento ri utomti (ETA 2824-2) Riser di ri 38 ore Ø 40 mm V.25042 irboss mh 3 hrono Ø 42 mm e D b % C D b % V.25082 irboss mh 2 mehnil Moimento ri utomti (ETA 2824-2) Riser di ri 38 ore Ø 40 mm V.25043 irboss mh 3 hrono Ø 42 mm proessionl 39
irboss @ D V.25717 irboss mh 4 xl mehnil Moimento ri mnule (Units 498-2) Riser di ri 5 ore Ø 45 mm @ D @ D b % V.25372 irboss mh 4 xl mehnil Moimento ri mnule (Units 498-2) Riser di ri 5 ore Ø 45 mm V.25045 irboss mh 4 mehnil Moimento ri mnule Riser di ri 5 ore Ø 45 mm 40 p r o e s s i o n l
irboss e 9 e C $ % e C $ % V.25833 irboss mh 5 gmt mehnil Moimento ri utomti (ETA 2893-2) Riser di ri 42 ore Ø 43 mm V.25784 irboss mh mehnil Moimento ri utomti (Vljoux 7753) Riser di ri 4 ore Ø 44 mm V.25785 irboss mh mehnil Moimento ri utomti (Vljoux 7753) Riser di ri 4 ore Ø 44 mm e 9 e C $ % V.25832 irboss mh 5 gmt mehnil Moimento ri utomti (ETA 2893-2) Riser di ri 42 ore Ø 43 mm V.25783 irboss mh mehnil Moimento ri utomti (Vljoux 7753) Riser di ri 4 ore Ø 44 mm proessionl 41
hronopro L essenz dell orologeri di lusso sizzer Un ronogro menio soistito Un udrnte onepito ingegnosmente Crtteristihe Moimento sizzero ri utomti (Vljoux 7750) Css in iio inossidbile (31L) Impermebilità ino 100 m (10 ATM, 330 FT) Vetro ziro ntirilesso Sere ed indii luminesenti Dt Coron e pulsnti ite Fondo ist Brile e hiusur deplonte on sistem push-button Funzioni rono Può ronometrre 14 di seondo Conttori 30 minuti e 12 ore Thimetro
hronopro e V r C $ % e V r C $ b % e V r C $ b % V.2510 hronopro mehnil Moimento ri utomti (Vljoux 7750) Riser di ri - 4 ore Ø 42 mm V.25159 hronopro mehnil Moimento ri utomti (Vljoux 7750) Riser di ri - 4 ore Ø 42 mm V.2512 hronopro mehnil Moimento ri utomti (Vljoux 7750) Riser di ri - 4 ore Ø 42 mm proessionl 43
Aessori L presente selezione di orologi d ts, seglie d iggio e multiuso d ts ore tutto iò di ui ete bisogno per ulsisi tipo di iggio per ndre in giro per il mondo o solo per re il giro dell isolto.
Orologi da ts Seglie d iggio m & S m + m A V.2528 orologio d ts on ten e ustodi in pelle Ø 48 mm V.25720 orologio d ts on ten e ustodi in pelle Ø 48 mm V.25725 segli d iggiosrini on ten e ustodi in pelle Ø 48 mm S I 9 A S I A (! V.25731 segli d iggio on doppio uso orrio Ø mm V.25734 segli d iggio Ø mm 4 A e s s o r i
Speiihe Speiihe tenihe Impermebilità Prodotti
Ri. # Desrizione Pg. # EA # Moimento umero di rubini umero btteri Vit btteri (mesi) Ri. sostituzione btteri # Ri. inturino brile # V.25018 Alline Retngle 21 711103054 Rond 785 5 32 40 21410 00029 20 V.25019 Alline Retngle 21 7111030571 Rond 785 5 32 40 21410 00029 20 V.25031 Alline Sel-winding 20 71110305749 ETA 283-2 25 A A A 000278 20 V.25040 AirBoss Mh 2 39 7111030241 ETA F0.111 3 395 94 20075 000955 21 V.25042 AirBoss Mh 3 39 711103025 ETA 251.22 27 394 24 20088 00100 22 V.25043 AirBoss Mh 3 39 7111030272 ETA 251.22 27 394 24 20088 00100 22 V.25045 AirBoss Mh 4 Mehnil 40 711103029 ETA 498-1 EC 17 321 A A 00114 V.25051 Alline Sel-winding 20 7111030098 ETA 283-2 25 321 