Cilindro Pneumatico erie C ø, ø, ø, ø, ø, ø, ø Varianti erie C tandard erie Funzione erie C telo semplice enza Lubrificazione tandard Varazioni tandard Con Rame soffietto di protezione esente (solo ø ø) Pag..- CJ CJP CJ CM C85 C76 erie C erie CW Doppio effetto erie CW telo passante Idro pneumatico enza Lubrificazione Idro pneumatico.- CG MB MB CP95 C95 C9 C C Basso attrito erie CQ Doppio effetto erie CQ stelo semplice enza Lubrificazione.- ensori pplicabili ( applicabile: solo ø ø) Esecuzioni peciali ensore Reed ensore allo stato solido Montaggio a fascetta Montaggio tirante interno Montaggio a fascetta Montaggio tirante interno D-/4 D-5/6, D-W D-G/K D-F5/J5, D-F5NT, D-F5W/JW, D-F5B, D-F5F Vedere pag. 5.4- per esecuzioni speciali della serie C..-
Cilindro Pneumatico/tandard erie C, enza lubrificazione: ø, ø, ø, ø, ø, ø, ø : ø, ø, ø Codice di ordinazione C L JR B L F G C D T Montaggio Base Piedino Flangia anteriore Flangia posteriore Cerniera maschio Cerniera femmina nodo mediano offietto protez. stelo/mmortizzo off. prot. stelo J K N R H Nylon Resistente al calore enza ammortizzo mmortizzo su un lato mmortizzo su un lato mmortizzo su entrambi i lati ( Idro-pneu.: enza ammortizzo) mmortizzo imbolo F Materiale tubo ø ø ø ø ø ø Materiale tubo alluminio acciaio acciaio Indicare i simboli in ordine alfabetico. Non disponibile ammortizzo pneumatico con idro-pneumatico. Non indicare nessun simbolo in caso di cilindro senza amm. pneumatico Cilindro (Vedere pag..-) N H enza lubrificazione, enza lub. mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Filettatura TN TF Rc NPT G Codici ccessori di Montaggio Piedino Flangia Cerniera maschio Cerniera femmina C-L C-F C-C C-D C-L C-F C-C C-D C-L6 C-F6 C-C6 C-D6 C-L8 C-F8 C-C8 C-D8 C-L C-F C-C C-D C-L5 C-F5 C-C5 C-D5 Ordinare due piedini per cilindro. Comprende perno cerniera, coppiglia ( pezzi) per esecuzioni con Cerniera femmina. C-L C-F C-C C-D Vedere pag..-7 per codici d'ordinazione sensori magnetici..-
Cilindro Pneumatico/tandard erie C Order Made Esecuzioni speciali Vedere pag. 5.4- Dati tecnici Fluido Pressione di prova Max. pressione d'esercizio Min. pressione d'esercizio Velocità del pistone mmortizzo Temperatura d'esercizio Tolleranza filetto Tolleranza sulla corsa Montaggio ccessori Montaggio Base, enza lubrificazione ria Olio Turbina.57MPa.97MPa.5MPa.6MPa mm/s.5 mm/s Pneumatico enza 7 C (enza congelamento), : 5 C Classe JI +. +.4 +.8 :, 5,:,,,: +. +.6 :, : Base, Piedino, Flangia anteriore, Flangia posteriore, Cerniera maschio, Cerniera femmina, nodo mediano Piedino Flangia anteriore Flangia Cerniera posteriore maschio Cerniera femmina nodo mediano Perno cerniera, tandard Coppiglia Dado estremità stelo nodo sferico ccessori Forcella femmina (Perno snodo sferico,coppiglia) offietto protezione stelo In caso di utilizzo contemporaneo di Perno cerniera e Forcella femmina vedere a pag..-9. massima Materiale tubo Lega d'alluminio cciaio al carbonio ccessori di montaggio Base Flangia anteriore Cerniera maschio Cerniera femmina nodo mediano Piedino Flangia anteriore Base Flangia anteriore Cerniera maschio Cerniera femmina Piedino Flangia anteriore CJ CJP CJ CM C85 C76 CG MB MB CP95 C95 C9 C C Pressione di seconda classe Nel caso di corse superiori alle seguenti, il cilindro si troverà nel campo pressione di seconda classe.,9 9 8 4 Materiale offietto protezione stelo imbolo Materiale Max. temperatura d'esercizio J Nylon C K Resistente al calore C Max. temperatura d'esercizio per soffietto protezione..-
erie C Materiale principale e trattamenti superficiali Tubo Guarnizioni scorrimento Pistone Descrizione Testata ø, ø, ø ø, ø, ø, ø enza lubrificazione telo pistone enza lubrificazione Materiale Note ccaio rullato Nero Lega d'alluminio nodizzato duro Tubo accaio al carbonio Interno: Cromato duro Tubo accaio al carbonio Interno: Cromato duro JI B O ring PNY, NLP KY, RP ccaio al carbonio Cromato duro Ghisa Lega d'alluminio Cromato (in caso di ghisa lega d'alluminio) (Tubo acciaio: Ghisa) Lega d'alluminio Cromato (in caso di ghisa lega d'alluminio) (Tubo acciaio: Ghisa) Pesi/Tubo in alluminio: ( enza Lubrificazione, ) (kg) Peso base Base Piedino Flangia anteriore Flangia posteriore Cerniera maschio Cerniera femmina (Perno cerniera, Coppiglia) nodo oscillante ø ø ø.85 (.7) 6. (5.).5 (6.4).5 (6.4).9 (6.8) 8.8 (.6) 8. (.86). (6.57). (9.9). (.57). (.57).7 (.86). (.6).7 (.) 4.77 (.) 7.57 (5.8).6 (9.4).6 (9.4).6 (8.5). (9.7). (.) vvertenza Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere da pag. - a - istruzioni di sicurezza. ttenzione Non usare il cilindro come un ammortizzatore Usando il cilindro come ammortizzatore si possono causare danni. Precauzioni Non aprire eccessivamente la valvola d'ammortizzo Non aprire eccessivamente la valvola d'ammortizzo perchè potrebbe saltare e danneggiare la filettatura. ttenzione all'installazione dello snodo sferico Contattare MC se si desidera installare lo snodo sferico sullo stelo. Peso aggiuntivo per mm.77.96. nodo sferico.9.6. ccessori Forcella femmina (Perno cerniera, Coppiglia).7.8. Dado estremità stelo. 6.6. ( ) mostrare il peso del tipo senza lubrificazione e idro-pneumatico. Esempio di calcolo: CL- Peso base 7.57 ( Piedino, ø) Peso aggiuntivo./ corsa cilindro mm 7.57 +. X / =.5kg Pesi/Tubi d'acciaio (kg) ø ø ø ø ø ø ø Base 5. 8.8 5.4 4.6 4.66 79.78.94 Piedino 6.8. 8.4 8..54 89.8. Flangia anteriore.88.8.6.99 54.57.6 6. Peso tandard Flangia posteriore Cerniera maschio.88 8.7.8.67.6.7.99 4. 54.57 5..6. 6. 9. Cerniera femmina (Perno cerniera, Coppiglia) 8.7.4.58 44. 54.. 54.96 nodo oscillante 9. 4..64 44.78.65 7.6.7 Peso aggiuntivo per mm.66..58 4.95 5. 9.8.5 nodo sferico.9.6..7. 5.8.8 ccessori Forcella femmina (Perno cerniera, Coppiglia).7.8. 4.74 4. 9.. nodo oscillante.6.6...85.6..-4
