Roulette Fate il vostro gioco!
Fate il vostro gioco! Indice Una visita al Casinò promette ore emozionanti in un ambiente esclusivo: Momenti unici ed entusiasmanti, e naturalmente tantissime possibilità di tentare la fortuna. Perché possiate assaporare fino in fondo l emozione del gioco presso il nostro Casinò, gli esperti croupier di Casinos Austria sono disponibili a spiegarvi personalmente il gioco della Roulette. I nostri dipendenti vi faranno familiarizzare con tutti i giochi, dandovi la possibilità di immergervi nel mondo del gioco d azzardo con puntate simboliche, senza alcun rischio e just for fun. In questo opuscolo abbiamo riassunto per voi in maniera concisa le regole più importanti della Roulette: dalla classica French Roulette passando per l American Roulette fino alla Easy Roulette, una versione semplificata. Qui troverete una rapida panoramica sulle regole, le possibilità di puntata e di vincita. Naturalmente il nostro staff in loco è disponibile ad assistervi in caso di dubbi e informazioni. Casinos Austria vi invita inoltre a vivere tutto il fascino straordinario dei giochi d azzardo anche online. Nel nostro Casinò virtuale, al sito www.win2day.at, avete la possibilità di giocare alla Roulette anche online. Troverete ulteriori informazioni su Casinos Austria al sito www.casinos.at. Vi aspettiamo e vi auguriamo buona fortuna. Fate il vostro gioco! Lo staff di Casinos Austria Introduzione 2 I vocaboli di base della Roulette 4 French Roulette e American Roulette 7 Easy Roulette 8 Puntate e possibilità di vincita 10 Varianti di gioco comuni a livello internazionale 12 P.S.: Tutte le descrizioni dei giochi sono presenti anche online ai siti spiele.casinos.at e lounge.casinos.at. 2 3
I vocaboli di base della Roulette Tavoli da gioco Un piccolo glossario della fortuna. Il tavolo da gioco Il tavolo da gioco, chiamato anche tableau, consiste in un tappeto con linee gialle, sul quale sono segnati numeri, simboli e parole in francese o in inglese. I numeri da 0 a 36 sono disposti ordinatamente sul tableau in modo ben visibile. La ruota La parte centrale del tavolo è la ruota che è suddivisa in 37 caselle da 0 a 36. I numeri, che sono ordinati in modo aritmetico, si trovano alternativamente in campo rosso o in campo nero. Fate il vostro gioco Nella American Roulette il croupier apre il gioco dicendo faites vos jeux o make your bets, please. I giocatori piazzano le loro fiche. A richiesta le puntate possono essere effettuate anche dal croupier. Il gioco è fatto Il croupier mette in movimento la ruota e lancia la pallina nella direzione di rotazione opposta a quella della ruota stessa. Dopo l annuncio rien ne va plus o no more bets, please ( Il gioco è fatto ) non si possono accettare ulteriori puntate. French Roulette Le vincite Non appena la pallina si ferma su un numero, vengono annunciati a voce alta i numeri, nonché il colore vincente e le altre due chance semplici. Tutte le chance collegate a questo numero vengono pagate. Zero Nel caso in cui esca lo zero, tutte le puntate sulle chance semplici mantengono la metà del loro valore e vengono in tal caso bloccate o dimezzate per il gioco successivo. American Roulette 4 5
French Roulette e American Roulette Le piccole differenze. Il gioco Le regole della French Roulette e della American Roulette sono identiche. La differenza sta nel modo in cui si presenta il tableau. La dinamica del gioco La American Roulette viene giocata ad una velocità molto più elevata rispetto alla French Roulette. Il tappeto è leggermente più piccolo, comunemente i giocatori piazzano le loro puntate da se e c è un solo croupier. Se il ritmo di gioco lo consente, anche nella American Roulette, su richiesta dei giocatori, le puntate possono essere piazzate dal croupier. L annuncio delle vincite Nella French Roulette il croupier indica con il rateau, il rastrello per raccogliere i gettoni, le scommesse vincenti. Nella American Roulette il numero vincente viene indicato invece con il Dolly, una piccola figurina di metallo. Il gioco è fatto Il croupier mette in movimento la ruota e lancia la pallina nella direzione di rotazione opposta a quella della ruota stessa. Dopo l annuncio rien ne va plus o no more bets, please ( Il gioco è fatto ) non si possono accettare ulteriori puntate. I gettoni colorati Nella American Roulette avete la possibilità di giocare con gettoni speciali al posto di gettoni tradizionali. Tali gettoni, che sono disponibili solo al tavolo in diversi colori e gruppi di 20 (20 gettoni formano uno stake ), non hanno un valore definito. È il giocatore stesso che, al momento dell acquisto dei gettoni, ne determina il valore, che viene segnato in modo ben visibile per gli altri giocatori. Siccome questi gettoni personali sono privi di valore monetario, possono essere giocati solamente a questo tavolo. Alla fine del gioco i gettoni devono essere cambiati direttamente al tavolo stesso. Naturalmente potete giocare alla American Roulette anche con gettoni tradizionali. 6 7
