Kit con telefono Pivot e Centrlino PABX PRI C NO (23V~ 5Hz) 1 2 3 4 5 6 7 8 6A 23V~ 5Hz PC 2A M COS =,5 FAX Bticino S.p.A. PABX 28D cod.335828 1999 BXSP 31 Min. Comuniczioni-DGCA 335828 23V±1%,15A 5 6Hz B9745B 22 6 Ptent Pending EXP AUX U1 U2 3 4 MPTR Art. 36421 Istruzioni d uso per l instlltore Prt. T4566B 6/2 DM 1
2
DESCRIZIONE CENTRALINO TELEFONICO PABX 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 PRI C NO (23V~ 5Hz) 1 2 3 4 5 6 7 8 6A 2A COS =,5 23V~ 5Hz PC M FAX Bticino S.p.A. PABX 28D cod.335828 1999 BXSP 31 Min. Comuniczioni-DGCA 335828 23V±1%,15A 5 6Hz B9745B 22 6 Ptent Pending EXP AUX U1 U2 3 4 MPTR 4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 14 1 Alimentzione di rete 23 V. 2 Relè luce scle (ttuzione/telezionmento). 3 Telefoni derivti d 41 48. Connessione 1 per telefono 41: telefono di emergenz line 1 e possiilità di progrmmzione line veloce per trsmissione dti. Connessione 2 per telefono 42: telefono di emergenz line 2. 4 Connettore per mplimento linee urne. 5 Connettore per collegmento PC per progrmmzione centrlino. 6 Connettore per tterie tmpone. 7 Led verde per presenz rete 23 V. 8 Linee urne 1 e 2. 9 Morsetto di terr per le protezioni delle linee telefoniche interne l centrlino. 1 Led rosso per il controllo del corretto funzionmento. 11 Modulo fonico dell impinto citofonico o interfcci di montnte. 12 Relè per ttuzioni e telezionmenti. 13 Music su ttes d fonte estern. 14 Connettore 25 vie per mplimento telefoni derivti (fino 8 telefoni ggiuntivi). 3
INDICE CARATTERISTICHE GENERALI... pg. 6 IMPIEGO pg. 6 PRESTAZIONI STANDARD pg. 7 PERSONALIZZAZIONE DELLE PRESTAZIONI pg. 7 MUSICA SU ATTESA pg. 7 SCENARI DOMOTICI pg. 7 CHIAMATE CITOFONICHE pg. 7 PARTIZIONE DELL IMPIANTO pg. 8 INSTALLAZIONE... pg. 1 AVVERTENZE PER L INSTALLATORE pg. 1 CAVI E CONNESSIONI pg. 1 COMPONENTI DEL KIT ART. 36421 pg. 11 INSTALLAZIONE DEL POSTO ESTERNO pg. 11 INSTALLAZIONE DEL CENTRALINO PABX pg. 12 INSTALLAZIONE DEL TELEFONO pg. 12 SCHEMI DI COLLEGAMENTO pg. 14 SERRATURE SUPPLEMENTARI pg. 18 SORGENTE MUSICALE ESTERNA pg. 18 COMANDO LUCE SCALE DAL MODULO FONICO pg. 18 RIPETITORE DI CHIAMATA PER SUONERIA SUPPLEMENTARE pg. 18 COLLAUDO DELL IMPIANTO pg. 18 PROGRAMMAZIONE DA ESEGUIRE A CURA DELL INSTALLATORE... pg. 19 CONDIZIONI INIZIALI pg. 19 CONFIGURAZIONE DI BASE pg. 19 PROGRAMMAZIONE DELLE FUNZIONI TRAMITE PERSONAL COMPUTER pg. 19 PROCEDURA DI INGRESSO ALLA PROGRAMMAZIONE TRAMITE TELEFONI DERIVATI pg. 2 PROGRAMMAZIONE DELL ACCESSO DIRETTO ALLA LINEA URBANA pg. 2 COMANDI DI REINIZIALIZZAZIONE (RESET) pg. 2 MACROCOMANDI... pg. 21 PROGRAMMAZIONE NUMERO E TIPO DI LINEA URBANA pg. 21 PROGRAMMAZIONE PER UNA PARTIZIONE IN VERSIONE OFFICE pg. 21 PROGRAMMAZIONE PER DUE PARTIZIONI pg. 22 IMPOSTAZIONE DI SEGRETERIA E MODEM / FAX pg. 22 RISPOSTA AUTOMATICA pg. 23 PROGRAMMAZIONE DEI RELÈ pg. 23 PROGRAMMAZIONE DELLA FUNZIONE DI RIPETITORE DI CHIAMATA PER SUONERIA SUPPLEMENTARE pg. 24 PROGRAMMAZIONE DI APPLICAZIONI TIPO pg. 25 ESEMPI DI UTILIZZO DELLE APPLICAZIONI TIPO pg. 26 PROGRAMMAZIONE DETTAGLIATA... pg. 32 PROGRAMMAZIONE NUMERO E TIPO DI LINEA URBANA pg. 32 PROGRAMMAZIONE PER VERSIONE OFFICE/FAMILY pg. 32 4
CARATTERIZZAZIONE DI UN INTERNO (TELEFONO, SEGRETERIA, FAX O MODEM) ED ASSEGNAZIONE AD UNA PARTIZIONE pg. 33 ASSEGNAZIONE DI UNA LINEA URBANA AD UNA PARTIZIONE pg. 33 ASSEGNAZIONE DI UN RELE AD UNA PARTIZIONE ED AL PULASANTE LUCE SCALE POSTO ESTERNO pg. 33 PROGRAMMAZIONE DEI RELÈ PER FUNZIONE LUCE SCALE pg. 33 PROGRAMMAZIONE DEI RELÈ COME ATTUATORI MONOSTABILI PER COMANDI LOCALI pg. 34 PROGRAMMAZIONE DEI RELÈ COME ATTUATORI BISTABILI PER COMANDI LOCALI pg. 34 PROGRAMMAZIONE DEI RELÈ COME ATTUATORI MONOSTABILI PER COMANDI LOCALI E DA LINEA URBANA pg. 35 PROGRAMMAZIONE DEI RELÈ COME ATTUATORI BISTABILI PER COMANDI LOCALI E DA LINEA URBANA pg. 35 DURATA DELLA SEGNALAZIONE DI CHIAMATA DAL POSTO ESTERNO pg. 36 PROGRAMMAZIONE DELLA SORGENTE MUSICALE pg. 36 RIPROGRAMMAZIONE DEI TEMPI DI RICONOSCIMENTO DEL TASTO R (O FLASH) pg. 36 PROGRAMMAZIONE DELLA FUNZIONE DI RIPETITORE DI CHIAMATA PER SUONERIA SUPPLEMENTARE pg. 37 PROGRAMMAZIONI ALTERNATIVE (SCENARI DOMOTICI SERVIZIO NOTTE)... pg. 38 ABILITAZIONE DEI TELEFONI ALLE CHIAMATE ENTRANTI ED USCENTI pg. 38 PROGRAMMAZIONE TELEATTIVAZIONE E RICONOSCIMENTO DI FAX/MODEM pg. 39 GESTIONE DI FAX / MODEM pg. 41 PROGRAMMAZIONE COMANDO LUCE SCALE SEPARATO PER OGNI PARTIZIONE pg. 42 GESTIONE DEI BLOCCHI pg. 43 ESEMPI DI ATTIVAZIONE DEI BLOCCHI ALLA SELEZIONE USCENTE pg. 47 TABELLE RIASSUNTIVE DELLA PERSONALIZZAZIONE DELL IMPIANTO pg. 53 ESPANDIBILITÀ... pg. 64 MODULO ESPANSIONE PER TELEFONI DERIVATI SULLO STESSO BINARIO DIN pg. 64 ACCESSORIO PER INSTALLARE IL MODULO ESPANSIONE TELEFONI DERIVATI SU BINARI DIN DIVERSI pg. 65 MODULO ESPANSIONE PER LINEA URBANA AGGIUNTIVA pg. 66 MODULO ESPANSIONE PER ATTUAZIONI/TELEAZIONAMENTI pg. 68 MODULO FONICO PER PABX pg. 69 ACCESSORIO PER PROGRAMMAZIONE TRAMITE PC pg. 69 SCHEDA TECNICA... pg. 7 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... M1 R RP PRI - C NO (23V~5Hz) 23V~5Hz 6A 2A cos g =.5 M FAX EXP. - + 23V±1%,15A 5 6HZ 1 2 3 4 5 6 7 8 Bticino S.p.A. PABX 28D cod.335818 1999 BXSP 31 Min. Comuniczioni-DGCA U1 22 6 Ptent Pending 3 4 AUX M P T R 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... 1 2 3 M1 4 5 6 R 7 8 9 RP CARATTERISTICHE GENERALI IMPIEGO Il kit consente di relizzre impinti per l comuniczione in itzioni ed in uffici integrndo i servizi telefonici con i servizi citofonici. Nell versione se può gestire 2 linee telefoniche, 2 linee citofoniche e fino 8 telefoni. Ad ogni telefono può essere collegto in prllelo un ltro telefono. E possiile trmite telefono ttivre dei comndi quli l pertur dell serrtur o l ccensione luce scle. E previst un serie di ccessori che, collegti l centrlino se, consentono di mplire le prestzioni e le potenzilità in se lle esigenze dell utente. Le linee telefoniche possono essere umentte fino 4 ed i telefoni intercomunicnti fino 16. Oltre l relè di se per luce scle possono essere collegti dei relè ggiuntivi per effetture fino 8 diversi comndi. Per l fcilità d uso e l flessiilità dei servizi, il centrlino è prticolrmente dtto per l impiego in itzioni, negozi o uffici. È grntit l pien comptiilità si con i telefoni decdici con selezione d impulsi (come, d esempio, i telefoni disco), si con i telefoni tstier multifrequenz, con selezione toni. I telefoni possono quindi essere di qulunque tipo, compresi i telefoni istndrd (decdici/multifrequenz), i telefoni senz filo (cordless) e gli pprecchi per l ufficio (fx, segreterie, modem). Con telefoni decdici però non tutti i servizi e prestzioni del centrlino possono essere utilizzti. TELEFONO DERIVATO TELEFONO DERIVATO POSTO CITOFONICO ESTERNO FAX MODEM, SEGRETERIA 335828 B9745B CENTRALINO TELEFONICO PABX 6