Cilindro Pneumatico/tandard erie C Costruzione Componenti N. Descrizione Materiale Note q Testata anteriore cciaio rullato Rivestito nero w Tetstata posteriore cciaio rullato Rivestito nero e Tubo ø ø Lega d'alluminio nodizzato duro cilindro ø ø cciaio al carbonio Interno: Cromatato duro r Pistone Ghisa t telo cciaio al carbonio Cromatato duro y Tenuta Ghisa Rivestimento duro u Bussola Fusione bronzo piombo i Guida valvola Ottone o Tirante interno cciaio al carbonio Cromatato! Dado tirante interno cciaio rullato Zinco cromatato nero! Rondella della molla Filo d'accaio Zinco cromatato nero! Tenuta bullone Cromato-accaio molibdeno Zinco cromatato nero! Rondella della molla Filo d'accaio Zinco cromatato nero!4 nello d'ammortizzo cciaio rullato Zinco cromatato!5 nello d'ammortizzo B cciaio rullato Zinco cromatato!6 Valvola d'ammortizzo cciaio rullato Nichelato per elettrolisi!7 Distanziale cciaio rullato Zinco cromato!8 Distanziale B cciaio rullato Zinco cromato!9 Valvola rilascio pneumatico B cciaio rullato Zinco cromato @ Valvola rilascio pneumatico Cromato-accaio molibdeno @ fera cciaio cromato per cuscinetti @ nello tirante interno rinforzato cciaio rullato Rivestito nero # nello guida pistone Resina In caso di corse lunghe. Il materiale del tubo del modello enza lubrificazione e idropneumatico è in lega d'alluminio. Lista N. Descrizione Mat. Modello @ nello raschiastelo @4 ammortizzo DR- DM- DR- DM- @5 raschiastelo P P P P P P @6 tenuta pistone P P P P65 P85 P P85 @7 Gurnizione valvola @8 tubo C C C C5 C95 C-68-G4 C-68-G5 @9 tenuta pistone G5 G5 G5 G G G G # tenuta G65 G65 G8 G # guida N-.5-.5 N-.5-.5 N-.5-.5 N-.5-.5 N-.5-.5 N-.5-.5 N-.5-.5 Modello enza lubrificazione Eccetto guarnizioni @5 e @6 che sono le stesse del modello @5 raschiastelo PNY- PNY- PNY- PNY- PNY- PNY- PNY-7 @6 tenuta pistone NLP- NLP- NLP- NLP- NLP- NLP- NLP- Modello Eccetto guarnizioni @5 e @6 che sono le stesse del modello (Eccetto d'ammortizzo) @5 raschiastelo KY- KY- KY- @6 tenuta pistone RP- RP- RP- Kit guarnizioni di ricambio DR- DM- Codici DR- DM- DR- DM- DR- DM- DR-7 PC-85(R) DM-(H) Vedere pag..-6 Il Kit non include guarnizione ammortizzo, guarnizione tenuta pistone e guarnizione guida. CJ CJP CJ CM C85 C76 CG MB MB CP95 C95 C9 C C.-5
erie C Esecuzione tandard/kit guarnizioni di ricambio Indicare il numero d'ordine della tabella a destra per ordini del kit guarnizioni di ricambio. Ogni kit contiene: anello raschiastelo, guarnizione raschiastelo, guarnizione tenuta pistone, guarnizione valvola, guarnizione tubo e guarnizione piatta (per un cilindro). Esecuzione tandard () Codici 5 6 7 8 nello raschiastelo Guarniz. raschiastelo Guarniz. pistone Guarniz. valvola Guarniz. tubo Guarniz. tenuta C--P C--P C--P C--P C--P C--P C--P DR- DR- DR- DR- DR- DR- DR-7 P P P P P P P P P P65 P85 P P85 C C C C5 C95 C-68-G4 C-68-G5 G65 G65 G8 G tandard (enza- lubrificazione) Codici CN-P CN-P CN-P CN-P CN-P CN-P CN-P 5 6 7 8 nello raschiastelo Guarniz. raschiastelo Guarniz. pistone Guarniz. valvola Guarniz. tubo Guarniz. tenuta DR- DR- DR- DR- DR- DR- DR-7 PNY- PNY- PNY- PNY- PNY- PNY- PNY-7 NLP- NLP- NLP- NLP- NLP- NLP- NLP- C C C C5 C95 C-68-G4 C-68-G5 G65 G65 G8 G Codici CH-P CH-P CH-P nello raschiastelo Guarniz. raschiastelo Guarniz. pistone Guarniz. valvola Guarniz. tubo Guarniz. tenuta DR- KY- RP- DR- KY- RP- DR- KY- RP- C C C.-6
Cilindro Pneumatico/Con ensore Magnetico erie CD ø, ø, ø, ø, ø B L F G C D T ensore Reed ensore tato olido Montaggio Base Piedino Flangia anteriore Flangia posteriore Cerniera maschio Cerniera femmina nodo mediano Funzione peciale Indicatore di diagnostica (LED bicolore) Indicatore di diagnostica (LED bicolore) Resistente all'acqua (LED bicolore) Con timer Con uscita diagnostica (LED bicolore) nello magnetico Connessione elettrica Grommet Box di collegamento DIN Grommet Grommet Box di collegamento Grommet LED i i No i Uscita di diagnostica mantenuta (LED bicolore) Lunghezza cavi.5m (Esempio) m L 5m Z CD L N H, mm mm mm mm mm ensori pplicabili/vedere pag. 5.-. Uscita fili (Equiv. a NPN) fili fili fili fili 4V 4V Tensione di carico cc fili (NPN) 4V 5V, V fili (PNP) fili (NPN) fili (NPN) fili (PNP) fili (NPN) 4 fili (NPN) 5 5L 5Z enza lubrificazione mm mm mm 5V V V 5V, V V V V 5V, V V 5V, V V 5V, V ca V, V V V, V V, V Codice di ordinazione Modello sensore Tirante interno 5 54 67 64 Filettatura TN TF W F F5P J5 J FW F5PW JW F5BL F5NTL FF F5LF (Vedere pag..-8) Fascetta 4 44 G K Rc NPT G Codice sensore.5 ( ) (L) 5 (Z) JR offietto protez. stelo/mmortizzo off. protez. stelo mmortizzo pplicazioni PLC Relè, PLC PLC Relè, PLC PLC Relè PLC Relè PLC I sensori allo stato solido indicati con "" si realizzano su richiesta. 5 J K N R H Numeri sensori n "n"ensori ensore enza sensore cegliere il sensore magnetico della tabella sottostante. Nylon Resistente al calore enza ammortizzo Con ammortizzo testata anteriore Con ammortizzo testata posteriore mmortizzo su entrambi i lati (Modello : enza ammortizzo) Indicare i simboli in ordine alfabetico. Non disponibile ammortizzo pneumatico con idro-pneumatico. Non indicare nessun simbolo in caso di cilindro senza ammortizzo. pneumatico Codici cilindri con anello magnetico incorporato Non indicare nessun simbolo in caso di anello magnetico incorporato senza sensore magnetico. (Esempio) CDB-.-7 CJ CJP CJ CM C85 C76 CG MB MB CP95 C95 C9 C C
