iphone App. www.woistwer24.de Istruzioni per l'uso dell'applicazione dell'iphone Nota importante: Nello sviluppo dell'applicazione iphone (iphone App.) abbiamo posto particolare attenzione alla sua semplicità e affidabilità. Utilizzando l'iphone App. la trasmissione dei dati GPS viene interrotta in alcuni casi, cioè se Lei: si trova un una zona di confine in cui avviene un cambio di provider si ferma a lungo in un luogo non a cielo aperto (ad es. in una galleria o in un rifugio) non si è collegato a lungo ad una rete di telefonia mobile La preghiamo di controllare regolarmente la trasmissione dei dati GPS e se necessario di riavviare l'applicazione. L'utilizzo di woistwer24 non è adatto ad azioni di pronto soccorso o salvataggio. Il contenuto di questo documento non può essere in alcuna forma, ad eccezione dell'uso privato, riprodotto, diffuso, fornito a terzi o memorizzato né nella sua totalità né in parte senza un'autorizzazione scritta da parte di woistwer24. woistwer24 Version (1.0.2. it.) Descrizione iphone App. 02/2010 Pagina 1 di 10
1. Descrizione del prodotto 1.1. Dati di posizione 1.2. Ricezione GPS 1.3. Formato coordinate 2. Installazione della iphone App. 3. Primo utilizzo della iphone App. 3.1. Fornire nome utente e password 3.2. Collegamento ad internet dell'iphone 4. Descrizione del programma iphone App. 4.1. Monitor 4.2. Informazioni GPS 5. Avvio del programma per inviare dati di posizione 5.1. Avvio del programma 5.2. Collegamento GPRS 5.3. Comunicare i dati di posizione 5.4. Start 5.5. Stop 5.6. Terminare l'applicazione woistwer24 Version (1.0.2. it.) Descrizione iphone App. 02/2010 Pagina 2 di 10
1. Descrizione del prodotto L'applicazione di iphone invia tramite GPRS i dati di posizione solo al Suo account personale e protetto di www.woistwer24.de. Se vuole effettuare la prova di due giorni, tutti i servizi di woistwer24 saranno a Sua disposizione per due giorni gratuitamente. Ulteriori informazioni riguardo alla prova di due giorni può trovarle sul Suo account sotto: Informazioni > Provare per 2 giorni Come si fa?. 1.1. Dati di posizione L'iPhone App. utilizza i dati di posizione resi disponibili dal sistema. Questi possono essere o segnali GPS o una valutazione della posizione realizzata tramite le stazioni radio base. 1.2. Ricezione GPS Per una determinazione corretta della posizione GPS è necessario essere a cielo aperto. La preghiamo si testare il Suo iphone per vedere in quali condizioni la ricezione di segnali GPS è possibile e in quali è limitata. (Ad es. come è la ricezione GPS in una borsa o nello zaino). 1.3. Formato coordinate Il formato delle coordinate che appare sul display si riferisce al sistema convenzionale terrestre WGS 84: hddd mm.mmm o UTM. Se preferisce è possibile anche un formato metrico o inglese. 2. Installazione della iphone App. L'installazione della iphone App. avviene tramite itunes. Per ulteriori chiarimenti può rivolgersi al supporto clienti di Apple. L'applicazione si trova su itunes nell'app Store sotto il tema Navigazione oppure su: http://itunes.apple.com/it/app/id340846618?mt=8 3. Primo utilizzo della iphone App woistwer24 Version (1.0.2. it.) Descrizione iphone App. 02/2010 Pagina 3 di 10
Se vuole provare per due giorni, tutti i servizi di woistwer24 saranno a Sua disposizione per due giorni gratuitamente. Ulteriori informazioni a proposito del test di due giorni può trovarle sul Suo account sotto: Informazioni > Provare per 2 giorni Come si fa?. 3.1. Fornire nome account e password Apra l'applicazione sull'iphone e vada tramite Informazioni GPS nel menù Impostazioni Trascini il display verso il basso fino a che la barra delle informazioni Dati di accesso woistwer24 non appare. Alla richiesta di Nome utente e Password fornisca gli stessi dati di accesso con cui si registra in internet su www.woistwer24.de. Con Fatto memorizza i Suoi dati. woistwer24 Version (1.0.2. it.) Descrizione iphone App. 02/2010 Pagina 4 di 10
3.2. Collegamento a internet dell'iphone Per poter inviare dati di posizione a www.woistwer24.de tramite GPRS, il Suo iphone deve avere accesso a internet. Controlli se anche all'estero può inviare/ricevere dati e si informi sui costi di collegamento del Suo provider nei diversi stati. Il volume di dati per una trasmissione di posizione è di circa 10 KB. CONSIGLIO: Controlli i costi di collegamento GPRS nazionali e internazionali del Suo gestore di telefonia mobile. Con una carta SIM prepagata può meglio controllare i costi di collegamento: può trovare la nostra offerta su: www.woistwer24.de -> Accessori Può utilizzare la carta SIM prepagata solo se possiede un iphone senza SIM-Lock. 4. Descrizione del programma iphone App. 4.1. Monitor La struttura dell'iphone App. è creata in maniera molto semplice in modo che sia possibile un veloce controllo dello stato. 4.1.1. Cornetta del telefono e scritta verde collegato un collegamento GPRS è disponibile. Se non vi è woistwer24 Version (1.0.2. it.) Descrizione iphone App. 02/2010 Pagina 5 di 10