PRESTAZIONI STANDARD Il centrlino telefonico cui sono collegti i telefoni viene fornito con un configurzione di se per prestzioni FAMILY, corrispondente qunto segue: i codici (pssword) di ccesso ll progrmmzione, slocco temporneo/telettivzione, sono per tutti 1 2 3 4; il centrlino è predisposto per linee urne multifrequenz; l presenz di segreteri, modem o fx deve essere progrmmt; è ttivo lo scenrio domotico 1 con le seguenti impostzioni: tutti i derivti sono ilitti ricevere le chimte in rrivo sulle linee urne; tutti i derivti sono ilitti d effetture comuniczioni uscenti sulle linee urne; tutti i derivti sono ilitti i servizi citofonici (serrtur, luce scle, utoccensione); tutti i derivti sono ilitti d ttivre i relè di ttuzione; lo scenrio domotico 2 è predisposto per il servizio notte. è disilitto l ccesso diretto ll line urn. PERSONALIZZAZIONE DELLE PRESTAZIONI L personlizzzione dei servizi e delle prestzioni è necessri solo se si intende modificrle; può essere effettut digitndo mnulmente dei codici dlle tstiere dei telefoni in multifrequenz e rest permnentemente memorizzt, fino qundo non viene nuovmente modifict dll utente (un codice pposito impedisce progrmmzioni d prte di persone non utorizzte). Non è possiile eseguire l personlizzzione con telefoni decdici. MUSICA SU ATTESA Il centrlino è già progrmmto con un music su ttes. Può essere però utilizzt qulsisi sorgente musicle estern in sostituzione di quell di se. SCENARI DOMOTICI In prticolri momenti dell giornt può sorgere l esigenz di devire tutte le chimte in rrivo i telefoni dell ufficio sui telefoni dell itzione, oppure di non ricevere le chimte su certi telefoni, per esempio sui telefoni dell zon notte o dello studio. Il centrlino soddisf queste esigenze con l crezione di 5 differenti scenri domotici, ovvero 5 differenti modi di funzionmento ttivili con un semplice comndo. Il centrlino viene fornito con lo scenrio domotico 1 ttivo e con lo scenrio domotico 2 progrmmto in servizio notte. Ciò vuole dire che volendo devire tutte le chimte sugli interni 41 e 42, è sufficiente ttivre lo scenrio domotico 2 mentre per tornre nelle condizioni inizili del centrlino occorre rittivre lo scenrio 1. Gli ltri 3 scenri domotici, di se, sono identici llo scenrio 1 e possono essere personlizzti per rispondere lle più esigenti richieste. CHIAMATE CITOFONICHE Il centrlino telefonico è in grdo di gestire fino 2 chimte citofoniche distinte, indirizzili seprtmente su 2 gruppi telefonici. 7
P R R DC MF PRI - C NO (23V~5Hz) 23V~5Hz 6A 2A cos g =.5 M FAX EXP. - + 1 2 3 4 5 6 7 8 APPROVAZIONE MINISTERO P.T. N IT/9 /TF/ 4 23~5HZ SOFTWARE VER. BTICINO S.p..... U1 3 4 AUX M P T R P R R DC MF PARTIZIONE DELL IMPIANTO ESEMPIO DI IMPIANTO CON UNA PARTIZIONE E UNA CHIAMATA CITOFONICA Nell configurzione se il centrlino prevede un sol prtizione con l possiilità di gestire nche un sol chimt citofonic. TELEFONO DERIVATO FAX MODEM, SEGRETERIA TELEFONO DERIVATO POSTO CITOFONICO ESTERNO 335828 (PABX 2/8) CENTRALINO TELEFONICO PABX LINEE URBANE Chimt citofonic 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... M1 R RP 1... 4... 7... 2... 5... 8... 3... 6... 9... M1 R RP PRI - C NO (23V~5Hz) 23V~5Hz 6A 2A cos g =.5 M FAX EXP. - + Bticino S.p.A. PABX 28D cod.335818 1999 BXSP 31 Min. Comuniczioni-DGCA 23V±1%,15A 5 6HZ 1 2 3 4 5 6 7 8 U1 22 6 Ptent Pending 3 4 AUX M P T R 1... 4... 7... 2... 5... 8... 3... 6... 9... M1 R RP 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... 1 2 3 M1 4 5 6 R 7 8 9 RP ESEMPIO DI IMPIANTO CON DUE PARTIZIONI E DUE CHIAMATE CITOFONICHE In impinti monofmiliri è possiile progrmmre il centrlino in modo d vere due prtizioni per distinguere le chimte e i servizi (vedere tell funzionmento con 2 prtizioni ) verso l itzione ver e propri d quelle, d esempio, di un ufficio o lortorio o ltro, fcente prte dell stess unità ittiv. Le due linee telefoniche di se possono essere utilizzte seprtmente per i due servizi mentre i telefoni rimngono comuni consentendo l intercomuniczione intern. Anche le chimte citofoniche possono essere seprte. Prtizione 1 ufficio Prtizione 2 itzione TELEFONO DERIVATO TELEFONO DERIVATO TELEFONO DERIVATO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TELEFONO DERIVATO POSTO CITOFONICO ESTERNO FAX MODEM, SEGRETERIA 335828 B9745B CENTRALINO TELEFONICO PABX LINEE URBANE Chimt citofonic prtizione 1 Chimt citofonic prtizione 2 9
INSTALLAZIONE Avvertenze per l instlltore pg. 1 Cvi e connessioni pg. 1 Componenti del kit rt. 36421 pg. 11 Instllzione del posto esterno pg. 11 Instllzione del centrlino PABX pg. 12 Instllzione del telefono pg. 12 Schemi di collegmento pg. 14 Serrture supplementri pg. 18 Sorgente musicle estern pg. 18 Comndo luce scle dl modulo fonico pg. 18 Ripetitore di chimt per suoneri supplementre pg. 18 Colludo dell impinto pg. 18 AVVERTENZE PER L INSTALLATORE Le operzioni di instllzione e mnutenzione devono essere eseguite unicmente d personle specilizzto. Utilizzre ccciviti isolti e non toccre direttmente i morsetti per evitre le criche elettrosttiche. Non instllre il centrlino o i telefoni d esso collegti in vicinnze di cqu (d esempio lvnderie, piscine, superfici umide) o di sorgenti di clore (rditori, fornelli, stufe). Non instllre il centrlino in luoghi eccessivmente polverosi o in presenz di vpori corrosivi. Tempertur del locle d 4 C, umidità reltiv d 2% 8% non condensnte. In cso di smrrimento dell pssword di progrmmzione, interpellre il Servizio Tecnico Clienti. Ad instllzione ultimt, effetture le seguenti operzioni: 1. eseguire ccurtmente tutte le prove descritte nel cpitolo COLLAUDO DELL IMPIANTO, 2. verificre tutte le funzioni descritte nel cpitolo PRESTAZIONI E SERVIZI DEL CENTRALINO ; 3. Eseguire le progrmmzioni necessrie descritte nel cpitolo PROGRAMMAZIONE DA ESEGUIRE A CURA DELL INSTALLATORE ricordndosi di riportre tutti i dti di progrmmzione nelle pposite telle riepilogtive; inoltre progrmmzione ultimt, verificre nuovmente il corretto funzionmento del centrlino e di tutti gli pprecchi telefonici d esso collegti. CAVI E CONNESSIONI Usre cvi rispondenti lle Norme CEI. Cvi per il collegmento dei telefoni e dei moduli fonici rt. 33592; usre cvi telefonici twistti un coppi, di tipo rigido, con conduttore,28 mm 2. Si consigli l utilizzo del cvo SCS BTicino rt. L4669 per il collegmento del PABX l modulo fonico rt. 33592. Cvo di collegmento per il Posto esterno citofonico o videocitofonico: second del tipo di impinto citofonico o videocitofonico d collegre. Distnz mssim tr centrlino e telefono 2 metri. Distnz mssim tr centrlino e posto esterno 2 metri (con modulo fonico rt. 33592). 1
COMPONENTI DEL KIT ART. 36421 Centrlino telefonico 2 linee urne 8 derivnti 335828 1 Sctol+telio per posto esterno 33111 1 Modulo fonico per PABX 33592 1 Cornice Sfer modulre 1 modulo 331211 1 Frontle Sfer modulre 2 pulsnti 332121 1 Protezione line urn PLT1 2 oppure PLT2 1 Telefono Pivot comptto inco 33522 2 INSTALLAZIONE POSTO ESTERNO 1 2 2 1 cm 16-165 3 1 2 Per ltre soluzioni instlltive o estetiche, consultre il ctlogo Terrneo. 11
INSTALLAZIONE CENTRALINO PABX Dopo ver predisposto i cvi effetture il collegmento dei dispositivi come indicto nello schem. Instllre il PABX ll interno dell rmdietto con guid DIN Instllre il coperchio di chiusur dell rmdietto INSTALLAZIONE DEL TELEFONO A - Collegre l se ed il microtelefono medinte il cordone spirlto (A) dotto di spine d innesto. B - Collegre il cordone di line (B) ll se ed ll pres dell line telefonic direttmente con il connettore RJ (C) o medinte l dtttore tripolre (D). D C B 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 M1 R RP A 12
7 4 1 2 3 5 8 7 7 4 4 1 1 L pprecchio può essere posizionto nei modi seguenti : 1. d tvolo in orizzontle utilizzndo il cvo d 2 metri corredo 4 6 7 9 2. d prete inclinto utilizzndo l se ed il cvetto corredo 1 3 1 4 7 3. d tvolo inclinto utilizzndo l se ed il cvo d 2 metri corredo E possiile instllre il telefono prete utilizzndo l stff metllic rt. 33714, oppure utilizzndo gli rticoli dell serie Multiox di BTicino. 13
