1 Cntatri Elettrici IEC/MID Segment Industriale e Cmmerciale Landis+Gyr Dialg FAMIGLIA ZxD 3/400 GUIDA VELOCE H 71 0200 0281 b it
2 Cntenuti Prescrizini per la sicurezza 3 Cdifica dei tipi 4 Elementi di Cntrll 5 Display (LCD) 6 Uscite ttiche di Test 7 Interfaccia ttica 7 Pulsanti Up / Dwn 8 Pulsante di Reset 9 Selezine del Menu Display 10 Display Lista Dati 11 Display Lg Eventi 12 Display Lad Prfile (pzinale) 14 Selezine del Menu Service 16 Display Lista Service 17 Cambi Valri in mdalità Set 18 Attivazine Mdalità Test 19 Simbl Batteria n/ff 20 Messaggi di Errre 21 Cambiare la Batteria 22 Installiare una Unità di Cmunicazine 24 Aiut per l installazine 26 Ulteriri Funzini di Service 28
Prescrizini per la Sicurezza 3 Assenza della Tensine sul cntatre I cnduttri ai quali il cntatre deve essere cnness nn devn mai essere in tensine durante l installazine la sstituzine del cntatre. Il cntatt cn le parti in tensine è pericls per la vita. I fusibili di prtezine devn essere preliminarmente rimssi e tenuti in un lug sicur fin a che il lavr nn sia cmpletat, in maniera che altre persne nn pssan rimetterli in servizi senza essere ntati. Trasfrmatri di crrente I circuiti secndari dei trasfrmatri di crrente devn essere asslutamente crtcircuitati (al livell dei mrsetti) prima dell apertura. L alta tensine prdtta dai trasfrmatri aperti è periclsa per la vita e può prtare alla distruzine dei trasfrmatri stessi. Osservare le prcedure di sicurezza Le prcedure di sicurezza relative al paese nel quale i cntatri vengn impiegati devn essere scruplsamente sservate. L installazine dei cntatri deve essere eseguita esclusivamente da persnale tecnicamente qualificat e pprtunamente preparat.
4 Cdifica dei tipi Designatin Tip Circuit ZFD 3-fasi 3 fili ZMD 3-fasi 4 fili (Circuit F) (Circuit M) ZMD 4 10 CT 44.4207 Cnnectin 3 4 Cnnessine Diretta Cnnessine Indiretta/Semidiretta Classe di Precisine 10 05 0.2 Energia Attiva classe 1 (IEC), B (MID) Energia Attiva classe 0.5 (IEC), C (MID) Energia Attiva classe 0.2S (IEC) Quantità misurate Design C A T R Versine 21 24 Funzini addizinali 41 44 0 2 4 0 2 4 6 0 3 5 6 Energia Attiva e reattiva Energia attiva Funzini Tariffarie, cmunicazine mdulare Funzini Tariffarie, cmunicazine integrata Tariffe per l Energia; cntrll estern tramite ingressi Tariffe per l Energia; cntrll intern (time switch, pssibile anche via ingressi esterni) Tariffe di Energia e Ptenza; switch estern tramite ingressi di cntrll Tariffe di Energia e Ptenza (time switch, pssibile anche via ingressi esterni) Tutte le versini hann 3 ingressi di cntrll e 2 uscite impulsi. Nessun ingress addizinale di cntrll 2 ingressi addizinali 4 ingressi addizinali di cntrll Nessun cntatt addizinale di uscita 2 uscite impulsi addizinali 4 uscite impulsi addizinali 6 uscite impulsi addizinali Nessun hardware aggiuntiv Ricevitre Ripple Cntrl integrat Alimentazine ausiliaria 100 240 V AC/DC Alimentazine ausiliaria 12 24 V DC 0 Nessuna funzine addizinale 2 Rilevazine campi magnetici permanenti 7 Curve di Caric 9 Rilevazine campi magnetici permanenti e Curve di Caric
Elementi di Cntrll 5 Display (LCD) Uscita ttica di test energia reattiva (Cx) Uscita ttica di test energia attiva Interfaccia ttica Diagramma Cnnessini Batteria Prtella frntale (sigillabile) Pulsante display Up Pulsante display Dwn Pulsante di Reset Unità di Cmunicazine (sl per il tip T) Il cntatre tip R ha una interfaccia di cmunicazine integrata.
