BILANCIO SOCIALE ANNO 2014 RELAZIONI DELLE ATTIVITA RENDICONTO CONSUNTIVO RENDICONTO PREVENTIVO 1
Relazione al Bilancio 2014 Egregi Signori, Il bilancio 2014 riferito alle entrate e alle uscite non evidenzia significativi scostamenti rispetto agli anni precedenti. Anche questo anno, come lo scorso, è caratterizzato da un notevole ritardo negli incassi degli affitti dei patti di collaborazione dovuto al particolare momento congiunturale in cui versano diverse famiglie ospiti. Un aspetto significativo della gestione di quest anno, riguarda interventi di sostegno, che l associazione ha erogato come aiuti umanitari a varie famiglie per sostegno alla casa. ENTRATE Il totale delle Entrate risulta complessivamente di 164.932,25, in diminuzione rispetto all anno precedente. - La voce CONVENZIONE SFRATTATI, in essere con il Comune di Cologno, porta un saldo di 60.528,64; - mentre la voce PATTI DI COLLABORAZIONE, sempre in essere con il Comune di Cologno, ammonta a 58.074,88; - sono entrate sempre dal Comune di Cologno per la voce SPORTELLO STRANIERI 2.499,00; - la voce ATTIVITÀ DIRETTA NOSTRE CASE ha registrato entrate per 15.025,88, in diminuzione rispetto all anno precedente; - la voce CENTRO ACCOGLIENZA di 2.582,10 è data da rientro di prestiti e restituzioni di spese esperienza che si è conclusa nel 2013. - la voce RIMBORSI DA COMUNE di 18.000,00 comprende il contributo di gestione per i patti di collaborazione e la convenzione, stipulati con l ente, in diminuzione rispetto all anno precedente; - gli INTERESSI ATTIVI sui conti correnti bancari registrano un saldo di 219,42; - nelle entrate si rilevano alla voce QUOTE SOCIALI 480,00, valore in aumento rispetto al precedente anno; - mentre la voce DONAZIONE DA PRIVATI ammonta a 6.520,00 segnala un incremento rispetto al precedente anno; - la voce CONTRIBUTO 5 per mille ammonta a 1.002,33 e registra un incremento non significativo rispetto al 2013. 2
USCITE Il totale delle uscite ammonta complessivamente a 173.155,48 e vede una diminuzione rispetto all anno precedente di 27.273,88. Le uscite sono così distribuite: - la voce CONVENZIONE SFRATTATI riporta un saldo di 56.323,78; - la voce PATTI DI COLLABORAZIONE ammonta a 64.460,98; - la voce SPORTELLO STRANIERI ammonta a 5.000; - la voce ATTIVITA DIRETTA NOSTRE CASE somma a 17.819,88, valore in diminuzione rispetto al precedente anno; - anche la voce CENTRO DI ACCOGLIENZA, in diminuzione rispetto all anno precedente, riporta un saldo di 2.760,17 esperienza che si è conclusa nel 2013. - la voce AIUTI ALLE FAMIGLIE/UMANITARI registra un significativo incremento di 7.531,65 rispetto all anno precedente e riporta un saldo di 11.500,64; - la voce RITENUTE D ACCONTO A PROFESSIONISTI ammonta a 191,48; - la voce CONVEGNI E FESTE D ACCOGLIENZA somma a zero; - la voce SPESE ASSICURATIVE registra un saldo di 1.219,77; - la voce SPESE TELEFONICHE, BANCARIE, POSTALI e RIMBORSI, in diminuzione rispetto all anno precedente, ammonta a 4.649,84 e accoglie tutti i saldi di spese sostenute per la gestione dell attività dell associazione; - alla voce SPESE PER IL PERSONALE ammontante a 9.228,94, in incremento di 1.361,65 rispetto all anno precedente, sono stati imputati tutti i costi relativi al costo del personale dipendente, comprensivi dei contributi di legge. La differenza tra ENTRATE per 164.932,25 e USCITE per 173.155,48 determina un saldo passivo di 8.223,23. 3
