BOZZA NON CORRETTA. Audizione di rappresentanti del collegio costruttori di Brescia.

Documenti analoghi
BOZZA NON CORRETTA RESOCONTO STENOGRAFICO MISSIONE IN LIGURIA GIOVEDÌ 22 GENNAIO 2015 PRESIDENZA DEL PRESIDENTE ALESSANDRO BRATTI

RESOCONTO STENOGRAFICO

BOZZA NON CORRETTA. Audizione del comandante provinciale del Corpo forestale dello Stato di Brescia

BOZZA NON CORRETTA RESOCONTO STENOGRAFICO MISSIONE IN PIEMONTE SEDUTA DI GIOVEDÌ 21 GENNAIO 2016 PRESIDENZA DEL PRESIDENTE ALESSANDRO BRATTI

BOZZA NON CORRETTA MISSIONE IN LOMBARDIA. 8 febbraio 2011 PRESIDENZA DEL PRESIDENTE GAETANO PECORELLA. La seduta inizia alle

COMMISSIONE SUL CICLO RIFIUTI BOZZA NON CORRETTA 1/5

BOZZA NON CORRETTA RESOCONTO STENOGRAFICO MISSIONE IN PIEMONTE SEDUTA DI GIOVEDÌ 21 GENNAIO 2016 PRESIDENZA DEL PRESIDENTE ALESSANDRO BRATTI

BOZZA NON CORRETTA. Audizione del comandante provinciale della Guardia di finanza di Brescia

BOZZA NON CORRETTA MISSIONE A PADOVA VENERDÌ 21 NOVEMBRE 2014 PRESIDENZA DEL VICEPRESIDENTE STEFANO VIGNAROLI

BOZZA NON CORRETTA RESOCONTO STENOGRAFICO MISSIONE IN FRIULI VENEZIA GIULIA SEDUTA DI LUNEDÌ 27 GIUGNO 2016

BOZZA NON CORRETTA. MISSIONE IN LOMBARDIA 8 febbraio 2011 PRESIDENZA DEL PRESIDENTE GAETANO PECORELLA. La seduta inizia alle

BOZZA NON CORRETTA RESOCONTO STENOGRAFICO MISSIONE IN ROMA SEDUTA DI MARTEDÌ 21 FEBBRAIO 2017 PRESIDENZA DEL PRESIDENTE ALESSANDRO BRATTI

RESOCONTO STENOGRAFICO

COMMISSIONE PARLAMENTARE DI INCHIESTA SULLE ATTIVITÀ ILLECITE CONNESSE AL CICLO DEI RIFIUTI

RESOCONTO STENOGRAFICO

COMMISSIONE PARLAMENTARE DI INCHIESTA

ANALISI DEL CONTESTO PROVINCIALE E STRATEGIE DI SVILUPPO

Le bonifiche dei suoli le nuove procedure semplificate. Geom. Roberto Caporali

COMMISSIONE SUL CICLO RIFIUTI BOZZA NON CORRETTA

BOZZA NON CORRETTA RESOCONTO STENOGRAFICO MISSIONE IN UMBRIA SEDUTA DI GIOVEDÌ 25 FEBBRAIO 2016 PRESIDENZA DEL PRESIDENTE ALESSANDRO BRATTI

BOZZA NON CORRETTA RESOCONTO STENOGRAFICO MISSIONE IN FRIULI VENEZIA GIULIA SEDUTA DI LUNEDÌ 27 GIUGNO 2016

BOZZA NON CORRETTA COMMISSIONE PARLAMENTARE DI INCHIESTA SULLE ATTIVITÀ ILLECITE CONNESSE AL CICLO DEI RIFIUTI RESOCONTO STENOGRAFICO

RECUPERO RIFIUTI EDILI TRASPORTO RIFIUTI/INERTI NOLO CASSONI SCARRABILI VENDITA INERTI CONSULENZA AMBIENTALE

BOZZA NON CORRETTA COMMISSIONE PARLAMENTARE DI INCHIESTA SULLE ATTIVITÀ ILLECITE CONNESSE AL CICLO DEI RIFIUTI RESOCONTO STENOGRAFICO

Il decreto del fare: terre e rocce da scavo, le nuove regole definitive?

