Linguistica antropologica cod. 13151- a.a. 2014/2015 Mat. 6 La tipologia linguistica A. Introduzione (1) Classificazione delle lingue del mondo: le lingue del mondo possono essere classificate secondo tre principali parametri: la prospettiva della parentela genetica o prospettiva genealogica, quella areale (cfr. foglio di materiale sulle lingue del mondo) e quella tipologica. (2) Computo delle lingue del mondo: intorno alle 6.000 (altre stime: da 3.000 a 12.000) (3) Criterio di classificazione sociolinguistico: numero dei loro parlanti: l organizzazione Linguasphere ha proposto sulla base del numero dei parlanti delle lingue del mondo un indice di classificazione che conta dieci ordini di grandezze, da 9 (per le lingue che contano più di un miliardo di parlanti) a 0 (per le lingue estinte o morte nel corso del XX secolo). B. Tipologia morfologica (4) Tipo morfologico: le lingue variano a seconda della struttura tipica della parola, della sua segmentabilità o meno in morfi, della presenza più o meno forte di allomorfia. I principali tipi morfologici conosciuti sono quattro: isolante, agglutinante, flessivo, polisintetico. (5) Due criteri per individuare i tipi morfologici: numero medio di morfemi per parola: indice di sintesi numero di morfemi per morfo: indice di fusione CRITERI indice di fusione (n.ro di morfemi per morfo) basso alto indice di sintesi basso tipo isolante (n.ro di morfemi per parola) alto tipo agglutinante tipo flessivo (6) Lingue isolanti: parole dalla struttura molto semplice: un solo morfema (m. lessicale) basso indice di sintesi 1:1 categorie espresse in modo analitico, tramite il lessico o la sintassi Esempi: vietnamita, cinese, thailandese inglese? (7) Vietnamita: Ngu ò i dàn ông la lo straniero persona CLASS. maschio di fuori (sesso) (lett. nonno) (8) Lingue agglutinanti: struttura della parola molto complessa (catene di morfemi) alto indice di sintesi: 3:1 i morfemi hanno un valore unico ed una sola funzione (assenza di m. cumulativi) parole trasparenti, facilmente segmentabili Esempi: turco, ungherese, finnico, basco, giapponese, esperanto. (9) Esperanto (lingua artificiale, costruita a tavolino (1877) con funzione di lingua veicolare internazionale):
malsanulejo mal- san- ul- ej- o NEG-sano-per-luogo-NR ospedale Nome - NR Nome - FEMM - NR Nome - FEMM - NR - PL patr-o padre patr-in-o madre patr-in-o-j madri knab-o ragazzo knab-in-o ragazza knab-in-o-j ragazze vir-o uomo vir-in-o donna vir-in-o-j donne (10) Turco: declinazione del sostantivo el mano singolare plurale nominativo el el-ler accusativo def. el-i el-ler-i genitivo el-in el-ler-in dativo el-e el-ler-e locativo el-de el-ler-de allativo el-den el-ler-den (11) Lingue flessive (o fusive): ricca morfologia (= molte categorie sono espresse tramite la morfologia) alta allomorfia casi di omonimia tra morfi ridondanza (= ripetizione delle stesse marche su ogni costituente di un gruppo di parole) indice di sintesi 2:1 Esempi: lingue indoeuropee come greco, latino e lingue romanze, russo (12) latino: puell-arum delle ragazze ragazza-gen.pl.1decl.(femm) italiano: L-e mi-e bell-e studentess-e ART-F.PL POSS-F.PL bella-f.pl studente-f.pl (13) Lingue polisintetiche ricca morfologia struttura della parola molto complessa: catene di morfemi in cui possono comparire 2 o più m. lessicali le parole tendono a corrispondere a ciò che nelle altre lingue sarebbero intere frasi parole poco trasparenti, fenomeni di fusione indice di sintesi 4:1 Esempi: lingue amerindiane, tra cui ad es. eschimese, lingue paleosiberiane, lingue australiane. (14) Yupik siberiano (famiglia eschimo-aleutina) angyaghllangyugtuq egli vuole comprare una grande barca angya-ghlla-ng-yug-tuq barca-accrescitivo-comprare-desiderativo-3.sing (es. da Grandi) groenlandese occidentale (famiglia eschimo-aleutina) Irni ilinniartitsisunngurtippaa Fece diventare insegnante suo figlio Irn -i ilinniartitsisu- nngur- tip- paa figlio-poss.rifl.ass insegnante- diventa- CAUS- 3.SG.REL.ASS.IND (15) Alcuni dati relativi alle lingue del mondo. 2