erie CD Dati tecnici Fluido Pressione di prova Max. pressione d'esercizio Min. pressione d'esercizio Velocità mmortizzo Temperatura d'esercizio Tolleranza filetto Tolleranza sulla corsa Montaggio, enza lubrificazione ria ø, ø, ø.57mpa.97mpa.5mpa mm/s ø, ø.mpa.7mpa Idro- pneumatico Olio Turbina ø, ø, ø.57mpa.97mpa.6mpa.5 mm/s Pneumatico enza C (enza congelamento), : 5 C Classe JI +. +.4 +.8 :, 5,:,,: Base, Piedino, Flangia anteriore, Flangia posteriore, Cerniera maschio, Cerniera femmina, nodo mediano massima ø, ø ø ø ø Note massima Base, Flangia anteriore, Cerniera maschio, Cerniera femmina, nodo mediano 9 ø: Cilindri con corse da 9 sono prodotti speciali. Piedino, Flangia anteriore 9 ø: Cilindri con corse da 9 sono prodotti speciali. vvertenza Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere da pag.-44 a -46 istruzioni di sicurezza. Dimensioni dei sensori Vedere da pag..- a.-8. Corse Minime per Montaggio ensori ensore D-5, 6 D-W D-F5, J5 D-F5W, JW D-F5B D-5F D-F5NT D- D-G D-K D-44 n: Numero dei pezzi ccessori Montaggio Numero nodo mediano eccetto sensori snodo mediano ø ø ø ø ø (Orient.opposto, stesso orient.),. 5 (n ) (n 4) (n 4) (n 4) 5+ n (tesso orient.) + + + n=, 4, 6, 8 n=4, 8,, 6 n=4, 8,, 6 n=4,8,,6 (Orient.opposto, stesso orient.),. n (tesso orient.) (n ) (n 4) (n 4) (n 4) + + + + n=, 4, 6, 8 n=4, 8,, 6 n=4, 8,, 6 n=4, 8,, 6 Orient.opposto tesso orient. n + Orient. +(n ) +(n )n=, 4, 6, 8 (n ) opposto n=, 4, 6, 8 + tesso +(n ) +(n )n=, 4, 6, 8 (n ) orient. n=, 4, 6, 8 5 Orient.opposto tesso orient. n Orient. + +(n ) +(n )n=, 4, 6, 8 (n ) opposto n=, 4, 6, 8 + tesso +(n ) +(n )n=, 4, 6, 8 (n ) orient. n=, 4, 6, 8 5 Codici ccessori di Montaggio Piedino Flangia Cerniera maschio Cerniera femmina C-L C-F C-C C-D C-L C-F C-C C-D C-L6 C-F6 C-C6 C-D6 C-L8 C-F8 C-C8 C-D8 Ordinare due piedini per cilindro Comprende perno cerniera, coppiglia ( pezzi) per esecuzioni con Cerniera femmina. C-L C-F C-C C-D.-8
Cilindro Pneumatico/Con ensore magnetico erie CD Codici upporti per ensori. ensore D-5/6/W/F5/J5/F5NTL D-F5W/JW/F5B/FF D-/44/G/K BT- B- BT- B- BT-6 B- BT-8 B- BT- B- Il Kit viti di montaggio in accaio inox comprende: BB: D-5/6/F5/J5 (La fascetta di montaggio deve essere ordinata a parte) I sensori "D-F5BL" vengono preinstallati. Con invio del solo sensore, si allegano le viti "BB". Materiale principale e trattamenti superficiali Tubi scorrimento Pesi Descrizione Testata ø, ø, ø ø, ø enza lubrificazione Materiale cciaio rullato Note Nero telo Pistone cciaio al carbonio Lega d'alluminio Cromatato duro Cromato Piedino, Flangia anteriore: In caso di diametro tra ø e ø, la corsa è. In caso di ø, la guarnizione del pisone della corsa è NLP. In caso di diametro ø e ø, la guarnizione del pistone è NLP. Base Piedino Flangia anteriore Peso Flangia posteriore base Cerniera maschio Cerniera femmina (Perno cerniera, Coppiglia) nodo oscillante Peso aggiuntivo per mm ccessori nodo sferico Forcella femmina (Perno cerniera, Coppiglia) Dado estremità stelo ø.79 5.4 6. 6. 6.86..9.77.9.7.6 Lega d'alluminio ø 6.64 9.6.64.64.9.68.7.96.6.8.6 ø. 5.9 9. 9. 8. 9..5.... nodizzato duro JI B O ring PNY, NLP KY, RP ø 7.. 7.8 7.8.94 7.6 8.7.85.7 4.74. ø..99.. 46..4..4. 4..85 (kg) CJ CJP CJ CM C85 C76 CG MB MB CP95 C95 C9 C C Peso sensori ensore Reed ensore tato olido Modello D-5/6 D-W D- D-4 D-F5/J5 D-G/K Lunghezza cavi.5m m.5m m ensore.4.8.6...8.6 (kg) ensore + upporti per sensori ø ø ø ø ø.8.94..54.7.95..8.94..58.7.95..4.97.65.6.4..65....4.68..66..46...5.68..-9
erie CD Dati tecnici ensori Vedere pag.5.-. ensori pplicabili Modello sensore Connessione elettrica Funzione Pag. ensore Reed ensore tato olido D- D-44 D-5/6 D-W D-G/K D-F5/J5 D-F5NT D-F5W/JW D-F5B D-F5F Montaggio fascetta Montaggio tirante interno Montaggio fascetta Montaggio tirante interno Box di collegamento DIN Grommet Grommet Box di collegamento Grommet Grommet Grommet Grommet Grommet Indicatore LED bicolore Con timer Indicatore LED bicolore LED bicolore Resistente all'acqua LED bicolore con uscita di diagnostica 5.- 5.- 5.- 5.-7 5.- 5.-7 5.-6 5.-46 5.-58 5.-54 Con ensore/kit guarnizioni di ricambio Ogni kit contiene: anello raschiastelo, guarnizione raschiastelo, guarnizione tenuta pistone, guarnizione valvola, guarnizione tubo e guarnizione piatta (per un cilindro). Modello C--P C--P C--P CD--P CD--P Modello enza lubrificazione CN-P CN-P CN-P CN-P CN-P Modello nello raschiastelo stelo pistone valvola tubo DR- DR- DR- DR- DR- P P P P P P P P NLP- NLP- C C C C5 C95 nello raschiastelo stelo pistone valvola tubo DR- DR- DR- DR- DR- PNY- PNY- PNY- PNY- PNY- NLP- NLP- NLP- NLP- NLP- C C C C5 C95 Codice nello raschiastelo stelo pistone valvola tubo CDL-P CDL-P CDL-P DR- DR- DR- P P P NLP- NLP- NLP- C C C Piedino, Flangia frontale: ø, ø corsa - ø corsa Modello Codice Codice Codice CH-P CH-P CH-P nello raschiastelo stelo pistone valvola tubo DR- DR- DR- KY- KY- KY- RP- RP- RP- C C C piana G65 G65 piana G65 G65 piana piana.-
Cilindro Pneumatico/Con ensore magnetico erie CD Costruzione enza Lubrificazione /ø, ø, ø CJ CJP CJ CM C85 C76 CG MB MB CP95 C95 C9 C C Componenti N. q w e r t y u i o!!!!!4!5!6!7!8!9 @ @ @ @ @4 @5 @6 @7 Descrizione Testata anteriore Testata posteriore Tubo cilindro Pistone telo Tenuta Bussola Guida valvola Tirante interno Dado tirante interno Rondella della molla Tenuta bullone Rondella della molla nello d'ammortizzo nello d'ammortizzo B Valvola d'ammortizzo Distanziale Distanziale B Valvola rilascio pneumatico B Valvola rilascio pneumatico B fera ensore Kit viti upporto sensore Viti montaggio sensore Magnete nello guida pistone Materiale cciaio rullato cciaio rullato Lega d'alluminio Ghisa lega d'alluminio ccaio al carbonio Ghisa Fusione bronzo piombo Ottone ccaio al carbonio cciaio rullato Filo d'acciaio cciaio cromato molibdeno Filo d'acciaio cciaio rullato cciaio rullato cciaio rullato cciaio rullato cciaio rullato cciaio rullato cciaio cromato molibdeno cciaio cromato cciaio cromato molibdeno Lega d'alluminio Filo di rame Resina Note Rivestito nero Rivestito nero nodizzato duro Cromato Cromato duro Rivestito nero Cromato Zinco cromatato nero Zinco cromatato nero Zinco cromatato nero Zinco cromatato nero Zinco cromato Zinco cromato Nichelato per elettrolisi Zinco cromato Zinco cromato Zinco cromato Zinco cromato Nichelato Lista Guarnizioni N. Descrizione Materiale Codice Modello (Vedere pag..- per il Modello ) @8 nello raschiastelo DR- DR- DR- DR- @9 ammortizzo DM- DM- DM- DM- # raschiastelo P P P P # tenuta pistone P P P NLP- # valvola # tubo C C C C5 #4 pistone G5 G5 G5 G #5 tenuta G65 #6 guida C-7 C-7 C-7 C-7 DR- DM- P NLP- C95 G G65 C-7 Modello enza lubrificazione Eccetto guarnizioni # e # che sono le stesse del modello. # raschiastelo PNY- PNY- PNY- PNY- PNY- # tenuta pistone NLP- NLP- NLP- NLP- NLP- Modello Eccetto guarnizioni # e # che sono le stesse del modello. # raschiastelo KY- KY- KY- # tenuta pistone RP- RP- RP- Kit guarnizioni di ricambio Vedere pag..-. Il kit non include guarnizione ammortizzo, guarnizione tenuta pistone e guarnizione guida..-
