T- GuIDE La Newsletter No. 2 Estate 2014 Contattaci T- GuiDE c/o ASIS Comsorzio Cooperative Sociali Via Provinciale Botteghelle di Portici, 139 80147 Napoli Italy Tel. +39 081 292481 Email: lorenzo.scirocco@consorzioasis.eu www.t- guide.eu Integrare l'accessibilità nel turismo Benvenuti alla seconda newsletter del progetto T- guide, un progetto innovativo in formazione professionale per guida turistica nato da una collaborazione di nove organizzazioni nel quadro del programma di apprendimento permanente dell'unione europea, "Leonardo Da Vinci". L'importanza del progetto nella realizzazione di un Modello di Formazione europeo e un Manuale per Guide Turistiche specializzate che guidano persone che hanno difficoltà di apprendimento o altre disabilità intellettive, è cresciuta alla luce del recente annuncio della Commissione Europea circa l intenzione di integrare l accessibilità alle politiche future del turismo in Europa. Come dichiarato dal Sig. Pedro Ortún, Direttore del settore terziario, DG Imprese e Industria, intervenendo alla Conferenza degli Stakeholders per il Turismo dell'ue '"Mind the Accessibility Gap ", del 6 giugno 2014 a Bruxelles: I Temi chiave abilitanti (KETS) per il futuro del turismo europeo sono l'accessibilità, come elemento permanente, il turismo come veicolo per creare posti di lavoro, per una migliore qualità, per nuovi servizi, per l'innovazione, la sostenibilità, per la responsabilità." "Integrare l accessibilità significa che l'accesso per tutti i cittadini deve essere integrato in tutte le nostre attività turistiche a tutti i livelli", ha concluso Ortún. Le presentazioni della conferenza possono essere visualizzati e scaricati dal ENAT website: http://www.accessibletourism.org/?i=enat.en.presentations.1578 T- GuiDE Newsletter Summer 2014 1
Fondata nel 1986 a Parigi, la T- Guide partner della Federazione Europea delle Associazioni delle Guide Turistiche, rappresenta oggi in Europa più di 60.000 guide turistiche qualificate e lavora per migliorare la qualità dei servizi offerti a tutti i visitatori. Cosa fa una guida turistica? ü E 'nella posizione migliore per parlare a nome delle guide turistiche su questioni quali l'equivalenza delle qualifiche, degli standard professionali e la formazione della guida turistica e per stabilire criteri comuni in tutti i settori di questa professione. Le guide turistiche sono un gruppo di professionisti simili, eppure così diversi. Formazione e normativa in materia di guida turistica possono variare da luogo a luogo, poiché ci sono qualifiche specifiche per determinati territori. Ma tutti abbiamo la stessa missione: condividere sempre e con tutti i mezzi a disposizione la conoscenza delle città, delle regioni e dei paesi, in cui siamo qualificati per fare da guida, offrire un caloroso benvenuto ai visitatori e interpretare il nostro patrimonio culturale e naturale. Qual è il ruolo del FEG in Europa? ü FEG è la voce delle guide turistiche professionali in Europa. Attualmente ci sono 23 membri che rappresentano le federazioni o associazioni delle guide turistiche nazionali. ü Esso riunisce le associazioni di guide turistiche per il reciproco vantaggio. ü Fornisce consulenza dove necessario per assicurare che il ruolo, la professione e la formazione della guida turistica, venga compresa e promossa. 2 ü E 'in grado di aiutare l'industria e i consumatori a capire meglio su ciò che possono aspettarsi da una guida turistica professionale in ogni parte d'europa e di sostenere in rete attraverso i suoi meeting europei, seminari e siti web. C'è bisogno di sviluppo professionale continuo (CPD) per le guide turistiche? La guida turistica è una professione per la quale lo sviluppo professionale continuo è assolutamente essenziale, al fine di mantenere la nostra conoscenza aggiornata e di sviluppare e migliorare continuamente le nostre abilità pratiche. Secondo la Carta di qualità della FEG, la nostra professionalità è garantita da standard stabiliti e da uno sviluppo professionale continuo poiché cerchiamo sempre di migliorare la nostra prestazione professionale seguendo ulteriori corsi di formazione e viaggi di studio e rivalutando le nostre competenze se possibile.