6 Display (LCD) Direzine dell energia P = Ptenza attiva, Q = Ptenza reattiva (Cx) + = imprt, = exprt Tensine di fase (lampeggia se Grandezze la sequenza (W, var, VA, k.. di fase è Stat M...,...h, V, A, invertita) Batteria h, Hz, m 3 ) Q P BAT LOW P BAT LOW Q Cdici OBIS Valri Icne Frecce (stat riferit alla targa)
Uscite ttiche di test Outputs Le due uscite ttiche di test per l energia reattiva (sx) e per l energia attiva (dx) sn utilizzate per testare il cntatre. Esse emettn impulse in relazine alla Ptenza rilevata. In cas di assenza di caric, quand nn viene rilevata crrente elettrica, esse sn illuminate permanentemente. 7 Interfaccia Ottica L interfaccia ttica permette la cmunicazine cn il cntatre (lettura dei dati, trasmissine dei cmandi e delle parametrizzazini) per mezz di una testa magnet-ttica. L interfaccia può essere utilizzata cme pulsante ttic; infatti un segnale lumins (p.e. prveniente da una trcia) dirett vers l interfaccia ttica ha l stess effett che si ha premend i pulsanti Up e Dwn. Quest permette la lettura del display a distanza, per esempi attravers il vetr prtettiv dell eventuale cabinet cntenente il cntatre.
8 Pulsanti Up / Dwn Il display viene cntrllat utilizzand I pulsanti Up (su) e Dwn (giù). In questa guida, i simbli successivi sn utilizzati per indicare le seguenti mdalità di pressine: Una pressine crta di un sl pulsante: Cambia la visualizzazine del display da quella perativa a quella di check. Apre il menù display quand si è in visualizzazine check. Scrre sequenzialmente le psizini del menu attiv, e, se nella lista di visualizzazine, si passa di valre in valre. Una pressine lunga (>2 sec.) di un sl pulsante: Apre un stt-menù selezinat. Ritrna al livell superire quand è visualizzat End is. Scrre la lista dei valri (avanti indietr).
9 + R La pressine simultanea di entrambi i pulsanti cancella la funzine in us e riprta alla visualizzazine perativa. Pulsante di Reset La principale funzine del pulsante R è quella d i per are un reset ma nuale del cntatre. In più, il pulsante di reset può essere utilizzat, durante la visualizzazine check, per selezinare il Service menu. Una ulterire applicazine del pulsante di reset è cme cursre nel md Set. In questi ultim casi la pressine sul pulsante R nn pera un reset. Il pulsante di reset è psizinat all intern del van dietr l sprtellin pimbabile del cntatre. Per perare sul pulsante di reset, ccrre aprire l sprtellin, tgliend l eventuale sigill presente.
BAT LOW 10 Selezine Menu Display Stat nrmale Visualizzazine perativa 1 2 3 Tutti i segmenti del display sn attivi Mstra il prim menu Selezina la richiesta psizine di menu (scelte dipendente dal cntatre) seguita dall access alle functini (vedere le pagine 11, 12 e 14) Trna indietr alla visualizzazine perativa P Q Q P Check Display Menù Display: Lista dati Curve di Caric Lg Eventi End Nta: A secnda d ella p a r a m etrizzaz in e, le curve d i c aric (P. 01) e il lg eventi (P. 98) pssn essere visualizzate nel menu Service invece che nel menu display.