A A 000277 20 V.25054 Inntr Chrono 15 7111030128 ETA G10.211 4 394 3 20088 001047 23 V.25071 Inntr Chrono 15 7111030319 ETA G10.211 4 394 3 20088 001052 23 V.25075 SePlne Chrono 33 711103032 ETA 251.272 22 394 4 20088 snth. 00112 lether 001130 SePlne stinless steel brelet steel 001122 A V.2507 SePlne XL 33 7111030333 ETA 498 17 A A A lether 001131 snth. 001105 SePlne sntheti strp snth.001109 A V.25077 ST 4000 Chrono 11 7111030340 Rond 753 5 379 28 90019 000824 14 V.25081 AirBoss Mh 2 Sel-winding 39 711103045 ETA 2824-2 25 A A A 000955 21 V.25082 AirBoss Mh 2 Sel-winding 39 711103043 ETA 2824-2 25 A A A 001180 21 V.25103 Bse Cmp 7111030838 Rond 515 1 371 44 20091 001340 13 V.25103 Die Mster 500M 31 7111000037 Rond 715 5 371 74 20091 002387 22 V.251037 Die Mster 500M 31 7111000044 Rond 715 5 371 74 20091 002390 22 V.25104 Bse Cmp 7111030845 Rond 515 1 371 44 20091 001341 13 V.251040 Die Mster 500M 31 7111000075 Rond 715 5 371 74 20091 002387 22 V.251041 Die Mster 500M 31 7111000082 Rond 715 5 371 74 20091 002387 22 V.251045 Alline Dul Finish 20 71110000972 Rond 785 5 371 40 21410 002397 15 V.251052 Merik II 17 71110001085 Rond 715 5 371 74 20091 00184 22 V.2510 Bse Cmp (sm) 711103087 Rond 785 1 371 40 21410 001343 10.5 V.251072 Ambssdor Sel-winding 25 71110001214 ETA 2834-2 25 32 A A 0011 21 V.251073 Ambssdor XL Mnul Wind 2 71110001238 ETA 498-1 17 371 A A 001598 23 V.251074 Ambssdor Sel-winding 25 71110001245 ETA 2834-2 25 32 A A 00123 21 V.251085 Merik II Chrono 18 71110001092 ETA 251.272 22 394 4 20088 00194 22 V.251120 Chrono Clssi 23 7111000127 ETA G10.211 4 394 3 20089 00254 21 V.251122 Chrono Clssi 23 711100015 ETA G10.211 4 32 3 20091 00254 21 V.251124 Chrono Clssi 23 711100019 ETA G10.211 4 394 3 2010 00123 21 V.25112 Chrono Clssi 23 71110001719 ETA G10.211 4 371 3 20108 00123 21 V.251130 ight Vision II 9 7111000242 Rond 705 5 32 74 20091 003005 13.4 ight Vision II (LED Flshlight) 32 A 08078 V.251131 ight Vision II 9 71110002419 Rond 705 5 32 74 20091 003004 13.4 ight Vision II (LED Flshlight) 32 A 08078 V.251133 Ambssdor XL Chrono 27 7111000235 ETA A07.211 25 32 A A 23 V.251150 Ambssdor XL Chrono 27 71110002372 ETA A07.211 25 31 A A 23 V.2512 Bse Cmp (sm) 7111030883 Rond 785 1 371 40 21410 001387 10.5 V.25129 Bse Cmp 711103090 Rond 515 1 371 44 20091 001472 13 V.25131 ST 1500 Chrono 11 71110307132 Rond 5030.D 13 32 48 20075 00824 14 V.25132 ST 1500 Chrono 11 71110307149 Rond 5030.D 13 A 48 20075 00824 14 V.25133 ST 2500 Chrono 11 7111030715 Rond 5010.B 11 A 48 20075 00824 14 V.25134 ST 2500 Chrono 11 7111030713 Rond 5010.B 11 A 48 20075 00824 14 V.2513 Merik II 17 71110307187 Rond 715 5 A 74 20091 V.25135.01 22 V.25141 Merik II Alrm 17 71110307217 ETA 804.192 0 A 3 9703 V.25141.01 22 V.25147 Ambssdor Sel-winding 25 7111030722 ETA 2834-2 25 394 A A 00122 21 V.25148 Ambssdor Sel-winding 25 71110307279 ETA 2834-2 25 394 A A 0011 21 V.25149 Ambssdor Sel-winding 25 7111030728 ETA 2834-2 25 394 A A 00123 21 V.25150 Ambssdor Sel-winding 25 71110307293 ETA 