erie C Base/CB (CB), enza lubrificazione (CBN), (CBH) Con sensore/cdb Fino a Fino a Fino a Fino a Fino a Fino a Fino a L B C D E E 6 M X.5 5 7 / 6 8 6 M X.5 5 7 / 5 8 4 8.5 M6 X.5.5 M X.5 /4 6 6 4 6 7 8.5 M8 X.5 4 M X.5 /4 6 6 8 74 8.5 M X.5 46 M X.5 /4 7 67 77 5 86 M4 X.5 5 4.5 M X 8 76 7 7 96 65 5.5 M64 X 6 Con sensore/ olo ø ø enza soff. protez. stelo Con soffietto protezione stelo enza soff. protez. stelo Con soff. protez. stelo H e f h l 58 Fino a 58 58 Fino a 58.5 77.5 Fino a 6.5 77.5 8 85 5 99 Fino a 85 8 5 99 Fino a 9 8 4.5 5 6. 8.5 Le altre dimensioni sono le stesse del modello standard. Vedere pag..- per dimensione dei sensori e lunghezza 5 7.5. 87.5 montaggio. In caso del modello soffietto protezione stelo, la corsa minima è mm o più. Vedere pag..-8 per corse minime sensori. La figura rappresenta l'esecuzione con sensore. Da non considerare quando il sensore non è richiesto. F F G J K K M MM N P.-
Cilindro Pneumatico erie C Piedino/CL (CL), enza lubrificazione (CLN), (CLH) lunga Con sensore/cdl CJ CJP CJ CM C85 C76 CG MB MB CP95 C95 C9 C C Fino a lunga L B C D E E F Fino a Fino a Fino a Fino a Fino a Fino a 6 6 7 8 5 67 76 6 8 4 6 77 8 4 6 8 5 7 7 7 74 86 96 6 6 8.5 8.5 8.5 M X.5 M X.5 M6 X.5 M8 X.5 M X.5 M4 X.5 5 5 5 4 46 65 9 9 9 4 4 9 85 6 88 88 6 6 8 9 9 5 8 57.5.5 97 7.5 5 M X.5 M X.5 M X.5 M X M64 X / / /4 /4 /4 Con sensore/olo ø ø enza soff. protez. stelo Con soffietto protezione stelo enza soff. protez. stelo Con soff. protez. stelo RY X Y L H e f h l 64 7 96 Fino a 88 7 96 84 8 6 Fino a 88 8 6 4 6 5 Fino a 6 6 8 85 5 4 Fino a 8 57 5 4 Fino a 9 8 4 5 6. 7 Le altre dimensioni sono le stesse del modello standard. Vedere pag..- per dimensione dei sensori e lunghezza 6 5. 466 montaggio. In caso del modello soffietto protezione stelo, la corsa minima è mm o più. Vedere pag..-8 per corse minime sensori. F G J K K LD LH L LT LX LY MM La figura rappresenta l'esecuzione con sensore. Da non considerare quando il sensore non è richiesto. N P RT.-
erie C Flangia anteriore/cf (CF), enza lubrificazione (CFN), (CFH) lunga Con sensore/cdf enza sof. protez. stelo Con soffietto protezione stelo L B D E E F F FD FT FX FY FZ G J K K M N P MM B C H e f h l Fino a 9 6 M X.5 5 / 8 6 Fino a 6 8 9 6 M X.5 5 4 /. X Fino a 5 8 4 9 8 8.5 M6 X.5 6 6 / 4 M X.5 5 7 Fino a 6 4 6 7 4 5 65 8.5 M8 X.5 4 / 4 M X.5 77 85 5 95 Fino a 6 5 6 8 74 4 5 8 8.5 M X.5 46 / 4 M X.5 77 5 95 Fino a 7 Fino a 8 67 76 77 5 7 7 86 96 9 5 4 5 M4 X.5 5 65 6 M X 5 M64 X 5 9 6. X 84 Lunga Con sensore/olo ø ø enza sof. protez. stelo Con sof. protez. stelo enza sof. protez. stelo Con sof. protez. stelo M M RT RY 9 6 6 9 6 6 64 84 4 8 57 7 7 7 5 69 Fino a Fino a Fino a Fino a Fino a 9 6 8 5 8 86 6 7 99 4 Le altre dimensioni sono le stesse del modello standard. Vedere pag..- per dimensione dei sensori e lunghezza 7 7 montaggio. In caso del modello soffietto protezione stelo, la corsa minima è mm o più. Vedere pag..-8 per corse minime sensori. La figura rappresenta l'esecuzione con sensore. Da non considerare quando il sensore non è richiesto..-
Cilindro Pneumatico erie C Flangia anteriore/cg (CG), enza lubrificazione (CGN), (CGH) CJ CJP CJ CM Con sensore/cdg C85 C76 CG MB MB CP95 C95 C9 C Fino a Fino a Fino a Fino a Fino a Fino a Fino a 6 6 7 8 L 5 67 76 B 5 B 6 8 4 6 77 C 8 4 6 8 5 7 D 7 E E 7 74 86 96 F F FD 9 9 9 4 4 9 FT 5 5 FX 65 8 5 FY 8 FZ 4 5 G 6 6 8.5 8.5 8.5 J M X.5 M X.5 M6 X.5 M8 X.5 M X.5 M4 X.5 K 5 5 5 K 4 46 65 MM M X.5 M X.5 M X.5 M X M64 X N P / / / 4 / 4 / 4 C enza soff. protez. stelo Con soff. protezione stelo H e f h l 6 8 46 7 7 85 5 5 5 67 89 89 6 5 5 6.. 6 In caso del modello soffietto protezione stelo, la corsa minima è mm o più. Con sensore/olo ø ø enza soff. protez. stelo Con soff. protez. stelo Fino a Fino a 8 5 Fino a 6 46 67 Fino a 9 Fino a 9 8 Le altre dimensioni sono le stesse del modello standard. Vedere pag..- per dimensione dei sensori e lunghezza montaggio. Vedere pag..-8 per corse minime sensori..-5
erie C Cerniera maschio/cc (CC), enza lubrificazione (CCN), (CCH) Con sensore/cdc Fino a Fino a Fino a Fino a 6 Fino a 6 Fino a 7 Fino a 8 L B C 5 67 76 6 8 4 6 77 8 4 6 8 5 7 CDH enza soff. protez. stelo Con soff. protez. stelo U H Z e f h l Z 6 6 65 8 5 7 8 6 4 4 8 8 466 59 85 5 5 5 6.. 96 6 7 4 4 466 8 8 8 54 In caso del modello soffietto protezione stelo, la corsa minima è mm o più. 5 8 6 +.84 +.84 +. +. +. +. +. CT 5 7 CX........... 6.. 8. D 7 E E 7 74 86 96 F F G J K K L MM 6 6 8.5 8.5 8.5 M X.5 M X.5 M6 X.5 M8 X.5 M X.5 M4 X.5 5 5 5 4 46 65 65 8 M X.5 M X.5 M X.5 M X M64 X / / / 4 / 4 / 4 9 44 44 68 Con sensore/olo ø ø enza soff. protez. stelo Con soff. protez. stelo Z Z Fino a 7 96 Fino a 8 6 8 Fino a 6 6 4 7 Fino a 84 8 Fino a 9 89 7 Le altre dimensioni sono le stesse del modello standard. Vedere pag..- per dimensione dei sensori e lunghezza montaggio. Vedere pag..-8 per corse minime sensori. N P RR.-6
Cilindro Pneumatico erie C Cerniera femmina/cd (CD), enza lubrificazione (CDN), (CDH) CJ CJP CJ CM Con sensore/cdd C85 C76 CG MB MB CP95 C95 C9 L B C CDH Fino a Fino a Fino a Fino a 6 Fino a 6 Fino a 7 Fino a 8 5 67 76 6 8 4 6 77 8 4 6 8 5 7 +.84 5 +.84 8 +. +. +. +. +. 6 enza soff. protez. stelo Con soffietto protezione stelo U H Z e f h l Z 7 96 8 6 8 6 6 65 8 5 6 4 4 8 8 466 59 85 5 5 5 6.. 7 4 4 466 8 8 54 In caso del modello soffietto protezione stelo, la corsa minima è mm o più. CT 5 7 CX +. +. +. +. +. +. +. +. +. +. +. 6 +. +. 8 +. CZ 64. 7. 8...... 6... D 7 E E F F G J K K 6 6 M X.5 M X.5 5 5 65 7 74 8.5 M6 X.5 8.5 M8 X.5 8.5 M X.5 4 46 8 M X.5 M X.5 M X.5 86 96 M4 X.5 5 65 M X M64 X Con sensore/olo ø ø L Fino a Fino a Fino a 6 Fino a Fino a 9 MM Z 7 8 6 4 84 89 N P / / / 4 / 4 / 4 RR 9 44 44 68 enza soff. protez. stelo Con soff. protez. stelo Z 96 6 8 7 8 7 Le altre dimensioni sono le stesse del modello standard. Vedere pag..- per dimensione dei sensori e lunghezza montaggio. Vedere pag..-8 per corse minime sensori. C C.-