BOZZA NON CORRETTA. MISSIONE A MANTOVA 9 febbraio 2011 PRESIDENZA DEL PRESIDENTE GAETANO PECORELLA. La seduta inizia alle

BOZZA NON CORRETTA COMMISSIONE PARLAMENTARE DI INCHIESTA SULLE ATTIVITÀ ILLECITE CONNESSE AL CICLO DEI RIFIUTI RESOCONTO STENOGRAFICO

BOZZA NON CORRETTA MISSIONE IN SICILIA 8 GIUGNO 2010 PRESIDENZA DEL PRESIDENTE GAETANO PECORELLA. La seduta inizia alle

RELAZIONE SULLE BONIFICHE DEI SITI CONTAMINATI IN ITALIA: I RITARDI NELL ATTUAZIONE DEGLI INTERVENTI E I PROFILI DI ILLEGALITÀ

BOZZA NON CORRETTA COMMISSIONE PARLAMENTARE DI INCHIESTA SULLE ATTIVITÀ ILLECITE CONNESSE AL CICLO DEI RIFIUTI RESOCONTO STENOGRAFICO

Atti parlamentari 138 Senato della Repubblica N XVI LEGISLATURA DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI. Relazione tecnica

SEMINARIO AGGREGATI NATURALI E RICICLATI

Commissione parlamentare di inchiesta sulla morte di Ilaria Alpi e Miran Hrovatin

BILANCIO PRODUZIONE SCAVI (ai sensi dell art. 6 del R.R.P. n. 6/2006)

PROGETTO DEFINITIVO ESECUTIVO

Matteo Olivieri Paolo Cagnoli. Monitoraggio dei Piani delle Attività Estrattive Controllo e monitoraggio del PIAE

BOZZA NON CORRETTA RESOCONTO STENOGRAFICO MISSIONE IN UMBRIA SEDUTA DI GIOVEDÌ 25 FEBBRAIO 2016 PRESIDENZA DEL PRESIDENTE ALESSANDRO BRATTI

BOZZA NON CORRETTA RESOCONTO STENOGRAFICO MISSIONE A VERONA LUNEDÌ 27 OTTOBRE 2014 PRESIDENZA DEL PRESIDENTE ALESSANDRO BRATTI

XVI LEGISLATURA COMMISSIONE PARLAMENTARE DI INCHIESTA SUL FENOMENO DELLA MAFIA E SULLE ALTRE ASSOCIAZIONI CRIMINALI, ANCHE STRANIERE

XVI LEGISLATURA COMMISSIONE PARLAMENTARE DI INCHIESTA SUL FENOMENO DELLA MAFIA E SULLE ALTRE ASSOCIAZIONI CRIMINALI, ANCHE STRANIERE

LA GIUNTA DELLA REGIONE EMILIA-ROMAGNA

RELAZIONE TERRITORIALE SULLE ATTIVITÀ ILLECITE CONNESSE AL CICLO DEI RIFIUTI NELLA REGIONE PUGLIA

SERVIZIO RESOCONTI BOZZA NON CORRETTA 1/7

LA TERRA DEI FUOCHI. Cendon / Book. Maria Olga Petruzzelli SCIENZE PENALISTICHE 04 DISPOSIZIONI PENALI IN TEMA DI GESTIONE ILLECITA DEI RIFIUTI

RESOCONTO STENOGRAFICO

italiano Livello A1 9 Vorrei (1) aperitivo, (2) toast e poi (3) aranciata. (1) a. uno b. un c. un (2) a. uno b. un c. un

SERVIZIO RESOCONTI BOZZA NON CORRETTA

L AZIONE DEL DISTRETTO DEL PORFIDO E DELLE PIETRE TRENTINE NEL COMPARTO DEGLI AGGREGATI

Resoconto Commissioni Parlamentari Seduta di mercoledì 16 ottobre 2013

BOZZA NON CORRETTA RESOCONTO STENOGRAFICO MISSIONE IN SICILIA SEDUTA DI MERCOLEDÌ 25 MARZO 2015 PRESIDENZA DEL PRESIDENTE ALESSANDRO BRATTI

RESOCONTO STENOGRAFICO

RESOCONTO STENOGRAFICO

Marketing delle Aree Contaminate

Impiego di materiali riciclati nelle opere pubbliche stradali ticinesi

Bellesia la nostra passione nell edilizia. Per essere protagonisti nell edilizia e nei servizi all ecologia