2834-2 25 394 A A 0011 21 V.25151 Ambssdor XL Mnul Wind 2 71110307309 ETA 498-1 17 394 A A 001597 23 V.25152 Ambssdor XL Mnul Wind 2 7111030731 ETA 498-1 17 394 A A 001598 23 V.25159 ChronoPro Sel-winding 43 71110307323 ETA 7750 25 394 A A 00190 21 V.2510 ChronoPro Sel-winding 43 71110307330 ETA 7750 25 371 A A 00191 21 V.2512 ChronoPro Sel-winding 43 71110307354 ETA 7750 25 CR2032 (x1) A A 00190 21 V.25178 Bse Cmp, blk dil 7 7111030740 Rond 515 1 371 74 20091 001742 13 V.25314 Merik II Alrm 17 71110308191 ETA 804.192 0 CR2032 (x1) 3 9703 00203 22 A A Ampiezz dell ns ( mm ) 48 Speiihe
Ri. # Desrizione Pg. # EA # V.25372 Air Boss Mh 4 XL Mnul Wind 40 71110308382 ETA 498-2 17 A n n 000982 23 V.25582 SePlne 33 71110303158 ETA 955.112 7 394 48 20075 001070 A V.2513 Bse Cmp, Sel-Winding 7 71110308337 ETA 2824-2 25 32 n n 001742 13 V.2528 Originl SAi Poket Wth 4 71110302342 Rond 515 1 A 0 20075 A A V.2534 Bse Cmp, Sel-Winding 7 71110308320 ETA 2824-2 25 32 n n 1742 13 V.2553 Inntr Blk 14 71110305091 Rond 715 5 31 74 20091 000284 23 V.2554 Inntr O White 14 71110305107 Rond 715 5 371 74 20091 000285 22 V.2555 Inntr O White 14 71110305114 Rond 715 5 395 74 20091 00028 22 V.255 Inntr Siler 14 71110305121 Rond 715 5 395 74 20091 000287 22 V.250 Alline Siler 20 7111030519 Rond 715 5 395 74 20091 000278 20 V.253 Alline White 20 71110305190 Rond 785 5 395 40 21410 000279 15 V.254 Alline Siler 20 7111030520 Rond 785 5 371 40 21410 000280 15 V.257 Alline Chrono Siler 21 71110305237 ETA 251.272 22 371 4 20088 000282 21 V.258 Alline Chrono Blk 21 71110305244 ETA 251.272 22 371 4 20088 000282 21 V.2595 Inntr Sel-winding Blk 15 7111030533 ETA 283-2 25 371 A A 000550 22 V.259 Inntr Sel-winding Siler 15 71110305343 ETA 283-2 25 39 A A 000549 22 V.25701 Merik II 2nd Time Zone 18 7111030810 Rond 515.Z.2401 1 39 44 20091 00203 22 V.25702 Merik II 200M, blk dil 18 71110308177 ETA 955.112 7 394 52 20075 001927 22 V.2571 Bse Cmp PVD 71110308399 Rond 515 1 394 74 20091 002014 13 V.25717 Air Boss Mh 4 XL Mnul Wind 40 71110308214 ETA 498-2 17 394 n n 00200 23 V.25720 Poket Wth 4 71110303295 Rond 315 1 A 44 20091 A A V.25725 PoketDesk Alrm 4 71110303301 ETA 804.191 0 A 3 9703 A A V.25731 DTZ Trel Alrm 4 7111030324 UTS 93.014 0 A 24 21308 n A V.25734 Trel Alrm Spphire 4 71110303271 UTS 93.015 0 A 24 21308 n A V.25783 SAF AirBoss Mh Sel-Winding Chrono 41 71110308498 ETA Vljoux 7753 27 A A A 002101 23 V.25784 SAF AirBoss Mh Sel-Winding Chrono 41 71110308504 ETA Vljoux 7753 27 A A A 002102 23 V.25785 SAF AirBoss Mh Sel-Winding Chrono 41 71110308511 ETA Vljoux 7753 27 A A A 002101 23 V.2578 Ground Fore 00 Chrono 3 71110308528 ETA 251.22 27 A 24 20088 002104 22 V.25787 Ground Fore 00 Chrono 3 71110308535 ETA 251.22 27 A 24 20088 002099 22 V.25789 Ground Fore 00 Chrono 3 71110308559 ETA 251.22 27 371 24 20088 002099 22 V.25790 Ground Fore Sel-winding 3 711103085 ETA 2824-2 25 32 A A 002095 21 V.25791 Ground Fore Sel-winding 37 71110308573 ETA 2824-2 25 371 A A 00209 21 V.25792 Ground Fore