RENDICONTO 2014 Emergenze abitative in convenzione ENTRATE 2014 ENTRATE 2013 Convenzione SFRATTATI 60.528,64 56.608,38 Patti di collaborazione 58.074,88 74.925,47 Sportello stranieri 2.499,00 4.998,00 Attività istituzionali Attività diretta Nostre Case 15.025,88 15.751,00 Centro accoglienza 2.582,10 2.899,90 Rimborsi vari Rimborsi da Comune 18.000,00 20.500,00 Interessi attivi 219,42 365,46 Donazioni Quote soci 480,00 450,00 Donazioni da privati 6.520,00 3.133,67 Contributo 5 /000 1.002,33 1.001,56 TOTALE 164.932,25 180.633,44 4
Emergenze abitative in convenzione USCITE 2014 USCITE 2013 Convenzione SFRATTATI 56.323,78 56.772,13 Patti di collaborazione 64.460,98 95.908,03 Sportello stranieri 5.000,00 5.000,00 Attività istituzionali Attività diretta Nostre Case 17.819,88 18.590,00 Centro accoglienza 2.760,17 4.519,64 Aiuti alle famiglie/umanitari 11.500,64 3.968,99 Spese di gestione Ritenute d'acconto professionisti 191,48 310,25 Convegni e feste d'accoglienza 538,92 Spese Assicurative 1.219,77 1.365,77 Spese telefoniche, bancarie, postali e rimborsi 4.649,84 5.588,34 Spese per il personale 9.228,94 7.867,29 Totale spese 173.155,48 200.429,36 5
RIEPILOGO TOTALE ENTRATE 164.932,25 180.633,44 TOTALE USCITE 173.155,48 200.429,36 AVANZO DI GESTIONE - 8.223,23-19.795,92 DISPONIBILITA' FINANZIARIE 2014 2013 BANCHE ATTIVE 11.374,86 19.070,84 CASSA 1.673,49 1.673,49 DEBITI VERSO ENTI RELIGIOSI Fondazione San Carlo 10.000,00 10.000,00 6
RELAZIONE ATTIVITA 2014 Nel corso dell'anno 2014, l'associazione, ha svolto principalmente le attività di accoglienza di famiglie in emergenza abitativa nei territori di Cologno Monzese e Vimodrone attraverso le sue forme di sostegno e accompagnamento. L attività del 2014 è stata portata avanti dall Associazione attraverso i Progetti dei Patti Collaborazione (Progetto Alloggi Solidali), la convenzione sulle Emergenze abitative (Sfrattati) Sportello Stranieri, (vedi relazione allagata). Questi obiettivi consolidati nel tempo e la volontà del Amministrazione Colognese di proseguire l esperienza con la nostra Associazione è segno che la stessa è affidabile e responsabile, riguardo all impegno preso nell aiutare le famiglie svantaggiate e nel creare quella cultura delle solidarietà, fondamentale per una reale integrazione degli immigrati e delle loro famiglie. Per quanto riguarda il Progetto Alloggi Solidali (Patti di Collaborazione), alla fine del 2014 avevamo in accoglienza 8 famiglie. Due di queste famiglie, hanno terminato l ospitalità perché assegnatarie di alloggio popolare. Le altre sei sono tutte in fase di ospitalità, presentano gravi problematiche economiche e sociali per cui si è attuato un costante monitoraggio della loro situazione con segnalazioni puntuali e precise, al Servizio Sociale del Comune e alle Assistenti Sociali di riferimento. Le famiglie inserite nel progetto in Convenzione Emergenze Abitative (Sfrattati), sono 6. Tutte queste presentano gravi problematiche socio economiche. Con le stesse, assieme ai Servizi Sociali si sono predisposti percorsi di accompagnamento e di sostegno anche economico. Per il Progetto