erie C nodo Mediano/CT (CT), enza lubrificazione (CTN), Idro pneumatico (CTH) Con sensore/cdt 5 L B C D 6 6 7 8 5 67 76 6 8 4 6 77 8 4 6 8 5 7 7 E E 7 74 86 96 enza soff. protez. stelo Con soff. protez. stelo TY TZ H Z e f h l Z 64 84 4 8 57 4 6 9 6 5 4 54 5.5.5.5 7 7 7 7 7 85 5 5 5 6.. 8 8 94 8.5 8.5 46.5 6 69 7 In caso del modello soffietto protezione stelo, la corsa minima è mm o più. (In caso del modello soffietto protezione stelo con diametro ø e ø, la corsa minima è mm o più.) F F G J 6 M X.5 6 M X.5 8.5 M6 X.5 8.5 M8 X.5 8.5 M X.5 M4 X.5 K 5 5 5 K M MM N P R TDe8 TT 4 46 65 9 9 6 6 M X.5 M X.5 M X.5 M X M64 X / / / 4 / 4 / 4.5.5 4 6 6..89..89..89..89..89..6. 67.6 69 79 65 Con sensore/olo ø ø enza soff. protez. stelo Con soff. protez. stelo Z Z Fino a 7 8 Fino a 7 8 Fino a 6 94 69 Fino a 9.5 76.5 94 Fino a 9 95 8 99 Le altre dimensioni sono le stesse del modello standard. Vedere pag..- per dimensione dei sensori e lunghezza montaggio. Vedere pag..-8 per corse minime sensori. TX.-8
Cilindro Pneumatico erie C Dimensioni ccessori ccessori nodo sferico modello I Perno snodo sferico, Perno cerniera Codice I- I- I-6 I-8 I- I-5 I- Forcella femmina modello Y E L MM 8 8 8 8 8 9 9 54 54 67 67.5 84.5 46 7 7 86 5 5 5 M X.5 M X.5 M X.5 M X M64 X NDH 5 8 6 +.84 +.84 +. +. +. +. +. NX........... 6.. 8. Materiale: Ghisa RR U 7 4 4.5 44 4.5 44 5 66 66 7 Materiale: Ghisa Codice E L MM NDH NX NZ RR U Y- Y- Y-6 Y-8 Y- Y-5 Y- 8 8 8 8 8 9 9 46 7 7 86 5 5 5 M X.5 M X.5 M X.5 M X M64 X +.84 5 +.84 8 +. +. +. +. +. 6 +. +. +. +. +. +. +. +. +. +. +. 6 +. +. 8 +.. 64.. 7.. 8...... 6... 7 4 4.5 4.5 5 66 4 46 54 54 8 87 Usare separatamente lo snodo sferico e la forcella femmina. (vvitarlo interamente sulla filettatura dello stelo) Per usare lo snodo sferico o la forcella femmina insieme al dado estremità stelo, estendere dimensione /H. (Per estendere la dimensione /H, vedere tabella sotto e segnalarlo con il codice -XO.) Codice IY- IY- IY-6 IY-8 / IY-5 IY- Dd9.65 5..65 8..8..8..8.. 6.4 Dado estremità stelo Codice NT- NT-6 NT-8 NT- NT-5 NT- / d M X.5 M X.5 M X.5 M X M64 X Materiale: cciaio al carbonio L l m d (Drill Coppiglia through) 79.5 69.5 5 4 ø4 X 86.5 76.5 5 4 ø4 X 94.5 84.5 5 4 ø4 X 5 5 4 ø4 X 4 6 5 ø5 X 65 8 66 6 5 ø5 X 8 Materiale: cciaio rullato H B C D 8 46 5. 44 6.5 5 69. 57 7 7 8.8 67 4 85. 8 8 95. 9 CJ CJP CJ CM C85 C76 CG MB MB CP95 C95 C9 C C Montaggio nodo sferico-forcella femmina Quote,H per Forcella femmina/nodo sferico con Dado estremità stelo imbolo / H 5 6 7 8 α.5.5.5.5.5.5 L 5 5 H.5 6.5.5 9.5.5 66.5 Codici applicabili nodo sferico modello I Forcella femmina modello Y I- Y- I- Y- I-6 Y-6 I-8, I- Y-8, Y- I-5 Y-5 I- Y- 65 65 76 8 88 6 H 95.-9
.- erie CD Posizione Montaggio ensori e Lunghezza Montaggio Posizione Montaggio ensori Modello ensori ø ø ø ø ø D-5 D-6 D- D-44 D-G D-K.5 6 B.5 4 7.5 B 5.5 8 4.5 4.5 4.5.5 B 4.5 4.5 4.5 8.5 8.5 8.5 8.5 6.5 B 8.5 8.5 8.5.5 9.5 9.5 9.5 5.5 B 9.5 9.5 9.5 5.5 Hs 6 4 4.5 4 54 Hs 6 4 4.5 54 64 Hs.5 8 89 97. 7. Ht 69.5 76.5 87.5 97.5 8. Hs 74.5 8 88 96 7.5 Ht 7. 76.5 87.5 97.5 8. D-W D-F5 D-J5 D-F5W D-JW D-F5BL D-F5F D-F5NTL Lunghezza Montaggio ensori D- D-G D-K D-44 D-5 D-6 D-W D-F5 D-J5 D-F5W D-JW D-F5BL D-F5F D-F5NTL
Cilindro Pneumatico/telo Passante erie CW, enza lubrificazione/ø, ø, ø, ø, ø, ø, ø /ø, ø, ø B L F T N H ensore Reed ensori tato olido tandard Con sensore CW CDW nello magnetico (ø ø) telo passante Montaggio Base Piedino Flangia anteriore nodo mediano enza lubrificazione ensori applicabili/vedere pag.5.- per ulteriori informazioni. Funzione speciale Box di collegamento DIN Uscita di diagnostica (LED bicolore) Grommet Indicatore di diagnostica (LED bicolore) Connessione elettrica Grommet Grommet Box di collegamento Resistente all'acqua (LED bicolore) Grommet Con timer Uscita di diagostica (LED bicolore) Uscita di diagnostica mantenuta (LED bicolore) Lunghezza cavi imbolo F, mm mm mm mm mm mm mm LED i No i i Uscita fili (Equiv. a NPN) fili 4V fili fili 4V cc L L Tensione di carico fili (NPN) 4V 5V, V fili (PNP) fili (NPN) fili fili (NPN) fili (PNP) fili (NPN) 4 fili (NPN) Materiale tubo ø ø ø ø ø ø 5V V V 5V, V V V V 5V, V V 5V, V V 5V, V.5m (Esempio) 5 m L 5L 5m Z 5Z Materiale tubo alluminio acciaio acciaio Non disponibile esecuzione con sensore Esecuzioni speciali mm mm mm ca V, V V V, V V, V Modello sensore Tirante interno 5 54 67 64 W F F5P J5 J FW F5PW JW F5BL F5NTL FF F5LF Fascetta 4 44 G K Filettatura TN TF Lunghezza cavi.5 () (L) Rc NPT G 5 (Z) None pplicazioni PLC Relè, PLC PLC Relè, PLC PLC Relè PLC Relè PLC I sensori allo stato solido indicati con "" si realizzano su richiesta. JJ JJ 5 ensore Numero sensori n "n"sensori enza sensore cegliere il sensore magnetico dalla tabella sottostante. offietto protezione stelo/mmortizzo offietto protez. stelo semplice offietto protez. stelo doppio J K JJ KK N R Nylon Resistente al calore Nylon Resistente al calore enza ammortizzo mmortizzo testata anteriore mmortizzo H mmortizzo testata posteriore mmortizzo su entrambi i lati ( senza ammortizzo) Indicare i simboli in ordine alfabetico. Non disponibile ammortizzo pneumatico con idro-pneumatico. Non indicare nessun simbolo in caso di cilindro senza ammortizzo. Codici cilindri con anello magnetico incorporato Non indicare nessun simbolo in caso di anello magnetico incorporato senza sensore magnetico. (Esempio) CDWB-.- CJ CJP CJ CM C85 C76 CG MB MB CP95 C95 C9 C C
