Serie RTC. Prospetto del catalogo

Serie RTC Prospetto del catalogo

Bosch Rexroth AG Pneumatics Serie RTC Cilindro senza stelo, Serie RTC-BV Ø 16-80 mm; a doppio effetto; con pistone magnetico; guida integrata; Basic Version; Ammortizzamento: pneumatico, regolabile 4 Cilindro senza stelo, Serie RTC-CG Ø 16-40 mm; a doppio effetto; con pistone magnetico; guida su rotaie; Compact Guide; Ammortizzamento: pneumatico, regolabile; Easy-2-Combine-idoneo 10 Cilindro senza stelo, Serie RTC-HD Ø 16-63 mm; a doppio effetto; con pistone magnetico; guida su rotaie; Heavy Duty; Ammortizzamento: pneumatico, regolabile; Easy-2-Combine-idoneo 16 Cilindro senza stelo, Serie RTC-EG Ø 16-32 mm; a doppio effetto; con pistone magnetico; guida su rotaie; E-Line Guide; Ammortizzamento: pneumatico, regolabile; Easy-2-Combine-idoneo 23 accessori Fissaggi cilindro Fissaggio coperchio, MF1 28 Fissaggio a piedini, M41, M48 28 Mensola S42 29 Fissaggio oscillante mobile, S44 30 Sensori, fissaggi, accessori Profilato per copertura scanalature Ammortizzatori 31 32 Sensore, serie ST4 con cavo; stagnato senza bussola terminale del conduttore Sensore, serie ST4 con cavo; connettore M8 a 3 poli Sensore, serie ST4 con cavo; M8x1 connettore con vite zigrinata Cavo di collegamento con connettore connettore M8 a 3 poli a ritenzione Cavo di collegamento con connettore, M8x1 boccola M8 a 3 poli 33 34 35 36 38 Cavo di collegamento con connettore e presa 39

Bosch Rexroth AG Pneumatics 3 Serie RTC Raccordo Y M12x1 connettore (male) 41 41

4 Bosch Rexroth AG Pneumatics Cilindro senza stelo, Serie RTC-BV Ø 16-80 mm; a doppio effetto; con pistone magnetico; guida integrata; Basic Version; Ammortizzamento: pneumatico, regolabile 00125258 Pressione di esercizio min/max 2 bar / 8 bar Temperatura ambiente min./max. -10 C / +60 C Temperatura del fluido min./max. -10 C / +60 C Fluido Aria compressa Dimensione particella max. 5 µm contenuto di olio dell aria compressa 0 mg/m³ - 1 mg/m³ Pressione per determinare le forze del 6,3 bar pistone a24 Materiali: canna del cilindro Coperchio guarnizioni Listelli di tenuta Tavola di guida alluminio anodizzato alluminio anodizzato poliuretano poliuretano; acciaio inox alluminio anodizzato Note tecniche Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 C e non superare il valore di 3 C. Il contenuto di olio dell aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata. utilizzare esclusivamente olio omologato Bosch Rexroth, vedere capitolo Dati tecnici Ø pistone [mm] 16 25 32 40 50 forza del pistone [N] 127 309 507 792 1237 Lunghezza di ammortizzamento [mm] 20 20 20 20 20 Energia di ammortizzamento [J] 1,5 4 7 10 15 Velocità max. [m/s] 5,5 6,5 4 5 3 Peso corsa da 0 mm [kg] 0,45 0,82 1,39 2,09 3,37 +10 mm corsa [kg] 0,014 0,023 0,031 0,044 0,065 Corsa max. [mm] 6600 7000 9900 9900 9900 Ø pistone [mm] 63 80 forza del pistone [N] 1964 3146 Lunghezza di ammortizzamento [mm] 20 20 Energia di ammortizzamento [J] 25 40 Velocità max. [m/s] 3 3 Peso corsa da 0 mm [kg] 5,65 9,71 +10 mm corsa [kg] 0,098 0,157 Corsa max. [mm] 6600 4800

Bosch Rexroth AG Pneumatics 5 Cilindro senza stelo, Serie RTC-BV Ø 16-80 mm; a doppio effetto; con pistone magnetico; guida integrata; Basic Version; Ammortizzamento: pneumatico, regolabile Ø pistone Raccordi 16 M7 25 G 1/8 32 G 1/8 40 G 1/4 50 G 1/4 Corsa 100 R480143252 R480141454 - - - 200 R480143255 R480141455 R480141462 - - 300 R480143256 R480141456 R480141463 - - 400 R480143257 R480141457 R480141464 R480141472 R480148854 500 R480143258 R480141458 R480141465 R480141473 R480146166 600 R480143259 R480141459 R480141466 R480141474 R480149081 700 R480143260 R480141460 R480141468 R480141475 R480145947 800 - R480141461 R480141469 R480141476 R480148600 900 - - R480141470 R480141477 R480147023 1000 - - R480141471 R480141478 R480149199 Ø pistone Raccordi 63 G 3/8 80 G 3/8 Corsa 100 - - 200 - - 300 - - 400 R480147730 R480147731 500 R480147713 R480147714 600 R480146014 R480146210 700 R480145948 R480155522 800 R480147223 R480147699 900 R480146204 R480156948 1000 R480147036 R480147700 prodotto configurabile Questo prodotto è configurabile. Servirsi del nostro Configuratore all indirizzo www.boschrexroth.com/pneumatics o contattare l ufficio Bosch Rexroth più vicino. forze consentite Fx, Fy, Fz e momenti Mx, My, Mz 00125850 Per coppie che agiscono contemporaneamente sul cilindro, questa formula deve essere applicata anche per il controllo della coppia massima. Nella fase di ammortizzamento del movimento vengono generate ulteriori forze che devono essere tenute in considerazione. Per cilindri senz asta si prega di utilizzare il programma di calcolo al sito www.boschrexroth.com/pneumatics. 00125255

6 Bosch Rexroth AG Pneumatics Cilindro senza stelo, Serie RTC-BV Ø 16-80 mm; a doppio effetto; con pistone magnetico; guida integrata; Basic Version; Ammortizzamento: pneumatico, regolabile Statica Ø Fx [N] Fy [N] Fz [N] Mx My Mz 16 800 150 1100 2 25 8 25 1800 210 3800 6 50 12 32 2200 550 6600 18 80 43 40 3500 650 8000 28 140 55 50 5000 750 9000 35 230 70 63 6800 850 13000 45 340 90 80 9500 1000 13000 55 500 110 Dinamica Ø Mx My Mz 16 0,42 10 2 25 1 24 3 32 3,8 42 12 40 6 75 15 50 9,1 128 20 63 14,5 195 24 80 20 300 28 Gioco max. e lunghezza max. consigliata del braccio della leva L = braccio di leva 00125764 Ø α β Lx Ly Lz 16 0,5 2,0 ±1 162 94 162 25 0,5 2,0 ±1 217 123 217 32 0,6 1,5 ±0,5 240 139 240 40 0,4 1,0 ±0,3 275 158 275 50 0,4 1,0 ±0,3 317 181 317 63 0,3 1,0 ±0,3 368 209 368 80 0,3 1,0 ±0,3 435 245 435