SISTEMA INFORMATIVO TERRITORIALE (S.I.T.) GESTIONE POLO CENTRALE

BOZZA NON CORRETTA RESOCONTO STENOGRAFICO MISSIONE IN LIGURIA MERCOLEDÌ 21 GENNAIO 2015 PRESIDENZA DEL PRESIDENTE ALESSANDRO BRATTI

BOZZA NON CORRETTA RESOCONTO STENOGRAFICO MISSIONE A TARANTO SEDUTA DI VENERDÌ 26 MAGGIO 2017 PRESIDENZA DEL PRESIDENTE ALESSANDRO BRATTI

INCHIESTA CONGIUNTURALE SULLE COSTRUZIONI

RESOCONTO STENOGRAFICO

PROGETTO DEFINITIVO ESECUTIVO

RESOCONTO STENOGRAFICO

BOZZA NON CORRETTA. MISSIONE A TARANTO 14 settembre 2010 PRESIDENZA DEL PRESIDENTE GAETANO PECORELLA. La seduta inizia alle

BOZZA NON CORRETTA MISSIONE A CROTONE 17 GIUGNO 2010 PRESIDENZA DEL PRESIDENTE GAETANO PECORELLA. La seduta inizia alle 9.05

BOZZA NON CORRETTA RESOCONTO STENOGRAFICO MISSIONE IN VENETO SEDUTA DI GIOVEDÌ 11 LUGLIO 2019 PRESIDENZA DEL PRESIDENTE STEFANO VIGNAROLI

Atti Parlamentari 1 Camera dei Deputati CAMERA DEI DEPUTATI PROPOSTA DI LEGGE

Relazione descrittiva cave e discariche

«La gestione degli inerti: il PIANO ZERO» dal chilometro «zero» verso il consumo di suolo «zero»

RESOCONTO STENOGRAFICO

BOZZA NON CORRETTA RESOCONTO STENOGRAFICO MISSIONE A TARANTO LUNEDÌ 1 DICEMBRE 2014

Federico DELLA PUPPA. Edilizia circolare, la sfida del km 0. Milano, 10 marzo In collaborazione con

DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA REGIONALE 14/06/2010, N.

COMUNE DI BORGO SAN LORENZO OPERE DI MIGLIORAMENTO DELLA SICUREZZA STRADALE DELLA INTERSEZIONE VIALE DELLA RESISTENZA VIALE DELLA REPUBBLICA

Atti Parlamentari 1 Camera dei Deputati CAMERA DEI DEPUTATI PROPOSTA DI LEGGE APPROVATA DAL SENATO DELLA REPUBBLICA

BOZZA NON CORRETTA COMMISSIONE PARLAMENTARE DI INCHIESTA SULLE ATTIVITÀ ILLECITE CONNESSE AL CICLO DEI RIFIUTI RESOCONTO STENOGRAFICO

SERVIZIO RESOCONTI BOZZA NON CORRETTA

RESOCONTO STENOGRAFICO

DOCUMENTO SINDACI DISCARICA CEMENTO-AMIANTO

G&I - anno scolastico

1979 discariche comprensoriali C10

BOZZA NON CORRETTA COMMISSIONE PARLAMENTARE DI INCHIESTA SULLE ATTIVITÀ ILLECITE CONNESSE AL CICLO DEI RIFIUTI RESOCONTO STENOGRAFICO

Camera dei Deputati 2 Senato della Repubblica XVI LEGISLATURA DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI DOCUMENTI

INDICAZIONI PER LA GESTIONE SOSTENIBILE DEI RIFIUTI DA COSTRUZIONE E DEMOLIZIONE E PER L UTILIZZO DEGLI AGGREGATI RICICLATI

BOZZA NON CORRETTA COMMISSIONE PARLAMENTARE DI INCHIESTA SULLE ATTIVITÀ ILLECITE CONNESSE AL CICLO DEI RIFIUTI RESOCONTO STENOGRAFICO

IL PROGETTO PER LA VALORIZZAZIONE DEI RIFIUTI INERTI DA C&D IN EMILIA-ROMAGNA

Camera dei Deputati 65 Senato della Repubblica XVI LEGISLATURA DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI DOCUMENTI