Easy Roulette Easy Roulette Divertirsi alla Roulette in tutta comodità. Il gioco Nella Easy Roulette avete il posto a sedere garantito, in quanto viene giocata in postazioni di gioco speciali, dotate di un touchscreen semplicissimo da utilizzare. Mettetevi comodi e dedicatevi al divertimento del gioco senza essere disturbati. La Easy Roulette è una American Roulette che viene giocata tramite il touchscreen. Il display visualizza il tappeto di gioco sul quale potete piazzare le vostre scommesse semplicemente toccando lo schermo. Dopo aver inserito la SpielCARD o le banconote nella postazione di gioco, il vostro credito viene evidenziato nel campo Kredit sul display. La fine del gioco Se volete terminare il gioco, cliccate semplicemente sul tasto Auszahlung (pagamento). Se la vincita supera un determinato importo, verrà pagata personalmente dai nostri dipendenti. Nel caso abbiate domande, premete il tasto Info o rivolgetevi al nostro personale che è a vostra disposizione in qualsiasi momento. Le puntate Il gioco comincia con l annuncio elettronico Ihre Einsätze, bitte ( Le vostre puntate, per favore ). Per piazzare le vostre puntate, toccate il pulsante con la chance di vincita che desiderate. Se ad esempio volete puntare sul numero 13, premete semplicemente la casella 13. Il bello della Easy Roulette: potete giocare con puntate basse. L ammontare della puntata può essere variato facilmente con l aiuto del tasto moltiplicatore: Il secondo annuncio elettronico Keine Einsätze mehr ( Non si accettano ulteriori puntate ) vi informa che il tempo per piazzare ulteriori puntate è scaduto. Come in ogni gioco alla Roulette, il numero vincente viene determinato all interno di una ruota di 37 numeri (da 0 a 36). Potete giocare 2 varianti: Easy Roulette Classic La postazione di gioco è collegata ad uno o più tavoli di American Roulette, nei quali i croupier lanciano tradizionalmente la pallina. Easy Roulette Air Il numero vincente viene determinato in una ruota che si trova vicino alla postazione di gioco. La pallina non viene lanciata dal croupier, bensì tramite aria compressa. Visualizzazione delle vincite Dopo l arresto della pallina, il numero vincente viene reso noto tramite un annuncio vocale e tutte le caselle vincenti vengono evidenziate. La vostra vincita viene visualizzata in un animazione e accreditata nel campo Kredit (credito). 1. Plein (pieno), 1 numero, pagamento in Easy Roulette Classic 35:1 la puntata viene bloccata pagamento in Easy Roulette Air: 34:1 2. Cheval (cavallo), 2 numeri, pagamento 17:1 3. Transversale Plein (trasversale piena), 3 numeri, pagamento 11:1 4. Carré (quadrato), 4 numeri, pagamento 8:1 5. Transversale Simple (trasversale semplice), 6 numeri, pagamento 5:1 6. Colonne, 12 numeri, pagamento 2:1 7. Dozzine, 12 numeri, pagamento 2:1 8. Chance semplici, 1 18, numeri pari, rosso, nero, 19 36 numeri dispari, pagamento 1:1 9. Sei numeri fortunati proposti per il gioco successivo. 10. Pagamento del credito 11. Puntata del gioco attuale 12. Le puntate dell ultimo gioco vengono ripetute 13. Una volta: annulla l impostazione precedente. Due volte: annulla tutte le impostazioni 14. Moltiplicatore: impostazione del fattore di moltiplicazione della puntata 15. Scommesse aggiuntive 16. Vincite e crediti accreditati 17. Permanenze 18. Aiuto 19. Spiegazione del gioco 20. Selezione della lingua Tener presente che l aspetto e la disposizione degli elementi può variare. 8 9
