Straumann CARES Visual 9 Aggiornamento software - Novità Versione software 9.0 Data di rilascio 15 ottobre Nuove caratteristiche principali Nuova interfaccia grafica utente Nuovi tipi di barra Diversi tipi di monconi personalizzati Scanalature anti-rotazione Straumann CARES Visual 9.0 Pagina 1 di 40
1. Nuova interfaccia grafica utente... 3 1.1 Nuove icone e barre strumenti... 3 1.2 Nuovi menu... 4 1.3 Strumenti del display... 5 1.4 Order Management (Gestione degli ordini)... 6 1.5 Preferenze utente... 7 2. Nuove caratteristiche e prodotti in Straumann CARES Visual... 8 2.1 Nuovi profili di barra per la guaina acrilica... 8 a. Profili di base della barra fissa per una guaina acrilica completa... 9 b. Barre fisse avanzate per guaina acrilica parziale... 11 c. Flusso di lavoro del software... 12 d. Spiegazione della funzione e della notifica... 15 2.2 Gengiva Former... 24 2.3 Nuovo tipo di impianto (Pure Ceramic Implant Monotype, impianto in ceramica Pure monotipo)... 25 2.4 Miglioramento del materiale per la corona parziale... Error! Bookmark not defined. 3 Nuovi miglioramenti del flusso di lavoro del software... 26 Calcolo della proposta iniziale... 26 3.2 Tipi di monconi personalizzati e proposta iniziale... 28 3.3 Scanalatura antirotazione sul moncone personalizzato... 30 3.4 Editing del connettore... 30 3.5 Visualizzazione dello spessore minimo del materiale fissato sul dente... 31 3.6 Piani di sezione... 32 3.7 Adattamento occlusale... 32 3.8 Flessibilità dei cambiamenti di materiali e protesi... 33 4. Guida online... 34 5. Connessione Synergy con codiagnostix... 35 5.1 Connessione... 35 5.2 Flusso di lavoro del software in CARES Visual... 36 6. Nuovo desktop dentale... 39 7. Correzione dei bug... 40 8. Suggerimenti... 40 Straumann CARES Visual 9.0 Pagina 2 di 40
1. Nuova interfaccia grafica utente Il cambiamento apprezzabile per l utente di Straumann CARES è il profilo più netto e preciso del pannello utente del client. Grazie all introduzione di questo aspetto più leggero e armonizzato l utente CARES sperimenterà una migliore guida all interno della nuova struttura. Di seguito viene riportata una breve descrizione della nuova interfaccia grafica utente di Straumann CARES 9. 1.1 Nuove icone e barre strumenti La barra orizzontale è raggruppata (creazione degli ordini, applicazioni e impostazioni CAD) come nella precedente versione CARES Visual 8. I nomi delle icone sono visualizzati posizionando il cursore del mouse sopra di esse (mouse sui pulsanti). Le novità della barra degli strumenti sono: Moduli software aggiuntivi (es. modulo parziale) Preferenze utente Rimozione della scheda Calculation (Calcolo) CAD. L utente CARES può scegliere tra tipi di ordini diversi esattamente sulla scheda della creazione ordini. La finestra di dialogo Order Creation (Creazione ordini) comprende le stesse funzionalità delle versioni precedenti di CARES Visual. Il pulsante Route Order (Indirizza ordine) è stato spostato nell angolo inferiore sinistro. Straumann CARES Visual 9.0 Pagina 3 di 40
1.2 Nuovi menu Tutti i menu possono essere aperti facendo clic sull icona o semplicemente utilizzando il pulsante destro del mouse. L elenco degli ordini può essere organizzato o possono essere applicati filtri utilizzando la barra degli strumenti filtro: I nomi degli ordini possono essere visualizzati in modo diverso aggiungendo informazioni con il pulsante display: Calculation (Calcolo) è ora gestito nella Stazione CAD. Lo stato del calcolo attuale è visualizzato in una barra di progresso sotto a Order (Ordine). Straumann CARES Visual 9.0 Pagina 4 di 40
1.3 Strumenti del display La funzione Display Effects (Effetti display) può essere modificata rimuovendo le opzioni dallo strumento del display. Quando non è selezionato il display è lo stesso delle versioni precedenti di CARES Visual. Se la visualizzazione attuale non presenta le condizioni di luce migliori, è possibile scegliere l ombreggiatura piatta durante la modifica della linea di margine, Straumann CARES Visual 9.0 Pagina 5 di 40