1 2 3 4 5 Display Lista Dati Selezinare la lista dati dal menu Display (vedi pag. 10) Aprire Lista dati Selezinare il valre richiest (scelte dipedenti dal cntatre) Selezinare il valre richiest (principale stric) Ripetere i punti 3 e 4 per tutte le letture necessarie Pressine lunga: sl i dati attuali Pressine breve: dati attuali e del perid precedente 11 Display menu: Lista dati Prim valre Altri valri Valri attuali strici 6 r Indietr al Menu Display Fine d
1 2 3 12 Display Lg Eventi Selezinare il Lg Eventi dal menu Display (vedi pag. 10) Aprire il Lg Eventi Selezinare il valre richiest Menù Display: Lg Eventi Data dell ultim valre Data Cde fr triggering Registri addizinali al mment dell interrgazine (acc. alla parametrizzazine) 4 5 Ripetere il punt 3 per tutti i valri a cui si è interessati Indietr al Menù Display al menù Service Registr errri al mment dell interr gazine Data del valre successiv Fine d
Il Lg Eventi tiene traccia di mlti eventi, stati eccezinali del cntatre, etc. La parametrizzazine del cntatre determina quali eventi devn essere memrizzati. Le infrmazini memrizzate sn data, ra dell event e il cdice descrittiv dell stess. I cdici più imprtanti sn: 13 3 5 7 8 9 10 11 13 17-22 23 24 65-96 Curve di caric cancellate Carica della batteria bassa Carica della batteria k Reset effettuat Cambi ra legale/slare Data/ra ultim settaggi (valri strici) Data/ra ultim settaggi (valri attuali) Stat Input di cntrll cambiat Eventi di stt/svra tensini Assenza Tensine Ritrn Tensine Eventi risultanti da messaggi di errre Una lista cmplete di tutti i cdici è dispnibile nel manual del cntatre.
1 2 3 4 5 6 7 14 Display Lad Prfile (ptinal) Selezinare Curve di Caric dal menu display (vedi pag. 10) Aprire Lad prfile Selezinare la data richiesta Aprire le relative curve di caric Selezinare il temp desiderat per l autscrlling (punt 6) Display autmatic di tutti i valri (max. 16) (cambi gni 2 secndi) Ripetere i punti 5 e 6 per tutti i valri da cntrllare Menù Display: Lad prfile Lad prfile: Data dell ultim valre Lad prfile: Data x Lista valri: Prim valre Lista valri: valre desiderat List Valri: Status valre Lista Valri: Prim valre
8 9 10 Indietr alla selezine data Selezinare la data successiva, aprire la lista cme in 4 Alla fine della lista dati, trnare al Menu Display 15 Lista valri: Fine Lad prfile: Data y Lad prfile: Fine
16 Selezine del Menu Service Stat nrmale Visualizzazi ne perativa 1 2 R 3 Tutti i segmenti del display LCD sn visualizzati Visualizzazine della prima vce Selezinare la necessaria vce (la scleta dipende dal meter) Seguita dall access alle funzini, vedere le pagine dalla 17 alla 20 Q P P BAT LOW Q Display check Service menu: Md Set Lista Service Md Test Simbl Batteria r trnare alla visualizzazine perativa Nta: A secnda della parametrizzazine, le Curve di Caric (P. 01) e il Lg Eventi (P. 98) pssn essere visualizzati nel Menu Display invece che nel Service menu. Fine
1 2 3 4 5 Display Lista Service Selezinare Lista Service dal Menu Service (see pag. 16) Aprire la Lista Service Selezinare il valre principale richiest (la scelta dipende dal meter) Selezinare i dati necessari (principali strici) Ripetere i punti 3 e 4 per tutti i dati che si vglin cntrllare Pressine lunga sul tast: si visualizzan slamente i valri crrenti (principali) Pressine breve sul tast: visualizzati anche I valri strici 17 Menu Service: Lista Service Prim valre principale Altri valri principali Valri principali strici 6 r Indietr al Menu Service Fine
1 2 3 18 4 R 6 R Cambi Valri in md Set Selezinare la mdalità Set dal Menu Service (vedi pag 16) Aprire la mdalità Set Selezinare il setting richiest (scelta dipendente dal meter) Selezinare la cifra da cambiare Cnfermare il nuv valre 5 7 r Cambiare il valre Ripetere i punti 4 5 e 6 per tutte le cifre da cambiare Menu Service : Md Set Setting 1 Setting x, valre stric La cifra settabile lampeggia Tutte le cifre lampeggian 8 R 9 Cnfermare il nuv settaggi Indietr al Menu Service Setting x, nuv valre Fine