Bosch Rexroth AG Pneumatics 7 Cilindro senza stelo, Serie RTC-BV Ø 16-80 mm; a doppio effetto; con pistone magnetico; guida integrata; Basic Version; Ammortizzamento: pneumatico, regolabile diagramma di limitazione per ammortizzamento pneumatico per il montaggio orizzontale o verticale v = velocità pistone [m/s] m = massa ammortizzabile [kg] I valori della massa ammortizzabile m e della velocità pistone v devono cadere sulla o sotto la curva del diametro del pistone prescelto. 00125267 Lunghezza supporto lunghezza supporto max. L [mm] come funzione di F [N] con 0,5 mm di flessione 00125843

8 Bosch Rexroth AG Pneumatics Cilindro senza stelo, Serie RTC-BV Ø 16-80 mm; a doppio effetto; con pistone magnetico; guida integrata; Basic Version; Ammortizzamento: pneumatico, regolabile pistone - Ø 16-80 S = corsa 00125261 Ø B BU CU E EE FH FR FS GR MC PL PM PO PP 16 34 118 26 36 M7 41 60 100 20 12 21,5 9 13,1 7,5 25 44 147 26 45,5 G 1/8 50,6 40 100 20 15 20 8 21,5 9,3 32 58 163 40 51,5 G 1/8 62,1 60 120 30 20 18,5 9,5 24,5 9,5 40 70 182 40 60,5 G 1/4 71,1 60 120 30 17 18 10 31,5 11 50 92 205 40 67,5 G 1/4 78,3 60 140 30 23 16 16 35,5 12,5 63 112 233 55 82,5 G 3/8 93,3 100 180 40 25 14 14 45,5 14,5 80 140 269 55 103,5 G 3/8 114,2 100 220 40 27 14 14 59,5 16,5 Ø RT RU SG TG W1 W2 W3 W4 W5 W6 W7 Wd1 Wd2 WH 16 M5 M4 17,3 19 63 45,5 8 18 30 13,5 19,8 M6 M6 63,5 25 M5 M4 17,3 19 73 55,5 13 18 30 16,5 19,8 M6 M6 87,5 32 M6 M6 22 40 93 72,5 16 26 30 19 26,8 M8 M8 90 40 M6 M6 22 40 105 84,5 22 26 30 19 26,8 M8 M8 101,5 50 M8 M6 22 40 140 114,5 11 70 40 22 32,7 M12 M12 117,1 63 M8 M8 30 80 160 134,5 31 50 40 22 32,7 M12 M12 116,5 80 M8 M8 30 80 188 162,5 45 50 40 22 32,7 M12 M12 130,5 Ø ZD 16 187

Bosch Rexroth AG Pneumatics 9 Cilindro senza stelo, Serie RTC-BV Ø 16-80 mm; a doppio effetto; con pistone magnetico; guida integrata; Basic Version; Ammortizzamento: pneumatico, regolabile Ø ZD 25 215 32 240 40 263 50 294,2 63 333,2 80 361

10 Bosch Rexroth AG Pneumatics Cilindro senza stelo, Serie RTC-CG Ø 16-40 mm; a doppio effetto; con pistone magnetico; guida su rotaie; Compact Guide; Ammortizzamento: pneumatico, regolabile; Easy-2-Combine-idoneo 00125259 Pressione di esercizio min/max 2 bar / 8 bar Temperatura ambiente min./max. -10 C / +60 C Temperatura del fluido min./max. -10 C / +60 C Fluido Aria compressa Dimensione particella max. 5 µm contenuto di olio dell aria compressa 0 mg/m³ - 1 mg/m³ Pressione per determinare le forze del 6,3 bar pistone a24 Materiali: canna del cilindro Coperchio guarnizioni Listelli di tenuta Tavola di guida Rotaia di guida alluminio anodizzato alluminio anodizzato poliuretano poliuretano; acciaio inox alluminio anodizzato acciaio, duro È rappresentato un esempio di configurazione. Il prodotto consegnato può quindi deviare dalla figura. Note tecniche Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 C e non superare il valore di 3 C. Il contenuto di olio dell aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata. utilizzare esclusivamente olio omologato Bosch Rexroth, vedere capitolo Dati tecnici Utilizzare ammortizzatori idraulici, per impostare con precisione la posizione di fine corsa. Ø pistone [mm] 16 25 32 40 forza del pistone [N] 127 309 507 792 Lunghezza di ammortizzamento [mm] 20 20 20 20 Energia di ammortizzamento [J] 1,5 4 7 10 Velocità max. [m/s] 2 2 2 2 Peso corsa da 0 mm [kg] 0,94 1,64 2,43 3,92 +10 mm corsa [kg] 0,026 0,041 0,056 0,075 Corsa max. [mm] 1800 1800 1800 1800 Ø pistone Raccordi 16 M7 25 G 1/8 32 G 1/8 40 G 1/4 Corsa 200 R480148169 R480146993 R480154848 R480156966 300 R480148470 R480146765 R480154708 R480150407 400 R480153838 R480147184 R480148680 R480153577 500 R480147715 R480146182 R480146674 R480146348 600 R480146105 R480147519 R480146692 R480149794 700 R480156308 R480146193 R480146396 R480156967 800 - R480148254 R480153429 R480146347 900 - - R480156962 R480156968 1000 - - R480153428 R480147888

Bosch Rexroth AG Pneumatics 11 Cilindro senza stelo, Serie RTC-CG Ø 16-40 mm; a doppio effetto; con pistone magnetico; guida su rotaie; Compact Guide; Ammortizzamento: pneumatico, regolabile; Easy-2-Combine-idoneo prodotto configurabile Questo prodotto è configurabile. Servirsi del nostro Configuratore all indirizzo www.boschrexroth.com/pneumatics o contattare l ufficio Bosch Rexroth più vicino. forze consentite Fx, Fy, Fz e momenti Mx, My, Mz 00125850 Per coppie che agiscono contemporaneamente sul cilindro, questa formula deve essere applicata anche per il controllo della coppia massima. Nella fase di ammortizzamento del movimento vengono generate ulteriori forze che devono essere tenute in considerazione. Per cilindri senz asta si prega di utilizzare il programma di calcolo al sito www.boschrexroth.com/pneumatics. 00125256 Statica Ø Fx [N] Fy [N] Fz [N] Mx My Mz 16 744 744 744 4 30 30 25 1456 1456 1456 10 78 78 32 1840 1840 2646 22 158 110 40 1640 1640 4284 36 284 109 Dinamica Ø Mx My Mz 16 4 30 30 25 10 78 78 32 22 158 110 40 36 284 109