erie CW Dati Tecnici /enza lubrificazione Fluido ria Olio Turbina Pressione di prova.57mpa Max. pressione d'esercizio Min. pressione d'esercizio Velocità del pistone mmortizzo Temperatura d'esercizio.97mpa.5mpa mm/s Pneumatico enza sensore 7 C (enza condensazione) Con sensore C (enza condensazione).97mpa.6mpa.5 mm/s enza : 5 C Tolleranza filetto Classe JI Tolleranza sulla corsa : +. 5,: +.4,,: +.8 Montaggio Base, Piedino, Flangia anteriore, nodo mediano Esecuzioni speciali Vedere pag. 5.4-. Pressione di seconda classe Nel caso di corse superiori alle seguenti, il cilindro si troverà nel campo di pressione di seconda classe. Dati tecnici sensori Vedere pag..- vvertenza Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere da pag.-44 a -46 istruzioni di sicurezza. cilindro 9 8 4 Corse Minime per Montaggio ensori Peso/Tubo in alluminio: (enza lubrificazione, ) (kg) Peso base Peso aggiuntivo per mm ccessori Base Piedino Flangia anteriore nodo oscillante nodo sferico Forcella femmina (Perno forcella, Coppiglia) Dado estremità stelo ø 6.5 (5.8) 8. (6.9) 9.9 (.96).64 (9.4).57.9.7.6 ø 9.6 (8.). (.64) 4.6 (.) 5. (.85).76.6.8.6 ø 6.65 (4.79) 9. (7.).4 (.8) 4.5 (.9).8... ( ) Mostrare il tipo senza lubrificazione e idro-pneumatico. Calcolo: (Esempio) CWL- Peso base 8. (Modello Piedino, ø) Peso aggiuntivo.57/mm cilindro mm 8.+.57 X /=.99kg Vedere pag..-8 "Corse Minime per Montaggio ensori". Materiale principale e trattamenti superficiali Descrizione Testata ø, ø, Tubo ø ø, ø, ø, ø enza lubrificazione raschiastelo telo pistone Pistone enza lubrificazione Materiale cciaio rullato Lega d'alluminio cciaio al carbonio cciaio al carbonio cciao al carbonio Ghisa (Con sensore, lega d'alluminio) Lega d'alluminio (Tubo d'accaio: Ghisa) Lega d'alluminio (Tubo d'accaio: Ghisa) Note Nero nodizzato duro Cromatato duro Cromatato duro JI B O ring PNY, NLP KY, RP Cromatato duro Cromatato (In caso di lega d'alluminio) Cromatato (In caso di lega d'alluminio) Cromatato (In caso di lega d'alluminio) In caso di sensore con diametro ø e ø, il materiale del tubo è in lega d'alluminio (nodizzato duro). La guarnizione del pistone è NLP. Peso/Tubo d'acciaio Peso base Base Piedino Peso aggiuntivo per mm ccessori nodo sferico.9 Forcella femmina (Perno forcella, Coppiglia).7 Dado estremità stelo.6 Vedere pag..-4. ø ø 6.85. 8.. Flangia anteriore 9.5 5. nodo oscillante. 5.76.46 vvertenza.8.6.8.6 ø 7. 9.9.5 4.5 4.57... ø. 4. 46.7.5 6..7 4.74. (kg) ø ø ø.79.67 85.. 94.86.67 57.7 7. 5..78. 6.8 7.9. 4..85. 5.8 9..6 5..8...-
Cilindro Pneumatico/telo Passante erie CW Materiale offietto Protezione telo imbolo J K Materiale Nylon Resistente al calore Max. tempratura d'esercizio C C Max temperatura d'esercizio per il soffietto protezione stelo ccessori ccessori Montaggio Dado estremità stelo nodo oscillante Forcella femmina (Con perno forcella/ coppiglia) offietto protez. stelo Base Piedino Flangia nodo anteriore mediano ccessori di Montaggio Piedino Flangia ccessori di Montaggio ensori Modello doppio effetto stelo passante/kit guarnizioni di ricambio Ogni kit contiene: anello raschiastelo, guarnizione raschiastelo, guarnizione tenuta pistone, guarnizione valvola, guarnizione tubo e guarnizione piatta (per un cilindro). CW-L CW-L CW-L6 CW-L8 CW-L CW-L5 CW-L C-F Ordinare due piedini per cilindro. C-F C-F6 C-F8 C-F C-F5 C-F Modello sensore D-5/W/F5/J5/F5NT D-F5W/JW/F5B/F5F BT- BT- BT-6 BT-8 BT- D-/44/G/K B- B- B- B- B- Il Kit viti di montaggio in accaio inox comprende: BB: D-5/6/F5/J5 (La fascetta di montaggio deve essere ordianta a parte) I sensori "D-F5B" sono preinstallati. Con invio del solo sensore, si allegano le viti "BB". Modello Codice nello raschiastelo stelo pistone CW--P DR- P P CW--P DR- P P CW--P DR- P P CW--P DR- P P65 CW--P DR- P P85 CW--P DR- P P CW--P DR-7 P85 valvola tubo C C C C5 C95 C-68-G4 C-68-G5 tenuta G65 G65 G8 G Modello enza lubrificazione/enza lubrificazione con magnete Codice nello raschiastelo stelo pistone CWN-P DR- PNY- NLP- CWN-P DR- PNY- NLP- CWN-P DR- PNY- NLP- CWN-P DR- PNY- NLP- CWN-P DR- PNY- NLP- CWN-P DR- PNY- NLP- CWN-P DR-7 PNY-7 NLP- Non disponibile modello con sensore. Modello con magnete Codice nello raschiastelo stelo pistone CW-P DR- P P CW-P DR- P P CW-P DR- P P CDW-P DR- P NLP- CDW-P DR- P NLP- Modello Codice nello raschiastelo stelo pistone CWH-P DR- KY- RP- CWH-P DR- KY- RP- CWH-P DR- KY- RP- valvola valvola valvola tubo C C C C5 C95 C-68-G4 C-68-G5 tubo C C C C5 C95 tubo C C C tenuta G65 G65 G8 G tenuta G65 G65 tenuta CJ CJP CJ CM C85 C76 CG MB MB CP95 C95 C9 C C.-
erie CW Costruzione /enza lubrificazione/con sensore enza lubrificazione Con sensore Tubo d'alluminio Tubo d'acciaio ø ø, ø Tubo d'alluminio ensore Componenti N. Descrizione Materiale Note q Testata anteriore cciaio rullato Nero w Tubo cilindro ø Lega ø d'alluminio nodizzato duro ø Tubo d'accaio al carbonio ø Interno: Cromatato duro e Pistone Ghisa r telo cciaio al carbonio Cromatato nero t telo B cciaio al carbonio Cromatato nero y Tenuta Ghisa Nero u Bussola Fusione bronzo piombo i Guida valvola Ottone o Tirante interno cciaio al carbonio Cromatato! Dado tirante interno cciaio rullato Zinco cromatato nero! Rondella della molla Filo d'acciaio Zinco cromatato nero! Tenuta bullone cciaio cromato molibdeno Zinco cromatato nero! Rondella della molla Filo d'acciaio Zinco cromatato nero!4 nello d'ammortizzo cciaio rullato Zinco cromato!5 Valvola d'ammortizzo cciaio rullato Nichelato per elettrolisi!6 Distanziale cciaio rullato!7 Valvola rilascio pneumatico B cciaio rullato Zinco cromato!8 Valvola rilascio pneumatico cciaio cromato molibdeno @9 fera Fusione bronzo piombo # Magnete In caso del tubo d'alluminio del modello enza lubrificazione e Idro pneumatico, il materiale del pistone è in lega d'alluminio. In caso di sensori con diametro ø e ø, il materiale del sensore e del tubo sono in lega d'alluminio (alluminio duro). Lista Guarnizioni N. Descrizione Mat. Codici Modello @ nello raschiastelo DR- DR- DR- DR- DR- DR- DR-7 @ d'ammortizzo DM- DM- DM- DM- DM- DM- PC-85 @ raschiastelo P P P P P P @ tenuta pistone P P P P65 P85 P P85 @4 valvola @5 tubo C- C- C C C C5 C95 68-G4 68-G5 @6 pistone G5 G5 G5 G G G G @7 tenuta G65 G65 G8 G @8 guida N-.5-.5 N-.5-.5 N-.5-.5 N-.5-.5 N-.5-.5 N-.5-.5 N-.5-.5 Modello enza lubrificazione Eccetto guranizioni @ e @ che sono le stesse del modello lubrificato. @ raschiastelo PNY- PNY- PNY- PNY- PNY- PNY- PNY-7 @ tenuta pistone NLP- NLP- NLP- NLP- NLP- NLP- NLP- Modello Eccetto guarnizioni @ e @ che sono le stesse del modello lubrificato. @ raschiastelo KY- KY- KY- @ tenuta pistone RP- RP- RP- Modello (Con magnete) Eccetto guarnizioni # che sono le stesse del modello lubrificato. Codice N. Descrizione Mat. # tenuta pistone NLP- NLP- Kit guarnizioni di ricambio Vedere pag..