LA PROVA DOCUMENTALE NEL PROCESSO PENALE

GIURISPRUDENZA CRITICA Collana diretta da Paolo Cendon Antonio Laronga LA PROVA DOCUMENTALE NEL PROCESSO PENALE ^i-1^81^2568 :. I ' lft\pro* DOCU-, k- rentjtef L PRQ: * icc^so PENftLE. m UTET

INDICE SOMMARIO Abbreviazioni delle riviste Pag. VII Capitolo I La nozione di documento >» l 1. Cenni sul documento in generale» 1 2. II passaggio dal vecchio al nuovo codice» 2 3. La distinzione tra il «documento» e la «documentazione» degli atti del procedimento» 5 3.1. Le critiche della dottrina alia terminologia codicistica» 8 4. I requisiti oggettivi e soggettivi del documento probatorio» 10 5. Le classificazioni in tema di documenti» 13 Capitolo II L'utilizzabilita ed il valore probatorio del documento a contenuto dichiarativo» 17 6. Impostazione del problema: l'interferenza dei documenti dichiarativi con le prove orali rappresentative» 17 7. Le tesi contrarie all'ammissibilita dei documenti dichiarativi» 20 8. Le tesi favorevoli all'ammissibilita dei documenti dichiarativi» 23 9. L'intervento della Corte costituzionale» 25 9.1 L'ammissibilita dei documenti a contenuto dichiarativo nella ricostruzione della giurisprudenza di legittimita» 27 9.2.... e della giurisprudenza di merito» 31 10. II rapporto tra prova documentale e prova documentata» 33 10.1. Riesame del problema alia luce del principio del contraddittorio» 34 10.2. Rilievi sull'efficacia delle prove documentali a contenuto dichiarativo...» 38 Capitolo III La disciplina codicistica sui documenti» 43 11. L'utilizzabilita a fini probatori delle copie» 43 12. II divieto di acquisizione dei documenti rappresentativi di informazioni sulle voci correnti nel pubblico o sulla moralita in generale» 45 13. I documenti acquisibili per valutare la personality dell'imputato e della persona offesa» 46 13.1. Perizia criminologica ed elusione del contradditorio» 49 III

14. I documenti acquisibili per valutare la credibility dei testimoni Pag. 51 14.1. I criteri per il rilascio della certificazione del casellario giudiziale e del casellario dei carichi pendenti» 53 15. I documenti costituenti corpo del reato» 55 15.1. La giurisprudenza in tema di documenti dichiarativi costituenti corpo di reato» 56 16. I documenti provenienti dah'imputato» 61 17. L'accertamento della provenienza dei documenti» 63 18. La disciplina dei documenti sospettati di falsita» 64 18.1. L'abolizione dell'incidente di falso» 65 19. La traduzione e la trascrizione dei documenti» 66 20. II rilascio di copie di documenti acquisiti» 68 Capitolo IV D documento anonimo» 69 21. La nozione di documento anonimo» 69 21.1. Anonimia ed apocrifia» 72 22. La disciplina del documento anonimo» 73 23. La denuncia anonima. Nozione e natura» 75 24. L'utilizzabilita preprocedimentale degli anonimi» 77 24.1. Gli strumenti investigativi utilizzabili nell'indagine preprocedimentale...» 80 Capitolo V La circolazione probatoria tra procedimenti» 85 25. Nozione e fondamento della circolazione probatoria extraprocedimentale...» 86 26. Tassativita della norma e significato dell'espressione «altri procedimenti»...» 87 27. La circolazione probatoria tra procedimenti nella fase delle indagini preliminari.» 90 27.1. Limiti temporali delle acquisizioni effettuate ai sensi dell'art. 117 c.p.p. Cenni al problema della circolazione delle investigazioni difensive» 92 27.2. I problemi di utilizzabilita degli atti provenienti da altri procedimenti...» 93 27.3. La circolazione delle intercettazioni» 96 27.3.1. I divieti di utilizzazione delle intercettazioni disposte in altro procedimento» 100 28. L'evoluzione normativa in tema di circolazione probatoria nella fase dibattimentale. Le scelte del legislatore nell'impianto originario del codice» 104 28.1. Le modifiche dell'art. 238 c.p.p. introdotte con la novella del 1992....» 105 28.2. Le correzioni operate dal legislatore del 1997» 107 28.3. L'intervento della Corte costituzionale (sentenza 361/1998)» 109 29. Gli effetti della modifica del quadro costituzionale sull'art. 238 c.p.p» H2 30. La disciplina vigente: i verbali di prove assunte in altro dibattimento od in incidente probatorio di altro procedimento * H3 30.1. L'utilizzabilita dei verbali di prove assunte net giudizio civile» H6 30.2. La circolazione degli atti irripetibili» H 8 30.2.1 L'ambito di applicazione dell'art. 238, 3 co., c.p.p. Le forme di irripetibilita» H9 30.2.2. Casistica degli atti di indagine originariamente irripetibili» 121 (a) Verbali di arresto e di fermo; * 121 (b) Mezzi di ricerca della prova; * 123 (c) Accertamenti urgenti sui luoghi, sulle cose e sulle persone;..» 124 (d) Accertamenti tecnici non ripetibili; * 12" (e) Verbali di riconoscimento e restituzione di cose all'avente diritto;» 127 {/) Altre attivita di indagine penale; * 12 (g) Gli atti non ripetibili difensivi» 129 30.2.3. Gli atti ad irripetibilita soprawenuta *! " IV