12 Bosch Rexroth AG Pneumatics Cilindro senza stelo, Serie RTC-CG Ø 16-40 mm; a doppio effetto; con pistone magnetico; guida su rotaie; Compact Guide; Ammortizzamento: pneumatico, regolabile; Easy-2-Combine-idoneo Gioco max. e lunghezza max. consigliata del braccio della leva L = braccio di leva 00125851 Ø α β Lx Ly Lz 16 <0,1 <0,2 328 328 328 25 <0,1 <0,2 424 424 424 32 <0,1 <0,2 480 480 480 40 <0,1 <0,2 532 532 532 diagramma di limitazione per ammortizzamento pneumatico per il montaggio orizzontale o verticale v = velocità pistone [m/s] m = massa ammortizzabile [kg] I valori della massa ammortizzabile m e della velocità pistone v devono cadere sulla o sotto la curva del diametro del pistone prescelto. 00127080

Bosch Rexroth AG Pneumatics 13 Cilindro senza stelo, Serie RTC-CG Ø 16-40 mm; a doppio effetto; con pistone magnetico; guida su rotaie; Compact Guide; Ammortizzamento: pneumatico, regolabile; Easy-2-Combine-idoneo Lunghezza supporto lunghezza supporto max. L [mm] come funzione di F [N] con 0,5 mm di flessione 00125845

14 Bosch Rexroth AG Pneumatics Cilindro senza stelo, Serie RTC-CG Ø 16-40 mm; a doppio effetto; con pistone magnetico; guida su rotaie; Compact Guide; Ammortizzamento: pneumatico, regolabile; Easy-2-Combine-idoneo Ø 16-40 mm S = corsa T = tipo di profilato per copertura scanalature 1) alimentazione supplementare dell aria È rappresentato un esempio di configurazione. Il prodotto consegnato può quindi deviare dalla figura. 00125263 Ø B C BU CC EE FH GA GB GD GE GF GS HA 16 50 51 122 28 3xM7 54 7 20 93,5 38,5 110 11,5 7,6 25 62,5 58,1 147 28 3xG 1/8 65 6 20 107,5 53,5 108 15 5,1

Bosch Rexroth AG Pneumatics 15 Cilindro senza stelo, Serie RTC-CG Ø 16-40 mm; a doppio effetto; con pistone magnetico; guida su rotaie; Compact Guide; Ammortizzamento: pneumatico, regolabile; Easy-2-Combine-idoneo Ø B C BU CC EE FH GA GB GD GE GF GS HA 32 75,5 71 170 28 3xG 1/8 73 16,5 20 120 60 120 17,5 12,7 40 85,5 74 186 28 3xG 1/4 94,4 16,5 20 131,6 71,6 120 18,5 12,7 Ø HB HC HD J MC PK PL PM PN PO PP RG RH 16 38,1 68,1 50,8 2 12 11,9 18 7 7 13,3 7,3 M5 UNC 1/4-20 25 45,7 38,9 137,2 1,5 15 10,1 20 8 9 21,5 9,3 M5 UNC 1/4-20 32 50,8 43,8 152,4 1,5 20 15 18,5 9,5 12 24,5 9,5 M6 UNC 1/4-20 40 50,8 55,4 152,4 1,5 17 18 18 10 11 31,5 10,5 M6 UNC 1/4-20 Ø RP RT RU SG SL SU T W1 W2 W3 W4 W5 W6 W7 16 Ø 9 M5 M5 17,3 33,2 38,6 N4 78,4 61,4 24 18 30 13,5 19,8 25 Ø 9 M5 M5 17,3 49,3 47,1 N6 90,9 73,9 31,5 18 30 16,5 19,8 32 Ø 12 M6 M5 22 48,3 55,5 N6 109,9 89,9 33,5 26 30 19 26,8 40 Ø 12 M6 M5 22 45,1 73,4 N6 119,9 99,9 37,5 26 30 19 26,8 Ø Wd1 Wd2 T1 T2 TF TG U1 U2 U3 ZD 16 M6 M6 20,8 10,5 25,5 19 48 13 15 187 25 M6 M6 20 13,5 31 19 59 13 15 215 32 M8 M8 23 14,5 26,5 40 67 17 15 240 40 M8 M8 24,7 13 30,5 40 79,4 25 15 263,1

16 Bosch Rexroth AG Pneumatics Cilindro senza stelo, Serie RTC-HD Ø 16-63 mm; a doppio effetto; con pistone magnetico; guida su rotaie; Heavy Duty; Ammortizzamento: pneumatico, regolabile; Easy-2-Combine-idoneo 00125260 Pressione di esercizio min/max 4 bar / 8 bar Temperatura ambiente min./max. -10 C / +60 C Temperatura del fluido min./max. -10 C / +60 C Fluido Aria compressa Dimensione particella max. 5 µm contenuto di olio dell aria compressa 0 mg/m³ - 1 mg/m³ Pressione per determinare le forze del 6,3 bar pistone a24 Materiali: canna del cilindro Coperchio guarnizioni Listelli di tenuta Tavola di guida Rotaia di guida alluminio anodizzato alluminio anodizzato poliuretano poliuretano; acciaio inox alluminio anodizzato acciaio, duro È rappresentato un esempio di configurazione. Il prodotto consegnato può quindi deviare dalla figura. Note tecniche Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 C e non superare il valore di 3 C. Il contenuto di olio dell aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata. utilizzare esclusivamente olio omologato Bosch Rexroth, vedere capitolo Dati tecnici Utilizzare ammortizzatori idraulici, per impostare con precisione la posizione di fine corsa. Ø pistone [mm] 16 25 32 40 50 forza del pistone [N] 127 309 507 792 1237 Lunghezza di ammortizzamento [mm] 20 20 20 20 20 Energia di ammortizzamento [J] 1,5 4 7 10 15 Velocità max. [m/s] 2 2 2 2 2 Peso corsa da 0 mm [kg] 1,62 2,96 3,9 6,58 8,94 +10 mm corsa [kg] 0,047 0,071 0,086 0,128 0,162 Corsa max. [mm] 1800 4300 4300 4300 4300 Ø pistone [mm] 63 forza del pistone [N] 1964 Lunghezza di ammortizzamento [mm] 20 Energia di ammortizzamento [J] 25 Velocità max. [m/s] 2 Peso corsa da 0 mm [kg] 11,75 +10 mm corsa [kg] 0,193 Corsa max. [mm] 4300