Nostre Case, le famiglie in accoglienza risultano essere 3. Due di queste famiglie nel corso del 2015 si renderanno autonome. Permane una famiglia in evidente difficoltà economica. Molti degli aiuti umanitari (famiglie in difficoltà), contributi a fondo perso che l Associazione eroga sono stati destinati ad almeno 5/6 nuclei familiari DATI SULL OSPITALITA - Alla fine dell'anno 2014 sono 17 famiglie ospiti dell Associazione: Progetto Emergenza Abitativa (Sfrattati): 6 famiglie; Progetto Alloggi Solidali (Patti di collaborazione): 8 famiglie; Progetto Case in affitto (Nostre Case): 3 famiglie di cui 1 ha un rapporto diretto con la proprietà; 7
Il 2014, è stato anche l anno della collaborazione più stretta e fattiva con la Rete di Volontariato Colognese dove siamo attualmente partner di un progetto di diffusione e sostegno al volontariato. (vedi sito web). Quest anno oltre la normale gestione delle attività in essere abbiamo presentato e attivato il progetto di housing sociale Casa Badanti Cercasi attraverso un convegno svoltosi in novembre 2014. Ecco la presentazione, in breve del progetto: L associazione Una Casa per gli Amici, attenta da anni a questo fenomeno vuole, con la realizzazione del Progetto Casa Badanti Cercasi, intervenire per dare alle badanti/collaboratrici che perdono il lavoro la possibilità di essere ospitate in una casa dedicata a loro e in autonomia gestire la quotidianità, dando un tempo congruo con le aspettative di soluzione, prevedibile in 3/6 mesi. Gioca in maniera fondamentale l accompagnamento di volontari e operatori che con un forte sostegno attivo cercheranno di aiutare le badanti/collaboratrici nella ricerca di un nuovo lavoro. I destinatari del progetto sono badanti e collaboratrici domestiche donne, straniere con permesso di soggiorno e italiane che in concomitanza della perdita del lavoro perdono anche la possibilità alloggiativa. L Ambito territoriale del progetto prevalente è quello dei Comuni di Cologno Monzese e Vimodrone. Non sono da escludere i vari comuni limitrofi. ELENCO APPARTAMENTI N CITTA INDIRIZZO FAMIGLIA 1 Cologno M. Via Papa Giovanni 23, 19 Egitto (5 di cui 3 minori) 2 Cologno M Via Milano, 150 Italia (4 di cui 2 minori) 3 Cologno M Via Maroncelli, 11 Italia 1 persona 4 Cologno M Via Lombardia, 1 Angola 2 persone 5 Cologno M Via Corso Roma, 93 Italia (4 di cui 2 minori) 6 Cologno M. Via Emilia, 43 Egitto (4 di cui 2 minori) 7 Cologno M Via Fontanile, 24 Sry L.(3 di cui 1 minore) 8 Cologno M. Via Lombardia, 28 Egitto (5 di cui 3 minori) 9 Cologno M. Via Merano, 7 Italia (5 di cui 3 minori) 10 Cologno M. Via Casati, 3 Italia (4 di cui 2 minori) 11 Cologno M. Via 4 Strade, 12 Italia 3 persone 12 Cologno M. Via 4 Strade, 16 Progetto Badanti 4 pers. 13 Cologno M. Viale Lombardia 83 Perù 4 di cui 1 minore 14 Cologno M. Viale Brianza, 100 Italia 4 di cui 2 minori 15 Cologno M. Viale Lombardia 34 Romania 2 persone 16 Cologno M. Via Filzi, 19 Italia 3 persone 17 Vimodrone Via Tagliamento, 4 Sry L. 4 di cui 2 minori Totale persone accolte nei nostri progetti: 67 di cui 31 minori. Nazionalità: Italia, Egitto, Romania, Sry Lanka, Perù, Angola, Ucraina. A cura del Consiglio Direttivo. 8