Esistono norme in materia di formazione guida turistica? La FEG sostiene attivamente gli standard stabiliti, quali la Norma Europea EN15565: 2008, che comprende i moduli necessari per la formazione minima per le guide turistiche in Europa. Questo documento fornisce le prescrizioni e le raccomandazioni su argomenti quali: competenze, conoscenze teoriche, presentazione e tecniche di comunicazione, gestione dei gruppi, formazione pratica e qualificazione dei formatori, i componenti di un programma di formazione guida turistica, nonché i requisiti per il numero minimo di unità formative (ore). Siamo felici di vedere sempre più paesi in Europa che adottano questi standard europei del CEN, che definisce le linee guida per tutti gli enti di formazione - pubblici o privati - che offrono corsi per guide turistiche. Perché si pensa che il progetto "T- Guide" sia importante per il turismo accessibile? Essendo il pilastro del turismo, la qualifica e la formazione di guida turistica deve considerare nuove esigenze e aspettative del mercato, mettendo a punto programmi di formazione speciali che combinano conoscenze di base, capacità di comunicazione, tecniche di guida e capacità imprenditoriali. Le persone con disabilità sono un crescente gruppo di consumatori di viaggi e di servizi per il tempo. Tuttavia, mentre la pratica del turismo accessibile e inclusivo ha guadagnato, negli ultimi anni, un posto più forte in alcune zone del T- GuiDE Newsletter Summer 2014 panorama turistico europeo, c'è ancora un "gap" considerevole tra esigenze dei visitatori con disabilità per l'accesso completo e la capacità del settore turistico di fornire a questi ospiti offerte adeguate. Alcuni studi hanno dimostrato che il mercato potenziale di turisti che hanno bisogno di un buon accesso ammonta a oltre 130 milioni di persone in Europa o al 27% della popolazione. Eppure gli operatori turistici sono in gran parte inconsapevoli di questo mercato e ancor meno consapevoli su come farvi fronte. Se vi sono infrastrutture e servizi accessibili, questi tendono a servire, soprattutto, le persone con disabilità fisiche e sensoriali. Così, i visitatori con disabilità intellettiva o difficoltà di apprendimento sono doppiamente esclusi sia rispetto al riconoscimento dei loro bisogni che alla effettiva mancanza di servizi di assistenza in molte destinazioni, luoghi e attrazioni. At the same time, the range of skills required for Allo stesso tempo, la gamma delle competenze necessarie per la guida professionale di visitatori con difficoltà di apprendimento non è molto conosciuta, ed è ancor meno evidente nella pratica. Quindi questa deve essere per noi una nuova sfida verso una qualifica supplementare riconosciuta per guide turistiche, che creerà più occupazione e competenze nel campo delle guide turistiche qualificate. Visita FEG: http://www.feg- touristguides.com/ 3
T- GuIDE Survey Results In conformità con l'obiettivo del progetto "T- guida" di produrre un pacchetto di formazione per guide turistiche nella guida di persone con difficoltà di apprendimento o / e disabilità intellettive, la partnership ha esaminato l'attuale stato delle competenze in questo campo e si è impegnata con le parti interessate a individuare i problemi più critici e ad affrontare la formazione per questo tipo di bisogni. I risultati di tre sondaggi online hanno così portato alla produzione di un Manuale di Competenza e di un Manuale di Formazione che saranno sperimentati, in due fasi nell estate del 2014, da guide turistiche professionali qualificati provenienti da vari paesi europei. La prospettiva degli operatori turistici La maggior parte degli intervistati aveva già fornito servizi turistici a clienti con disabilità, tra cui visite guidate per persone con difficoltà di apprendimento e / o dalle disabilità intellettive (78%). Rapporti sulle percezione delle barriere hanno mostrato vari livelli di consapevolezza delle norme di accessibilità alla disabilità, dalla poca conoscenza ad una certa comprensione dei requisiti di accesso come ad esempio fornire informazioni in formati alternativi o aiutare i visitatori a orientarsi in un luogo o in un attrazione. Tutti