1.4 Order Management (Gestione degli ordini) La funzionalità generale del menu non è cambiata. I nomi delle icone sono visualizzati come pulsanti su cui posizionare il mouse. È possibile digitare nel campo di ricerca un ordine o il nome di un dentista o di un paziente per reperirli velocemente. I dettagli di ciascun ordine sono visualizzati nella parte inferiore dello schermo. In basso è possibile visualizzare e aggiungere commenti o vedere le schermate acquisite durante la scansione o la progettazione. Se si preme il pulsante di modifica della visualizzazione verrà mostrato il modello o l overlay, a seconda della selezione (ordine intero o un unico articolo). Straumann CARES Visual 9.0 Pagina 6 di 40
1.5 Preferenze utente La funzione User Preferences (Preferenze utente) è ora parte della barra strumenti orizzontale principale ed è possibile accedervi premendo l icona delle preferenze dell utente. Le informazioni di laboratorio non sono più memorizzate in Master-Data (Dati master). Si trovano ora nelle preferenze dell utente insieme a tutte le connessioni. Straumann CARES Visual 9.0 Pagina 7 di 40
2. Nuove caratteristiche e prodotti in Straumann CARES Visual 2.1 Nuovi profili di barra per la guaina acrilica Sono stati aggiunti quattro nuovi profili di barra a Fixed Prosthetics (Protesi fisse) raggruppati in due nuove famiglie. Questi profili di barra consentono all utente CARES di creare barre di ritenzione per la tecnica del wrap around totale/parziale. Sono liberamente modellabili (con le dimensioni minime consentite necessarie) e sono indipendenti da qualsiasi restrizione del segmento inter-impianto. Ciò significa che la geometria può essere progettata indipendentemente nella mandibola, creando la migliore ritenzione anatomica possibile per le diverse aree di restauro della protesi (anteriore/posteriore). Straumann CARES Visual 9.0 Pagina 8 di 40
a. Profili di base della barra fissa per una guaina acrilica completa Tutti i nuovi profili di barra possono essere modificati in modo efficiente con punti trasversali fissi o in 3D tramite le scanalature del profilo (viola). Di seguito sono riportate le descrizioni di questi punti in base al profilo della barra. Profilo trasversale: Due punti di controllo consentono all utente CARES di modificare le dimensioni della geometria. Le dimensioni e la posizione della geometria orizzontale originale più ampia sono statiche (sempre centrate verticalmente). Straumann CARES Visual 9.0 Pagina 9 di 40
Profilo lambda: Quattro punti di controllo consentono all utente CARES di modificare le dimensioni, la posizione e la forma della geometria. Profilo trapezoidale: Quattro punti di controllo in ciascun lato consentono all utente CARES di modificare le dimensioni, la posizione e l orientamento della geometria. Straumann CARES Visual 9.0 Pagina 10 di 40
b. Barre fisse avanzate per guaina acrilica parziale Ritenzione a scala: Sei punti di controllo consentono all utente CARES di modificare la geometria per ottenere i risultati migliori. Due punti di controllo per la guida della ritenzione a scala, uno per la linea di rifinitura in acrilico, uno per la forma di base e due per la struttura di sostegno metallica orale. Sono possibili diverse varietà di progettazione per le diverse esigenze o regioni Straumann CARES Visual 9.0 Pagina 11 di 40
c. Flusso di lavoro del software Per entrambe le soluzioni barra fissa di base e avanzata si consiglia di eseguire la scansione del montaggio in cera della protesi. Il flusso di lavoro e la funzionalità all interno di Order creation (Creazione degli ordini) e di Scanning (Scansione) per le barre fisse è uguale a quello delle protesi rimovibili. Dopo che è stato aperto l ordine nella stazione CAD, l utente CARES può aprire la progettazione della barra. Qui è possibile scegliere uno dei nuovi profili di barra secondo le indicazioni. Straumann CARES Visual 9.0 Pagina 12 di 40