SCHEMI DI COLLEGAMENTO Schem per impinto monofmilire È possiile collegre fino 3 posti esterni (uno viene fornito ll interno del kit) senz misceltore. Il sistem si commut utomticmente sul posto esterno dl qule è stt effettut l chimt. Se d uno dei due moduli fonici tempornemente esclusi viene effettut un chimt, si sentirà un tono di occupto di tipo telefonico. Uno dei tre posti esterni può essere previsto con modulo trg per numero civico o ltre informzioni. I moduli fonici dei posti esterni N 1 e N 2 devono essere configurti. A riposo il comndo di pertur serrtur gisce sul posto esterno principle. Line urn 1 ~ 23 V PRIM. 1 2 3 4 5 6 7 8 IN PLT1 Centrlino 335828 OUT U1 U2 3 4 Line urn 2 IN OUT PLT1 Attenzione: collegre il morsetto di terr del centrlino e dell protezione telefonic (PLT1) ll terr dell impinto elettrico 3 4 2 N S 3 4 N S 1 3 4 N S Modulo fonico per PABX rt. 33592 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 PL PL C S+ S- 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Posto Esterno N 2 OPZIONALI Posto Esterno N 1 Posto Esterno Principle N Pulsnte per pertur serrtur dell'trio 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... M1 R RP 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... 1 2 3 M1 4 5 6 R 7 8 9 RP 1... 4... 7... 2... 5... 8... 3... 6... 9... M1 R RP Distnz mssim tr posto esterno più lontno > PABX PABX > telefoni 2 m 2 m tipo di cvo doppino telefonico doppino telefonico Telefono 1 (41) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Telefono 2 (42) Telefono 3 (43) 15
Schem per impinto con gestione di due chimte citofoniche Questo schem è nlogo l precedente e si differenzi solo per l progrmmzione del centrlino PABX descritt nel prgrfo PROGRAMMAZIONE PER DUE PARTIZIONI. Line urn 1 ~ 23 V PRIM. 1 2 3 4 5 6 7 8 IN PLT1 Centrlino 335828 OUT U1 U2 3 4 Line urn 2 IN OUT PLT1 Attenzione: collegre il morsetto di terr del centrlino e dell protezione telefonic (PLT1) ll terr dell impinto elettrico Posto Esterno 3 4 2 N S 3 4 N S 1 3 4 N S Pulsnte per Prtizione 2 Pulsnte per Prtizione 1 Modulo fonico per PABX rt. 33592 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 PL PL C S+ S- 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Posto Esterno N 2 OPZIONALI Posto Esterno N 1 Posto Esterno Principle N Pulsnte per pertur serrtur dell'trio 16
1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... 1 2 3 M1 4 5 6 R 7 8 9 RP 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... 1 2 3 M1 4 5 6 R 7 8 9 RP 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... 1 2 3 M1 4 5 6 R 7 8 9 RP 1... 4... 7... 2... 5... 8... 3... 6... 9... M1 R RP 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... 1 2 3 M1 4 5 6 R 7 8 9 RP 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... 1 2 3 M1 4 5 6 R 7 8 9 RP 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... 1 2 3 M1 4 5 6 R 7 8 9 RP 1... 4... 7... 2... 5... 8... 3... 6... 9... M1 R RP Distnz mssim tr posto esterno più lontno > PABX PABX > telefoni 2 m 2 m tipo di cvo doppino telefonico doppino telefonico Telefono 1 (41) Telefono 2 (42) 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 Telefono 3 (43) Telefono 4 (44) Telefono 5 (45) Telefono 6 (46) Telefono 7 (47) Telefono 8 (48) Prim prtizione Second prtizione 17
SERRATURE SUPPLEMENTARI Per il comndo di serrture supplementri o cncello utomtico può essere utilizzto il relè interno del centrlino (se non è previst l ccensione luce scle e trmite pposit progrmmzione) oppure un relè dell ccessorio rt. 335916 (vedere il cpitolo Telettivzione del mnule utente). SORGENTE MUSICALE ESTERNA Ai morsetti può essere collegt un sorgente musicle estern con tensione d ingresso mssim 1 V p.p.; occorre disilitre con un pposit progrmmzione l sorgente musicle intern. COMANDO LUCE SCALE DAL MODULO FONICO Il tsto luce scle del modulo fonico è, di se, ssocito l relè del centrlino; questo relè viene quindi ttivto si dl tsto (LUCE SCALE) del telefono, si dl tsto luce scle del modulo fonico. Con pposit progrmmzione è però possiile disilitre l ccensione dl posto esterno (vedere il prgrfo Assegnzione di un relè d un prtizione ). RIPETITORE DI CHIAMATA PER SUONERIA SUPPLEMENTARE Quest funzione permette di comndre un relè ll rrivo di un chimt (d line urn, citofonic o intern) su un telefono. Trmite opportun progrmmzione (vedere cpitolo progrmmzione Funzione di ripetitore di chimt per suoneri supplementre) è possiile ssocire il relè interno l PABX (luce scle) od eventulmente i relè esterni situti sui moduli ggiuntivi rt. 335916, d un telefono derivto. L funzione ripetitore di chimt per suoneri supplementre è consiglit per mplificre l suoneri di un telefono in mienti rumorosi. COLLAUDO DELL IMPIANTO Dopo ver ultimto le operzioni di instllzione e collegmento, eseguire ccurtmente le prove sotto indicte, llo scopo di verificre il corretto clggio delle linee urne e dei derivti oltre l corretto funzionmento del centrlino. 1. Connettere i telefoni e le linee urne. 2. Con impinto non limentto sollevre l cornett del telefono n 41: si deve sentire il tono di liero dell centrle urn. Quest operzione verific il funzionmento in emergenz, in cui il telefono 41 viene direttmente connesso sull line urn 1. Ripetere l stess operzione nche per il telefono 42 verificndo il funzionmento in emergenz con l line urn 2. 3. Dre tensione. Si deve ccendere suito il LED verde poi, dopo lcuni secondi, il LED rosso con luce fiss. Se il LED rosso lmpeggi, l vvimento del centrlino non è corretto; controllre che non si inserito il connettore dell ccessorio rt. 335919 nell sede IOIOI 4. Sollevre l cornett del telefono 41; si deve udire un tono continuo. 5. Comporre il numero 42: ciò cus l chimt intern l derivto n 42; rispondere dll pprecchio n 2 e verificre il collegmento fonico tr i due telefoni. 6. Ripetere l stess mnovr per tutti i telefoni connessi l centrlino. 7. Sollevre l cornett del telefono n 41 e premere il tsto ; si deve udire il tono di liero dell centrle urn (line urn 1). 8. Sollevre l cornett del telefono n 41 e comporre il numero 12; si deve udire il tono di invito ll selezione dell centrle urn (line urn 2). 9. Ripetere i punti 7 e 8 su tutti i telefoni. 1. Verificre i servizi citofonici: pertur serrtur, ccensione luce scle utoccensione del posto esterno. Attenzione: L progrmmzione del numero e del tipo di line urn deve essere oligtorimente effettut qundo le due linee sono di tipo decdico o qundo si utilizz solo un di esse. 18
PROGRAMMAZIONE DA ESEGUIRE A CURA DELL INSTALLATORE Condizioni inizili pg. 19 Configurzione di se pg. 19 Progrmmzione delle funzioni trmite personl computer pg. 19 Procedur di ingresso ll progrmmzione trmite telefoni derivti pg. 2 Progrmmzione dell ccesso diretto ll line urn pg. 2 Comndi di reinizilizzzione (Reset) pg. 2 Mcrocomndi pg. 21 L progrmmzione può essere effettut in due differenti modi: Digitndo mnulmente dei codici dlle tstiere dei telefoni in multifrequenz. Non è possiile eseguire l progrmmzione con telefoni decdici. Utilizzndo il softwre dedicto trmite personl computer. CONDIZIONI INIZIALI Il centrlino telefonico viene fornito con un configurzione di se per prestzioni Fmily corrispondente qunto descritto nel reltivo cpitolo. L progrmmzione è necessri solo se si desider dttre il centrlino telefonico specifiche esigenze. CONFIGURAZIONE DI BASE All prim ccensione, il centrlino è progrmmto con l seguente configurzione di se: rete telefonic itlin 2 linee telefoniche ttive tipo multifrequenz il codice di ccesso ll progrmmzione è 1 2 3 4 un prtizione tutti i derivti sono progrmmti come telefoni derivti; per il collegmento di FAX, segreterie, modem deve essere eseguit un specific progrmmzione l durt dell segnlzione di chimt citofonic è di 3 secondi l ccensione luce scle (con o R8) viene effettut medinte il relè del centrlino in modlità monostile per 2 secondi. L utilizzo del relè per ltri servizi, invece dell ccensione luce scle, è possiile medinte un specific progrmmzione. Per le ltre configurzioni di se, vedere il cpitolo PERSONALIZZAZIONE DA ESEGUIRE FACOLTATIVAMENTE A CURA DELL UTILIZZATORE. PROGRAMMAZIONE DELLE FUNZIONI TRAMITE PERSONAL COMPUTER Tutte le funzioni possono essere progrmmte trmite Personl Computer; per eseguire questo tipo di progrmmzione è necessrio connettere il centrlino con un PC, medinte l interfcci rt. 335919. L interfcci è costituit d un multicvo d 1,5 m con un connettore d inserire nell sede IOIOI del centrlino ed un ltro connettore d inserire nel personl computer (COM1 - COM2). Utilizzre poi l pposito softwre Configurtore PABX. In questo cso non è richiesto l inserimento dell pssword. Ciò consente l riprogrmmzione del centrlino nche nel cso che si stt smrrit l pssword. Attenzione: A progrmmzione ultimt togliere il cvetto dll sede IOIOI del centrlino. Non lscire mi inserito il cvetto nell sede IOIOI ll ccensione del centrlino. Quest nomli viene segnlt dl LED rosso lmpegginte. 19