gli intervistati (100%) hanno riferito che già impiegano o vorrebbero impiegare guide turistiche già addestrati in questo campo. Un altro dato importante è che fornitori tendono a considerare tali servizi come parte della loro tradizionale prestazione di servizi, che va di pari passo con l'integrazione dell offerta di turismo accessibile e l aumento dell inclusione sociale. La prospettiva di visitatori La maggior parte dei partecipanti a questa indagine incluso persone che lavorano in organizzazioni di sostegno alle disabilità, nonché compagni di viaggio o familiari/amici che sostengono le persone con difficoltà di apprendimento e/o disabilità intellettive quando si viaggia. Questo gruppo ha espresso chiaramente (100%) che la possibilità di viaggiare e partecipare alle attività ricreative e culturali è di grande importanza e richiede la necessità di una maggiore fornitura di servizi in questi aspetti. Gli intervistati hanno identificato una serie di ostacoli nella loro esperienza di visite guidate, che riguarda l'accessibilità ai locali, ma soprattutto per il modo in cui un tour è stato presentato, la terminologia e le spiegazioni usate, lo spazio per le domande e l interazione, ognuno dei quali ha influenzato la soddisfazione dei visitatori. Il gruppo di intervistati è stato del tutto naturale in grado di proporre idee utili che avrebbe reso 4
il tour più accessibile alle persone con difficoltà di apprendimento, come ad esempio un atteggiamento rispettoso e accogliente verso i visitatori, l uso di un linguaggio facile da capire, presentazioni interattive e consapevolezza delle barriere di accesso. Tutti gli intervistati (100%) hanno detto che sarebbero più propensi a scegliere un tour se sapessero che la guida turistica fosse stata formata per condurre un gruppo comprendente persone con disabilità intellettiva o difficoltà di apprendimento. La prospettiva delle Guide Turistiche La grande maggioranza dei 152 intervistati sono state guide turistiche certificate, che lavorano attivamente nel settore e sono interessate a opportunità di sviluppo di carriera. La metà di loro ha avuto qualche esperienza nel guidare gruppi di persone con difficoltà di apprendimento o disabilità intellettuali, ma solo il 30% di loro attualmente offre tale servizio. I problemi segnalati in base alla loro esperienza nel fare da guida a persone con difficoltà di apprendimento o/e disabilità intellettive riguarda la preparazione di un tale tour, come il controllo dell'accessibilità di un luogo in anticipo, la gestione del gruppo e della ristorazione per diverse esigenze e preferenze, ma anche e soprattutto le proprie attitudini che potrebbero essere difficili da cambiare per soddisfare esigenze differenziate. T- GuiDE Newsletter Summer 2014 Infine, la maggior parte delle guide turistiche pensa che la formazione speciale debba essere offerta in questa zona, e ha espresso il proprio interesse a seguire un tale corso, in modo da acquisire le competenze necessarie, le tecniche pratiche e la consapevolezza degli ostacoli, ma c'è anche un altra opinione, ovvero, che questa formazione debba essere offerta in una certificazione di alto livello. Il progetto T- guida si propone di soddisfare questa aspettativa. Nella Newsletter T- Guide n. 3 ci sarà il profilo di un'altra organizzazione partner di T- guide. Per iscriversi a questa newsletter, si prega di utilizzare il modulo di iscrizione qui: http://eepurl.com/inq2l Photos FEG & ENAT 5
I partners del progetto T- GuIDE Austria LEBENSHILFE- GUV www.lebenshilfe- guv.at Belgium European Network for Accessible Tourism asbl. www.accessibletourism.org France European Federation of Tourist Guide Associations www.feg- touristguides.org Italy ASIS - Consorzio Cooperative Sociali www.consorzioasis.eu Latvia The Latvian Umbrella Body for Disability Organisations www.sustento.lv Poland Spain Społeczna Akademia Nauk w Łodzi www.swspiz.pl Fundación Pública Andaluza El Legado Andalusí www.legadoandalusi.es Spain Instituto de Formación Integral, S.L.U. www.ifi.com.es United Kingdom Minster Development Centre Ltd. www.minsterdevelopmentcentre.co.uk T- GuiDE Newsletter Summer 2014 6