Scmitore di clore rsto XB Descrizione L XB è uno scmitore di clore pistre sldor ste in rme per l uso in reti di teleriscldmento (TRS) e telerffrescmento (TRF) per es., per l produzione di cqu cld snitri, nelle sottost zioni come seprtore dei circuiti o come isoltore (pressioni elevte). L gmm comprende pistre di differenti dimensioni, di cui molte dotte di superfici corrugte di diverso disegno e profondità, ssicurndo così l selezione dello scmitore di clore ottimle in se ll'ppliczione. - Dimensioni rccordi DN (filettti o flngiti) 20-100 Certificzioni: Certificzione CE secondo (PED) 97/23/EC GOST/Russi SVGW/Svizzer VA/Dnimrc Dti principli: - Tempertur min. 10 C Tempertur mx. +180 C - Pressione di esercizio mx. 25 r - Crtteristiche del mezzo TRS: Acqu circolzione/cqu glicolic fino l 50% TRF: soluzioni di cqu e glicole etilenico, cqu e glicole propilenico e cqu ed etnolo e ltri liquidi per il trsferimento termico. (Contttre il proprio rppresentnte Dnfoss.) Dnfoss 2016.08 VD.JQ.C2.06 1
Ordinzione Spiegzione, modello XB XB 51L 1 10 Numero di pistre Pssggi nello scmitore 1 = 1 pssggio 2 = 2 pssggio Tipo pistr Dimensioni pistr B = Scmitore di clore sldorsto Lo scmitore di clore può essere dotto di pistre L o H. L'ngolzione dell pistr d H è meno cut rispetto ll pistr L. L pistr d H è più indict per determinte temperture rispetto ll pistr L. Gli scmitori di tipo d H offrono un migliore cpcità di riscldmento, m l perdit di pressione è mggiore. Il set di pistre può inoltre essere un cominzione di questi due tipi. Se il tipo H si ltern l tipo L, quest cominzione è dett tipo M. Tipi di pistre Molti degli scmitori possono essere forniti con tre differenti tipologie di corrugtezz pistr H, M, ed L per essere successivmente destinti d utilizzo in ppliczioni diverse. Vedere le crtteristiche di seguito. Tipo d H Tipo M Tipo L Cnle Stretto Medio - cominzione di H/L Angolo (vlido per i modelli spin di pesce) Trsferimento termico Cdut di pressione Ottuso Reltivmente lto Reltivmente lt Medi Medi Lrgo Acuto Reltivmente sso Reltivmente ss Tipo L Tipo H Il principio degli scmitore di clore micropistr (MPHE) Trdizionlmente, gli scmitori di clore si differenzino gli uni dgli ltri per il disegno e l ngolzione dell corrugtezz spin di pesce delle loro pistre. Sono invece di recente sviluppo nuovi modelli di corrugtezz progettti per conseguire trsferimenti termici più efficienti. Il nuovo modello si crtterizz per le lvorzioni concve di forme e dimensioni diverse che occupno l inter superficie di scmio termico. Gli scmitori di clore con micropistre offrono il medesimo trsferimento del clore m con peso, dimensioni e perdite di pressione inferiori. Oltre lle mggiori prestzioni energetiche, i nuovi scmitori forniscono nche un superiore resistenz meccnic. Scmitori di clore sldorsti XB singolopssggio Modello XB04-1 XB24-1 Connessione Filettto G ¾ Filettto G ¾ Numero di pistre Codice 8 004B1011-10 004B1012 004B1027 16 004B1014 004B1028 20 004B1016 004B1029 26 004B1017 004B1031 30 004B1019 004B1032 36 004B1021 004B1033 40 004B1023 004B1034 50 004B1024 004B1067 60 004B1026 004B1068 70-004B1069 Micropistr 2 Dnfoss 2016.08 VD.JQ.C2.06