Sel-winding 3 71110308580 ETA 2824-2 25 371 A A 002095 21 V.25793 Ground Fore Sel-winding 37 71110308597 ETA 2824-2 25 32 A A 00209 21 V.25794 Ground-Fore Sel-winding LE 37 7111030803 ETA 283-2 25 371 A A 00209 21 V.25798 Inntr 2nd Time Zone 14 71110308474 Rond 515.24H 1 39 74 20091 002097 23 V.25832 SAF AirBoss Mh 5 GMT 41 7111030810 ETA 2893.2 21 39 A A 002244 22 V.25833 SAF AirBoss Mh 5 GMT 41 7111030827 ETA 2893.2 21 371 A A 002218 22 V.25834 Merik II Alrm 17 71110000378 ETA 804.192 0 397 3 9703 00203 22 V.25837 ST-5000 Digitl Compss 11 7111030834 Rond 783 7 394 40 21410 002103 14 ST-5000 LEDLCD sstem 394 A 08078 V.2583 Bse Cmp Sel-winding 7 71110308450 ETA 2824-2 25 n A A 002301 13 V.2584 Bse Cmp Sel-winding 7 7111030843 ETA 2824-2 25 371 A A 002300 13 Moimento umero di rubini umero btteri Vit btteri (mesi) Ri. sostituzione btteri # Ri. inturino brile # Ampiezz dell ns ( mm ) impermebilità + & ; \ - Impermebile ino 30 metri (3 ATM). Può sopportre l pioggi o gli shizzi d u, m non dorebbe essere portto durnte l doi o undo si nuot. Impermebile ino 50 metri (5 ATM). Può sopportre doi e nuoto in u bss. Impermebile ino 100 metri (10 ATM). Può sopportre il nuoto e l immersione on il boglio. Impermebile ino 200 metri (20 ATM). Adtto l nuoto, ll immersione on boglio o in pne. Impermebile ino 300 metri (30 ATM). Adtto l nuoto, ll immersione on boglio e ll immersione. Impermebile ino 500 metri (50 ATM). Adtto l nuoto, ll immersione on boglio e ll immersione on bombole. Speiihe 49
PRODOTTI Innozione Il design e le unzionlità tenihe dei segntempo Vitorinox Swiss Arm sono riiniti nei minimi dettgli per grntire l mssim ulità si nell utilizzzione di tutti i giorni he in ondizioni estreme. Ciò spieg perhé ontinuimo d introdurre innozioni tenihe sempre più perormnti ed innotrii. Eo luni esempi ST-5000 on sistem di nigzione in ttes di breetto L'eslusi unzione «pthinder» (indiiduzione perorso) per l prim olt è dttt su un orologio d polso. Il sistem di nigzione 'user-riendl' è ttito d un unio pulsnte, ilmente essibile on il pollie. Le pplizioni di nigzione unzionno in tutto il mondo, si ll'perto he l hiuso e in ulsisi ondizione meteorologi (d -20 +70 ). L'uso dell lue LED onsente di trsmettere le inormzioni in un ormto estremmente leggibile ed immedito trmite l trdizionle semnti dei olori il erde, per esempio, è unierslmente noto per indire l'utorizzzione. ight Vision II, l seond generzione dell eezionle segntempo lnito, in prim mondile, nel 2003 L'eslusi tenologi di uesto orologio ore 5 dierse modlità di illuminzione ttite d un unio pulsnte multi-unzioni situto ore 8. Oltre lle unzioni del ight Vision originle illuminzione udrnte, tori, lue disontinu e segnltore di lolizzzione nel nuoo modello è stto ggiunto un segnle luminoso di rihiest di iuto prtiolrmente potente per le situzioni più estreme undo è neessrio rsi lolizzre e non si può omunire in nessun ltro modo. Un segnle d impulsi, prtiolrmente potente e ppositmente onepito per ottimizzre l'energi dell btteri, unzion per 7 