PROCEDURA D INGRESSO ALLA PROGRAMMAZIONE TRAMITE TELEFONI DERIVATI L procedur d ingresso ll progrmmzione, consiste nel sollevre l cornett e nel selezionre le seguenti cifre: 1. comporre l sequenz # # 2. comporre il codice di ccesso ll progrmmzione compost d 4 cifre. Il centrlino viene fornito con codice di ccesso ll progrmmzione 1 2 3 4. È comunque possiile cmire il vlore con opportun procedur di progrmmzione. 3. se l sequenz digitt è corrett il centrlino invi l telefono un tono di liero come segnlzione proseguire con i comndi di progrmmzione. Se l sequenz di ingresso non è corrett il centrlino invi l telefono il tono di dissusione; questo punto il telefono non può che riggncire. 4. ricevuto il tono di liero è possiile inizire l progrmmzione desidert. Al termine dell procedur di progrmmzione di ogni dto si vrà il tono di conferm se il dto è stto ccettto, mentre si vrà il tono di dissusione in cso di errori o incoerenze. L procedur di ingresso ll progrmmzione può essere eseguit un sol volt per più comndi. Not: se si verific un mncnz di limentzione tutte le progrmmzioni effettute vengono comunque mntenute nell pposit memori elettronic EEPROM del centrlino. PROGRAMMAZIONE DELL ACCESSO DIRETTO ALLA LINEA URBANA Con quest progrmmzione possimo ttivre o disttivre l possiilità di collegre direttmente ll line urn tutti i telefoni ilitti lle chimte uscenti. Con l ccesso diretto ll line urn ttivto, sollevndo l cornett di uno dei telefoni ilitti ci trovimo connessi direttmente ll line urn. Se invece l modlità viene disttivt, sollevndo l cornett di uno dei telefoni ilitti ricevimo il tono di invito ll selezione intern, per ndre in connessione con l line urn utilizzre i codici, 11, 12, 91. Attenzione: solo con telefoni multifrequenz. L progrmmzione vle per tutti i telefoni. Progrmmzione per l disttivzione dell modlità: 1. sollevre l cornett 2. premere il tsto R, ttendere il tono di invito ll selezione 3. comporre il numero 98 4. comporre l pssword (4 cifre) ed ttendere il tono di liero 5. comporre il numero 1 per disttivre il servizio sull prtizione 1; comporre il numero 2 per disttivre il servizio sull prtizione 2 6. confermre premendo il tsto R 7. dopo ver ricevuto il tono di conferm riggncire l cornett. Progrmmzione per l ttivzione dell modlità: 1. sollevre l cornett 2. comporre il numero 98 4. comporre l pssword (4 cifre) ed ttendere il tono di liero 5. comporre il numero 11 per ttivre il servizio sull prtizione 1 comporre il numero 21 per ttivre il servizio sull prtizione 2 6. confermre premendo il tsto R 7. dopo ver ricevuto il tono di conferm riggncire l cornett. Not: il comndo Reset generle 99999 reimpost il centrlino con l ccesso diretto ll line urn disttivo per entrme le prtizioni. COMANDI DI REINIZIALIZZAZIONE (RESET) Per reimpostre i vlori di fric per lcuni o per interi gruppi di prmetri si possono utilizzre i seguenti comndi dopo ver eseguito l procedur di ingresso ll progrmmzione: reset generle: 99999 # ttendere il tono di conferm; Attenzione: Il comndo modific l Pssword riportndol l vlore inizile 1 2 3 4 e cncell l tell dei numeri revi, le telle reltive i locchi progrmmti e l tell dei gestori. Per le ltre impostzioni vedere l descrizione dell configurzione di se. Viene quindi reimpostto lo scenrio domotico 1; prmetri line telefonic: 19999 # Reinizilizzzione dei prmetri reltivi ll line telefonic (Durt tempo di riconoscimento tsto R o flsh,...); presenz fx/modem: 39999 # Cncellzione dell progrmmzione di presenz Fx/Modem e segreterie. 2
MACROCOMANDI Il gruppo di comndi Mcrocomndi è stto sviluppto per un progrmmzione semplifict del centrlino. Tli comndi eseguono nche un reinizilizzzione i vlori di fric di lcuni prmetri del centrlino, secondo qunto riportto per ogni comndo. Prim dell inserimento dei mcrocomndi deve essere eseguit l procedur di ingresso ll progrmmzione. Al termine dell progrmmzione con mcrocomndi, il centrlino deve essere disinserito e reinserito in rete. Progrmmzione numero e tipo di line urn pg. 21 Progrmmzione per un prtizione in versione OFFICE pg. 21 Progrmmzione per due prtizioni pg. 22 Impostzione di segreteri e modem/fx pg. 22 Rispost utomtic pg. 23 Progrmmzione dei relè pg. 23 Progrmmzione dell funzione di ripetitore di chimt per suoneri supplementre pg. 24 Progrmmzione di ppliczioni tipo pg. 25 Esempi di utilizzo delle ppliczioni tipo pg. 26 PROGRAMMAZIONE NUMERO E TIPO DI LINEA URBANA D effetture oligtorimente qundo le due linee sono di tipo decdico e qundo si utilizz solo un delle due linee telefoniche. Il comndo deve essere effettuto dopo ver eseguito l procedur di ingresso ll progrmmzione (vedi prgrfo dedicto). Tipo di line per: 71 * * ITALIA Line Urn 1 Line Urn 2 Line non presente 1 Line multifrequenz 2 Line decdic Line Urn 3 Line Urn 4 1 1 1 # PROGRAMMAZIONE PER UNA PARTIZIONE IN VERSIONE OFFICE Accertrsi che si stt effettut l progrmmzione per numero e tipo di line urn. Se sono stti impiegti moduli di espnsione per l terz e qurt line telefonic (rt. 335913) ccertrsi che si stt effettut l reltiv progrmmzione. 1. Sollevre l cornett. 2. Eseguire l procedur di ingresso ll progrmmzione. 3. Comporre l sequenz: 72 1 # 4. Dopo ver ricevuto il tono di conferm, riggncire l cornett. Per ripristinre eventulmente l versione FAMILY, comporre l sequenz 72 #. Con quest progrmmzione vengono cncellte tutte le eventuli progrmmzioni impostte per due prtizioni. 21
PROGRAMMAZIONE PER DUE PARTIZIONI Accertrsi che si stt effettut l progrmmzione per numero e tipo di line urn. Se sono stti impiegti moduli di espnsione per l terz e qurt line telefonic (rt. 335913) ccertrsi che si stt effettut l reltiv progrmmzione. 1. Sollevre l cornett. 2. Eseguire l procedur di ingresso ll progrmmzione. 3. Comporre l sequenz: 72 # per versione FAMILY su entrme le prtizioni 72 11 # per versione OFFICE su entrme le prtizioni 72 1 # per versione FAMILY sull prim prtizione e OFFICE sull second 72 1 # per versione OFFICE sull prim prtizione e FAMILY sull second. 4. Dopo ver ricevuto il tono di conferm, riggncire l cornett. Per ripristinre un sol prtizione in versione FAMILY, comporre l sequenz 72 #. Con l progrmmzione per due prtizioni, vengono utomticmente ssociti i telefoni con numero dispri ll prim prtizione, ed i telefoni con numero pri ll second prtizione. Ad ogni prtizione è ssocito un pulsnte per l chimt dl posto esterno come indicto nello schem di collegmento. Le linee urne con numero dispri vengono ssocite ll prim prtizione e quelle con numero pri ll second. Ogni telefono viene ilitto lle chimte citofoniche ed lle chimte entrnti ed uscenti delle linee urne dell prtizione di pprtenenz. I relè per ttuzioni o telezionmenti sono ssociti d entrme le prtizioni e quindi zionili d tutti i telefoni. Per impedire l zionmento d un delle due prtizioni è necessrio effetture un pposit progrmmzione. IMPOSTAZIONE DI SEGRETERIA E MODEM/FAX L presenz di pprecchiture quli segreteri, Fx o modem deve essere progrmmt in modo che il centrlino le poss riconoscere. Utilizzndo il mcrocomndo, l posizione degli pprecchi può essere previst solo sulle uscite indicte in tell. Per progrmmre le pprecchiture su ltri interni, occorre effetture un progrmmzione dettglit (vedere cpitolo reltivo). Nel cso di 2 prtizioni il comndo deve essere eseguito solo dopo ver impostto l presenz delle due prtizioni. Cso 1 prtizione Il comndo deve essere effettuto dopo ver eseguito l procedur di ingresso ll progrmmzione Tipo di pprecchio su 41 Tipo di pprecchio su 42 73 * * Inserire per ogni tipo di pprecchio Telefono 1 Segreteri 2 Fx 3 Modem 4 Segreteri+Fx 5 Modem Fx 6 Segreteri+Modem Fx 9 Non cmi l precedente progrmmzione # 22