1 2 Selezinare la mdalità Test dal Menu Service (vedere Pag. 16) Attivazine mdalità Test Aprire la mdalità Test La Lista Display list del display perativ viene mstrata senza l scrriment autmatic 19 Menu Service: Md Test Prim valre value, alta risluzine 3 4 Selezinare il valre richiest (scelta dipendente dal meter) Ripetere il punt 3 per tutti i valri da testare 5 Indietr al Display perativ (mdalità test + autmaticamente cancellata) Nta: Fin alla versine fw B22: Se si visualizza un valre di energia reattiva nella mdalità test (parametrizzabile), l uscita ttica dx trasmette impulsi di energia reattiva invece che di energia attiva. Dalla versine fw B23: L scambi degli impulsi di energia attiva e reattiva è pssibile per mezz di appsiti cmandi IEC. Valre x, alta risluzine
1 2 20 Simbl Batteria n/ff Selezinare il simbl della batteria dal Menu Service (ved. pag. 16) Simbl Batteria n ff Menu Service: Simbl Batt. ff n 3 + Indietr al Display perativ Nte: Se viene inserita una batteria nel cntatre, il simbl della batteria dvrebbe essere settat in n.
Messaggi di Errre 21 F.F 00 00 00 2x Cmunicazine blccata Ragine: Access illegal attravers l interfaccia di cmunicazine (p.e. errata passwrd). L errre viene autmaticamente cancellat dp il temp di inibizine dp la mezzantte F.F 01 00 00 00 Batteria in esauriment L errre viene cancellat autmaticamente quand il vltaggi della batteria ritrna sufficiente (p.e. dp il cambi batteria). F.F 02 00 00 00 Ora nn valida L errre viene cancellat autmaticamente quand ra e data sn settate crrettamente da appsiti cmandi IEC ppure nella mdalità set. Altri messaggi di errre Vedere il Manuale del cntatre
22 1 Cambi della Batteria Tensine periclsa nel cmpartiment batteria I cntatti nel cmpartiment batteria pssn essere stt tensine. Rimuvere e/ inserire sempre la batteria utilizzand l appsit dispsitiv. Assicurarsi che i cntatti nn vengan mai tccati. Prcedura: Aprire la prtella anterire. Il cmpartiment batteria è sulla sinistra stt il display.
2 3 4 5 6 7 8 Premere sul fissaggi del supprt plastic della batteria fin a quand sia pssibile estrarla e quindi estrarre il supprt cn la vecchia batteria. (vedere l immagine). Anntare la data sulla nuva batteria (usare slamente una batteria al Liti da 6 V). Rimuvere la vecchia batteria dal supprt e inserire la nuva (smaltire la batteria cme rifiut speciale secnd la nrmativa vigente). Inserire il supprt cn la batteria nel relativ cmpart del cntatre fin a quand il fissaggi l blcchi nel cmpartiment Resettare il cntatre re batteria nella mdalità Set (vedi pag. 18) ppure cn il relativ cmand frmattat. Cntrllare che il simbl della batteria sia acces (vedere pag. 20). Chiudere la prtella e, se necessari, applicare nuvamente il sigill. 23
24 Installare Unità di Cmunicazine Nta: Sl i cntatri tip T pssn essere equipaggiati cn unità di cmunicazine. Rimzine della tensine dal cntatre Le cnnessini del cntatre nn devn mai essere in tensine durante l installazine dell unità di cmunicazine. Il cntatt cn parti attive è pericls. I fusibili di prtezine devn essere rimssi e tenuti in un pst sicur fin alla fine del lavr, in md che nn vengan errneamente rimessi in servizi. 1 2 3 4 Prcedura: Assicurarsi che il cntatre nn sia cnness alla tensine di alimentazine (il simbl della tensine di fase sul display nn deve essere visibile). Aprire la prtella e rimuvere il cpriterminali. Rimuvere l Unità di Cmunicazine eventualmente installata (vver il tapp una differente unità di cmunicazine). Inserire cn cautela la nuva Unità di Cmunicazine nel van appsit (vedere l illustrazine). Assicurarsi che i cntatti sian crrettamente inseriti.