BOZZA NON CORRETTA RESOCONTO STENOGRAFICO MISSIONE IN LOMBARDIA SEDUTA DI MARTEDÌ 28 FEBBRAIO 2017 PRESIDENZA DEL PRESIDENTE ALESSANDRO BRATTI

IL MIGLIOR SERVIZIO PER LA GESTIONE DEI RIFIUTI

SERVIZIO RESOCONTI BOZZA NON CORRETTA

COMMISSIONE SUL CICLO RIFIUTI BOZZA NON CORRETTA 1/5

BOZZA NON CORRETTA. MISSIONE IN LOMBARDIA 8 febbraio 2011 PRESIDENZA DEL PRESIDENTE GAETANO PECORELLA. La seduta inizia alle

LAVORI DI REALIZZAZIONE DELLA SEZIONE ARCHIVISTICO- BIBLIOTECARIA DEL POLO MUSEALE DI CONVERSANO NEL COMPLESSO "EX MONASTERO DI SAN BENEDETTO"

SERVIZIO RESOCONTI BOZZA NON CORRETTA

COMMISSIONE SUL CICLO RIFIUTI BOZZA NON CORRETTA

BOZZA NON CORRETTA RESOCONTO STENOGRAFICO MISSIONE IN EMILIA ROMAGNA SEDUTA DI MARTEDÌ 12 MAGGIO 2015 PRESIDENZA DEL PRESIDENTE ALESSANDRO BRATTI

AUTONOMIA IDRICA ISOLA D ELBA LOTTO I: IMPIANTO DI DISSALAZIONE IN LOC. MOLA DA 80 L/S E OPERE ACCESSORIE A TERRA E A MARE

Arpacal: innovazione, tutela ambientale e competenza al servizio dei cittadini

BOZZA NON CORRETTA RESOCONTO STENOGRAFICO MISSIONE A VENEZIA VENERDÌ 28 NOVEMBRE 2014 PRESIDENZA DEL PRESIDENTE ALESSANDRO BRATTI

INDICAZIONI PER LA GESTIONE SOSTENIBILE DEI RIFIUTI DA COSTRUZIONE E DEMOLIZIONE E PER L UTILIZZO DEGLI AGGREGATI RICICLATI

BOZZA NON CORRETTA MISSIONE A MILANO 21 LUGLIO 2010 PRESIDENZA DEL PRESIDENTE GAETANO PECORELLA. La seduta inizia alle

Transcript:

1/5 CAMERA DEI DEPUTATI SENATO DELLA REPUBBLICA COMMISSIONE PARLAMENTARE DI INCHIESTA SULLE ATTIVITÀ ILLECITE CONNESSE AL CICLO DEI RIFIUTI RESOCONTO STENOGRAFICO MISSIONE IN LOMBARDIA 4 MAGGIO 2011 Audizione di rappresentanti del collegio costruttori di Brescia. La seduta inizia alle 17.55. GIANPIERO DE TONI. Buona sera. Innanzitutto ci scusiamo perché non era stata prevista la vostra audizione. Avevamo ritenuto che l Associazione industriali bresciani rappresentasse tutto il settore e invece ieri abbiamo visto che così non era e abbiamo fortemente voluto la presenza del collegio dei costruttori, perché a Brescia forse è anche più importante dell associazione industriali. Io sono bresciano, quindi so bene con chi sto parlando. Vi ringraziamo della vostra presenza e avvertiamo i nostri ospiti che della presente audizione sarà redatto un resoconto stenografico che sarà pubblicato on line. Se lo riterrete opportuno, i lavori della Commissione proseguiranno in seduta segreta, invitando comunque a rinviare eventuali interventi di natura riservata alla parte finale dell audizione. Stiamo esaminando la situazione a livello nazionale, ma approfondendo in particolare la regione Lombardia stiamo dedicando questa settimana alla realtà bresciana. Il nostro compito è di indagare come Commissione d inchiesta sulle tematiche che attengono al ciclo integrato dei rifiuti,