Cso 2 prtizioni Il comndo deve essere effettuto dopo ver eseguito l procedur di ingresso ll progrmmzione 73 * * Tipo di pprecchio su 41 Tipo di pprecchio su 47 Tipo di pprecchio su 42 Inserire per ogni tipo di pprecchio Telefono 1 Segreteri 2 Fx 3 Modem 4 Segreteri+Fx 5 Modem Fx 6 Segreteri+Modem Fx 9 Non cmi l precedente progrmmzione Tipo di pprecchio su 48 # Not: In entrmi i csi per l gestione utomtic delle chimte d un fx o d un Modem, occorre ilitre il riconoscimento dei toni di fx o Modem per lmeno un line urn per ogni prtizione. RISPOSTA AUTOMATICA Questo mcrocomndo consente di ttivre i servizi di telettivzione e riconoscimento del tono di Fx o Modem. L progrmmzione effettut con questo mcrocomndo vle per ogni scenrio domotico. Il comndo deve essere effettuto dopo ver eseguito l procedur di ingresso ll progrmmzione 74 * * Line Urn 1 Line Urn 2 Line Urn 3 Non ilitt 4 Telettivzione 5 Riconoscimento di tono di Fx o Modem 9 non cmi l precedente progrmmzione Line Urn 4 # PROGRAMMAZIONE DEI RELÈ Quest progrmmzione deve essere effettut per definire il modo di funzionmento e/o l temporizzzione dei relè telezionti. Il comndo deve essere effettuto dopo ver eseguito l procedur di ingresso ll progrmmzione Numero del relé Funzionmento 75 * * d 8 1 telezionile 2 secondi 1 telezionile 3 minuti 2 telezionile On/Off 3 non telezionile 2 secondi 4 non telezionile 3 minuti 5 non telezionile On/Off 6 Luce Scle 2 secondi 7 Luce Scle 3 minuti # Dopo l sequenz 75 possono essere inserite più coppie di cifre (numero del relè e funzionmento) per l progrmmzione di più relè. Not: il numero del relè = identific il relè interno del centrlino 23
PROGRAMMAZIONE DELLA FUNZIONE RIPETITORE DI CHIAMATA PER SUONERIA SUPPLEMENTARE Quest progrmmzione definisce qule relè è ssocito il telefono derivto chimto che ne ttiv l funzione. 1. Sollevre l cornett 2. Eseguire l procedur di ingresso ll progrmmzione 3. Comporre l sequenz: 75 * * Numero del relè cui è ssocito un telefono interno 8 = relè interno = 45 telefono 5 1 = relè 1 = 41 telefono 1 2 = relè 2 = 42 telefono 2 3 = relè 3 = 43 telefono 3 4 = relè 4 = 44 telefono 4 5 = relè 5 = 45 telefono 5 6 = relè 6 = 46 telefono 6 7 = relè 7 = 47 telefono 7 8 = relè 8 = 48 telefono 8 # 4. Dopo ver ricevuto il tono di conferm, riggncire l cornett 24
PROGRAMMAZIONE DI APPLICAZIONI TIPO Utilizzndo questo mcrocomndo imo l possiilità di progrmmre il PABX determinte funzioni preimpostte dette ppliczioni tipo. Le ppliczioni tipo disponiili sono: Gestione di fx e modem con un prtizione ttiv Relè n 1 progrmmto come telezionile con un prtizione ttiv Gestione segreteri telefonic con un prtizione ttiv Gestione di fx e modem con due prtizioni ttive Relè n 1 progrmmto come telezionile con due prtizioni ttive Gestione segreteri telefonic con con due prtizioni ttive Per selezionre l ppliczione tipo: 1. Sollevre l cornett 2. Eseguire l procedur di ingresso ll progrmmzione 3. Comporre l sequenz: Appliczioni tipo * 76 * xx # 4. Attendere il tono di conferm prim di riggncire, l ttes dur circ 4 secondi. Dove XX è il codice d impostre per richimre l ppliczione tipo: XX Appliczione tipo impinto d un prtizione con gestione di fx e modem (esempio 1) 1 impinto d un prtizione con progrmmzione dell telettivzione (esempio 2) 2 impinto d un prtizione con impostzione dell segreteri telefonic (esempio 3) 3 questo codice impost contempornemente le progrmmzioni degli esempi 1, 2, 3 4 impinto due prtizioni con gestione di fx e modem (esempio 5) 5 impinto due prtizioni con progrmmzione dell telettivzione (esempio 6) 6 impinto due prtizioni con impostzione dell segreteri telefonic (esempio 7) 7 questo codice impost contempornemente le progrmmzioni degli esempi 5, 6, 7 Utilizzndo il mcrocomndo 76 le prtizioni vengono impostte nell modlità fmily. Not: dopo l seguente progrmmzione non serve togliere limentzione l centrlino. 25
M 1999 BXSP 31 Min. Comuniczioni-DGCA PC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... M1 R RP 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... M1 R RP ESEMPI DI UTILIZZO DELLE APPLICAZIONI TIPO Impinto con un prtizione Esempio 1 - Appliczione tipo di Gestione di Fx e Modem Il centrlino è in grdo di riconoscere utomticmente i toni di FAX o MODEM provenienti dll line urn e di indirizzre l chimt gli interni progrmmti come FAX o MODEM. Viene progrmmt l gestione di un Modem sul derivto 1, per le chimte entrnti dll line urn 1. L progrmmzione è vlid per tutti gli scenri domotici. Per un eventule disilitzione delle chimte citofoniche si fcci riferimento l prgrfo Disilitzione dei telefoni lle chimte citofoniche, ricordndo che il comndo gisce solo sullo scenrio domotico progrmmto. PRI C NO (23V~ 5Hz) 1 2 3 4 5 6 7 8 6A 23V~ 5Hz 2A COS =,5 FAX Bticino S.p.A. PABX 28D cod.335828 335828 23V±1%,15A 5 6Hz B9745B 22 6 Modem 41 FAX EXP Ptent Pending AUX Telefono 42 U1 U2 3 4 Line urn 1 MPTR Telefono 43 1. Sollevre l cornett 2. Eseguire l procedur di ingresso ll progrmmzione 3. Comporre l sequenz 76 # 4. Dopo ver ricevuto il tono di conferm, riggncire l cornett, l ttes dur circ 4 secondi. È stto impostto il riconoscimento utomtico del tono di Fx o Modem sull line 1 mentre è rimst invrit l progrmmzione per le ltre linee; ( 74 5999 # mcrocomndo per ttivre l singol funzione). È stt impostt l presenz di un Modem sul telefono interno 41; ( 73 39 # mcrocomndo per ttivre l singol funzione). 26
PC Impinto con un prtizione Esempio 2 - Appliczione tipo di Progrmmzione dell telettivzione Viene progrmmt l telettivzione per le chimte entrnti dll line urn 2. Il relè 1 viene ilitto ll telettivzione e progrmmto come monostile con ttivzione 2 secondi. L progrmmzione è vlid per tutti gli scenri domotici. RELE' DI BASE PRI C NO (23V~ 5Hz) 1 2 3 4 5 6 7 8 6A 23V~ 5Hz 2A M COS =,5 FAX Bticino S.p.A. PABX 28D cod.335828 1999 BXSP 31 Min. Comuniczioni-DGCA 335828 23V±1%,15A 5 6Hz B9745B 22 6 Ptent Pending EXP AUX U1 U2 3 4 MPTR LINEA URBANA 2 12V~ M P T T1 IN OUT PABX 28 D cod. 335916 1999 BXSP 31"Min. Comuniczioni-DGCA 335916 mx 6A 16A 2A 23V~ M COS =,5 B9743A 996 6 C C 1 2 3 4 C C 1 2 3 4 CONTATTO DEL RELÉ 1 RELÉ ATTUATORI 1. Sollevre l cornett 2. Eseguire l procedur di ingresso ll progrmmzione 3. Comporre l sequenz 76 1 # 4. Dopo ver ricevuto il tono di conferm, riggncire l cornett, l ttes dur circ 4 secondi. È stt impostt l telettivzione sull line urn 2. ( 74 9499 # mcrocomndo per ttivre l singol funzione). È stto progrmmto come telezionile il relè numero 1; ( 75 1 # mcrocomndo per ttivre l singol funzione). 27