5 6 7 8 Cnnettere eventuali cavi ai terminali dell Unità di Cmunicazine. Effettuare test funzinali adatti all Unità di Cmunicazine installata all scp di verificarne il crrett funzinament. Rimntare il cpriterminali ed eventualmente applicare nuvamente i sigilli. Chiudere la prtella, e, se necessari, applicare nuvamente il sigill. 25
26 Aiut per l installazine Requisiti iniziali: Applicare la tensine al cntatre: tutte le fasi devn essere perative (ved. il test di pag. 7). Fasi e indicatre di sequenza Q P I simbli delle fasi, L1, L2 and L3 vengn visualizzati se è presente tensine di fase (> 20 V) e la sequenza di fase è crretta. Se nn fsse presente una fase, il relative simbl è spent. Se ci fsse una inversine nella sequenza delle fasi, i simbli lampeggian. Indicatre della direzine dell energia Le frecce relative alla direzine dell energia indican se questa è assrbita (+) prdtta ( ). P = energia attiva, Q = energia reattiva. Se le fasi fsser cnnesse in maniera errata, la freccia relativa all energia più bassa lampeggia.
Prcedura per l aggirnament di data e ra in md manuale nei cntatri ZxD. 1 - Aprire il prtell del cntatre ( Quell dve sn riprtati i cdici delle energie/ptenza) 2 - Premere un dei tasti (Up/Dwn) psti a fianc del display.( Tutti i segmenti del display sn visualizzati) 3 - Premere e rilasciare il pulsante di reset ( (R) stt il display, a fianc dell allggiament batteria). Sul display deve cmparire Set. 4 - Tenere premut il pulsante alt (Up) a lat del display fin a quand nn viene visualizzata la data. 5 - Premere e rilasciare il pulsante (R). ( Il prim carattere della data inizia a lampeggiare) 6 - Cn i pulsanti Up e Dwn impstare il carattere desiderat. (la data è impstata cme aa mm gg)
7 Premere (R) per spstarsi sul carattere successiv e ripetere dal punt 6. Dp l ultim carattere tutti i caratteri cmincian a lampeggiare. 8 Quand tutti i caratteri lampeggian premere (R) per cnfermare. (Il lampeggi si arresta) 9 Agire sul tast Up per passare alla visualizzazine dell ra. (hh:mm:ss) 10 Ripetere dal punt 5. Al termine premere cntempraneamente i due tasti a lat del display per trnare al nrmale funzinament. Cntrll della crretta acquisizine dei dati temprali Premere più vlte il tast Dwn fin a quand nn viene visualizzat Std_dAtA dpdiché premere di nuv e mantenere premut fin a quand nn cmpare F.F 00000000. Rilasciare e premere una vlta (viene visualizzat l rari).premere di nuv per visualizzare la data.
27 Tensini di fase, crrenti, angli e frequenti Questi valri sn visualizzati nella Service List (ved. pag. 17). Valre Fase L1: Fase L2: Fase L3: Crrente L1: Crrente L2: Crrente L3: Crrente N: Frequenza: 6 angli di fase: Fattre di ptenza Cdice OBIS 32.7 52.7 72.7 31.7 51.7 71.7 91.7 14.7 da 81.7.0 a 81.7.6 13.7
28 Funzini estese di Service Funzini aggiuntive di service, cme per esempi adattare i dati al primari mdifiche dei piani tariffari sn pssibili slamente utilizand tls sftware, cme il MAP110, che cnsente anche di fare letture, alcune parametrizzazini, ltre alle citate funzini di service estese. Sggett a cambiamenti senza preavvis Maggiri infrmazini circa i prdtti Landis+Gyr pssn essere ttenuti cntattand: Landis+Gyr S.p.A. Via del Maggilin, 53/57 00155 Rma Italia Telefn (+39) 06 22406 1 www.landisgyr.cm