MISURAZIONE ISTANTANEA [Sistema di misurazione dimensionale tramite immagini] Risposte al questionario fornite dagli utenti della Serie IM Confronto con i comparatori ottici e i microscopi di misurazione
DOMANDA 01 Quali problemi di misurazione ha dovuto affrontare la sua azienda durante l uso dei comparatori ottici o dei microscopi di misurazione? Produttore di strumenti Per le misurazioni fini di archi d angolo, un comparatore ottico e un processore di calcolo possono risultare utili, ma occorre posizionare e allineare manualmente il componente e specificare allo stesso modo i tre punti sull arco d angolo. Ciò richiede più lavoro e introduce in modo sottile la soggettività dell operatore nei risultati delle misurazioni, il che è un problema. Fabbricante di prodotti ottenuti mediante lavorazioni meccaniche Prima di tutto, le misurazioni richiedono tempo. Ogni volta che si cambia voce di misurazione, occorre manipolare il prodotto sul microscopio di misurazione in modo che sia orientato correttamente. A volte occorre anche sostituire la maschera. In ultimo, le misurazioni che utilizzano linee virtuali richiedono un tempo particolarmente lungo. Produttore mediante stampaggio È impossibile misurare oggetti piccoli senza aumentare l ingrandimento. Quando la tolleranza delle misurazioni è pari a ±25 μm o ±50 μm, è ad esempio impossibile eseguire una verifica senza uno zoom 50. All aumentare dell ingrandimento, tuttavia, l immagine proiettata diventa più scura, affaticando la vista. Questo processo è laborioso e comporta maggiori possibilità di commettere errori. Fabbricante di prodotti per lo stampaggio di resine Per ottenere un uso equilibrato dello spazio, il primo piano del nostro edificio è destinato alla produzione, mentre il comparatore ottico si trova al secondo piano. Ciò comporta un continuo andirivieni di persone e componenti, che limita il nostro flusso. Non possiamo installare il comparatore ottico nel reparto di produzione, e non riusciamo a spostarlo facilmente. Inconvenienti dei comparatori ottici e dei microscopi di misurazione Per molti clienti, il tempo necessario per le misurazioni e l impegno per l eliminazione degli errori umani sono due sfide di rilievo. Con i comparatori ottici e i microscopi di misurazione, in particolare, il posizionamento dei pezzi, la messa a fuoco e l allineamento delle misurazioni devono essere eseguiti manualmente, facendo sì che i tempi e la precisione delle misurazioni dipendano in larga misura dalle capacità tecniche personali. Inconvenienti dei comparatori ottici e dei microscopi di misurazione 100% 80% 60% 40% 20% 0% 89% 70% 51% 49% 40% 19% 10% Tempo di misurazione Errori umani Carico di lavoro per la gestione dei dati Periodo di apprendimento Costi di manutenzione Punto di installazione Nulla in particolare 2
DOMANDA 02 Che cosa ha pensato quando ha seguito per la prima volta la dimostrazione della Serie IM? Produttore di componenti automobilistici Avevo notato lo slogan È sufficiente posizionare e premere, ma prima di seguire la dimostrazione avevo i miei dubbi. Vedere il sistema all opera è stato incredibile! Abbiamo provato a eseguire numerose misurazioni complesse e siamo riusciti a ottenere una precisione nettamente migliore di quella conseguibile con un comparatore ottico. Sono stato subito entusiasta del sistema di misurazione istantanea (IM, Instant Measurement) e ho deciso di adottarlo immediatamente. Fabbricante di prodotti per il taglio di metalli Vedere il sistema di misurazione in azione ha avuto un effetto maggiore di quanto pensassi. Ciò è dovuto al fatto che la Serie IM è in grado di eseguire tutte le misurazioni di un componente in un unica operazione, anche nel caso di oggetti con aree di spessori diversi. Durante la dimostrazione, quando è stato misurato il nostro componente, la profondità di campo e il campo di visione del sistema, davvero incredibili, sono