Collocare la barra senza restrizioni di planarità in una posizione anatomicamente corretta. Utilizzare il montaggio in cera con la trasparenza per l orientamento e il punto di riferimento. Il profilo della barra può essere modificato nella modalità segmento. Utilizzare i punti di controllo in 2D Designer o trascinare le scanalature viola per modificare la sezione trasversale localmente o globalmente (a seconda dell impostazione del cursore delle dimensioni della deformazione). La vista della sezione di 2D Designer può essere spostata lungo la barra. Straumann CARES Visual 9.0 Pagina 13 di 40
La modalità pilastro altera l altezza e i parametri dei pilastri. Se il corpo del pilastro interferisce con la protesi, si può fare una smussatura. Per le barre fisse avanzate è possibile utilizzare uno strumento di ritaglio per realizzare le ritenzioni del dente. La barra fissa avanzata si adatta anche alla gengiva (con o senza compensazione) per creare una stretta zona di contatto della base. Per esercitare pressione sui tessuti molli è possibile selezionare valori negativi. Straumann CARES Visual 9.0 Pagina 14 di 40
d. Spiegazione della funzione e della notifica 2D Designer 2D Designer può essere utilizzato per apportare modifiche alla geometria della barra. 2D Designer mostra anche la gengiva e il profilo di ceratura (se scannerizzato) della sezione attuale. Vengono visualizzati il valore dell area della sezione minima attuale e la sezione progettata attuale. La parte del profilo non colorata (ritaglio o foro della vite) non farà più parte della sezione trasversale dopo la convalida. La vista della sezione di 2D Designer può essere spostata lungo l intera barra utilizzando le maniglie. Straumann CARES Visual 9.0 Pagina 15 di 40
Show Measures (Mostra misure) Quando si attiva il pulsante Show Measures (Mostra misure) in 2D Designer, la lunghezza del segmento della barra e le distanze minime misurate tra la barra e la gengiva e/o il montaggio in cera (se disponibile) vengono visualizzate in 2D. Straumann CARES Visual 9.0 Pagina 16 di 40
Sottosquadri A causa della massima flessibilità della progettazione, è possibile creare sottosquadri sulla superficie della barra. Questi sottosquadri possono essere mostrati attivando il pulsante Show Undercuts (Mostra sottosquadri). L utente CARES può quindi modificare la progettazione dei sottosquadri per ridurne il volume. Straumann CARES Visual 9.0 Pagina 17 di 40
Deformation Size (Dimensioni deformazione) Utilizzando il cursore Deformation size (Dimensioni deformazione) è possibile modificare la zona di influenza mentre si modifica la geometria. Ciò influisce su 2D Designer e sulle scanalature in 3D Designer Facendo scorrere il cursore verso sinistra si modifica la progettazione a livello locale nella parte della vista sezione o dove si sposta il punto di intersezione. Più si spostano i cursori verso destra e maggiore diventa l area di deformazione. Spostando il cursore verso destra la progettazione viene modificata a livello globale per l intera barra. Reset, Undo/Redo (Annulla/Ripeti) I pulsanti Undo/Redo (Annulla/Ripeti) possono essere utilizzati in qualsiasi modalità di progettazione. Il pulsante Reset reimposta solo le fasi di progettazione nella modalità attuale. Straumann CARES Visual 9.0 Pagina 18 di 40
Cut Out (Ritaglio) Lo strumento Cut out (Ritaglio) è reperibile nella modalità Attachment (Attacco). I ritagli possono essere posizionati solo sulle barre fisse avanzate facendo clic sulla superficie della barra. I parametri del ritaglio possono essere modificati e definiti. Straumann CARES Visual 9.0 Pagina 19 di 40
Zona della barra protetta La parte colorata della barra fissa avanzata è protetta. Questa parte non può essere adattata alla gengiva. Se questa parte si trova sotto alla gengiva causerà l invio di una notifica di interferenza. La zona protetta è contrassegnata in verde quando la zona della sezione trasversale contiene dimensioni sufficienti. Se tale zona è insufficiente diventerà rossa e verrà inviata la notifica corrispondente. Straumann CARES Visual 9.0 Pagina 20 di 40