Ordinzione (continu) Scmitori di clore rsti XB singolo pssggio Modello XB51L-1 * XB51L-1 SB * XB51L-1 SB XB70L-1 2) XB70M-1 2) XB70H-1 2) Connessione Numero di pistre Filettto Filettto Flngito Flngito Flngito Flngito G 2 G 2 DN 50 DN 65/100 DN 65/100 DN 65/100 Codice 10 004B1141 - - - - - 16 004B1142 - - - - - 20 004B1532 - - - - - 26 004B1533 - - - - - 30 004B1194 004B1345 - - - - 36 004B1195 004B1346 - - - - 40 004B1196 004B1347 - - - - 50 004B1197 004B1348-004B2425 004B2000 004B2012 60 004B1198-004B1350 004B2430 004B2001 004B2013 70 004B1199-004B1351 004B2435 004B2002 004B2014 80 004B1200-004B1352 004B2440 004B2003 004B2015 90 004B1201-004B1353 004B2445 004B2004 004B2016 100 004B1202-004B1355 004B2450 004B2005 004B2017 110 004B1203-004B1356 004B2455 004B2006 004B2018 120 004B1204-004B1357 004B2460 004B2007 004B2019 130 004B1534 - - - - - 140 004B1536 - - 004B2470 004B2008 004B2020 160 - - - 004B2480 004B2009 004B2021 180 - - - 004B2490 004B2010 004B2022 200 - - - 004B2499 004B2011 004B2023 Lto primrio (PN 25) / lto secondrio (PN 16) 2) Fornito con stffe di montggio frnco fric * Versioni specili; SB: Quest versione include 6 prigionieri di supporto M12 x 20 25 50 Versioni specili Versioni specili, per mezzi diversi, connessioni / ccoppimenti, pressione mssim di esercizio e mterili e cpcità sono disponiili su richiest. Contttre l rppresenttiv Dnfoss locle per i dettgli. 25 50 50 25 Versione SB: prigionieri di supporto sull prte nteriore. VD.JQ.C2.06 Dnfoss 2016.08 3
Ordinzione (continu) Scmitori di clore sldorsti XB doppio pssggio Modello XB04-2 XB51L-2 Connessione Filettto G ¾ Filettto G 2 Numero di pistre, n Codice 10/10-004B1147 16/16-004B1148 20/20 004B1036 004B1149 26/26 004B1037 004B1150 30/30 004B1038 004B1292 36/36 004B1039 004B1293 40/40 004B1040 004B1294 46/46 004B1041 004B1295 50/50 004B1042 004B1296 56/56 004B1043 004B1297 60/60 004B1044 004B1298 66/66-004B1299 70/70-004B1300 Post-riscldmento/pre-riscldmento Accessori: Codoli Descrizione Idoneo per Connessione Codice XB04, XB24 G ¾ / 15 mm 004B2945 G ¾ / 18 mm 004B2946 Codoli rsre G 2 / 28 mm 004B2910 XB51L G 2 / 35 mm 004B2911 G 2 / 42 mm 004B2912 XB04, XB24 G ¾ / DN 20 004B2944 Codoli sldre G 2 / DN 32 004B2907 XB51L G 2 / DN 40 004B2908 G 2 / DN 50 004B2909 G ¾ / G ¾ 004B2947 Codoli filettti XB04, XB24 G ¾ / G 1 004B2953 Un set contiene 2 codoli con ddi e gurnizioni Accessori: Stffe di montggio per scmitori di clore sldorsti, modello XB Idoneo per Codice XB04, XB24 004B2948 XB51 004B2923 XB70 004B2925 XB51SB, 30-60 pistre 004B1788 XB04, 24 XB51 XB51SB, 70-100 pistre 004B1789 XB51SB, 110-160 pistre 004B1790 XB70 XB51SB Le stffe sono fornite con le versioni XB70 e srnno quindi necessrie solo per l mnutenzione o utilizzi specili. 4 Dnfoss 2016.08 VD.JQ.C2.06