Bosch Rexroth AG Pneumatics 17 Cilindro senza stelo, Serie RTC-HD Ø 16-63 mm; a doppio effetto; con pistone magnetico; guida su rotaie; Heavy Duty; Ammortizzamento: pneumatico, regolabile; Easy-2-Combine-idoneo Ø pistone Raccordi 16 M7 25 G 1/8 32 G 1/8 40 G 1/4 50 G 1/4 Corsa 200 R480156949 R480149659 R480154726 R480155259-300 R480156950 R480149553 R480148820 R480154424-400 R480156951 R480150759 R480148602 R480154425 R480155175 500 R480147724 R480147725 R480147726 R480147727 R480147728 600 R480156953 R480153574 R480148603 R480148971 R480146987 700 R480156954 R480156959 R480154001 R480149554 R480156943 800 - R480155572 R480150325 R480156710 R480149774 900 - - R480156963 R480156969 R480156944 1000 - - R480148582 R480150515 R480149030 Ø pistone Raccordi 63 G 3/8 Corsa 200-300 - 400 R480156946 500 R480147729 600 R480156947 700 R480149638 800 R480154379 900 R480149592 1000 R480149031 prodotto configurabile Questo prodotto è configurabile. Servirsi del nostro Configuratore all indirizzo www.boschrexroth.com/pneumatics o contattare l ufficio Bosch Rexroth più vicino. forze consentite Fx, Fy, Fz e momenti Mx, My, Mz 00125850 Per coppie che agiscono contemporaneamente sul cilindro, questa formula deve essere applicata anche per il controllo della coppia massima. Nella fase di ammortizzamento del movimento vengono generate ulteriori forze che devono essere tenute in considerazione. Per cilindri senz asta si prega di utilizzare il programma di calcolo al sito www.boschrexroth.com/pneumatics. 00125257

18 Bosch Rexroth AG Pneumatics Cilindro senza stelo, Serie RTC-HD Ø 16-63 mm; a doppio effetto; con pistone magnetico; guida su rotaie; Heavy Duty; Ammortizzamento: pneumatico, regolabile; Easy-2-Combine-idoneo Statica Ø Fx [N] Fy [N] Fz [N] Mx My Mz 16 1640 1640 4284 34 138 53 25 2640 2640 7810 100 336 114 32 3760 3760 9952 154 502 190 40 6840 6840 13922 254 764 376 50 6840 6840 13922 254 924 455 63 6840 6840 13922 254 1120 551 Dinamica Ø Mx My Mz 16 34 138 53 25 100 336 114 32 154 502 190 40 254 764 376 50 254 924 455 63 254 1120 551 Gioco max. e lunghezza max. consigliata del braccio della leva L = braccio di leva 00125853 Ø α β Lx Ly Lz 16 <0,1 <0,2 260 260 260 25 <0,1 <0,2 344 344 344 32 <0,1 <0,2 404 404 404 40 <0,1 <0,2 440 440 440 50 <0,1 <0,2 532 532 532 63 <0,1 <0,2 644 644 644

Bosch Rexroth AG Pneumatics 19 Cilindro senza stelo, Serie RTC-HD Ø 16-63 mm; a doppio effetto; con pistone magnetico; guida su rotaie; Heavy Duty; Ammortizzamento: pneumatico, regolabile; Easy-2-Combine-idoneo diagramma di limitazione per ammortizzamento pneumatico per il montaggio orizzontale o verticale v = velocità pistone [m/s] m = massa ammortizzabile [kg] I valori della massa ammortizzabile m e della velocità pistone v devono cadere sulla o sotto la curva del diametro del pistone prescelto. 00127082 Lunghezza supporto lunghezza supporto max. L [mm] come funzione di F [N] con 0,5 mm di flessione 00125844

20 Bosch Rexroth AG Pneumatics Cilindro senza stelo, Serie RTC-HD Ø 16-63 mm; a doppio effetto; con pistone magnetico; guida su rotaie; Heavy Duty; Ammortizzamento: pneumatico, regolabile; Easy-2-Combine-idoneo Ø 16-63 mm S = corsa T = tipo di profilato per copertura scanalature TT = tipo di profilato per copertura scanalature 00125264

Bosch Rexroth AG Pneumatics 21 Cilindro senza stelo, Serie RTC-HD Ø 16-63 mm; a doppio effetto; con pistone magnetico; guida su rotaie; Heavy Duty; Ammortizzamento: pneumatico, regolabile; Easy-2-Combine-idoneo Ø 50-63 1) alimentazione supplementare dell aria È rappresentato un esempio di configurazione. Il prodotto consegnato può quindi deviare dalla figura. 00125265 Ø B C BU CC EE FH GA GB GD GE GF GH GI 16 82 82 122 28 M7 60 27 20 93,5 43,5 100 5 20/20/20 25 103 99,5 147 28 G 1/8 70 26 20 107,5 52,5 110 16 20/40 32 105 100 170 28 G 1/8 83,8 36,5 20 120 50 140 6,7 85 40 132 122 186 28 G 1/4 97,7 36,5 20 131,5 46,5 170 10 100 50 144,5 132,5 205 28 G 1/4 119,4 31 20 147,3 52,3 190 10 100 63 161 139 233 28 G 3/8 129,4 31 20 166,5 71,5 190 10 100 Ø GJ GK GS HA HB HC HD J K1 MC PK PL PM PN 16 40 32 7,6 69,9 55,4 76,2 1,5 20,7 12 11,9 18 7 7 25 40 37 6,4 83,8 44 127 1,5 21,4 15 10,1 20 8 9 32 40 60 25,5 12,7 76,2 56,5 127 1,5 19,7 20 15 18,5 9,5 12 40 40 60 31,5 12,7 101,6 55,4 152,4 1,5 25,6 17 18 18 10 11 50 40 60 31,5 15,2 99,06 66 162,6 1,5 28,6 23 N/A 16 16 N/A 63 40 60 31,5 15,2 101,6 59,8 213,4 1,5 28,6 25 N/A 14 14 N/A Ø PO PP RG RH RP RT RU SG SL SU T TT W1 16 13,3 7,3 M5 UNC 1/4-20 Ø 9 M5 M5 17,3 33,2 38,6 N4 N6 110,4 25 21,5 9,3 M5 UNC 1/4-20 Ø 9 M5 M5 17,3 49,3 47,1 N6 N6 131,4 32 24,5 9,5 M6 UNC 1/4-20 Ø 12 M6 M5 22 48,3 55,5 N6 N8 139,4 40 31,5 10,5 M6 UNC 1/4-20 Ø 12 M6 M5 22 45,1 73,4 N6 N8 166,4 50 35 12 M8 UNC 5/16-18 Ø 12 M8 M5 22 N/A N/A N8 N8 192,1 63 45,5 14,5 M8 UNC 5/16-18 Ø 12 M8 M5 30 N/A N/A N8 N8 208,6 Ø W2 W3 W4 W5 W6 W7 Wd1 Wd2 T1 T2 T3 TF TG U1 16 93,4 56 18 30 13,5 19,8 M6 M6 20,8 13,7 55,5 19 47 25 114,4 72 18 30 16,5 19,8 M6 M6 20 14 54 71,5 19 57 32 119,4 63 26 30 19 26,8 M8 M8 23 14 44 56 40 71