Zona della sezione trasversale protetta Se il valore della zona della sezione minima non è sufficiente, viene visualizzata una notifica e tale zona apparirà colorata di rosso in 3D Design. La zona protetta diventerà rossa (solo per le barre fisse avanzate) L utente CARES rimarrà all interno della progettazione della barra per adattare la progettazione in modo da soddisfare tutte le raccomandazioni relative alla progettazione. Straumann CARES Visual 9.0 Pagina 21 di 40
Contatto del pilastro insufficiente Questa notifica verrà visualizzata se la zona di contatto tra il pilastro e la barra è insufficiente. L utente CARES rimarrà all interno della progettazione della barra per adattare la progettazione in modo da soddisfare tutte le raccomandazioni relative alla progettazione. Punto di rottura AVVERTENZA: I pilastri possono essere più bassi rispetto alla superficie superiore, e ciò rende possibile creare una progettazione insufficiente. Il canale della vite quale dimensione minima del ritaglio può fare in modo che il profilo della barra sia insufficiente creando un punto di rottura predeterminato. In questo caso all utente CARES verrà notificato di adattare la progettazione. Straumann CARES Visual 9.0 Pagina 22 di 40
Interferenza gengivale Le barre che non supportano l adattamento della gengiva possono interferire con la gengiva. Questo rende impossibile adattare la barra fresata al modello o alla bocca del paziente. L utente CARES riceve una notifica se una parte della barra interferisce con la gengiva. La zona di interferenza con la gengiva verrà contrassegnata in rosso. Straumann CARES Visual 9.0 Pagina 23 di 40
2.2 Gengiva Former All'interno della famiglia di monconi è possibile reperire un nuovo sottotipo di protesi chiamato Custom Gingiva Former (gengiva former personalizzato). Il gengiva former può essere realizzato su tutte le connessioni CARES Variobase utilizzando Polycon ae. X-Stream Suggerimento: Dopo avere progettato il proprio profilo di emergenza personalizzato, è possibile modificare la protesi e il materiale con un moncone CARES X-Stream senza perdere la progettazione del profilo di emergenza. Straumann CARES Visual 9.0 Pagina 24 di 40
2.3 Nuovo tipo di impianto (Pure Ceramic Implant Monotype*, impianto in ceramica Pure monotipo) Come mostrato di seguito un nuovo tipo di impianto è disponibile nella libreria di impianti CARES Visual: Ø4,1 mm RD, AH 4 mm Ø4,1 mm RD, AH 5,5 mm Ø3,3 mm ND, AH 4 mm Ø3,3 mm ND, AH 5,5mm I sottotipi di protesi consentiti e la combinazione di materiali sono mostrati in questa tabella: zerion HT zerion LT polycon ae IPS e.max CAD LT IPS e.max CAD HT IPS e.max CAD MO Moncone personalizzato X X X X Red. Corona su impianto X X X X X X Corona intera su impianto X X X X Flusso di lavoro del software L impianto in ceramica pura monotipo non possiede un corpo di scansione per la scansione intraorale o dal modello. Viene eseguita la scansione dell impianto o dell analogo e il software ricostruisce l impianto basandosi sul metodo di corrispondenza tridimensionale. *not yet available in CA/USA Straumann CARES Visual 9.0 Pagina 25 di 40