Puntate e possibilità di vincita Puntate e possibilità di vincita Le grafiche successive vi indicano le caselle sulle quali potete piazzare i gettoni. Le puntate minime sono riportate ad ogni tavolo. Le denominazioni che variano dalla French Roulette se a quella American Roulette sono riconoscibili dalla scrittura differente: French/AMERICAN. Puntate e possibilità di vincita Transversale Simple/SIX LINE (trasversale semplice) pagamento 5:1 Carré/CORNER (quadrato) pagamento 8:1 Sei numeri consecutivi di due trasversali successive, ad es. 7, 8, 9, 10, 11, 12. Rouge/RED (rosso) Tutti i numeri rossi Pair/EVEN (pari) Tutti i numeri pari Quattro numeri che sul tableau formano un quadrato, ad es. 7, 8, 10, 11. Noir/BLACK (nero) Tutti i numeri neri Manque/1-18 (numeri bassi)i numeri da 1 a 18 Quatre Premier/FIRST FOUR pagamento 8:1 Impair/ODD (dispari) Tutti i numeri dispari Passe/19-36 (numeri alti) numeri da 19 a 36 I primi quattro numeri: 0, 1, 2, 3. Dozzine e colonne, pagamento 2:1. Transversale Pleine / STREET (trasversale piena) pagamento 11:1 P12 (Premier)/ FIRST DOZEN (prima dozzina) Dodici numeri consecutivi da 1 a 12 Tre numeri consecutivi di una trasversale del tableau, ad es. 7, 8, 9 oppure 0, 1, 2 o 0, 2, 3. Cheval/SPLIT (cavallo) pagamento 17:1. M12 (Milieu)/ SECOND DOZEN (dozzina media) Dodici numeri consecutivi da 13 a 24 Due numeri adiacenti o in verticale o in orizzontale, ad es. 7/10 oppure 7/8. Plein/FULL NUMBER (pieno) pagamento 35:1 D12 (Dernier)/ THIRD DOZEN (ultima dozzina) Dodici numeri consecutivi da 25 a 36 Colonne 34 Colonne 35 Colonne 36 Uno dei trentasette numeri del tableau da 0 a 36. 10 11
Varianti di gioco comuni a livello internazionale Varianti di gioco comuni a livello internazionale Gioco dello zero (con quattro gettoni). Sette numeri che si susseguono nella ruota: 12, 35, 3, 26, 0, 32, 15. Orphelins (con cinque gettoni) Otto numeri che nella ruota sono raggruppati in due segmenti: 1, 20, 14, 31, 9 e 17, 34, 6. Grande serie (con nove gettoni). Diciassette numeri che si susseguono nella ruota: 22, 18, 29, 7, 28, 12, 35, 3, 26, 0, 32, 15, 19, 4, 21, 2, 25. Gioco con numeri adiacenti Piccola serie (con sei gettoni). Dodici numeri che si susseguono nella ruota: 27, 13, 36, 11, 30, 8, 23, 10, 5, 24, 16, 33. Finale (con cinque gettoni ) Cinque numeri che nella ruota si susseguono, ad es. 8 con i due numeri adiacenti (11, 30, 8, 23, 10). (senza grafica; con tre o quattro gettoni) Numeri di una serie di numeri avente l ultima cifra in comune, ad es. finale 3 = 3, 13, 23, 33 oppure finale 7 = 7, 17, 27. 12 13
Assaporate emozionanti momenti di felicità Il nostro staff altamente qualificato provvederà a rendere il più piacevole possibile la vostra visita ai nostri 12 Casinò ubicati in tutta l Austria. Per questo vi attendono un servizio di prim ordine per le vostre esigenze, ed un direttore di sala che sarà lieto di assistervi per ogni necessità. Il nostro impegno nel far sì che possiate vivere emozionanti momenti di felicità e gustare al meglio la vostra visita è sempre massimo. Come in tutti i Casinò di alto livello del mondo, anche presso Casinos Austria è consuetudine, in caso di vincita, lasciare una piccola quota al croupier, naturalmente a vostra personalissima discrezione. A tale scopo troverete su ogni tavolo da gioco una fessura per la cosiddetta cagnotte o tronc. Secondo le disposizioni normative, questo denaro viene utilizzato per pagare i dipendenti del Casinò. Non si tratta quindi di una mancia supplementare. Saremo lieti di darvi il benvenuto e di augurarvi buona fortuna e momenti di emozionante intrattenimento presso Casinos Austria. È richiesto un abbigliamento decoroso. www.casinos.at Serviceline: +43 (0) 50 777 50 Casinos Austria 12 Casinò ubicati in tutta l Austria: Baden, Bad Gastein, Bregenz, Graz, Innsbruck, Kitzbühel, Kleinwalsertal, Linz, Salisburgo, Seefeld, Velden, Vienna. L ingresso al Casinò è consentito solo alle persone maggiorenni in possesso di un documento ufficiale di riconoscimento. Le regole di gioco sono disciplinate dal regolamento di frequentazione e di gioco, con riserva di modifiche, la decisione della direzione è definitiva. I limiti precisi sono riportati nelle regole di gioco affisse ai sensi dell autorizzazione del Ministero Federale austriaco delle Finanze. Amerete questo portafortuna Chi potrà godere dei vantaggi della Glücks Card, ha già vinto. Bonus alla reception, ulteriori giochi a premi, tornei, manifestazioni interessanti e molto di più. La Glücks Card è gratis e viene rilasciata subito dalla reception. Per informazioni: www.glueckscard.at. 14 15
Serviceline: +43 (0) 50 777 50 casinos.at facebook.com/casinosat