Ordinzione (continu) Accessori: Coientzione per scmitori di clore sldorsti XB singolo pssggio Modello XB51-1 XB70-1 Numero di pistre Codice 8 - - 10 16-20 - 26 004B1924-30 - 36-40 - 50 60 70 80 90 100 110 120 004B1935 004B1950 004B1960 140 004B3735 160-180 - 200 - - 004B2535 004B2550 004B2570 004B2599 Accessori: Coientzione per scmitori di clore sldorsti XB doppio pssggio Modello Numero di pistre 30/30 36/36 40/40 46/46 50/50 56/56 60/60 66/66 70/70 Post-riscldmento/pre-riscldmento XB51-2 Codice 004B1935 004B1950 004B3730 004B3735 Accessori: Proprietà dell coientzione Modello PU (poliuretno); vedere pgin 12 per XB51 Copertur in lmier d cciio rivestit e poliestere; vedere pgin 12 per XB70 Conduciilità termic, λ W/mK 0.035 0.042 Mssim tempertur Permnente 130 150 C Breve durt 160 180 Spessore prete mm 20 30 VD.JQ.C2.06 Dnfoss 2016.08 5
Specifiche tecniche Scmitori di clore sldorsti XB singolo pssggio Modello XB04-1 XB24-1 XB51L-1 XB70L-1 XB70M-1 XB70H-1 Pressione d'esercizio mx. (r) 25 (16) 25(16) /16 3) Tempertur min./mx. 2) ( C) -10/180 Mezzo Teleriscldmento: Acqu circolzione/cqu glicolic fino l 50% TRF: soluzioni di cqu e glicole etilenico, cqu e glicole propilenico e cqu ed etnolo e ltri liquidi per il trsferimento termico. (Contttre il proprio rppresentnte Dnfoss.) Volume/cnle (litri) 0,060 0,100 0,210 0,55/0,70 3) Tipo di connessione Filetttur estern cilindric, secondo DIN ISO 228/1 Flngi, DN Dimensioni connessione G ¾ G ¾ G 2 65 4) 5) 3) /100 Mterile pistr Acciio inox, EN 1.4404 (AISI 316L) Mterile rstur Rme Versione 16 r disponiile su richiest (tutti i tipi, trnne XB 04-1, 24-. XB 70-1 lto secondrio: pressione di esercizio mx. 16 r 2) Per temperture del vettore termico inferiori 2 C, usre cqu glicolt 3) Lto primrio / lto secondrio 4) Flnge PN 25, secondo EN 1092, tipo sfccitur B (B 5) Flnge PN 16, secondo EN 1092, tipo sfccitur B (B Scmitori di clore sldorsti XB doppio pssggio Modello XB04-2 XB51L-2 Pressione d'esercizio mx. (r) 25 (16) Tempertur d'esercizio mx. ( C) 180 Tempertur d'esercizio min. 2) ( C) Mezzo Acqu ricircolo/cqu glicolt fino l 50% Volume/cnle (litri) 0,060 0,210 Tipo di connessione Filetttur estern cilindric, secondo DIN ISO 228/1 Dimensioni connessione G ¾ G 2 Mterile pistr Acciio inox, mt. n. 1.4404 Mterile rstur Versione 16 r disponiile su richiest (tutti i tipi, trnne XB 04-2). 2) A tempertur portt inferiore 2 C, usre cqu glicolt 10 Rme Per evitre corrosione e perdite negli scmitori sldorsti in rme, osservre le rccomndzioni di Dnfoss sull qulità dell cqu riportte nelle linee guid, disponiili presso www.heting.dnfoss.com (documentzione). Nell gmm stndrd di scmitori di clore, l'cciio 1.4404 (AISI 316L) è stto selezionto per le seguenti crtteristiche: - un uon disponiilità - un uon rpporto tr costo e qulità nti-corrosione per l mggior prte delle ppliczioni - migliore qulità nti-corrosione rispetto ll'cciio 1.4301 m un costo leggermente superiore. Prestre sempre l mssim ttenzione ll qulità dell cqu qundo si consider il mterile per uno scmitore di clore. Lo scmitore di clore può essere prodotto nche in ltri mterili, su richiest. 6 Dnfoss 2016.08 VD.JQ.C2.06