3 Nuovi miglioramenti del flusso di lavoro del software Calcolo della proposta iniziale Per assicurare la migliore proposta iniziale possibile è stato sviluppato un nuovo metodo di calcolo brevettato. Questo metodo acquisisce le informazioni anatomiche date (denti rimanenti e antagonista) dal modello. Per utilizzare la tecnologia Tooth Chain (Catena dentale) e ottenere i risultati migliori consigliamo di eseguire i passi riportati di seguito: Suggerimento: Utilizzare tutte le informazioni disponibili (antagonista e scansioni integrali della mandibola). Dopo la scansione della prima mandibola si aprirà la nuova Model Assignation Designer (Progettazione dell assegnazione del modello). La casella deve essere attiva per utilizzare la tecnologia Tooth Chain (Catena dentale). Definire le informazioni sulla catena dentale utilizzando il pulsante Define tooth chain. (Definisci catena dentale). Le informazioni fornite sono impostate separatamente per ciascun dente. L utente CARES può scegliere tra: Dente (denti rimanenti) Preparazione (moncone) Intarsio Rivestimento estetico Gengiva (per impianti o elementi di ponti) Straumann CARES Visual 9.0 Pagina 26 di 40
I monconi assegnati e i denti della Tooth Chain (Catena dentale) devono essere impostati correttamente. Il risultato della proposta iniziale con Tooth Chain Technology (Tecnologia della catena dentale) Straumann CARES Visual 9.0 Pagina 27 di 40
3.2 Tipi di monconi personalizzati e proposta iniziale Ora l utente CARES può scegliere tra due diverse forme di monconi personalizzati. Questa scelta può essere effettuata in Parameter Settings (Impostazioni parametri) o in Overlay Multi-Designer. Straumann CARES Visual 9.0 Pagina 28 di 40
Aspetti meccanici La forma meccanica è la forma originale delle precedenti versioni di CARES Visual. Questa forma presenta delle ampie zone di attrito parallele. Elementi anatomici La forma anatomica è una forma migliorata per assicurare la migliore proposta iniziale possibile. Il moncone è ridotto per adattarsi all anatomia ed è utilizzato per tutte le combinazioni CARES X-Stream. Straumann CARES Visual 9.0 Pagina 29 di 40
3.3 Scanalatura antirotazione sul moncone personalizzato L utente CARES può creare una scanalatura antirotazione su un moncone personalizzato. Questa operazione può essere eseguita selezionando Add rotation stop" (Aggiungi arresto rotazione) nel menu locale del moncone. Le dimensioni e la posizione della scanalatura possono essere modificate utilizzando il cursore di posizione e le impostazioni dei parametri. Nota: Durante la creazione di un restauro CARES X-Stream, completare questa fase al termine della progettazione. La scanalatura sarà calcolata automaticamente nell interno della corona. 3.4 Editing del connettore Sono state apportate migliorie al calcolo dell editing del connettore. Tali miglioramenti semplificano la creazione di connettori uniformi e omogenei senza causare punte o pieghe. Straumann CARES Visual 9.0 Pagina 30 di 40
3.5 Visualizzazione dello spessore minimo del materiale fissato sul dente Quando si utilizza Overlay Multi-Designer lo spessore minimo del materiale è mostrato in rosso. Ciò consente all utente CARES di visualizzare le parti della corona che non rispettano lo spessore minimo e che saranno corrette dopo la convalida della progettazione. Straumann CARES Visual 9.0 Pagina 31 di 40
3.6 Piani di sezione I piani di sezione sono stati migliorati per tagliare la superficie selezionata. Flusso di lavoro del software Fare clic su una superficie per selezionarla (verrà evidenziata) quindi selezionare un piano di sezione. La superficie selezionata verrà sezionata. Suggerimento: Per sezionare un moncone nell asse del moncone, fare clic sul moncone e selezionare Mesial Clip (Sezione mesiale). Per sezionare un moncone nell asse dell impianto, fare clic sull impianto moncone e selezionare Mesial Clip (Sezione mesiale). 3.7 Adattamento occlusale L adattamento occlusale è stato migliorato per creare l'adattamento anatomico migliore. L utente CARES può scegliere due diversi tipi di adattamento: Abrasivo Uniforme Straumann CARES Visual 9.0 Pagina 32 di 40
3.8 Flessibilità dei cambiamenti di materiali e protesi È stata aggiunta una nuova scheda nella finestra di dialogo Recompute (Ricalcola) per consentire la modifica di Subtypes (Sottotipi) in una Prosthesis Family (Famiglia protesica). La progettazione dell anatomia rimarrà inalterata dopo che è stata effettuata la modifica. Anche la progettazione dell anatomia rimane inalterata dopo la modifica del materiale nella finestra di dialogo Edit Order (Modifica ordini). Nota: Le modifiche di progettazione apportate all overlay andranno perdute dato che il calcolo dell overlay viene eseguito nuovamente dopo avere modificato il sottotipo del materiale. Straumann CARES Visual 9.0 Pagina 33 di 40