-. Il kit non include guarnizione ammortizzo, guarnizione tenuta pistone e guarnizione guida..-4
Cilindro Pneumatico/telo Passante erie CW Base/CWB (CWB), enza lubrificazione (CWBN), (CWBH) x P Con soffietto protezione stelo semplice Con soffietto protezione stelo passante x P CJ CJP CJ CM C85 C76 CG MB MB CP95 C95 C9 C C enza sof. protez. stelo Con sof. protez. stelo L B C D E E F F G J K K M Fino a Fino a Fino a Fino a Fino a Fino a Fino a 6 6 7 8 5 67 76 6 8 4 6 77 8 4 6 8 5 7 7 7 74 86 96 6 6 8.5 8.5 8.5 M X.5 M X.5 M6 X.5 M8 X.5 M X.5 M4 X.5 5 5 5 4 46 65 7 7.5 4.5 5.5 Con magnete/olo ø ø enza sof. protez. stelo Con soffietto protezione stelo (su un lato) (u entrambi i lati) H e f h l 8 4 4 enza sof. protez. stelo Con sof. protez. stelo 8 4 4 Fino a 46 7 88 Fino a 6 8 85 5 9 4 Fino a 8 5 9 4 Fino a 46 5 6. 7 Fino a 9 9 Vedere pag..-8. 5 6. 5 8 8 46 85 MM M X.5 M X.5 M X.5 M X M64 X enza sof. protez. stelo 4 4 7 8 N Con sof. protez. stelo (su un lato) P / / /4 / 4 / 4 4 4 88 4 46 6 6 Con sof. protez. stelo (u entrambi i lati).-5
erie CW Piedino/CWL (CWL), enza lubrificazione (CWLN), (CWLH) x P enza sof. protez. stelo Con sof. protez. stelo Fino a Fino a Fino a Fino a Fino a Fino a Fino a 6 6 7 8 L 5 67 76 B 6 8 4 6 77 C 8 4 6 8 5 7 D 7 E E 7 74 86 96 F F G 6 6 8.5 8.5 8.5 J M X.5 M X.5 M6 X.5 M8 X.5 M X.5 M4 X.5 K 5 5 5 K 4 46 65 LD 9 9 9 4 4 9 LH 85 6 L 88 88 6 6 LT 8 9 9 5 LX 8 LY 57.5.5 97 7.5 5 MM M X.5 M X.5 M X.5 M X M64 X N P / / /4 /4 /4 6 6 X 8 Y 5 enza sof. protez. stelo Con soffietto protezione stelo (u un lato) (u entrambi i lati) H 5 8 8 46 8 8 46 6 e 85 5 f h 5 5 6 l.. 4 4 4 4 7 88 9 4 9 4 7 5 Con magnete/olo ø ø enza sof. protez. stelo Con sof. protez. stelo Fino a Fino a Fino a Fino a Fino a 9 9 6 L 88 88 6 enza sof. protez. stelo 8 8 46 85 Con sof. protez. stelo (u un lato) 4 4 7 8 Con sof. protez. stelo (u entrambi i lati) 4 4 88 4 46 Vedere pag..-8..-6
Cilindro Pneumatico/telo Passante erie CW Flangia anteriore/cwf (CWF), enza lubrificazione (CWFN), (CWFH) x P CJ CJP CJ CM C85 C76 CG MB MB CP95 enza soff. protez. stelo Con sof. protez. stelo Fino a Fino a Fino a Fino a Fino a Fino a Fino a 6 6 7 8 L 5 67 76 B 5 B 6 8 4 6 77 C 8 4 6 8 5 7 D 7 E E 7 74 86 96 F F FD 9 9 9 4 4 9 FT 5 5 FX 65 8 5 FY 8 FZ 4 5 G 6 6 8.5 8.5 8.5 J M X.5 M X.5 M6 X.5 M8 X.5 M X.5 M4 X.5 C95 C9 C C K 5 5 5 K 4 46 65 M 4 6 MM M X.5 M X.5 M X.5 M X.5 M X M64 X N P / / / 4 / 4 / 4 6 6 enza sof. protez. stelo Con soffietto protezione stelo(u un lato) (u entrambi i lati) H 8 e f h l 4 4 8 46 8 8 46 5 6 85 5 5 5 6.. 4 7 9 9 7 5 4 88 4 4 Con magnete/olo ø ø Vedere pag..-8. enza soff. protez. stelo Con sof. protez. stelo Fino a Fino a Fino a Fino a Fino a 9 9 6 enza soff. protez. stelo 8 8 46 85 Con sof. protez. stelo (u un lato) 4 4 7 8 Con sof. protez. stelo (u entrambi i lati) 4 4 88 4 46.-7
erie CW nodo Mediano/CWT (CWT), enza lubrificazione (CWTN), (CWTH) x P enza sof. protez. stelo Con sof. protez. stelo 5 6 6 7 8 L 5 67 76 B 6 8 4 6 77 C 8 4 6 8 5 7 D 7 E E 7 74 86 96 F F G 6 6 8.5 8.5 8.5 J M X.5 M X.5 M6 X.5 M8 X.5 M X.5 M4 X.5 K 5 5 5 K 4 46 65 M 9 9 6 6 MM M X.5 M X.5 M X.5 M X M64 X N P / / / 4 / 4 / 4 R.5.5 6 4 6 TDe8 67..89..89..89..89..89..6..6 TT 69 79 TX 65 TY 64 84 4 8 57 TZ 4 6 9 6 5 4 54 H enza sof. protez. stelo Con soffietto protezione stelo (su un lato) (su entrambi i lati) Z e f h l Z Z 5.5.5.5 8 8 46 8 8 46 6 85 5 5 5 6.. 8 8 94 8.5 8.5 46.5 6 4 4 7 9 9 7 5 8 8 94 8.5 8.5 46.5 6 4 4 88 4 4 Con magnete/ø ø solo Vedere pag..-8. enza sof. protez. stelo Con sof. protez. stelo 5 9 9 6 enza sof. protez. stelo Z 9.5 95 8 8 46 85 Con sof. protez. stelo Con sof. protez. stelo (u un lato) (u entrambi i lati) Z 8 8 94.5 4 4 7 8 4 4 88 4 46.-8
Cilindro Pneumatico/Con ensore erie CW Posizione Montaggio ensore e ltezza Montaggio <Montaggio a fascetta> D- D-G/K D-4 <Tirante interno> D-5/6 D-F5/J5/F5NTL D-F5BL/F5F D-F5W/JW CJ CJP CJ CM C85 C76 CG MB MB CP95 C95 C9 C C ( ) mostra D-F5LF Lunghezza Montaggio ensori Modello ensori D-5 D-6 D- D-44 D-G D-K B D-W B D-F5 D-J5 B D-F5W D-JW D-F5BL D-F5F B D-F5NTL B Lunghezza Montaggio ensori D- D-G D-K Hs D-44 Hs D-5 D-6 D-W Hs Ht D-F5 D-J5 D-F5W D-JW D-F5BL D-F5F D-F5NTL Hs Ht ø 4.5 4.5 8.5 8.5 9.5 9.5 6 6.5 69.5 74.5 7. ø 4.5 4.5 8.5 8.5 9.5 9.5 4 4 8 76.5 8 76.5 ø 4.5 4.5 8.5 8.5 9.5 9.5 4.5 4.5 89 87.5 88 87.5 ø.5.5 7.5 5.5 8 5 4 54 97. 97.5 96 97.5 ø 6 4 8.5.5 6.5.5.5 5.5 54 64 7. 8. 7.5 8..-9