giorni e 7 notti. Il sistem di illuminzione dell tori è stto intermente rideinito in modo d grntire mggiori unzionlità e un mggiore durt dell btteri on un minore onsumo elettrio. uest'ultimo è ontrollto d un nuo unzione he indi on un segnle rosso sul udrnte undo è neessrio mbire l btteri dell lue un unzione he grntise un mggiore siurezz per hi port uesto orologio. Il moimento e il sistem di illuminzione hnno due dierse onti di energi. In uesto modo, nhe se il sistem di illuminzione rest uori uso per un erto periodo, l'orologio è in grdo di indire on l mssim proisione l'or estt e ie-ers. ST-5000 DIGITAL COMPASS IGHT VISIO II Ground Fore 00 Chrono Connubio di orz e omort L ombinzione del titnio on l'iio per il design del brile e dell ss è un prim mondile nell stori dell'industri orologier. uest innozione onsente di ottenere un segntempo robusto e l ontempo leggero ed estremmente onorteole. I onttori dei seondi e dei minuti - tutti dipendenti d un unio sse entrle si inserisono in un udrnte prtiolrmente rio e dettglito (doppi sl) per un mggiore preisione e leggibilità delle rzioni di tempo. L serie AirBoss Ottimizzzione di un moimento già esistente AirBoss Mh 3 hrono Prgonto d un ronogro trdizionle, il moimento dell'airboss Mh 3 h subito un rotzione di 180 ll'interno dell ss he, uindi, è dott di pulsnti sul lto sinistro e non più destro. uest noità rende più semplie l mnipolzione per l'ttizione in unto è possibile utilizzre il pollie. uest rotzione rende inoltre possibile l'inserimento di due onttori più grndi he grntisono un mggiore leggibilità rispetto uelli di un ronogro trdizionle. AIRBOSS MACH 3 AIRBOSS MACH 4 GROUD FORCE 00 CHROO AirBoss Mh 4 Mehnil Entrmbe le orone di uesto segntempo sono posizionte sul lto destro dell ss grzie d un ingegnos rotzione di 30 del moimento Units ll'interno dell ss. Tutte le unzioni (onto ll roesi isio, impostzione dell dt e dell'or) possono uindi essere ttite prtire dllo stesso lto, per un mggiore mneggeolezz. 50 Speiihe
PRODOTTI L lto lore menio Oggigiorno i segntempo dotti di moimenti menii tti mno onosono un nuoo periodo di glori e sono ll mod nei merti di tutto il mondo. on si trtt di un noità per esperti ed ppssionti he hnno sempre mto uesti menismi trdizionli di ui pprezzno in prtiolre l bellezz e l loro idbilità. Oggi, grzie Vitorinox Swiss Arm, tutti possono pprezzrne il grnde lore, persino hi preerise gli orologi semplii e sul l inonondibile «ti-t», l perezione nell bbrizione rtiginle, l simbiosi on il proprietrio (si he lo si porti si he lo si rihi). BASE CAMP MECHAICAL (ETA 2824-2) Oltre rere uno stretto legme emotio tr l orologio e il suo proprietrio, i nostri segntempo menii (dl modello più eonomio uello più eslusio) trduono l ilosoi di Vitorinox Swiss Arm orire un ollezione di segntempo multi-unzione he poss ssoire esteti e tenologi d un prezzo ttrente. AMBASSADOR XL CHROO MECHAICAL (VALGRAGES A07.211) AIRBOSS MACH 4 XL MECHAICAL (UITAS 498-2) mbssdor xl hrono mehnil limited edition (Vlgrnges A07.211) Speiihe 51