Modelli operativi e tecniche didattiche per lo sviluppo delle diverse abilità e competenze nelle varie fasi dell Unità Viareggio - 20 novembre 2007
COMPETENZE LINGUISTICHE Competenza lessicale Competenza morfosintattica Competenza fonologica Competenza testuale Competenza grafemica COMPETENZA SOCIOLINGUISTICA Elementi linguistici che segnalano i rapporti sociali Regole di cortesia Espressioni di saggezza popolare Differenze di registro Varietà linguistica e accento COMPETENZE EXTRA-LINGUISTICHE Competenza paralinguistica Competenza cinesica Competenza prossemica Competenza vestemica Competenza oggettuale Competenza olfattiva COMPETENZA CULTURALE COMPETENZE PRAGMATICHE Competenza discorsiva Pianificazione del testo Competenza funzionale
Competenza pragmatica SCOPI Parlare di se stessi Interagire con gli altri Agire sul comportamento altrui Descrivere o spiegare la realtà Agire sulla forma del messaggio Riflettere sulla lingua FUNZIONI COMUNICATIVE PERSONALE INTERPERSONALE REGOLATIVO- STRUMENTALE REFERENZIALE POETICO- IMMAGINATIVA METALINGUISTICA Atti comunicativi Presentarsi, esprimere il proprio stato fisico, emotivo ecc. Salutare, congedarsi, offrire, accettare ecc. Dare e ricevere istruzioni Chiedere e dare informazioni, spiegare, descrivere Descrivere mondi immaginari ecc. Definire regole grammaticale ecc.
Abilità linguistiche Abilità primarie: Abilità integrate: ascoltare leggere parlare (monologo) scrivere sapere dialogare saper parafrasare (scritto e orale) saper riassumere (scritto e orale) saper prendere appunti saper scrivere sotto dettatura saper parlare su traccia scritta Attenzione! Le lingue in gioco sono 2 - L1/M, L2, Lingua etnica, Lingua straniera, Lingua classica -
Approccio globale al testo Paratesto (titolo, foto, disegni, fumetti, didascalie: presentano alcuni elementi della situazione sociale - dalle parole chiave alla dinamica situazionale) Contesto (contesto situazionale in cui avviene un evento comunicativo) Testo
M O T I V A Z I O N E UNITÀ DIDATTICA Modello Freddi-Balboni Motivazione Globalità Analisi Sintesi Riflessione Rinforzo e Verifica UNITÀ DI LAVORO Modello Vedovelli Contestualizzazione Lavoro sull input testuale verifica della comprensione / attività di comunicazione / riflessione sulle attività di comunicazione / attività di rinforzo Output comunicativo CENTRALITÀ DEL TESTO
Contestualizzazione culturale e comunicativa OUTPUT COMUNICATIVO Guida alla comprensione INPUT TESTUALE come: Strumento di interazione e comunicazione Modello di lingua rappresentativo di usi comunicativi e tipi di testo Fonte di problemi e attivatore di apprendimento Attività esercitativa e di rinforzo Attività di comunicazione da e sul testo Attività metalinguistica
FASE DELL UNITÀ ABILITÀ TECNICHE CONTESTUALIZZAZIONE CULTURALE E COMUNICATIVA APPROCCIO ALL INPUT TESTUALE: GUIDA ALLA COMPRENSIONE Comprensione orale e scritta Brainstorming Costellazione Elicitazione Esplorazione parole-chiave Accoppiamento Domanda: V/F, scelta multipla, aperta Cloze Griglia Incastro Transcodificazione
Produzione orale Monologo ATTIVITÀ DI COMUNICAZIONE DA / SUL TESTO Produzione scritta Abilità integrate: aspetti funzionali Abilità integrate: Aspetti testuali Analisi di testi Progettazione di testi Creazione testi per destinatari specifici Lavoro su tipi e generi di testo Transcodificazione Composizione?? Drammatizzazione Role-play Dialogo aperto Dialogo Riassunto Appunti Manipolazione del testo Traduzione Interpretariato
ATTIVITÀ METALINGUISTICA Acquisizione regole morfosintattiche Acquisizione regole foneticofonologiche e grafemiche Tecniche di natura insiemistica: inclusione, esclusione, seriazione, sequenziazione Tecniche di manipolazione Riempimento spazi vuoti Esercizi strutturali (identificazione dell errore??) Coppie minime Ripetizione Ripetizione ritmica Acquisizione regole del lessico Accoppiamento: immagine-parola parola-movimento del corpo Rete semantica, costellazione
Attività esercitativa e di rinforzo degli elementi morfosintattici delle regole foneticofonologiche e grafemiche Tecniche di natura insiemistica: inclusione, esclusione, seriazione, sequenziazione Tecniche di manipolazione Riempimento spazi vuoti Esercizi strutturali Cloze Ripetizione delle regole del lessico Accoppiamento: immagine-parola parola-movimento del corpo Rete semantica
ABILITÀ COMPRENSIONE ORALE E SCRITTTA PRODUZIONE ORALE TECNICHE Brainstorming, Costellazione, Elicitazione, Esplorazione delle parole-chiave Accoppiamento, Domande (aperta, V/F, scelta multipla), Cloze, Griglia, Incastro, Transcodificazione Monologo PRODUZIONE SCRITTA ABILITÀ INTEGRATE, ASPETTI FUNZIONALI ABILITÀ INTEGRATE, ASPETTI TESTUALI ACQUISIZIONE REGOLE MORFOSINTATTICHE Analisi di testi, Progettazione di testi, Creazione di testi per destinatari specifici, Lavoro su tipi e generi di testi, Transcodificazione, Composizione (???) Drammatizzazione, Role-play, Dialogo aperto Dialogo, Riassunto, Prendere appunti, manipolazione del testo, Traduzione, Interpretariato Tecniche di natura insiemistica (inclusione, esclusione, seriazione, sequenziazione), Tecniche di manipolazione, Riempimento spazi, Esercizi strutturali ACQUISIZIONE DEL LESSICO Accoppiamento immagine-parola, Accoppiamento parolamovimento del corpo, Rete semantica
BIBLIOGRAFIA BALBONI P., Le sfide di Babele, UTET, Torino 2002 BALBONI P., Tecniche didattiche, UTET, Torino 1998 FREDDI G., Glottodidattica, UTET, Torino 1994 DIADORI P., La DITALS risponde 4, Guerra, Perugia VEDOVELLI M., Guida all italiano per stranieri, Carocci, Roma 2002, pp. 133-141