stati una vera sorpresa. Produttore di molle Durante la dimostrazione, abbiamo misurato uno dei nostri prodotti. Non abbiamo fatto altro che collocarlo sul piatto e premere un pulsante, ed è comparsa immediatamente l indicazione OK. Mi sono quindi reso conto che la Serie IM ci sarebbe stata utile. Ha attirato la mia attenzione anche la funzione di calcolo automatico delle linee e dei punti virtuali. Con i comparatori ottici, l indicizzazione richiede calcoli manuali, ed è sempre complicata. Questa funzione mi ha dato l impressione di poter eseguire misurazioni più precise in meno tempo. Fabbricante di prodotti stampati Durante la dimostrazione, ad attirare la mia attenzione è stata la facilità d uso. Sono rimasto sorpreso da quanto fosse semplice registrare le impostazioni o misurare un singolo elemento. È sufficiente fare clic con il mouse nel punto da misurare. Grazie alla sua facilità di utilizzo, la Serie IM è ideale per le misurazioni ripetitive, ed è quindi perfetta per le aziende come la nostra, che eseguono produzioni su larga scala. Differenze fra la Serie IM e i comparatori ottici e i microscopi di misurazione: è sufficiente posizionare e premere per completare la misurazione in soli 3 secondi Grazie alla possibilità di specificare preventivamente il punto di misurazione e di caricare le relative impostazioni, per eseguire una misurazione occorre soltanto collocare il target sul piatto e premere il pulsante. Ciò consente di eseguire fino a 99 misurazioni dimensionali in pochi secondi. Collocare sul piatto il target di misurazione. Premere il pulsante MISURA. Tutti i punti vengono misurati in pochi secondi. 3
DOMANDA 03 Per quali motivi ha deciso di adottare la Serie IM? Fabbricante di prodotti pressati Pur non avendo dato luogo a un miglioramento diretto della precisione di lavorazione, il sistema ci ha permesso di scoprire in anticipo i potenziali problemi dei prodotti. La Serie IM è diventata essenziale nell evitare la spedizione di articoli difettosi. È un apparecchiatura assolutamente necessaria per le aziende che puntano a migliorare il controllo qualità. Produttore di componenti di apparecchiature elettriche Benché gli ordini più recenti riguardino componenti semplici all apparenza, la precisione richiesta è andata aumentando costantemente, e richiede misurazioni più dettagliate. I tempi di ispezione dei singoli punti hanno pertanto causato un aumento della precisione necessaria, con un incremento del numero di campioni misurati. L attuale sistema di ispezione non è in grado di affrontare tale impegno, perciò abbiamo deciso di utilizzare la Serie IM. Produttore di componenti per orologi Pur avendo considerato la possibilità di adottare il sistema IM già dopo avere seguito la dimostrazione, l ho confrontato con altri prodotti, come i CMM ottici. Mi sono reso conto che questi ultimi richiedono la creazione di programmi complicati, il che può risultare difficile. Le misurazioni richiedevano inoltre circa lo stesso tempo e impegno di quelle con i microscopi di misurazione. Benché per i nostri componenti fosse necessario configurare le impostazioni, occorreva meno tempo che con il CMM ottico. In ultimo, i fattori decisivi sono risultati la rapidità della configurazione iniziale e il livello di intuitività. Grande costruttore automobilistico Abbiamo adottato la Serie IM perché la persona che eseguiva le ispezioni elogiava il sistema e le sue capacità. Nella nostra azienda, riteniamo che per produrre componenti di qualità superiore occorra partire da strumenti di qualità più elevata. Pensiamo che sia molto importante, come azienda, creare un ambiente nel quale il personale possa svolgere il suo lavoro in modo efficace e con la massima efficienza possibile. La Serie IM mi è sembrata perfetta per le idee della nostra azienda. Il confronto dei tempi e dell impegno necessari per le misurazioni e le chiare implicazioni