Disegno e funzionlità T11 - Ingresso lto primrio T12 - Ritorno lto primrio T112 - Secondo ingresso lto primrio (2 pssggi) T21 - Ingresso lto secondrio T22 - Mndt lto secondrio T212 - Secondo ingresso lto secondrio (2 pssggi) I nostri scmitori di clore sono del tipo pistre, formte pressione e poi rste un con l ltr formre i cnli di scorrimento. L forte turolenz e il principio di scmio in controcorrente consentono di ottenere un efficiente trsferimento dell energi. Il ruolo dello scmitore è trsferire il clore dl fluido primrio quello secondrio ttrverso le pistre di scmio termico impedendo che i flussi vengno conttto tr di loro. L scelt dello scmitore dipenderà dll potenz termic desidert, dlle temperture richieste e dlle perdite di pressione consentite. Lo scmitore 2 pssggi può essere utilizzto vntggiosmente per l produzione di cqu cld snitri. Questo tipo di scmitore in genere rffredd l cqu del teleriscldmento l di sotto di 25 C. Queste prestzioni possono essere ottenute sfruttndo un mggiore differenz termic, un portt inferiore e uno scmitore con un re di trsferimento termico ottimle. Ciò vrà delle ricdute nell scelt dell vlvol di controllo motorizzt, per esempio. Dimensionmento e selezione Il dimensionmento e l selezione degli scmitori di clore sono effettuti con l usilio del progrmm di clcolo Dnfoss Hexct per scmitori di clore. Instllzione Si rccomnd di posre gli scmitori sull loro se, in posizione verticle. In questo modo, si ssicurernno un ventilzione ottimle e incrostzioni minime. Si rccomnd che tutti i tui collegti llo scmitore di clore sino dotti di vlvole di intercettzione scopo mnutentivo. I tui connessi devono essere montti in modo tle che lo stress custo, per esempio, ll diltzione termic non dnneggi lo scmitore stesso. I tui devono essere dotti di pposite stffe per prevenire possiili sollecitzioni di torsione sulle connessioni dello scmitore. Si rccomnd infine che lo scmitore si munito di coientzione. Utilizzre un vlvol di sicurezz fr lo scmitore e l vlvol di intercettzione sul lto secondrio per prevenire dnni llo scmitore cus dell diltzione termic dei liquidi. VD.JQ.C2.06 Dnfoss 2016.08 7
Dimensioni E F E F A C B D XB 04 24 E F E F C B A C B A C1 A1 D C2 D XB 51 SB XB 70 C3 Modello Connessione A/A1 B Dimensioni esterne [mm] C/C1 C2/C3 D E F Peso vuoto [kg] XB04-1- G ¾ 296 93 248 45 11 + 2,25 n 20 0,9 + n 0,085 XB04-2- G ¾ 296 93 248 45 11 + 2,25 n 20 1,13 + n 0,085 XB24- G ¾ 490 93 442 45 11 + 2,25 n 20 1,4 + n 0,15 XB51L- XB51 SB 5) G 2 466 256 380 170 12 + 2,6 n 50 8 + n 0,38 XB51 SB 6) DN 50 2) 466 256 380 170 12 + 2,6 n 90 18,8 + n 0,38 XB70L- XB70M- XB70H- DN 65 2) / 100 3) 4) 990/1110 365 861/816 180/203 214 10 + 2,7 n 90 40 + n 1,50 n = numero di pistre (per gli scmitori doppio pssggio, l somm delle pistre di post-riscldmento e pre-riscldmento) Filetttur estern cilindric, secondo DIN ISO 228/1 2) Flnge PN 25, secondo EN 1092, tipo sfccitur B (B 3) Lto primrio / lto secondrio 4) Flnge PN 16, secondo EN 1092, tipo sfccitur B (B 5) Per numero di pistre n < 60 6) Per numero di pistre n 60 8 Dnfoss 2016.08 VD.JQ.C2.06