2/5 nello specifico se ci sono aspetti di illegalità e in che misura. Quindi anche la vostra associazione è importante, specie per quanto riguarda le grandi opere e comunque il comparto dell edilizia e della costruzione in generale: volevamo sentire la vostra opinione, sapere come vedete questo problema nell ambito bresciano e se ci sono problematiche specifiche, se c è un codice etico, se avete avuto modo di ragionare intorno a specifiche aziende o ditte che hanno avuto bisogno di un vostro intervento particolare. Buona sera, sono Tiziano Pavoni, faccio parte del direttivo del collegio costruttori. Vorrei inquadrare velocemente la problematica del nostro settore; per quanto riguarda i rifiuti, nel nostro settore la prevalenza, quindi l 80 o il 90 per cento delle problematiche sono riferite a materiali abbastanza tranquilli, quali rocce da scavo, materiali di demolizione e fresato. Queste sono le tre problematiche che ci coinvolgono nel settore dei rifiuti. Come collegio dei costruttori seguiamo le aziende e le supportiamo dal punto di vista della gestione di questi materiali rispetto alle normative. DANIELA MAZZUCONI. Scusi se la interrompo. I cavatori aderiscono alla vostra associazione? No, ma moltissimi cavatori sono iscritti anche da noi e alcuni fanno parte anche dell associazione cavatori che è specifica del settore cave. Io stesso, ad esempio, ho un impresa edile ma ho anche una piccola attività di escavazione e di recupero di materiali di demolizione. Si tratta di attività che spesso e volentieri si sovrappongono. Perché il collegio deve effettuare questo lavoro anche in modo pesante? Perché rispetto alla normativa ci sono delle grosse difficoltà ad applicare e interpretare questi materiali abbastanza semplici. È una normativa farraginosa che si presta a interpretazioni. Se guardiamo le normative a livello provinciale, la provincia è il referente territoriale che gestisce questi materiali, riscontriamo dei comportamenti diversi a seconda delle province italiane. Pertanto, sentiamo soprattutto la difficoltà di far applicare alle nostre aziende questa normativa, oltretutto questo alcune volte costituisce una preoccupazione per le aziende e può prestare il fianco a dei problemi. Abbiamo visto alcuni problemi sul territorio bresciano, anche ultimamente negli ultimi tre o quattro mesi, sui materiali di demolizione, che sinceramente destano qualche perplessità. Stiamo parlando di materiale di demolizione che cerchiamo di gestire con

3/5 grosse difficoltà rispetto alla normativa: sono materiali che noi cerchiamo di riciclare e di riutilizzare nella linea produttiva delle nostre aziende, ma troviamo una marea di ostacoli burocratici da affrontare. Il recupero di materiali provenienti da scavi e soprattutto di materiale di demolizione, ma anche i fresati dei manti di asfalto, se ci fosse una normativa cogente, coerente, applicabile, semplice, porterebbe a una riduzione di almeno il 20-30 per cento delle attività estrattive nella nostra provincia. Sia personalmente che come associazione, non abbiamo notizie che all interno di questi cicli produttivi, di questi meccanismi, ci siano problematiche particolari. Sono materiali che hanno dei costi molto bassi, perché uno scavo costa dieci euro al metro cubo, una demolizione costa venti o trenta euro al metro cubo, quindi stiamo parlando di materiali che, a lavoro compiuto, hanno dei prezzi molto relativi e non abbiamo sentore di problematiche particolari, la questione è la gestione rispetto alle normative. DANIELA MAZZUCONI. Una delle obiezioni all attività che fanno soprattutto i cavatori in questa provincia ci è stata presentata ieri da alcune associazioni di natura ambientalista. Il problema è secondo loro il sovradimensionamento delle cave in provincia di Brescia e fin qui ognuno fornisce i propri numeri. Il tema è un altro, cioè che in questa provincia si preferirebbe, al ripristino ambientale, l utilizzo di queste cave, come discariche o come luoghi dove vengono posizionati materiali che altrimenti avrebbero bisogno di altre collocazioni. Le chiediamo quindi il suo punto di vista su questa questione. L altro tema che la Commissione sta verificando in altre realtà è che soprattutto nel settore edilizio la malavita organizzata si colloca in alcuni segmenti. Un segmento è quello del movimento terra, perché c è una bassa prestazione di natura tecnologica e la possibilità di controllare il territorio. Un altro segmento è quello dei calcestruzzi, perché soprattutto per le grandi opere, non si può fare il calcestruzzo a Perugia se vince un impresa di quella zona, per portarlo poi a Brescia. Lei sarà anche più esperto di me su queste cose, per cui ci sono dei segmenti segnatamente nell edilizia e al confine fra l edilizia e l ambiente, il movimento terra, che vengono segnalati come pericolosi per l infiltrazione della criminalità organizzata. Per quanto riguarda il movimento terra, c è terra buona che tirate fuori quando fate uno scavo buono e la terra meno buona quando sotto anziché esserci terra buona vi sono esiti di discariche o cose del genere.