per le attività di produzione annuali Assumendo ad esempio che i metodi di misurazione tradizionali richiedano 10 minuti per componente, l esecuzione di 50 misurazioni al giorno si traduce in circa 2000 ore all anno. Il sistema di misurazione dimensionale tramite immagini Serie IM consente di eseguire una misurazione in pochi secondi, riducendo il totale a sole 40 ore all anno. Per le aziende che misurano grandi quantità di componenti, le possibilità di ridurre i tempi in modo efficiente aumentano di pari passo con il numero di ore impiegate al momento. Carico di lavoro annuo per le misurazioni Microscopi di misurazione/ Comparatori ottici Sistema di misurazione dimensionale tramite immagini Serie IM 40 ore 2000 ore Riduzione di 1960 ore della manodopera 4
DOMANDA 04 Quali effetti ha avuto l adozione della Serie IM? Produttore di componenti aeronautici Siamo riusciti a ridurre notevolmente i tempi di ispezione. La possibilità di richiamare con poche operazioni modelli di impostazioni registrati consente di cambiare rapidamente il prodotto da misurare. È inoltre aumentato il numero di ispezioni affidate a personale part-time, e ciò ha contribuito a migliorare l efficienza operativa di tutta l azienda. Fabbricante di prodotti per il taglio Il Sistema IM si è rivelato prezioso per stabilire quanti millimetri asportare durante una lavorazione meccanica supplementare. Il suo effetto positivo sulla riduzione degli errori umani nelle misurazioni e sul miglioramento della precisione di lavorazione è stato notevole. Con la Serie IM siamo riusciti a rispondere rapidamente alle esigenze dei clienti, guadagnando inoltre la fiducia di grandi costruttori automobilistici e venendo selezionati per tutti i progetti simili. Produttore di prototipi di componenti La nostra azienda deve realizzare prodotti uniformi, ma con riconfigurazioni rapide. Il nostro stile di produzione su ordinazione impedisce di realizzare i prodotti in previsione di ordini futuri. Riusciamo ogni volta a rispettare tempi di consegna molto stretti soltanto grazie all impegno di tutto il personale. Con l adozione della Serie IM siamo riusciti a ridurre il tempo necessario per le misurazioni, senza incidere sulla loro qualità; questo ci ha permesso di migliorare il nostro sistema mirato al rispetto di tempi di consegna ridotti. DOMANDA 05 Per quali tipi di aziende ritiene maggiormente indicata la Serie IM? Produttore di strumenti Penso che la Serie IM possa ridurre notevolmente i tempi di ispezione presso qualunque azienda che attualmente misuri le dimensioni dei prodotti mediante spostamenti del piatto di un comparatore ottico, oppure gli spigoli arrotondati mediante apparecchiature di calcolo. Fabbricante di prodotti per pressatura Il sistema IM è una macchina in grado di fornire un aiuto nell esecuzione delle attività di tutti i giorni. Penso che il principale punto di forza della Serie IM sia la sua eccellente ripetibilità. Consiglio vivamente questo strumento di misurazione a qualunque azienda impegnata in produzioni su larga scala. Fabbricante di componenti ottenuti mediante lavorazioni meccaniche di metalli La Serie IM offre non soltanto misurazioni ripetibili, ma anche misurazioni agevoli di singole voci. Ciò significa che essa è utile non soltanto per le aziende che eseguono produzioni in serie, ma anche per quelle, come la nostra, che producono una grande varietà di piccoli lotti. Questo strumento di misurazione è una scelta quasi obbligata per qualunque azienda desideri realizzare bene i prodotti. Produttore di prototipi di componenti Il detto Un immagine vale più di mille parole è particolarmente calzante per la Serie IM. Penso che tutti dovrebbero seguire una dimostrazione e provare a misurare uno dei loro oggetti target. 5