Dimensioni (continu) Stffe di montggio 60 20 4 Ø8,5 60 45 Ø27 202 180 100 100 Stff XB04, 24 160 50 100 6 Ø9 40 170 61 238 180 270 225 Stff XB51 90 248 40 143 416 50 326 Stff XB70 VD.JQ.C2.06 Dnfoss 2016.08 9
Dimensioni (continu) Stffe di montggio 50 50 30 217 107 300 61 61 17 16 A=110 B=199 C=311 123 61 A = 30-60 pistre B = 70-100 pistre C = 110-160 pistre XB51SB Codoli solder tilpieces solder solder tilpieces weld-on tilpieces weld-on weld-on tilpieces threded tilpieces threded threded tilpieces tilpieces Descrizione Connessione Codice SW mm G ¾ / 15 mm 004B2945 15 35 32 G ¾ / 18 mm 004B2946 18 35 32 Codoli rsre G 2 / 28 mm 004B2910 32 45 65 G 2 / 35 mm 004B2911 39 45 65 G 2 / 42 mm 004B2912 51 45 65 G ¾ / DN 20 004B2944 21,2 35 32 Codoli sldre G 2 / DN 32 004B2907 42,4 45 65 G 2 / DN 40 004B2908 48,5 45 65 G 2 / DN 50 004B2909 58 43 65 G ¾ / G ¾ 004B2947 3/4 40 32 Codoli filettti G ¾ / G 1 004B2953 1 22 32 Ddo di rccordo, lrghezz misurt fr le fcce Flnge DN L1 k d 2 PN Modello n mm (r) XB51... SB 50 90 125 18 4 25 n d₂ d₂ n L1 XB70 65/100 90 145/ 180 18 8 25/ 16 XB70 65/100 90 145/180 18 4/8 16 k Lto primrio/lto secondrio 10 Dnfoss 2016.08 VD.JQ.C2.06
Dimensioni (continu) Coientzioni (poliuretno) per scmitori di clore sldorsti XB A A B E XB51L E B XB70 Dimensioni coientzioni per scmitori di clore sldorsti XB singolo pssggio Modello XB51-1 XB70-1 Numero di pistre mm 10-16 - 20 004B1924-26 - B=320 30 E=197-36 - 40-50 004B1935 004B2535 60 A=1202 B=320 B=445 70 E=257 E=259 80 004B1950 004B2550 90 A=1202 B=330 B=445 100 E=337 E=340 110 004B1960 120 B=340 E=392 004B3735 004B2570 A=1202 B=445 140 E=448 B=346 E=445 160-004B2599 180 - A=1202 B=445 200 - E=610 Dimensioni coientzioni per scmitori di clore sldorsti XB doppio pssggio Modello 51-2 Numero di pistre mm 30/30 004B1935 36/36 B=320 E=257 40/40 004B1950 46/46 B=330 50/50 E=337 56/56 004B3730 60/60 B=340 E=392 66/66 004B3735 70/70 B=346 E=445 Post-riscldmento/pre-riscldmento VD.JQ.C2.06 Dnfoss 2016.08 11
Dnfoss S.r.l. Corso Tzzoli 221 10137 Torino Tel.: (01 3000 511 Telefx: (01 3000 575 E-mil: info@dnfoss.it Milno: Vi Trento, 66 20059 Vimercte (MI) Tel.: (039) 6850.311 Telefx: (039) 608-4212 Bologn: Vi Villnov, 28 40055 Villnov di Cstenso (BO) Tel.: (05 5069.711 Telefx: (05 320-165 Monteello Vicentino: Vi Venezi 4 30054 Monteello Vicentino (VI) Tel.: (0444) 609091 Telefx: (0444) 609105 www.dnfoss.it L Dnfoss non si ssume lcun responsilità circ eventuli errori nei ctloghi, puliczioni o ltri documenti scritti. L Dnfoss si riserv il diritto di modificre i suoi prodotti senz previo vviso, nche per i prodotti già in ordine sempre che tli modifiche si possno fre senz l necessità di cmimenti nelle specifiche che sono già stte concordte. Tutti i mrchi di fric citti sono di proprietà delle rispettive società. Il nome Dnfoss e il logo Dnfoss sono mrchi depositti dell Dnfoss A/S. Tutti i diritti riservti. 12 Dnfoss DHS-SRMT/SI 2016.08 VD.JQ.C2.06