CILINDRO ISO 15552 Ø 250 320 1
Cilindri realizzati secondo la norma ISO 15552. Disponibili in varie versioni con un ampia gamma di accessori: doppio effetto - stelo singolo o passante versione con e senza ammortizzo esecuzione con o senza magnete esecuzione con guarnizioni in NBR, con guarnizione del solo stelo in poliuretano esecuzione con guarnizioni in FKM/FPM (versioni alta temperatura) fornibili con cerniera intermedia montata a bordo esecuzioni speciali a richiesta DATI TECNICI NBR FKM/FPM Pressione max d esercizio bar 10 MPa 1 psi 145 Temperatura d esercizio C -10 +80-10 +150 Fluido Aria non lubrificata, se si utilizza aria lubrificata la lubrificazione deve essere continua Alesaggio mm 250 e 320 Tipo di costruzione Tubo tondo con tiranti Corse standard mm da 1 a 2000 Versioni Doppio effetto, Ammortizzato o non ammortizzato, Stelo singolo o stelo passante ammortizzato, Alta temperatura, No stick-slip Magnete per sensori Versioni complete di magnete o prive di magnete Pressioni di spunto Ø 250: 0.2 bar / Ø 320: 0.15 bar Forze sviluppate a 6 bar in spinta/trazione Vedere pag. 7 Pesi Vedere pag. 7 Note d uso Per velocità inferiori a 0.2 m/s, per evitare saltellamenti, utilizzare la versione No stick-slip e aria non lubrificata. COMPONENTI a STELO: acciaio C45 cromato a spessore oppure acciaio inossidabile (AISI 304) b TESTATA: alluminio fuso verniciato c GUARNIZIONE STELO: poliuretano o FKM/FPM d BOCCOLA GUIDA: bronzo sinterizzato e CAMICIA: alluminio anodizzato f PISTONE: alluminio g GUARNIZIONE PISTONE: NBR o FKM/FPM h MAGNETE: plastoferrite i OGIVA DI AMMORTIZZO: alluminio j GUARNIZIONE AMMORTIZZO: NBR o FKM/FPM k SPILLO AMMORTIZZO: ottone OT 58 l VALVOLA UNIDIREZIONALE solo per Ø 320: serve per velocizzare la ripartenza da finecorsa, by-passando la guarnizione di ammortizzo m VITI ASSEMBLAGGIO: acciaio zincato n TIRANTI: acciaio C45 cromato o NASTRO DI GUIDA: PTFE p OR STATICI: NBR o FKM/FPM a l c d b j f g e p k i n h o m 2
DIMENSIONI VERSIONE STELO SINGOLO VERSIONE STELO PASSANTE ++ = AGGIUNGERE DUE VOLTE LA CORSA Ø PL VD B B 1 WH C 1 CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 KK D D 1 TG VA F EE RT E L L 0 ZM BG P Q 250 31 20 90 80 105 67 65 46 36 6 M42x2 50 20 220 10 84 G1 M20 268 305 200 410 25 15 35 320 31 20 110 100 120 82 75 55 46 6 M48x2 63 25 270 10 96 G1 M24 340 340 220 460 28-36 DIMENSIONI VERSIONE CON CERNIERA INTERMEDIA Ø E øf H1 min H1 max I L WH S 250 320 40 184 226 40 305 105 50 320 400 50 212 248 50 340 120 70 Per le quote mancanti fare riferimento ai cilindri standard. Nell ordine specificare la quota H1 richiesta 3
CHIAVI DI CODIFICA CIL W 1 2 1 2 5 0 0 3 0 0 0 2 0 0 TIPOLOGIA ALESAGGIO - ESECUZIONE CORSA ESECUZIONE W120 Doppio effetto ammortizzato 250 250 0001 2000 mm Quota H1 da indicare non magnetico 320 320 SOLO per versione W121 Doppio effetto ammortizzato XA5 250 stelo e dado inox con cerniera intermedia W122 Doppio effetto ammortizzato XA6 320 stelo e dado inox stelo passante KA5 250 guarnizioni FKM/FPM, stelo e dado C45 W123 Doppio effetto ammortizzato VA5 250 guarnizioni FKM/FPM, stelo e dado inox stelo passante non magnetico AA5 250 + cerniera intermedia W124 Doppio effetto non ammortizzato AA6 320 + cerniera intermedia GA5 250 no stick-slip GA6 320 no stick-slip Per velocità inferiori a 0,2 m/s, per evitare saltellamenti, utilizzare la versione No stick-slip e aria non lubrificata. ACCESSORI: ANCORAGGI CERNIERA FEMMINA - MOD. B Codice Ø U O øq P N F 3 V Peso [g] W0952502003 250 200 110 40 25 45 375 40 7600 W0953202003 320 220 120 45 30 50 420 45 13200 Nota: fornita completa di n. 4 viti, n. 4 rosette, n. 2 seeger, n. 1 perno CERNIERA MASCHIO - MOD. BA Codice Ø O 1 øo P N F 3 V Peso [g] W0952502004 250 110 40 25 45 375 40 5910 W0953202004 320 120 45 30 50 420 45 10900 Nota: fornita completa di n. 4 viti, n. 4 rosette SNODO SFERICO - MOD. GA-M Codice Ø øm C B 1 B A L F D øg CH øg 1 Peso [g] W0952502025 250 40 45 33 49 102 193 142 M42x2 56 55 69 2800 W0953202025 320 50 60 45 60 117 218.5 160 M48x2 66 65 75 5000 4