- un collegamento GPRS o - non vi è campo per il cellulare o se - è all'estero e Utilizzare Roaming: no è selezionato, appare accanto alla cornetta la scritta rossa non collegato. I dati di posizione attuali saranno mostrati nel campo apposito e inviati al Suo account non appena vi sarà un collegamento GPRS disponibile. 4.1.2. Satellite e scritta verde collegato la posizione è stata rilevata e può essere inviata Se non è possibile il rilevamento della posizione o il raggio di precisione indicato sotto Impostazioni > Precisione è minore di quello determinato dal sistema, allora accanto al simbolo del satellite appare la scritta rossa non collegato. 4.1.3. Informazioni GPS Cliccando sulla barra sarà indirizzato nelle impostazioni, veda 4.2. 4.1.4. Campi dei dati: Ora UTC più/meno il fuso orario impostato nell'iphone. Posizione UTM/WGS riferita al sistema convenzionale terrestre WGS 84. Precisione la precisione determinata dal sistema nella rilevazione della posizione. Altitudine Se i dati di posizione non sono trasmessi via GPRS, qui appare uno zero. Direzione Nord Sud Ovest Est. Velocità in km/h. 4.1.5. Inviare posizione invia una volta i dati di posizione mostrati. 4.1.6. Start/Stop Per iniziare o terminare l'invio dei dati di posizione. 4.2. Informazioni GPS Cliccando sulla barra arriverà nelle impostazioni: woistwer24 Version (1.0.2. it.) Descrizione iphone App. 02/2010 Pagina 6 di 10
4.2.1. Impostazione della trasmissione Sec-invio-pos (Secondi di invio posizione) Inviare i dati di posizione tramite GPRS con intervalli di 10 99 99 99 secondi. La durata della batteria dell'iphone diminuisce con frequenti trasmissioni. M- raggiunti Inviare i dati di posizione al raggiungimento di 1 9999 metri di altezza (altitudine in aumento/diminuzione). Distanza-orizz (m) (distanza orizzontale) Inviare i dati di posizione tramite GPRS se tra due dati di posizione vi è una distanza orizzontale di 1 99 99 99 metri. Informazione: La trasmissione dei dati di posizione dipende da quale vento si verifica per primo. Può selezionare una o più condizioni: Secondi Altitudine raggiunta Distanza orizzontale (tra i dati di due posizioni) Esempio: woistwer24 Version (1.0.2. it.) Descrizione iphone App. 02/2010 Pagina 7 di 10
Lei indica i seguenti dati: 300 secondi 30 m di altitudine raggiunta 150 m di distanza orizzontale I dati di posizione saranno trasmessi dopo 300 secondi. Se però Lei prima dello scadere di questi secondi raggiunge 30 m di altitudine o percorre 150 m di distanza orizzontale, i dati di posizione saranno inviati già prima. Salvare possibile solo se vi è un collegamento GPRS. Qui può inviare i valori indicati al Suo account su www.woistwer24.de. Li può poi visualizzare o modificare sotto Regolazione. Caricare possibile solo se vi è un collegamento GPRS. Consultare i valori definiti sul Suo account sotto Regolazione. www.woistwer24.de -> Regolazione woistwer24 Version (1.0.2. it.) Descrizione iphone App. 02/2010 Pagina 8 di 10
4.2.2. Impostazioni Sistema di misura metrico o inglese Formato posizione UTM / WGS Precisione (m): Indica il raggio di precisione massimo consentito, con cui i dati di posizione devono essere inviati al Suo account. Se l'iphone rileva dati di posizione con un'imprecisione maggiore del raggio di precisione qui indicato, allora questi non saranno inviati al Suo account. Intervallo di trasmissione dati Se l'iphone perde il collegamento GPRS, proverà a ricollegarsi al GPRS regolarmente dopo lo scadere dell'intervallo di tempo qui impostato. Tono di avviso Se le impostazioni d'utilizzo dell'iphone permettono toni di avviso, il telefono squillerà in mancanza di campo o di collegamento GPS. Disattivare modo standby Se attivato l'iphone non invia alcun dato di posizione a www.woistwer24.de nel momento in cui il telefono va in standby. Attivare sensore di avvicinamento Se attivato l'illuminazione dello schermo cessa se ad es. l'iphone viene messo in una borsa. woistwer24 Version (1.0.2. it.) Descrizione iphone App. 02/2010 Pagina 9 di 10
4.2.3. Dati di accesso woistwer24 Nome utente Inserisca qui il Suo nome utente di www.woistwer24.de. Password Inserisca qui la Sua password di www.woistwer24.de. Questo è necessario al primo avvio del programma e se ha modificato la password del Suo account www.woistwer24.de. 5. Avvio del programma per inviare dati di posizione 5.1. Avviare il programma Avvii l'iphone App. 5.2. Collegamento GPRS Non appena l'iphone trova un collegamento GPRS di fianco al simbolo della cornetta del telefono appare la scritta verde collegato. 5.3. Comunicare dati di posizione Non appena l'iphone ha rilevato i dati di posizione, di fianco al simbolo del satellite appare la scritta verde collegato. L'iPhone comunica i dati di posizione a seconda dalla precisione definita sotto: Informazioni GPS > Impostazioni precisione (m) Se ad esempio in un appartamento l'iphone rileva dati di posizione con una precisione di 400 m, questi dati saranno comunicati se è stato definito un valore di precisione maggiore di 400 m. 5.4. Start Con Start l'applicazione inizia a inviare i dati di posizione al Suo account su www.woistwer24.de. 5.5. Stop. Stop termina l'invio di dati di posizione al Suo account. Con Start può iniziare nuovamente in ogni momento l'invio dei dati di posizione al Suo account su www.woistwer24.de. 5.6. La chiusura dell'iphone App. è uguale a quella di tutti gli altri programmi sul Suo iphone. Thanks for using www.woistwer24.de. woistwer24 Version (1.0.2. it.) Descrizione iphone App. 02/2010 Pagina 10 di 10