M 1999 BXSP 31 Min. Comuniczioni-DGCA PC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1... 4... 7... 2... 5... 8... 3... 6... 9... M1 R RP 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... M1 R RP Impinto con un prtizione Esempio 3 - Appliczione tipo di Impostzione dell segreteri Viene progrmmt l presenz dell segreteri telefonic sul derivto 2. L progrmmzione è vlid per tutti gli scenri domotici. Per un eventule disilitzione delle chimte citofoniche si fcci riferimento l prgrfo Disilitzione dei telefoni lle chimte citofoniche, ricordndo che il comndo gisce solo sullo scenrio domotico progrmmto. PRI C NO (23V~ 5Hz) 1 2 3 4 5 6 7 8 Telefono 41 6A 23V~ 5Hz 2A COS =,5 FAX Bticino S.p.A. PABX 28D cod.335828 335828 23V±1%,15A 5 6Hz B9745B 22 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ptent Pending EXP AUX U1 U2 3 4 MPTR Line urn 1 Line urn 2 Segreteri 42 SEGRETERIA TELEFONICA Telefono 43 1. Sollevre l cornett 2. Eseguire l procedur di ingresso ll progrmmzione 3. Comporre l sequenz 76 2 # 4. Dopo ver ricevuto il tono di conferm, riggncire l cornett, l ttes dur circ 4 secondi. È stt impostt l presenz di un segreteri telefonic sul telefono interno 42; ( 73 91 # mcrocomndo per ttivre l singol funzione). Impinto con un prtizione Esempio 4 - Appliczione tipo di Impostzione contemporne degli esempi 1, 2, 3 Con questo mcrocomndo progrmmimo il PABX lle seguenti funzioni: è impostto il riconoscimento utomtico del tono Fx-Modem sull line urn 1 e l presenz di un modem sul derivto 41 (esempio 1) è impostt l telettivzione dll line urn 2 e progrmmto come telezionile il relè numero 1 (esempio 2) è impostt l presenz di un segreteri telefonic sul derivto 42 (esempio 3) 1. Sollevre l cornett 2. Eseguire l procedur di ingresso ll progrmmzione 3. Comporre l sequenz 76 3 # 4. Dopo ver ricevuto il tono di conferm, riggncire l cornett, l ttes dur circ 4 secondi. 28
6A 2A M COS =,5 1999 BXSP 31 Min. Comuniczioni-DGCA PC U1 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... 1 2 3 M1 4 5 6 R 7 8 9 RP 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... 1 2 3 M1 4 5 6 R 7 8 9 RP 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... 1 2 3 M1 4 5 6 R 7 8 9 RP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1... 4... 7... 2... 5... 8... 3... 6... 9... M1 R RP 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... M1 R RP 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... 1 2 3 M1 4 5 6 R 7 8 9 RP 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... 1 2 3 M1 4 5 6 R 7 8 9 RP Impinto con due prtizioni Esempio 5 - Appliczione tipo di Gestione di Fx e Modem Il centrlino è in grdo di riconoscere utomticmente i toni di FAX o MODEM provenienti dll line urn e di indirizzre l chimt gli interni progrmmti come FAX o MODEM. Viene progrmmt l gestione di un Modem sul derivto 1, per le chimte entrnti dll line urn 1. L progrmmzione è vlid per tutti gli scenri domotici. Per un eventule disilitzione delle chimte citofoniche si fcci riferimento l prgrfo Disilitzione dei telefoni lle chimte citofoniche, ricordndo che il comndo gisce solo sullo scenrio domotico progrmmto. Not: utilizzndo il mcrocomndo 76 le prtizioni vengono impostte nell modlità fmily. Telefono 42 PRI C NO (23V~ 5Hz) 1 2 3 4 5 6 7 8 23V~ 5Hz FAX Bticino S.p.A. PABX 28D cod.335828 335828 23V±1%,15A 5 6Hz B9745B 22 6 Ptent Pending Modem 41 FAX Telefono 43 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Telefono 44 EXP AUX U2 3 4 MPTR Line urn 1 Telefono 45 Telefono 46 Telefono 47 Telefono 48 1. Sollevre l cornett 2. Eseguire l procedur di ingresso ll progrmmzione 3. Comporre l sequenz 76 4 # 4. Dopo ver ricevuto il tono di conferm, riggncire l cornett, l ttes dur circ 4 secondi. Sono stte impostte due prtizioni in modlità fmily; ( 72 # mcrocomndo per ttivre l singol funzione). È stto impostto il riconoscimento utomtico del tono di Fx o Modem sull line 1 mentre è rimst invrit l progrmmzione per le ltre linee; ( 74 5999 # mcrocomndo per ttivre l singol funzione). È stt impostt l presenz di un Modem sul telefono interno 41 che f prte dell prtizione 1. ( 73 3999 # mcrocomndo per ttivre l singol funzione). 29
PC Impinto con due prtizioni Esempio 6 - Appliczione tipo di Progrmmzione dell telettivzione Viene progrmmt l telettivzione per le chimte entrnti dll line urn 2. Il relè 1 viene ilitto ll telettivzione e progrmmto come monostile con ttivzione 2 secondi. L progrmmzione è vlid per tutti gli scenri domotici. Not: utilizzndo il mcrocomndo 76 le prtizioni vengono impostte nell modlità fmily. RELE' DI BASE PRI C NO (23V~ 5Hz) 1 2 3 4 5 6 7 8 6A 23V~ 5Hz 2A M COS =,5 FAX Bticino S.p.A. PABX 28D cod.335828 1999 BXSP 31 Min. Comuniczioni-DGCA 335828 23V±1%,15A 5 6Hz B9745B 22 6 Ptent Pending EXP AUX U1 U2 3 4 MPTR LINEA URBANA 2 12V~ M P T T1 IN OUT PABX 28 D cod. 335916 1999 BXSP 31"Min. Comuniczioni-DGCA 335916 mx 6A 16A 2A 23V~ M COS =,5 B9743A 996 6 C C 1 2 3 4 C C 1 2 3 4 CONTATTO DEL RELÉ 1 RELÉ ATTUATORI 1. Sollevre l cornett 2. Eseguire l procedur di ingresso ll progrmmzione 3. Comporre l sequenz 76 5 # 4. Dopo ver ricevuto il tono di conferm, riggncire l cornett, l ttes dur circ 4 secondi. Sono stte impostte due prtizioni in modlità fmily; ( 72 # mcrocomndo per ttivre l singol funzione). È stt impostt l telettivzione sull line urn 2 che f prte dell prtizione 2; ( 74 9499 # mcrocomndo per ttivre l singol funzione). È stto progrmmto come telezionile il relè numero 1; ( 75 1 # mcrocomndo per ttivre l singol funzione). 3
6A 2A M COS =,5 PC Bticino S.p.A. U1 2 3 22 6 Ptent Pending 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1... 4... 7... 2... 5... 8... 3... 6... 9... M1 R RP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... M1 R RP 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... 1 2 3 M1 4 5 6 R 7 8 9 RP 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... 1 2 3 M1 4 5 6 R 7 8 9 RP 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... 1 2 3 M1 4 5 6 R 7 8 9 RP 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... 1 2 3 M1 4 5 6 R 7 8 9 RP 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... 1 2 3 M1 4 5 6 R 7 8 9 RP Impinto con due prtizioni Esempio 7 - Appliczione tipo di Impostzione dell segreteri telefonic Viene progrmmt l presenz dell segreteri telefonic sul derivto 2. L progrmmzione è vlid per tutti gli scenri domotici. Per un eventule disilitzione delle chimte citofoniche si fcci riferimento l prgrfo Disilitzione dei telefoni lle chimte citofoniche, ricordndo che il comndo gisce solo sullo scenrio domotico progrmmto. Not: utilizzndo il mcrocomndo 76 le prtizioni vengono impostte nell modlità fmily. Telefono 41 PRI C NO (23V~ 5Hz) 1 Segreteri 42 23V~ 5Hz FAX SEGRETERIA TELEFONICA PABX 28D cod.335828 1999 BXSP 31 Min. Comuniczioni-DGCA B9745B 335828 23V±1%,15A 5 6Hz Telefono 43 Telefono 44 EXP AUX U2 3 4 MPTR Line urn 1 Telefono 45 Telefono 46 1. Sollevre l cornett 2. Eseguire l procedur di ingresso ll progrmmzione 3. Comporre l sequenz 76 6 # 4. Dopo ver ricevuto il tono di conferm, riggncire l cornett, l ttes dur circ 4 secondi. Sono stte impostte due prtizioni in modlità fmily; ( 72 # mcrocomndo per ttivre l singol funzione). È stt impostt l presenz di un segreteri telefonic sul telefono interno 42 che f prte dell prtizione 2; ( 73 9919 # mcrocomndo per ttivre l singol funzione). Impinto con due prtizioni Esempio 8- Appliczione tipo di Impostzione contemporne degli esempi 5, 6, 7 Con questo mcrocomndo progrmmimo il PABX lle seguenti funzioni: è impostto il riconoscimento utomtico del tono Fx-Modem sull line urn 1 e l presenz di un modem sul derivto 41 che f prte dell prtizione 1 (esempio 5) è impostt l telettivzione dll line urn 2 e progrmmto come telezionile il relè numero 1 che f prte dell prtizione 2 (esempio 6) è impostt l presenz di un segreteri telefonic sul derivto 42 che f prte dell prtizione 1 (esempio 7) 1. Sollevre l cornett 2. Eseguire l procedur di ingresso ll progrmmzione 3. Comporre l sequenz 76 7 # 4. Dopo ver ricevuto il tono di conferm, riggncire l cornett, l ttes dur circ 4 secondi. Telefono 47 Telefono 48 31