Relazione Sportello Immigrati 2014 L attività dello sportello sociale stranieri è sempre molto ricca di persone che vengono a chiedere aiuto per la compilazione del kit per il rinnovo del permesso di soggiorno, rilascio carta di soggiorno, aggiornamenti, e in questi mesi parecchie pratiche per aggiornare i documenti in seguito alla nascita di un figlio. Quest ultima pratica è sempre portatrice di gioia per la nascita di una nuova creatura, ma in alcune situazioni occasione di riflessione sulle difficolta economiche che stiamo vivendo. Molto commovente è stato l incontro con una mamma peruviana che è venuta per aggiornare la sua carta di soggiorno, ma soprattutto per condividere la sofferenza per la malformazione al palato della sua piccola, già la Signora era seguita da un centro Ospedaliero, ma lo stesso ha voluto che andassi con lei da una pediatra di mia conoscenza al San Raffaele per avere rassicurazioni sulla patologia della piccola. Molto dolce l incontro con una mamma Russa che mi ha presentato il suo piccolo e quando le ho detto ma il tuo bimbo, è un bimbo speciale mi ero accorta che il bimbo aveva la SDD, la mamma subito si è sentita libera di raccontarmi la loro fatica e le difficoltà ad accogliere questa nuova vita, per me l occasione per metterla in contatto con AIPD, e con un gruppo di famiglie che conosco e vivono la stessa situazione e che si sostengono tramite facebook In alcuni casi le pratiche non sono semplici da fare e bisogna trovare delle soluzioni per la mancanza di requisiti per il rinnovo del PSE, che alcune volte ha richiesto di consultare un avvocato, o altre figure specializzate per trovare una soluzione al problema. Non è sempre facile stare allo sportello, perché alcune volte le persone vengono pensando di poter avere quello che desiderano e di fronte a risposte negative, esplodono tutta la loro rabbia sull operatore presente in quel momento.. Mi sento di sottolineare che il rapporto con gli altri uffici del comune è sempre di grande collaborazione e stima reciproca. Come sempre sottolineo che questo per me non è un lavoro, ma anche se alcune volte faticoso, occasione di incontro con le persone A cura della referente dello Sportello. 9
TOTALE INGRESSI DATI RELATIVI ALLO SPORTELLO ANNO 2014 DONNE 399 UOMINI 323 TOTALE 733 FREQUENZA MENSILE SPORTELLO ANNO 2014 GEN FEB MAR APR MAG GIU LUG/AGO SET OTT NOV DIC TOT. 76 69 55 63 79 75 35 49 89 91 52 733 ETA 0/18 ANNI 130 19/30 ANNI 216 31/50 271 OLTRE I 50 116 TOTALE 733 RICHIESTE RICERCA LAVORO 27 STESURA CV 14 CONSULENZA E COMPILAZIONE (*) 396 RICERCA ABITAZIONE 38 ASCOLTO E INFORMAZIONI (**) 164 ACCOMPAGNAMENTO AI SERVIZI (***) 94 TOTALE 733 (*) = BANDI, PS, CS, CITTADINANZA, OSPITALITA, IDONIETA ALLOGGIATIVA (**) = DORMITORI, SERVIZI TERRITORIALI, ASL, LEGALE, SCUOLE, SPORTIVE CULT. (***) = AVVOCATI, MEDICI, BANCHE, SCUOLE. 10
NAZIONI ANGOLA 12 ALBANIA 70 ARGENTINA 12 BANGLADESH 02 BULGARIA 05 BOLIVIA 26 BRASILE 13 COLOMBIA 10 CAMEROUN 05 CILE 05 COSTA D'AVORIO 17 CINA 13 CONGO 08 EL SALVADOR 12 ECUADOR 29 EGITTO 68 ETIOPIA 07 FILIPPINE 10 ITALIA 50 INDIA 02 LIBERIA 00 LETTONIA 00 MAROCCO 47 MALI 06 MOLDAVIA 18 NIGERIA 06 PERU' 85 PAKISTAN 00 ROMANIA 08 RUSSIA 01 SERBIA 07 S.DOMINGO 18 SIRIA 42 SENEGAL 15 SKI LANKA 12 TIBET 02 TURCHIA 02 TUNISIA 21 TOGO 16 UCRAINA 47 U.S.A. 00 URUGUAY 09 11