22 Bosch Rexroth AG Pneumatics Cilindro senza stelo, Serie RTC-HD Ø 16-63 mm; a doppio effetto; con pistone magnetico; guida su rotaie; Heavy Duty; Ammortizzamento: pneumatico, regolabile; Easy-2-Combine-idoneo Ø W2 W3 W4 W5 W6 W7 Wd1 Wd2 T1 T2 T3 TF TG U1 40 146,4 84 26 30 19 26,8 M8 M8 24,7 29,5 59,5 77 40 82,7 50 166,9 63,5 70 40 22 32,7 M12 M12 35,6 18,5 43,5 78,5 40 114,4 63 183,4 80 50 40 22 32,7 M12 M12 45,6 17 39,5 65 80 114,4 Ø U2 U3 ZD 16 16,5 15 187 25 16,5 15 215 32 30 15 240 40 30 15 263,1 50 30 15 294,6 63 30 15 333

Bosch Rexroth AG Pneumatics 23 Cilindro senza stelo, Serie RTC-EG Ø 16-32 mm; a doppio effetto; con pistone magnetico; guida su rotaie; E-Line Guide; Ammortizzamento: pneumatico, regolabile; Easy-2-Combine-idoneo 00125260 Pressione di esercizio min/max 4 bar / 8 bar Temperatura ambiente min./max. -10 C / +60 C Temperatura del fluido min./max. -10 C / +60 C Fluido Aria compressa Dimensione particella max. 5 µm contenuto di olio dell aria compressa 0 mg/m³ - 1 mg/m³ Pressione per determinare le forze del 6,3 bar pistone a24 Materiali: canna del cilindro Coperchio guarnizioni Listelli di tenuta Tavola di guida Rotaia di guida alluminio anodizzato alluminio anodizzato poliuretano poliuretano; acciaio inox alluminio anodizzato acciaio, duro; alluminio anodizzato È rappresentato un esempio di configurazione. Il prodotto consegnato può quindi deviare dalla figura. Note tecniche Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 C e non superare il valore di 3 C. Il contenuto di olio dell aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata. utilizzare esclusivamente olio omologato Bosch Rexroth, vedere capitolo Dati tecnici Utilizzare ammortizzatori idraulici, per impostare con precisione la posizione di fine corsa. Ø pistone [mm] 16 25 32 forza del pistone [N] 127 309 507 Lunghezza di ammortizzamento [mm] 20 20 20 Energia di ammortizzamento [J] 1,5 4 7 Velocità max. [m/s] 1 1 1 Peso corsa da 0 mm [kg] 1,46 2,55 3,29 +10 mm corsa [kg] 0,039 0,057 0,067 Corsa max. [mm] 1800 1800 1800 Ø pistone Raccordi 16 M7 25 G 1/8 32 G 1/8 Corsa 200 R480146407 R480146547 R480147093 300 R480156955 R480145952 R480150706 400 R480156956 R480147185 R480154765 500 R480147717 R480147718 R480146561 600 R480156957 R480146470 R480154174 700 R480156958 R480148734 R480146464 800 - R480156961 R480146465 900 - - R480156965 1000 - - R480146431

24 Bosch Rexroth AG Pneumatics Cilindro senza stelo, Serie RTC-EG Ø 16-32 mm; a doppio effetto; con pistone magnetico; guida su rotaie; E-Line Guide; Ammortizzamento: pneumatico, regolabile; Easy-2-Combine-idoneo prodotto configurabile Questo prodotto è configurabile. Servirsi del nostro Configuratore all indirizzo www.boschrexroth.com/pneumatics o contattare l ufficio Bosch Rexroth più vicino. forze consentite Fx, Fy, Fz e momenti Mx, My, Mz 00125850 Per coppie che agiscono contemporaneamente sul cilindro, questa formula deve essere applicata anche per il controllo della coppia massima. Nella fase di ammortizzamento del movimento vengono generate ulteriori forze che devono essere tenute in considerazione. Per cilindri senz asta si prega di utilizzare il programma di calcolo al sito www.boschrexroth.com/pneumatics. 00125257 Statica Ø Fx [N] Fy [N] Fz [N] Mx My Mz 16 1575 1575 1575 9 9 9 25 3465 3465 3465 28 28 28 32 5040 5040 5040 46 46 46 Dinamica Ø Mx My Mz 16 9 9 9 25 28 28 28 32 46 46 46

Bosch Rexroth AG Pneumatics 25 Cilindro senza stelo, Serie RTC-EG Ø 16-32 mm; a doppio effetto; con pistone magnetico; guida su rotaie; E-Line Guide; Ammortizzamento: pneumatico, regolabile; Easy-2-Combine-idoneo Gioco max. e lunghezza max. consigliata del braccio della leva L = braccio di leva 00125853 Ø α β Lx Ly Lz 16 <0,1 <0,2 152 152 152 25 <0,1 <0,2 206 206 206 32 <0,1 <0,2 232 232 232 diagramma di limitazione per ammortizzamento pneumatico per il montaggio orizzontale o verticale v = velocità pistone [m/s] m = massa ammortizzabile [kg] I valori della massa ammortizzabile m e della velocità pistone v devono cadere sulla o sotto la curva del diametro del pistone prescelto. 00127079

26 Bosch Rexroth AG Pneumatics Cilindro senza stelo, Serie RTC-EG Ø 16-32 mm; a doppio effetto; con pistone magnetico; guida su rotaie; E-Line Guide; Ammortizzamento: pneumatico, regolabile; Easy-2-Combine-idoneo Lunghezza supporto lunghezza supporto max. L [mm] come funzione di F [N] con 0,5 mm di flessione 00125846 Ø 16-32 mm S = corsa T = tipo di profilato per copertura scanalature TT = tipo di profilato per copertura scanalature 00125264