PROGRAMMAZIONE DETTAGLIATA Per impostre un solo prmetro senz reinizilizzre utomticmente ltri vlori, come vviene con i mcrocomndi, occorre eseguire l progrmmzione dettglit come di seguito descritto: Progrmmzione numero e tipo di line urn pg. 32 Progrmmzione per versione OFFICE/FAMILY pg. 32 Crtterizzzione di un interno (telefono segreteri, fx o modem) ed ssegnzione d un prtizione pg. 33 Assegnzione di un line urn d un prtizione pg. 33 Assegnzione di un relè d un prtizione ed l pulsnte luce scle posto esterno pg. 33 Progrmmzione dei relè per funzione luce scle pg. 33 Progrmmzione dei relè come ttutori monostili per comndi locli pg. 34 Progrmmzione dei relè come ttutori istili per comndi locli pg. 34 Progrmmzione dei relè come ttutori monostili per comndi locli e d line urn pg. 35 Progrmmzione dei relè come ttutori istili per comndi locli e d line urn pg. 35 Durt dell segnlzione di chimt dl posto esterno pg. 36 Progrmmzione dell sorgente musicle pg. 36 Progrmmzione dei tempi di riconoscimento del tsto R (o flsh) pg. 36 Progrmmzione dell funzione di ripetitore di chimt per suoneri supplementre pg. 37 Progrmmzione lterntive (scenri domotici e servizio notte) pg. 38 PROGRAMMAZIONE NUMERO E TIPO DI LINEA URBANA D effetture oligtorimente qundo le due linee sono di tipo decdico e qundo si utilizz solo un delle due linee telefoniche. 1. Sollevre l cornett. 2. Eseguire l procedur di ingresso ll progrmmzione. 3. Comporre l sequenz: 22 1 # per utilizzo dell sol line 1 in multifrequenz 22 2 # per utilizzo dell sol line 1 decdic 22 22 # per due linee decdiche, line 1 e line 2 22 11 # per ritornre ll condizione di se con due linee in multifrequenz. 4. Dopo ver ricevuto il tono di conferm, riggncire l cornett. PROGRAMMAZIONE PER VERSIONE OFFICE/FAMILY 1. Sollevre l cornett. 2. Eseguire l procedur di ingresso ll progrmmzione. 3. Comporre l sequenz: 21 11 # per versione OFFICE su entrme le prtizioni 21 1 # per versione FAMILY sull prim prtizione e OFFICE sull second 21 1 # per versione OFFICE sull prim prtizione e FAMILY sull second 4. Dopo ver ricevuto il tono di conferm, riggncire l cornett. Per ripristinre eventulmente l versione FAMILY comporre l sequenz : 21 # 32
CARATTERIZZAZIONE DI UN INTERNO (TELEFONO, SEGRETERIA, FAX, MODEM) E ASSEGNAZIONE AD UNA PARTIZIONE E possiile crtterizzre un qulsisi interno come fx, segreteri, ecc... * ASSEGNAZIONE DI UN RELÈ AD UNA PARTIZIONE ED AL PULSANTE LUCE SCALE DEL POSTO ESTERNO E vlid per tutti gli scenri domotici PROGRAMMAZIONE DEI RELÈ PER FUNZIONE LUCE SCALE Il relè interno del centrlino è già predisposto di se come relè luce scle comndto dl tsto ; ltri eventuli relè (rt. 335916) possono comunque essere progrmmti come luce scle. 1. Sollevre l cornett. 2. Eseguire l procedur di ingresso ll progrmmzione. 3. Comporre l sequenz: * Numero interno d 1 16 3 1 Numero identifictivo del relè 2 XX * * Numero identifictivo del relè 2 4 4 = relè interno 22 = relè 1 25 = relè 2 28 = relè 3 31 = relè 4 34 = relè 5 37 = relè 6 4 = relè 7 43 = relè 8 * Segreteri ssente 1 presente Assegnzione ll prtizione = prtizione 1 1 = prtizione 2 2 = entrme * Fx ssente 1 presente Disilitzione/Ailitzione del tsto luce scle del posto esterno = disilitt 1 = ilitt Posto esterno 2 1 1 1 # Funzione luce scle 3 Modem ssente 1 presente Prtizione prim 1 second # ASSEGNAZIONE DI UNA LINEA URBANA AD UNA PARTIZIONE E vlid per tutti gli scenri domotici * 421 * Assegnzione ll prtizione per Urn 1: = prtizione 1 1 = prtizione 2 Assegnzione ll prtizione per Urn 2: = prtizione 1 1 = prtizione 2 Assegnzione ll prtizione per Urn 3: = prtizione 1 1 = prtizione 2 Posto esterno 1 Posto esterno 2 Temporizzzione # = 2 secondi 1 = 1 secondi 3 = 3 secondi 4 = 1 minuto 5 = 3 minuti 6 = 1 minuti 7 = 3 minuti 8 = 6 minuti Numero del relè Per ripristinre l condizione inizile per il relè interno comporre l sequenz 24 3 # Per gli ltri relè effetture l progrmmzione di seguito descritt. Assegnzione ll prtizione per Urn 4: = prtizione 1 1 = prtizione 2 # 1 2 3 4 5 6 7 8 XX 2 23 26 29 32 35 38 41 44 33
PROGRAMMAZIONE DEI RELÈ COME ATTUATORI MONOSTABILI PER COMANDI LOCALI Quest progrmmzione permette di definire il funzionmento monostile e stilire l temporizzzione del relè luce scle oppure se instllti uno dei relè sui moduli di espnsione rt. 335916 ggiuntivi. L progrmmzione effettut sul relè esclude il servizio citofonico di Accensione luce scle e ttiv l possiilità di controllre il relè interno in modlità monostile con un comndo d tstier. 1. Sollevre l cornett. 2. Eseguire l procedur di ingresso ll progrmmzione. 3. Comporre l sequenz: * Numero interno identifictivo del relè 2 4 4 = relè interno 22 = relè 1 25 = relè 2 28 = relè 3 31 = relè 4 34 = relè 5 37 = relè 6 4 = relè 7 43 = relè 8 * Funzione ttutore monostile per solo comndo locle 4. Dopo ver ricevuto il tono di conferm, riggncire l cornett. Per ripristinre eventulmente il servizio citofonico Accensione luce scle (con relè interno del centrlino, comporre l sequenz 24 3 # Temporizzzione # = 2 secondi 1 = 1 secondi 3 = 3 secondi 4 = 1 minuto 5 = 3 minuti 6 = 1 minuti 7 = 3 minuti 8 = 6 minuti o R8) con il PROGRAMMAZIONE DEI RELÈ COME ATTUATORI BISTABILI PER COMANDI LOCALI Quest progrmmzione permette di definire il funzionmento in modo istile del relè interno luce scle, oppure se instllti, uno dei relè sui moduli di espnsione rt. 335916 ggiuntivi. L progrmmzione, effettut sul relè, esclude il servizio citofonico Accensione luce scle e ttiv l possiilità di controllre il relè in modlità istile con un comndo d tstier. 1. Sollevre l cornett. 2. Eseguire l procedur di ingresso ll progrmmzione. 3. Comporre l sequenz: * Numero interno identifictivo del relè 2 4 2 # 4 = relè interno * 22 = relè 1 25 = relè 2 28 = relè 3 31 = relè 4 34 = relè 5 37 = relè 6 4 = relè 7 43 = relè 8 4. Dopo ver ricevuto il tono di conferm, riggncire l cornett. 34
PROGRAMMAZIONE DEI RELÈ COME ATTUATORI MONOSTABILI PER COMANDI LOCALI E DA LINEA URBANA Quest progrmmzione permette di definire il funzionmento monostile e stilire l temporizzzione nche d line urn del relè luce scle oppure se instllti uno dei relè sui moduli di espnsione rt. 335916 ggiuntivi. L progrmmzione effettut sul relè interno esclude il servizio citofonico di Accensione luce scle e ttiv l possiilità di controllre il relè interno in modlità monostile con un comndo d tstier. 1. Sollevre l cornett. 2. Eseguire l procedur di ingresso ll progrmmzione. 3. Comporre l sequenz: * Numero interno identifictivo del relè 2 4 4 = relè interno 22 = relè 1 25 = relè 2 28 = relè 3 31 = relè 4 34 = relè 5 37 = relè 6 4 = relè 7 43 = relè 8 * Funzione ttutore monostile per comndo locle e d line urn 1 Temporizzzione # = 2 secondi 1 = 1 secondi 3 = 3 secondi 4 = 1 minuto 5 = 3 minuti 6 = 1 minuti 7 = 3 minuti 8 = 6 minuti 4. Dopo ver ricevuto il tono di conferm, riggncire l cornett. Per ripristinre eventulmente il servizio citofonico Accensione luce scle (con o R8) con il relè del centrlino e comporre l sequenz 24 3 # PROGRAMMAZIONE DEI RELÈ COME ATTUATORI BISTABILI PER COMANDI LOCALI E DA LINEA URBANA Quest progrmmzione permette di definire il funzionmento in modo istile nche d line urn del relè interno luce scle, oppure se instllti, uno dei relè sui moduli di espnsione rt. 335916 ggiuntivi. L progrmmzione, effettut sul relè, esclude il servizio citofonico Accensione luce scle e ttiv l possiilità di controllre il relè in modlità istile con un comndo d tstier. 1. Sollevre l cornett. 2. Eseguire l procedur di ingresso ll progrmmzione. 3. Comporre l sequenz: * Numero interno identifictivo del relè 2 4 12 # 4 = relè interno * 22 = relè 1 25 = relè 2 28 = relè 3 31 = relè 4 34 = relè 5 37 = relè 6 4 = relè 7 43 = relè 8 4. Dopo ver ricevuto il tono di conferm, riggncire l cornett. 35