4. Guida online CARES Visual 9 contiene una guida online per fornire all utente CARES accesso immediato alle informazioni rilevanti, qualora necessario. Questo pulsante si trova nel Client CAD e porta direttamente all argomento corrispondente nella guida online. Straumann CARES Visual 9.0 Pagina 34 di 40
5. Connessione Synergy con codiagnostix CARES Visual 9 è in grado di collegarsi con codiagnostix e di utilizzare la tecnologia Synergy. Synergy consente la sincronizzazione tra la proposta di progettazione della corona diagnostica dell odontotecnico CARES e il piano dell impianto del dentista codiagnostix. 5.1 Connessione La connessione a Synergy viene creata effettuando l accesso all account registrato nelle preferenze utente. Straumann CARES Visual 9.0 Pagina 35 di 40
5.2 Flusso di lavoro del software in CARES Visual Per creare un progetto di pianificazione per le corone diagnostiche è necessario creare monconi codiagnostix, reperibili nella famiglia protesica Other (Altro). Dopo la scansione o l importazione di un modello, l ordine può essere aperto nella stazione CAD. All interno della stazione CAD verrà aperta la barra strumenti per Synergy. L icona superiore consente la connessione con il sistema partner codiagnostix utilizzato per quest ordine. Straumann CARES Visual 9.0 Pagina 36 di 40
Dopo avere stabilito la connessione occorre scegliere il kit impianto corrispondente. L impianto giallo è l impianto scelto dal partner codiagnostix e l impianto grigio è il kit scelto dalla libreria Implant Kit. Ora è possibile progettare la corona diagnostica e la proposta sarà inviata automaticamente al software del partner codiagnostix. Straumann CARES Visual 9.0 Pagina 37 di 40
Dopo che il partner codiagnostix ha impostato gli impianti, le corone diagnostiche possono essere spostate su qualsiasi protesi dalla famiglia diagnostica. A questo punto il moncone può essere mandato in produzione. Straumann CARES Visual 9.0 Pagina 38 di 40
6. Nuovo desktop dentale Nuove tessere e nomi Straumann CARES Visual 9.0 Pagina 39 di 40
7. Correzione dei bug Le maniglie iniziali e finali delle corone telescopiche talvolta sono state in corrispondenza dello stesso punto La colorazione della mancata connessione di SR-Bridge a volte era visibile solo durante l editing La ricostruzione del corpo di scansione non andava a buon fine quando veniva importata anche la gengiva Altre correzioni di bug di minore importanza 8. Suggerimenti Gli elenchi della gestione degli ordini, della casella di ingresso e della gestione della produzione mostrano 5 elementi per pagina. Per evitare di dover far scorrere troppe pagine, modificare il filtro per visualizzare più articoli per pagina. Barra SR Tenendo premuto il tasto Maiuscole e spostando un punto di controllo in 2D Designer, le modifiche saranno applicate globalmente all intera barra. Barra SR Quando viene aperta la progettazione della barra, l utente CARES può modificare le dimensioni di deformazione facendo clic e utilizzando la rotella del mouse per eseguire lo scorrimento. Barra SR Prima della convalida della progettazione, controllare la progettazione con 2D Designer. Far scorrere lentamente tutta la barra e controllare se tutte le raccomandazioni sono state seguite e se la posizione della barra corrisponde a quella desiderata. Assicurarsi di seguire le linee guida relative ai parametri durante la creazione di un ponte CARES X-Stream per ottenere i risultati migliori. Gli analoghi CIM devono essere trattati con lo spray per la scansione per ottenere le migliori corrispondenze possibili Straumann CARES Visual 9.0 Pagina 40 di 40