Bosch Rexroth AG Pneumatics 27 Cilindro senza stelo, Serie RTC-EG Ø 16-32 mm; a doppio effetto; con pistone magnetico; guida su rotaie; E-Line Guide; Ammortizzamento: pneumatico, regolabile; Easy-2-Combine-idoneo 1) alimentazione supplementare dell aria È rappresentato un esempio di configurazione. Il prodotto consegnato può quindi deviare dalla figura. 00125842 Ø B C BU CC EE FH GA GB GC GD GE GF GH 16 82 82 122 28 M7 60 27 20 20 93,5 43,5 100 5 25 103 99,5 147 28 G 1/8 70 26 20 20 107,5 52,5 110 16 32 105 100 170 28 G 1/8 83,8 36,5 20 20 120 50 140 6,7 Ø GI GJ GK GS HA HB HC HD J K1 K2 MC PK 16 20/20/20 40 32 7,6 69,9 55,4 76,2 1,5 20,7 18 12 11,9 25 20/40 40 37 6,4 83,8 44 127 1,5 21,4 18,5 15 10,1 32 85 40 60 25,5 12,7 76,2 56,5 127 1,5 19,7 22,8 20 15 Ø PL PM PN PO PP RG RH RP RT RU SG SL SU 16 18 7 7 13,3 7,3 M5 UNC 1/4-20 Ø 9 M5 M5 17,3 33,2 38,6 25 20 8 9 21,5 9,3 M5 UNC 1/4-20 Ø 9 M5 M5 17,3 49,3 47,1 32 18,5 9,5 12 24,5 9,5 M6 UNC 1/4-20 Ø 12 M6 M5 22 48,3 55,5 Ø T TT W1 W2 W3 W4 W5 W6 W7 Wd1 Wd2 T1 T2 T3 16 N4 N6 110,4 93,4 56 18 30 13,5 19,8 M6 M6 20,8 13,65 25 N6 N6 131,4 114,4 72 18 30 16,5 19,8 M6 M6 20 14 54 32 N6 N8 139,4 119,4 63 26 30 19 26,8 M8 M8 23 14 44 Ø TF TG U1 U2 U3 ZD 16 55,5 19 47 16,5 15 187 25 71,5 19 57 16,5 15 215 32 56 40 71 30 15 240

28 Bosch Rexroth AG Pneumatics Serie RTC Accessori Fissaggio coperchio, MF1 00125774 00125781 Codice Ø Materiale Peso [kg] R402002728 16 / 25 acciaio, zincato R402002729 32 / 40 acciaio, zincato R402002730 50 acciaio, zincato R402002731 63 / 80 acciaio, zincato Confezione [Pz.] 0,2 2 0,3 2 0,4 2 0,5 2 Fissaggio a piedini, M41, M48 00125775 00125782 Fig. 1 M41 Fig. 2 M48 Codice Ø Fig. Wd1 W5 W7 W8 Materiale Peso [kg] R402003401 16 25 R402003402 32 40 R402003403 50 63 80 R402003404 16 25 1 6,8 30 60 alluminio anodizzato 1 8,8 30 60 alluminio anodizzato 1 13 40 80 alluminio anodizzato 2 6,8 30 alluminio anodizzato Confezione [Pz.] 0,05 2 0,07 2 0,2 2 0,03 4

Bosch Rexroth AG Pneumatics 29 Serie RTC Accessori Codice Ø Fig. Wd1 W5 W7 W8 Materiale Peso [kg] R402003405 32 40 2 8,8 30 alluminio anodizzato Confezione [Pz.] 0,04 4 Mensola S42 00125766 00125848 Codice Ø CR DR SU TK TH Materiale Peso [kg] 3174203000 32 / 40 / 50 90 10 170 / 181,4 / 197,1 70 75 alluminio anodizzato nero 0,3

30 Bosch Rexroth AG Pneumatics Serie RTC Accessori Fissaggio oscillante mobile, S44 00125768 00125839 Codice Ø DH DU FU FV FE FF GT GU GV H R402002403 16, 25 17,5 20 95 34 17 ±8 80 60 20 9 3 0,15 0,4 R402002404 32, 40 23 27 120 59 29,5 ±14 100 60 40 11 3 0,15 0,4 R402002405 50, 63, 80 30,5 35 150 90 45 ±24 120 80 60 15 5 0,15 0,4 Codice RU RV RX Materiale Peso [kg] R402002403 M6 6,6 11 alluminio 0,1 anodizzato R402002404 M8 9 15 alluminio 0,3 anodizzato R402002405 M10 11 15 alluminio anodizzato 0,8

Bosch Rexroth AG Pneumatics 31 Serie RTC Accessori Profilato per copertura scanalature 00127083 Mge-0312b-7 1) Molla Codice Tipo Materiale Peso Nota [kg] 3842523140 N6 M4 acciaio legato 0,003-3842523142 N6 M5 acciaio legato 0,003-3842523145 N6 M5 acciaio legato 0,019 1) 3842514928 N8 M4 acciaio legato 0,009-3842514929 N8 M5 acciaio legato 0,008-3842514930 N8 M6 acciaio legato 0,008-3842514931 N8 M8 acciaio legato 0,007-3842516685 N8 M5 acciaio legato 0,019 1)

32 Bosch Rexroth AG Pneumatics Serie RTC Accessori Ammortizzatori 00125260 00124927 Codice m [kg] 2) Ø 16 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 1) R402002804 <4 1, 2 RTC-HD RTC-CG CKP R402002805 <8 1, 2 RTC-HD RTC-CG CKP RTC-HD RTC-CG CKP RTC-HD RTC-CG R402002806 <23 1, 2 RTC-HD RTC-HD R402003618 >4 1, 2 RTC-HD RTC-CG CKP R402003619 >8 1, 2 RTC-HD RTC-HD RTC-HD RTC-CG CKP RTC-CG CKP RTC-CG R402003620 >23 1, 2 RTC-HD RTC-HD R402003397 4 RTC-HD RTC-HD R402002695 3 RTC-HD RTC-CG R402002696 3 RTC-HD RTC-CG RTC-CG R402002698 3 RTC-HD R402002699 3 RTC-CG R402002700 3 RTC-HD R402002701 3 RTC-HD RTC-HD R402002702 4 RTC-HD RTC-CG CKP 1) m = massa 2) Parti singole

Bosch Rexroth AG Pneumatics 33 Serie RTC Accessori Codice m [kg] 1) 2) Ø 16 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 R402002703 4 RTC-HD RTC-CG CKP R402002704 4 RTC-HD RTC-CG CKP 1) m = massa 2) Parti singole RTC-HD RTC-CG Sensore, serie ST4 con cavo; stagnato senza bussola terminale del conduttore 00118444_A Temperatura ambiente min./max. -25 C / +75 C Tipo di protezione secondo EN 60529: 2000 IP 67 Precisione del punto di commutazione [mm] ±0,1 Indicatore di stato LED Giallo Resistenza alle vibrazioni 10-55 Hz, 1 mm Resistenza all urto 30 g / 11 ms Materiali: Corpo Cavo poliammide poliuretano PNP NPN BN BK BU BN BK BU BN BK BU RL RL RL + / / ~ / + / ~ + + tipo di contatto Reed PNP elettronico NPN elettronico Codice 0830100640 0830100641 0830100642 0830100643 R412004990 R412004989 Caduta di tensione U per Imax lunghezza cavo Tensione di esercizio DC Min./max. Tensione di esercizio AC Min./max. Corrente di commutazione DC, max. Corrente di commutazione AC, max. Codice [m] [V] [V] [A] [A] 3 0830100640 10 / 30 10 / 30 0,1 0,1 5 0830100641 3 0830100642 10 / 30-0,1-5 0830100643 5 R412004990 10 / 30-0,1-3 R412004989 Resistenza di protezione per Reed 1) Potenza di commutazione: 3 W / 3 VA 2) protezione da inversione di polarità 3) a prova di corto circuito; protezione da inversione di polarità Frequenza di commutazione max. corrente di esercizio non commutata corrente di esercizio commutata [V] [Ω] [khz] [ma] [ma] I*Rs 15 0,5 - < 5 1); 2) 2,0-1,0 < 5 < 8 3) 2,0-1,0 < 5 < 8 3) Nota