30.2.4. II concetto di imprevedibilita Pag. 133 30.2.5. II momento di valutazione dell'imprevedibilita» 137 30.3. La trasmigrazione probatoria disciplinata dall'art. 238, 4 co., c.p.p» 140 31. II diritto di esaminare l'autore delle dichiarazioni acquisite» 142 31.1. L'esame del dichiarante nei processi per i delitti indicati dall'art. 190 bis c.p.p.» 144 31.2. II testo vigente dell'art. 190 bis c.p.p» 145 31.3. II mutamento del giudice nel corso del dibattimento» 148 32. L'acquisizione di atti di un procedimento penale straniero» 151 Capitolo VI L'impiego a fini probatori di provvedimenti del giudice» 155 33. L'art. 238 bis c.p.p.: ratio della norma e natura giuridica delle sentenze usate come mezzo di prova» 155 34. L'ambito di applicazione della norma» 157 35. L'efficacia probatoria delle sentenze penali irrevocabili» 161 35.1. Rilevanza delle invalidity occorse nel giudizio definito con la sentenza irrevocabile. L'autonomia delle valutazioni giudiziali» 164 36. Problemi di incostituzionalita dell'art. 238 bis c.p.p» 167 37. Le sentenze non definitive» 169 38. Altri provvedimenti del giudice» 170 Capitolo VII L'acquisizione della prova documentale» 173 39. Cenni sul procedimento probatorio in generale» 173 40. L'acquisizione del documento nella fase delle indagini preliminari» 174 40.1. La produzione documentale» 175 40.2. II sequestro probatorio» 177 40.2.1. I limiti stabiliti da norme processuali in relazione all'oggetto del sequestro probatorio» 179 40.3. L'acquisizione di documenti nell'indagine difensiva» 183 40.4. L'acquisizione di copie in Iuogo del sequestro» 185 41. L'acquisizione del documento nell'udienza preliminare» 187 41.1. La formazione del fascicolo per il dibattimento» 189 42. L'acquisizione del documento nel giudizio dibattimentale» 190 42.1. L'ordinanza di ammissione delle prove. L'acquisizione de piano della prova documentale» 193 42.2. I criteri per l'esercizio del sindacato ammissivo» 194 42.3. II diritto all'ammissione della prova contraria» 196 42.4. I poteri di revoca e di rinuncia relativi alia prova ammessa» 200 42.5. Cenni sul potere di integrazione probatoria riservato al giudice» 201 42.5.1. La casistica giurisprudenziale» 205 43. Le vicende dell'assunzione dibattimentale» 208 44. L'acquisizione dei verbali di prove di altri procedimenti» 210 45. L'acquisizione della prova documentale su base consensuale» 213 46. I documenti consultabili durante l'assunzione della prova orale» 214 47. L'acquisizione di documenti nel giudizio davanti al giudice di pace» 217 47.1. La produzione di documenti nel giudizio di cassazione» 221 Capitolo VIII Le fattispecie» 223 48. I filmati» 223 49. Le fotografie» 232 50. II documento fonografico» 235 50.1. Le puntualizzazioni delle Sezioni Unite della Corte di Cassazione....» 245 V

51. La casistica in tema di documenti scritti: Pag. 249 (a) Relazione del curatore e inventario fallimentare;» 249 (b) Documentazione medica;» 252 (c) Verbali di protesto e di ricognizione di beni pignorati;» 253 (d) Dichiarazioni scritte di testimoni, coimputati e consulenti tecnici nominati in giudizio civile;» 254 (e) Atti di una commissione parlamentare;» 257 (/) Tabulati telefonici» 257 52. Le indagini amministrative compiute nel corso di attivita ispettive o di vigilanza previste da leggi speciali» 263 52.1. Gli orientamenti della dottrina» 266 52.2. La giurisprudenza in tema di processo verbale di constatazione» 269 52.3. Prelievi e analisi amministrative» 273 52.4. Gli orientamenti giurisprudenziali in tema di analisi amministrative....» 276 Indice normativo» 283 Indice bibliografico» 287 Indice analitico» 293 VI