Cilindro Pnuematico/Basso attrito erie CQ enza lubrificazione/ø, ø, ø Codice di ordinazione tandard C L Q JR Con sensore CD L Q JR 5 Numero sensori B L F G C D T nello magnetico Montaggio Base Piedino Flangia anteriore Flangia posteriore Cerniera maschio Cerniera femmina Cerniera mediana Basso attrito mm mm mm Filettatura TN TF Rc NPT G Vedere pag..- n "n"sensori ensore enza sensore cegliere il sensore magnetico dalla tabella sottostante. offietto protezione stelo/mmortizzo J Nylon of. protez. stelo K Resistente al calore Con ammortizzo su entrambi i lati Con ammortizzo anteriore mmortizzo R H Con ammortizzo posteriore enza ammortizzo Indicare i simboli in ordine alfabetico. ensori pplicabili/vedere pag. 5.-. ensore Reed ensore tato olido Funzione speciale Connessione elettrica LED i No i i Uscita Tensione di carico fili (Equiv. a NPN) 5V V Grommet V V, V 5V, V fili 4V V V Box di collegamento V DIN V, V Indicatore di diagnostica (LED bicolore) Grommet fili (NPN) 4V 5V, V Grommet fili (PNP) V, V fili V Box di fili (NPN) 5V, V collegamento fili V fili (NPN) Indicatore di diagnostica 5V, V fili (PNP) (LED bicolore) 4V Resistente all'acqua (LED bicolore) Grommet fili V Con timer fili (NPN) 5V, V Uscita diagnostica (LED bicolore) 4 fili (PNP) Uscita di diagnostica mantenuta (LED bicolore) Lunghezza cavi.5m (Esempio) 5 m L 5L 5m Z 5Z None N N cc ca Modello sensore Tirante interno 5 54 67 64 W F F5P J5 J FW F5PW JW F5B F5NT FF F5LF Fascetta 4 44 G K.5 ( ) Cavi (m) (L) 5 None (Z) pplicazioni PLC Relè, PLC PLC Relè, PLC PLC Relè, PLC Relè, PLC I sensori allo stato solido indicati con "" si realizzano su richiesta..-
Cilindro Pneumatico/Basso ttrito erie CQ Bassa resistenza allo scorrimento per applicazioni che richiedono movimenti costanti a basse pressioni (come controlli di pressione) Min. pressione d'esercizio.5mpa Possibilità montaggio sensore magnetico. Order Made Esecuzioni speciali Vedere pag. 5.4-. vvertenza Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere da pag. - a - per istruzioni di sicurezza. Cilindro con sensore magnetico Vedere a pag..-7 l'esecuzione standard doppio effetto stelo semplice (erie C). Esempio di applicazione Il cilindro a basso attrito si usa in abbinamento ad un regolatore di precisione (erie IR, ecc.). Dati Tecnici Funzione Doppio effetto stelo semplice Direzione Basso ttrito Entrambe le direzioni Fluido ria Pressione di prova.5mpa Max. pressione d'esercizio.7mpa Min. pressione d'esercizio.5mpa Temperatura d'esercizio enza sensore: 7 C (enza condensazione), Con sensore: C (enza condensazione) Dispersione ammissibile.5 l/min(nr) mmortizzo (Disponibile modello mmortizzo) Tolleranza filetto Classe JI Lubrificazione Non necessaria (enza lubrificazione) ø, ø, ø Montaggio Base, Piedino, Flangia anteriore, Flangia posteriore, Cerniera maschio, Cerniera femmina, nodo mediano In caso del modello ammortizzo, la pressione della corsa d'ammortizzo non è considerata. Max. Materiale tubo ccessori Montaggio Lega d'alluminio Base, Flangia anteriore, Cerniera maschio, Cerniera femmina, nodo mediano Flangia anteriore cciaio al carbonio Base, Flangia anteriore, Cerniera maschio, Cerniera femmina, nodo mediano Codici ccessori di Montaggio Piedino Flangia Cerniera maschio Cerniera femmina C-L C-F C-C C-D C-L C-F C-C C-D Ordinare due piedini per cilindro. Codici ccessori di Montaggio ensori Modello sensore D-5/6/W/F5/J5/F5NTL D-F5W/JW/F5BL/D-F5F BT- BT- D-/44/G/K B- B- Il Kit viti di montaggio in acciaio inox comprende: BB: D-5/6/F5/J5 (La fascetta di montaggio deve essere ordinata a parte). I sensori D-F5BL vengono istallati sul cilindro nel ns. stabilimento. Con invio del solo sensore, si allegano le viti BB. Piedino, Flangia anteriore C-L6 C-F6 C-C6 C-D6 BT-6 B- CJ CJP CJ CM C85 C76 CG MB MB CP95 C95 C9 C C.-
erie CQ ccessori Montaggio Dotazione standard Perno cerniera Dado estremità stelo nodo sferico ccessori Forcella femmina (Perno snodo sferico, Coppiglia) offietto protezione stelo Base Flangia Flangia Piedino anteriore posteriore Cerniera Cerniera maschio femmina nodo mediano Materiale offietto Protezione telo imbolo J K Materiale Nylon Resistente al calore Max.temperatura d'esercizio C C Max. temperatura d'esercizio per soffietto protezione stelo. Materiale principale e trattamento superficiale Descrizione Materiale Note Testata Tubo scorrimento telo Pistone Con sensore cciaio rullato Lega d'alluminio cciaio al carbonio cciaio al carbonio Lega d'alluminio Rivestimento nero nodizzato duro Interno: cromatato duro PNY, NLP Cromatato duro Cromato Peso/Tubo d'acciaio (Vedere pag..-4) ø ø ø (kg) Base 5. 8.8 5.4 Piedino 6.8. 8.4 Peso base Flangia anteriore Flangia posteriore.88.88.8.8.6.6 Cerniera maschio 8.7.67.7 Cerniera femmina 8.7.4.58 nodo oscillante Peso aggiuntivo per mm 9..66 4...64.58 ccessori nodo sferico Forcella femmina (con perno).9.7.6.8.. Esempio di calcolo: CLQ, (Piedino, ø) Peso base 8.4 Peso aggiuntivo.58/ mm Cilindro mm 8.4+.58 X /=.94kg Resistenza allo scorrimento Resistenza allo scorrimento (MPa) (Conversione pressione d'esercizio)..5 ø ø ø....4.5.6.7 Pressione (MPa).-
Cilindro Pneumatico/Basso ttrito erie CQ Costruzione enza lubrificazione Componenti Lista Guarnizioni N. Descrizione Materiale Note N. Descrizione Mat'l q w Testata anteriore Testata posteriore cciaio rullato cciaio rullato Rivestito nero Rivestito nero!8!9 nello raschiastelo ammortizzo e Tubo cilindro Lega d'alluminio nodizzato duro @ raschiastelo cciaio al carbonio Cromatato duro @ tenuta pistone r t y u i Pistone telo Tenuta Bussola Guida valvola Lega d'alluminio cciaio al carbonio Ghisa Fusione bronzo piombo Ottone Cromatato Cromatato duro Rivestito nero @ @ @4 @5 @6 valvola tubo pistone tenuta guida o!!!!!4!5!6!7 Tirante interno Dado tirante interno Rondella della molla Tenuta bullone Rondella della molla nello d'ammortizzo nello d'ammortizzo B Valvola d'ammortizzo nello guida pistone cciaio al carbonio cciaio rullato Filo d'acciao Cromato-acciao molibdeno Filo d'acciao cciaio rullato cciaio rullato cciaio rullato Resina Cromatato Zinco cromatato nero Zinco cromatato nero Zinco cromatato nero Zinco cromatato nero Zinco cromatato Zinco cromatato Nichelato olo con modello ammortizzo. Con sensore ccessori di Montaggio/Dimensioni FR-K DM- PNY- NLP- C G5 N-.5-.5 FR-K DM- PNY- NLP- C Codice FR-K DM- PNY- NLP- C Vedere le dimensione del modello standard da pag..- a.-8. CJ CJP CJ CM C85 C76 CG MB MB CP95 C95 C9 C C Base/CBQ x P Fino a Fino a Fino a L 5 B 6 8 C 8 4 D E F G 6 6 8.5 J M X.5 M X.5 M6 X.5 K 5 5 K M 7 7.5 MM M X.5 N P / / /4 6 H.5.-
.-4