34 Bosch Rexroth AG Pneumatics Serie RTC Accessori Dimensioni 2,8 25 1* L 3 x 0,09 mm 2 BN BU BK 30 2* 3* 3,6 1,8 9,3 X 1* = elemento sensore 2* = vite di fissaggio 3* = LED L = lunghezza cavo BN = marrone, BK = nero, BU = blu X = elettronico: 6 mm, Reed: 10 mm 00123231_a Sensore, serie ST4 con cavo; connettore M8 a 3 poli 00118444_c Temperatura ambiente min./max. -25 C / +75 C Tipo di protezione secondo EN 60529: 2000 IP 67 Precisione del punto di commutazione [mm] ±0,1 Indicatore di stato LED Giallo Resistenza alle vibrazioni 10-55 Hz, 1 mm Resistenza all urto 30 g / 11 ms Materiali: Corpo poliammide 1 4 3 BN BK BU RL + / / ~ / + / ~ tipo di contatto lunghezza cavo Tensione di esercizio DC Min./max. Tensione di esercizio AC Min./max. Corrente di commutazione DC, max. Corrente di commutazione AC, max. Codice [m] [V] [V] [A] [A] 0,1 0830100440 Reed 0,3 10 / 30 10 / 30 0,1 0,13 R412004761 PNP 1 4 3 BN BK BU RL + PNP elettronico 0,3 10 / 30-0,1-0830100441 NPN 1 4 3 BN BK BU RL + NPN elettronico 0,3 10 / 30-0,1 - R412004988 Codice Caduta di tensione U per Imax Resistenza di protezione per Reed Frequenza di commutazione max. corrente di esercizio non commutata corrente di esercizio commutata Cavo Tipo di protezione secondo EN 60529 [V] [Ω] [khz] [ma] [ma] 0830100440 0,5 < 5 poliuretano - I*Rs 15 - R412004761 0,3 < 10 polivinilcloruro IP 68 0830100441 2,0-1,0 < 5 < 8 poliuretano - R412004988 2,0-1,0 < 5 < 8 poliuretano -

Bosch Rexroth AG Pneumatics 35 Serie RTC Accessori Codice Nota 0830100440 R412004761 1); 2) 0830100441 3) R412004988 3) 1) Potenza di commutazione: 3 W / 3 VA 2) protezione da inversione di polarità 3) a prova di corto circuito; protezione da inversione di polarità Dimensioni 1* = elemento sensore 2* = vite di fissaggio 3* = LED L = lunghezza cavo X = elettronico: 6 mm, Reed: 10 mm occupazione PIN: 1 = (+), 3 = (-), 4 = (OUT), EN 60947-5-2:1998 * Ø 2,9 cavo di polivinilcloruro 00123231_b Sensore, serie ST4 con cavo; M8x1 connettore con vite zigrinata 00118444_B Temperatura ambiente min./max. -25 C / +75 C Tipo di protezione secondo EN 60529: 2000 IP 67 Precisione del punto di commutazione [mm] ±0,1 Indicatore di stato LED Giallo Resistenza alle vibrazioni 10-55 Hz, 1 mm Resistenza all urto 30 g / 11 ms Materiali: Corpo Cavo poliammide poliuretano

36 Bosch Rexroth AG Pneumatics Serie RTC Accessori PNP 1 4 3 1 4 3 BN BK BU BN BK BU RL RL + / / ~ / + / ~ + tipo di contatto Reed PNP elettronico Codice R412004577 R412004578 R412004580 R412004581 Caduta di tensione U per Imax lunghezza cavo Tensione di esercizio DC Min./max. Tensione di esercizio AC Min./max. Corrente di commutazione DC, max. Corrente di commutazione AC, max. Codice [m] [V] [V] [A] [A] 0,3 R412004577 10 / 30 10 / 30 0,1 0,1 0,5 R412004578 0,3 R412004580 10 / 30-0,1-0,5 R412004581 Resistenza di protezione per Reed 1) Potenza di commutazione: 3 W / 3 VA 2) protezione da inversione di polarità 3) a prova di corto circuito; protezione da inversione di polarità Frequenza di commutazione max. corrente di esercizio non commutata corrente di esercizio commutata [V] [Ω] [khz] [ma] [ma] I*Rs 15 0,5 - < 5 1); 2) 2,0-1,0 < 5 < 8 3) Nota Dimensioni L 1* 4 2,8 M8x1 1 3 ~37 2* 3* 3,6 1,9 1,8 9,3 X 1* = elemento sensore 2* = vite di fissaggio 3* = LED L = lunghezza cavo X = PNP: 6 mm, Reed: 10 mm occupazione PIN: 1 = (+), 3 = (-), 4 = (OUT), EN 60947-5-2:1998 00123231_c Cavo di collegamento con connettore connettore M8 a 3 poli a ritenzione Tipo di protezione secondo EN 60529 IP 65 Materiali: Guaina cavo polivinilcloruro P322_141 Note tecniche Il tipo di protezione indicato è valido esclusivamente in stato montato e verificato.