Risultati su cui è possibile FARE AFFIDAMENTO. Risultati su cui è possibile fare affidamento. 01 Con la Serie IM, i clienti beneficiano del know-how di livello mondiale di cui KEYENCE dispone nel campo dei microscopi e dei sistemi di elaborazione delle immagini. KEYENCE è orgogliosa del fatto che i suoi microscopi e sensori di immagini detengono da oltre 20 anni la quota leader del mercato mondiale. Grazie all integrazione fra le tecnologie ottiche dei microscopi e quelle di elaborazione dei sensori di immagine, la Serie IM è un sistema di misurazione dimensionale che assicura elevata precisione e facilità d uso. Risultati su cui è possibile fare affidamento. 02 La Serie IM può essere utilizzata da qualunque cliente, in tutto il mondo. Cina Corea Taiwan In molti Paesi di tutto il mondo, la Serie IM è disponibile tramite vendita diretta dal produttore, e permette quindi di usufruire dell efficace supporto diretto di quest ultimo. Grazie all assistenza in oltre 10 lingue, ovunque si trovino i clienti possono fare affidamento sulla soluzione dei loro problemi Germania Regno Unito Indien Repubblica Ceca Austria Stati Uniti d America Canada Messico di misurazione dimensionale. Italia Francia Polonia Ungheria Tailandia Vietnam Belgio Paesi Bassi Singapore Indonesia Svizzera Filippine Malaysia Vendita diretta in 26 Paesi di tutto il mondo (Serie IM, gennaio 2015) 6
EFFETTI percepibili. Effetti percepibili. 01 La Serie IM contribuisce a migliorare sia la qualità, sia l affidabilità dei prodotti. Rispetto ai comparatori ottici e ai microscopi di misurazione, la Serie IM offre facilità d uso e risultati identici a prescindere da chi esegue le misurazioni. Oltre a consentire di eliminare le incoerenze fra i valori di misurazione ottenuti da ispettori diversi, l introduzione della Serie IM contribuisce a ridurre le richieste di risarcimento dei fornitori associate alle ispezioni. Essa consente inoltre il salvataggio automatico dei risultati delle misurazioni, mentre la possibilità di creare rapporti permette di ridurre notevolmente il tempo e l impegno dedicati alla gestione dei dati, dando luogo a un miglioramento del sistema di controllo qualità. Effetti percepibili. 02 La Serie IM contribuisce a migliorare la produttività e allo stesso tempo a ridurre i costi. L uso della Serie IM per le ispezioni del primo articolo, oppure dopo i cambi di attrezzi, può dare luogo a una riduzione dei tempi di verifica e a un miglioramento della produttività. La Serie IM consente inoltre di ridurre il tempo e l impegno dedicati alle ispezioni giornaliere, i costi complessivi e il tempo necessario per la formazione di nuovi ispettori. Effetti percepibili. 03 La Serie IM aiuta a ridurre i tempi di consegna. Gli ordini con riconfigurazioni veloci non consentono di realizzare i prodotti in anticipo. In questi casi, tutto dipende dalla possibilità di ridurre le tempistiche dei processi di produzione, ispezione e spedizione. Oltre a consentire alle aziende di eseguire lavorazioni con riconfigurazioni rapide, la riduzione dei tempi di ispezione assicurata dalla Serie IM è anche in grado di contribuire all aumento dei quantitativi ordinati. 7
P E R C O N T A T T A R C I AVVISO SULLA SICUREZZA Si raccomanda di leggere attentamente il manuale d'istruzioni in modo da utilizzare in sicurezza qualsiasi prodotto KEYENCE. +39-02-6688220 KEYENCE ITALIA S.p.A. Via G. Spadolini, 5 c/o Centro Leoni building A 2nd floor, 20141 Milan, Italy Telefono: +39-02-6688220 Fax: +39-02-66825099 www.keyence.it E-mail : info@keyence.it KEYENCE INTERNATIONAL (BELGIUM) NV/SA E-mail: info@keyence.eu Le informazioni contenute in questa pubblicazione sono basate su ricerche/valutazioni interne di KEYENCE al momento della distribuzione e sono soggette a modifiche senza preavviso. KI11-1046 I nomi delle aziende e dei prodotti delle aziende presenti in questo catalogo sono marchi registrati delle corrispettive aziende. Copyright (c) 2015 KEYENCE CORPORATION. All rights reserved. IMQuestionnaire-KI-EN-IT 1075-1 E 625476