4/5 Lei ha segnalato una difficoltà rispetto alla normativa che vi riguarda e prima il presidente della provincia di Milano ha segnalato una difficoltà analoga in particolare per la sede di Milano, laddove si vanno a fare abbattimenti e demolizioni su aree che durante la guerra sono state bombardate. Sotto queste aree si trovano quelli che oggi sarebbero dei rifiuti provenienti dall edilizia del 1945: immagino che questo problema sia limitato alle città che sono state bombardate, però mi veniva segnalato un problema rispetto alla codifica che viene attribuita. Vorrei conoscere anche il vostro punto di vista, dal momento che noi come Commissione da un lato possiamo indagare sugli illeciti commessi, dall altro possiamo anche proporre delle modifiche legislative laddove fosse necessario e dove ci fosse il convincimento della Commissione. Le cave a Brescia ci sono perché morfologicamente c è sabbia e ghiaia, che fa parte del nostro territorio. Se a Mantova occorre il calcestruzzo non hanno sabbia e ghiaia e devono venire a prenderle a Brescia. Questo è il primo motivo per cui a Brescia ci sono rilevanti attività di escavazione, ma ciò è dato dal mercato, nel senso che le province limitrofe non hanno materiale mentre Brescia lo ha. A mio avviso, pertanto, è solo quella la motivazione. Brescia è ed è stata una città abbastanza attiva e quindi ha avuto anche delle necessità importanti da questo punto di vista. Sicuramente se una cava, completato il suo ciclo, diventa una discarica di rifiuti, conosciamo i costi di smaltimento dei rifiuti, sicuramente qualunque imprenditore che ha la possibilità di avere un autorizzazione - e non è semplice - preferisce ripristinare una discarica autorizzata piuttosto che effettuare un semplice rivestimento della buca con dell erba e delle piante. Io faccio anche bonifiche industriali e verifichiamo che spesso e volentieri ci sono dei rifiuti e non ci sono le discariche per poterli smaltire, quindi è anche una questione di mercato. Un esempio, due anni fa non si sapeva più dove portare le scorie di acciaieria a Brescia e i prezzi sono saliti in modo allucinante. Pertanto o smettiamo di produrre acciaio e non abbiamo più le scorie, o c è una programmazione seria dei siti in cui andiamo a smaltire. Se il sito è uno e abbiamo un quantitativo pari a dieci di scorie è logico che chi sta facendo già una buona operazione con la discarica otterrà un risultato dieci volte superiore perché, essendo l unico o gli unici due o tre, diventa un fattore di mercato. Non occorrono molti ragionamenti per comprendere. Questo è accaduto negli ultimi vent anni; in questo momento le acciaierie sono ferme, le bonifiche degli ex siti industriali per il recupero edilizio in questo momento sono ferme perché non c è un grosso interesse, quindi è tutto calmo, c è disponibilità a scaricare, ma ci sono

5/5 stati periodi in cui a Brescia, nonostante ci siano molte discariche, non si sapeva dove smaltire i materiali provenienti dalle acciaierie o dai siti da bonificare. Per quanto riguarda le infiltrazioni, io lavoro da molti anni in questo settore, penso di conoscere molte persone: a Brescia nel settore calcestruzzi e nel settore movimento terra non mi sembra ci siano delle evidenze in tal senso o comunque evidenze importanti e pesanti. Vado a lavorare in tutta la provincia continuamente, non ho mai avuto problemi e lo stesso accade per i miei colleghi che vedo lavorare da tutte le parti. Vi sono aziende di calcestruzzo a livello nazionale come a livello locale, non li conosco tutti ma vedo che si tratta di aziende serie che si comportano correttamente dal punto di vista dei rapporti e non mi sembra di vedere delle evidenze in questo settore. La seduta termina alle 18.05.