FORCELLA PER STELO - MOD. GK-M Codice Ø øm C B A L F D N Peso [g] W0952502020 250 42 84 42 85 232 168 M42x2 102 6400 W0953202020 320 50 96 50 95 265 192 M48x2 113 9600 Nota: fornita completa di n. 2 seeger, n. 1 perno DADO PER STELO - MOD. S ACCIAIO ZINCATO Codice Ø F H CH Peso [g] W0952502010 250 M42x2 16 65 285 W0953202010 320 M48x2 18 75 420 ACCIAIO INOX (AISI 304) Codice Ø F H CH Peso [g] W095XA52011 250 M42x2 16 65 285 W095XA62011 320 M48x2 18 75 420 ACCESSORI: SENSORI MAGNETICI SENSORE A SCOMPARSA CON L INSERIMENTO DALL ALTO Codice Descrizione W0952025390 Sensore HALL ins. vert. NO 2.5 m W0952225390 Sensore HALL ins. vert. NO 2.5 m robotics W0952029394 Sensore HALL ins. vert. NO 300 mm M8 robotics W0952022180 Sensore REED ins. vert. NO 2.5 m W0952222180 Sensore REED ins. vert. NO 2.5 m robotics W0952028184 Sensore REED ins. vert. NO 300 mm M8 robotics W0952125556 Sensore HALL ins. vert. NO ATEX 2 m W0952025500* Sensore HALL ins. vert. HS 2.5 m W0952029504* Sensore HALL ins. vert. HS 300 mm M8 W0952022500* Sensore REED ins. vert. HS 2.5 m W0952128184* Sensore REED ins. vert. HS 300 mm M8 * Da impiegare nei casi in cui i sensori standard non sentono il magnete, ad esempio in vicinanza di masse metalliche.. Per dati tecnici vedere catalogo generale. SENSORE SERIE DSM Codice W0950000201 W0950000222 W0950000232 Descrizione Sensore REED DSM2-C525 HS Sensore E. HALL PNP DSM3-N225 Sensore E. HALL NPN DSM3-M225 Per dati tecnici vedere catalogo generale. 5
STAFFE PORTASENSORE Ø 250 Codice W0950000722 Descrizione Staffa ST250 Ø 320 W0950000723 Staffa ST320 MONTAGGIO a c d e b f a Cilindro ISO 15552 tubo tondo con tiranti b Staffa modello ST (Ø 250 e 320) c Adattatore per sensore a scomparsa d Sensore a scomparsa e Sensore DSM f Adattatore (solo per Ø 250) RICAMBI a f e d h e f g d b c Codice Alesaggio Descrizione Particolari W095... 02101 250 320 Kit completo guarnizioni 2-4-5-8 W0952502102 250 Kit completo guarnizioni alta temperatura 2-4-5-8 W095...00104 250 320 Kit completo testata anteriore 1-2-3-4-5-6 W095...00105 250 320 Kit completo testata posteriore 4-5-6-7 6
DATI TECNICI GENERALI Tolleranza sulla corsa La corsa reale dei cilindri ha una tolleranza rispetto alla corsa nominale, secondo le norme vigenti, ove esistenti, e comunque all interno dei seguenti valori: Cilindri ISO 15552 Ø 250 320: 0 + 4 mm Perdite di aria Tutti i cilindri hanno delle perdite d aria, principalmente in corrispondenza delle guarnizioni. La norma ISO 10099 stabilisce il valore massimo di perdita ammesso in un cilindro nuovo. Ø Perdita [Nl/ora] 250 5 320 5 La normativa interna alla Metal Work è più severa rispetto alla norma ISO, ma comunque delle perdite sono presenti. CONSUMO D ARIA NEI CILINDRI Alesaggio cilindro D Diametro asta d Moto Area utile Consumo d aria in spinta e in trazione in Nl/cm di corsa, in funzione della pressione di esercizio P in bar a 20 C mm mm cm 2 1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar 8 bar 9 bar 10 bar 250 50 spinta 490.87 0.9817 1.4726 1.9635 2.4544 2.9452 3.4361 3.9270 4.4178 4.9087 5.3996 trazione 471.24 0.9425 1.4137 1.8850 2.3562 2.8274 3.2987 3.7699 4.2412 4.7124 5.1836 320 63 spinta 804.25 1.6085 2.4128 3.2170 4.0213 4.8255 5.6298 6.4340 7.2383 8.0425 8.8468 trazione 773.08 1.5462 2.3192 3.0923 3.8654 4.6385 5.4116 6.1846 6.9577 7.7308 8.5039 FORZE SVILUPPATE IN SPINTA ED IN TRAZIONE (TEORICHE) Alesaggio cilindro D Diametro asta d Moto Area utile Forza in spinta e trazione in dan in funzione della pressione di esercizio in bar mm mm cm 2 1 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar 8 bar 9 bar 10 bar 250 50 spinta 490.87 490.9 981.7 1472.6 1963.5 2454.4 2945.2 3436.1 3927.0 4417.8 4908.7 trazione 471.24 471.2 942.5 1413.7 1885.0 2356.2 2827.4 3298.7 3769.9 4241.2 4712.4 320 63 spinta 804.25 804.3 1608.5 2412.8 3217.0 4021.3 4825.5 5629.8 6434.0 7238.3 8042.5 trazione 773.08 773.1 1546.2 2319.2 3092.3 3865.4 4638.5 5411.6 6184.6 6957.7 7730.8 PESO Cilindro serie ISO 15552 Stelo singolo Stelo passante Ø Peso [g] Corsa = 0 Peso [g] ogni mm Peso [g] Corsa = 0 Peso [g] ogni mm 250 29285 39.00 32640 51.00 320 49100 62.00 58000 71.00 www.metalwork.eu Le dimensioni e i dati riportati nel catalogo potranno essere variati senza preavviso in qualsiasi momento MNWS01100_ITA - IM01_04/2017 7