Bosch Rexroth AG Pneumatics 37 Serie RTC Accessori tensione d esercizio [DC] [V] [AC] [V] 75 60 Uscita del cavo Colore del corpo Numero di conduttori lunghezza cavo Nota Codice diritto 180 2,5 Fig. 1 8946016112 diritto 180 5 Fig. 1 4408270000 diritto 180 10 Fig. 1 8946016122 diritto 180 15 Fig. 1 8946016132 Nero 3 a gomito 90 2,5 Fig. 2 8946016212 a gomito 90 5 Fig. 2 4408254000 a gomito 90 10 Fig. 2 8946016222 a gomito 90 15 Fig. 2 8946016232 [m] Fig. 1 (1) BN=marrone (2) BK=nero (3) BU=blu L = lunghezza D523_104_a Fig. 2 (1) BN=marrone (2) BK=nero (3) BU=blu L = lunghezza D523_104_d

38 Bosch Rexroth AG Pneumatics Serie RTC Accessori Cavo di collegamento con connettore, M8x1 boccola M8 a 3 poli Materiali: Guaina cavo polivinilcloruro P894_610 * montato e collaudato Note tecniche Il tipo di protezione indicato è valido esclusivamente in stato montato e verificato. tensione d esercizio [DC] [V] [AC] [V] 75 60 Uscita del cavo Tipo di protezione secondo EN 60529 Colore del corpo Numero di conduttori lunghezza cavo [m] Nota Codice diritto 180 IP 67 2 Fig. 1 8946201312 diritto 180 IP 67 5 Fig. 1 8946201302 diritto 180 IP 67 10 Fig. 1 8946201322 diritto 180 IP 67 15 Fig. 1 8946201332 Nero 3 a gomito 90 IP 67 2 Fig. 2 8946201412 a gomito 90 IP 67 5 Fig. 2 8946201402 a gomito 90 IP 67 10 Fig. 2 8946201422 a gomito 90 IP 65 15 Fig. 2 8946201432 Fig. 1 (1) BN=marrone (2) BK=nero (3) BU=blu L = lunghezza D523_104_b

Bosch Rexroth AG Pneumatics 39 Serie RTC Accessori Fig. 2 (1) BN=marrone (2) BK=nero (3) BU=blu L = lunghezza D523_104_c Cavo di collegamento con connettore e presa Uscita del cavo diritto 180 00118679 Materiali: Guaina cavo polivinilcloruro Interfaccia elettrica Tipo di protezione secondo EN 60529 Colore del corpo Numero di conduttori lunghezza cavo Colore del cavo Peso Codice [Attacco 1] [Attacco 2] [m] [kg] boccola M12 a connettore IP 67 2 0,113 8946203482 Nero 5 Nero 5 poli M12 a 5 poli IP 68 5 0,224 8946203492 connettore M12 a 3 poli 2 0,065 8946203462 connettore M12 a 3 poli 5 0,167 8946203472 boccola M8 a 3 poli Codice connettore M8 a 3 poli connettore M8 a 3 poli connettore M8 a 3 poli IP 68 Nero 3 1 Nero 0,035 8946203702 2 0,06 8946203712 5 0,136 8946203722 Nota 8946203482 8946203492 Fig. 1 8946203462 Fig. 2 8946203472 Fig. 2 8946203702 Fig. 3 8946203712 Fig. 3

40 Bosch Rexroth AG Pneumatics Serie RTC Accessori Codice Nota 8946203722 Fig. 3 Fig. 1 L = lunghezza 00128425 Fig. 2 L = lunghezza 00128424 Fig. 3 L = lunghezza 00128420

Bosch Rexroth AG Pneumatics 41 Serie RTC Accessori Raccordo Y Temperatura ambiente min./max. -25 C / +90 C Tipo di protezione secondo EN 60529: IP 68 Interfaccia elettrica 2 connettore M12x1 a 4 poli 00118470 Materiali: Corpo guarnizioni poliuretano gomma al fluoro Note tecniche Il tipo di protezione indicato è valido esclusivamente in stato montato e verificato. tensione d esercizio Corrente, max. Uscita del cavo Colore del corpo Peso Codice DC AC [V] [V] [A] [kg] 75 60 4 diritto 180 Nero 0,02 8941002382 36 30 4 diritto 180 Nero 0,029 8941002392 Dimensioni 00128421 M12x1 connettore (male) Temperatura ambiente min./max. -25 C / +80 C Tipo di protezione secondo EN 60529: IP 67 Interfaccia elettrica 2 connettore M12x1 a 4 poli con codice A 00118469 Materiali: Corpo guarnizioni poliammide gomma acrilonitrile-butadiene Note tecniche Il tipo di protezione indicato è valido esclusivamente in stato montato e verificato.

42 Bosch Rexroth AG Pneumatics Serie RTC Accessori tensione d esercizio Corrente, max. Uscita del cavo Cavo collegabile - Ø min./max. Colore del corpo Peso Codice DC AC [V] [V] [A] [mm] [kg] 300 250 4 diritto 180 4 / 7,5 Nero 0,015 8942001012 8941002372 Dimensioni 00128428

Bosch Rexroth AG Pneumatics Ulmer Straße 4 D - 30880 Laatzen Tel. +49 511 2136-0 Fax +49 511 2136-269 sales-pneumatics@boschrexroth.de www.boschrexroth.com/pneumatics Il vostro contatto: Italia Bosch Rexroth S.p.A. Strada Statale Padana Superiore 11, n. 41 20063 Cernusco sul Naviglio Milano Tel. +39 02 92365 1 Fax +39 02 92365 500 info@boschrexroth.it www.boschrexroth.it Bosch Rexroth S.p.A. Centro Regionale di Milano Strada Statale Padana Superiore 11, n. 41 20063 Cernusco sul Naviglio Milano Tel. +39 02 92365 1 Fax +39 02 92365 505 Bosch Rexroth S.p.A. Centro Regionale di Padova Via Uruguay, 85 35127 Padova Tel. +39 049 8692611 Fax +39 049 8692630 Bosch Rexroth S.p.A. Centro Regionale di Bologna Via Isonzo 61, 40033 Casalecchio di Reno Bologna Tel. +39 051 2986 431 Fax +39 051 2986 490 Bosch Rexroth S.p.A. Centro Regionale di Torino Strada del Drosso, 37/15 10135 Torino Tel. +39 011 3285 1 Fax +39 011 3285 935 Bosch Rexroth S.p.A. Centro Regionale di Napoli Via F. S. Mascia, 1 80053 Castellammare di Stabia Napoli Tel. +39 081 3944811 Fax +39 081 8716885 Svizzera Bosch Rexroth Schweiz AG Hemrietstr. 2 8863 Buttikon Tel. +41 55 4646111 Fax +41 55 4646222 Altri contatti: www.boschrexroth.com/addresses Le informazioni fornite servono solo alla descrizione del prodotto. Da esse non si può estrapolare una dichiarazione da parte nostra relativa ad una determinata caratteristica o ad un idoneità per un determinato uso. I dati forniti non esonerano l utente da proprie valutazioni e controlli. Si deve considerare che i nostri prodotti sono soggetti ad un processo naturale di usura ed invecchiamento. Tutti i diritti sono riservati. Senza la preventiva autorizzazione scritta della Bosch Rexroth AG, Pneumatics, nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata, rielaborata, duplicata, diffusa con sistemi elettronici o di altro genere. La violazione del divieto comporta l obbligo del risarcimento danni. Soggetto a modifiche. Stampato in Germania. Prospetto 000-000-000-0/JJJJ-MM/IT 09-06-2008