lingue tipo Indice di sintesi Indice di fusione yorùba isolante 1,09 1,00 inglese misto 1,68 1,37 turco agglutinante 2,86 1,31 russo fusivo 3,33 1,58 eschimese polisintetico 3,72 ---- C. Tipologia sintattica (16) Tipologia sintattica tipologia dell ordine dei costituenti delle lingue del mondo [Greenberg (1963), Mallison / Blake, Hawkins, Tomlin], nella quale si cerca di: a. descrivere gli ordini empiricamente osservati; b. spiegarne la distribuzione statistica; c. cercare di individuare correlazioni tra i diversi ordini. Costituenti fondamentali presi in considerazione sono soggetto (S), verbo (V) e oggetto diretto (O). (17) Dati sugli ordini dei costituenti maggiori e sulla loro distribuzione nei campioni analizzati in alcune delle ricerche più note: SOV SVO VSO VOS OVS OSV Greenberg 1963: 30 lingue 37% 43% 20% 0 0 0 Ruhlen 1975: 427 lingue 51,5% 35,6% 10,5% 2,1% 0 0,2% Mallinson/Blake 1981: 100 lin. 41% 35% 9% 2% 1% 1% Tomlin 1986: 402 lingue 44,8% 41,8% 9,2% 3% 1,2% 0 Wals 2013: 1377 lingue (+ 189 l.ge senza ordine dominante) 47,6% 41,1% 8% 2,1% 0,9% 0,3% [N.B.: Greenberg (1963): campione troppo piccolo e sostanzialmente casuale; Ruhlen (1975): campione vasto, ma non filtrato da alcun criterio; i campioni di Mallison / Blake (1981) e di Tomlin (1986), invece, sono accuratamente studiati per evitare distorsioni dovute sia ad affinità genetica che ad affinità areale delle lingue scelte; Wals = The World Atlas of Language Structures online a cura di Matthew S Dryer & Martin Haspelmath (www.wals.info). (18) Nell individuazione dell ordine non marcato si tiene conto di: a. frasi dichiarative b. frasi non dipendenti (le dipendenti possono avere ordini speciali) c. frasi con S e O realizzati con elementi lessicali pieni (non pronomi, in particolare non pronomi atoni) ed entrambi definiti (19) Esempi: SOV lingue indoeuropee orientali (India), latino, lingue altaiche (turco e giapponese), lingue dravidiche (India meridionale), lingue del ramo tibetano della famiglia sinotibetana, in Africa le lingue khoisan, in Europa il basco. 3
SVO lingue indoeuropee occidentali (lingue romanze), lingue bantu in Africa, gruppo sinitico della famiglia sino-tibetana VSO lingue celtiche, lingue semitiche arcaiche / classiche, lingue austronesiane, polinesiane: tongano e maori VOS malgascio e qualche altra lingua austronesiana OVS qualche raro esempio nei caraibi: hishkaryana OSV wik ngathana, lingua australiana (20) Tomlin (1986) propone il seguente ordine di distribuzione: SOV = SVO > VSO > VOS = OVS > OSV (> più frequente di ) (21) Criteri per la spiegazione della distribuzione appena citata in termini funzionali. a. principio di precedenza, che fa prevedere S > O b. principio di adiacenza, che fa prevedere che O e V siano contigui (OV e VO) (22) rispetto/violazione dei criteri nei sei tipi sintattici SOV SVO VSO VOS OVS OSV principio di precedenza + + + - - - principio di adiacenza + + - + + - (23) Correlazioni tendenziali fra gli ordini dei costituenti. SV SAdp SN Modificatore-Testa OV VAux NPo AggN GenN RelN Testa-Modificatore VO AuxV PrN NAgg NGen NRel Adp adposizione, Po posposizione, Pr preposizione (24) Lingua OV, testa a destra, che costruisce a sinistra : turco (S)OV a. k z kitab- oku-yor ragazza libro-acc.def leggere-progr(3sg) la ragazza legge il libro VAux b. memnun i-se i-di-m contento essere-condiz essere-passato-1sg se fossi stato contento NPo c. ev için casa per per la casa AggN d. güzel hava bello tempo tempo buono GenN e. kom u-lar- n küçük o ul vicino-pl-gen piccolo figlio il figlio piccolo dei vicini RelN f. Istambul-a gel-en vapur Istambul-DAT venire-partpres battello il battello che viene a Istambul (25) Lingua VO, testa a sinistra, che costruisce a destra : gallese V(S)O a. Lladodd y ddraig y dyn 4
uccise ART drago ART uomo Il drago uccise l uomo AuxV b. Yr wyf wedi rhedeg PARTICELLA sono dopo correre/corsa Ho corso PrN c. o Gaergybi i Gaerdydd da Holyhead a Cardiff da Holyhead a Cardiff NAgg d. car coch macchina rosso macchina rossa NGen e. ben y mynydd cima ART montagna la cima della montagna NRel f. y dyn a welodd i ART uomo REL vide me l uomo che mi ha visto 5