DURATA DELLA SEGNALAZIONE DI CHIAMATA DAL POSTO ESTERNO Per ridurre l durt dell segnlzione di chimt d 3 secondi 6 secondi occorre: 1. Sollevre l cornett. 2. Eseguire l procedur di ingresso ll progrmmzione. 3. Comporre l sequenz 23 # 4. Dopo ver ricevuto il tono di conferm, riggncire l cornett. Per ripristinre l durt di 3 secondi comporre l sequenz: 23 1 #. PROGRAMMAZIONE DELLA SORGENTE MUSICALE Se è stt collegt un sorgente musicle estern occorre effetture l seguente progrmmzione 1. Sollevre l cornett 2. Eseguire l procedur di ingresso ll progrmmzione 3. Comporre l sequenz 422 2 # 4. Dopo ver ricevuto il tono di conferm, riggncire l cornett. Per ritornre ll sorgente musicle di se 1. Sollevre l cornett 2. Eseguire l procedur di ingresso ll progrmmzione 3. Comporre l sequenz 422 1 # 4. Dopo ver ricevuto il tono di conferm, riggncire l cornett. RIPROGRAMMAZIONE DEI TEMPI DI RICONOSCIMENTO DEL TASTO R (O FLASH) 1. Sollevre l cornett 2. Eseguire l procedur di ingresso ll progrmmzione 3. Comporre l sequenz 18 8 # 4. Dopo ver ricevuto il tono di conferm comporre l sequenz 11 65 # 5. Dopo ver ricevuto il tono di conferm, riggncire l cornett. Per ritornre ll condizione di se 1. Sollevre l cornett 2. Eseguire l procedur di ingresso ll progrmmzione 3. Comporre l sequenz 11 15 # 4. Dopo ver ricevuto il tono di conferm, comporre l sequenz 18 25 #. 5. Dopo ver ricevuto il tono di conferm, riggncire l cornett. Attenzione: Rispettre rigorosmente l sequenz di inserimento dei comndi. 36
PROGRAMMAZIONE DELLA FUNZIONE DI RIPETITORE DI CHIAMATA PER SUONERIA SUPPLEMENTARE Quest progrmmzione permette di ssocire d un telefono derivto un relè il qule si ttiv ll rrivo di un chimt (d line urn, citofonic, intern) sul telefono ssocito. Per selezionre l ppliczione tipo: 1. Sollevre l cornett 2. Eseguire l procedur di ingresso ll progrmmzione 3. Comporre l sequenz: Numero identifictivo relè d ssocire Numero identifictivo telefono derivto chimto * 2 XX * 2 Z # dove XX e Z hnno il seguente significto: XX numero relè 4 relè interno 22 relè 1 25 relè 2 28 relè 3 31 relè 4 34 relè 5 37 relè 6 4 relè 7 43 relè 8 Z numero telefono 416 1 41 2 42 3 43 4 44 5 45 6 46 7 47 8 48 4. Dopo ver ricevuto il tono di conferm, riggncire l cornett. 37
PROGRAMMAZIONI ALTERNATIVE (SCENARI DOMOTICI E SERVIZIO NOTTE) Ailitzioni dei telefoni lle chimte entrnti ed uscenti pg. 38 Progrmmzione telettivzione e riconoscimento di fx/modem pg. 39 Gestione di fx/modem pg. 41 Progrmmzione comndo luce scle seprto per ogni prtizione pg. 42 Gestione dei locchi pg. 43 Esempi di ttivzione dei locchi ll selezione uscente pg. 47 Telle rissuntive dell personlizzzione dell impinto pg. 53 Con un unic operzione è possiile ttivre un delle cinque progrmmzioni rigurdnti: le chimte entrnti ed uscenti (suddivisione in fsci per ogni telefono) l telettivzione riconoscimento del tono di FAX e MODEM. i servizi citofonici. Tli progrmmzioni vengono definite scenri domotici. Ogni scenrio domotico è ttivile medinte uno dei seguenti comndi 311, 312, 313, 314, 315. Lo scenrio domotico 2 è predisposto per il servizio notte. ABILITAZIONE DEI TELEFONI ALLE CHIAMATE ENTRANTI ED USCENTI Per ogni specific progrmmzione (scenrio domotico) può essere definit un suddivisione in fsci, cioè ogni telefono può essere ssocito d un o più linee urne in ingresso o in uscit. Due delle cinque progrmmzioni sono già predefinite ed ttivili con i comndi 311 e 312 (vedere cpitolo Altri servizi prgrfo Devizione di tutte le chimte sui telefoni 41 e 42 sul mnule Istruzioni d uso per l utente ). Con il comndo 312 vengono devite tutte le chimte urne e citofoniche sui telefoni 41 e 42. Con il comndo 311 vengono ripristinte le condizioni inizili che possono essere quelle dell configurzione di se oppure quelle personlizzte come indicto nelle telle di disilitzione (vedere second prte, cpitolo personlizzzione d eseguire fcolttivmente cur dell utilizztore). Le impostzioni previste nelle telle di disilitzione sono legte l comndo 311 perché nell terz colonn è previst l cifr 1. Per progrmmre ltri scenri domotici deve essere sostituit l cifr 1 con le cifre 2, 3, 4 o 5. Le progrmmzioni così effettute verrnno ttivte rispettivmente medinte i comndi 312, 313, 314, 315. Esempio 1 - Modific dello scenrio domotico 2 (servizio notte). Devizione delle chimte urne entrnti sul telefono 41, modificndo le progrmmzioni ssocite l comndo 312 (che prevedono di se l devizione sui telefoni 41 e 42). * * Legme con scenrio per ttivzione con comndo 31X (d 311 315) Numero del telefono d 1 16 Line 1 Line 2 Line 3 Line 4 * 5 2 2 3 * # Disilitzione del telefono 2 su tutte le linee urne 38
Esempio 2 - Modific dello scenrio domotico 3. Disilitzione lle chimte uscenti del telefono 48 sulle linee 1, 3 e 4 e del telefono 41 sulle linee 2 e 4 ssocite l comndo 313, l progrmmzione di se per lo scenrio 3 prevedev l ilitzione su tutte le linee. * * Legme con scenrio per ttivzione con comndo 31X (d 311 315) Numero del telefono d 1 16 * 5 3 8 2 * * 5 3 1 2 * Line 1 Line 2 Line 3 Line 4 1 # 1 1 # Disilitzione del telefono 8 sulle linee 1, 3, 4; rimne l'ilitzione sull line 2 Disilitzione del telefono 1 sulle linee 2 e 4; rimne l'ilitzione sulle linee 1 e 3 PROGRAMMAZIONE TELEATTIVAZIONE E RICONOSCIMENTO DI FAX/ MODEM Questi servizi possono essere ttivti su ogni singol line urn. Per utilizzre il servizio è necessrio effetture si l progrmmzione che l ilitzione. 1. Sollevre l cornett 2. Eseguire l procedur di ingresso ll progrmmzione che l ilitzione. 3. Comporre l sequenz. * Legme con scenrio 311 315 d 1 5 Line urn d 1 4 5 1 5 3 1 4 1 4. Dopo ver ricevuto il tono di conferm, riggncire l cornett * Telettivzione disilitt 1 ilitt o 1 Riconoscimento di FAX e MODEM disilit 1 ilit o 1 # I servizi così progrmmti devono essere ttivti nel modo seguente: 1. Sollevre l cornett 2. Eseguire l procedur di ingresso ll progrmmzione 3. Comporre l sequenz. Legme con scenrio 311 315 d 1 5 Line 1 disilitt 1 ilitt Line 2 disilitt 1 ilitt Line 3 disilitt 1 ilitt Line 4 disilitt 1 ilitt * 5 1 5 3 * o 1 o 1 4. Dopo ver ricevuto il tono di conferm, riggncire l cornett o 1 o 1 # Attenzione: Il secondo comndo modific le ttivzioni dei servizi su tutte le linee urne; è quindi necessrio riconfermre l ilitzione dei servizi già progrmmti su ltre linee urne. 39
Per l telettivzione è possiile impostre il numero di squilli di ttes prim dell rispost, in modo d consentire d eventuli segreterie di ttivrsi se l presenz dell segreteri è stt progrmmt; il centrlino è comunque in grdo di fornire il servizio di telettivzione. * Esempio Nello scenrio domotico 3, ssocito l comndo 313, viene progrmmt sull line 2 l ilitzione dell telettivzione. 1. Sollevre l cornett 2. Eseguire l procedur di ingresso ll progrmmzione 3. Comporre l sequenz Legme con scenrio 311 315 d 1 5 Legme con scenrio 311 315 d 1 5 Line urn d 1 4 * 5 3 3 2 1 * Line urn d 1 4 5 1 5 3 1 4 2 Telettivzione disilitt 1 ilitt 1 4. Dopo ver ricevuto il tono di conferm riggncire l cornett N squilli 1 9 Per completre l progrmmzione del servizio di telettivzione deve essere progrmmto lmeno un relè come telettivile. * Riconoscimento di FAX e MODEM disilit 1 ilit # # I servizi così progrmmti devono essere ttivti nel modo seguente: 1. Sollevre l cornett 2. Eseguire l procedur di ingresso ll progrmmzione 3. Comporre l sequenz Legme con scenrio 311 315 d 1 5 Line 1 disilitt 1 ilitt Line 2 disilitt 1 ilitt Line 3 disilitt 1 ilitt Line 4 disilitt 1 ilitt * 5 3 3 * 1 4. Dopo ver ricevuto il tono di conferm riggncire l cornett. # 4
GESTIONE DI FAX E MODEM Il centrlino è in grdo di riconoscere utomticmente i toni di FAX o MODEM provenienti dll line urn e di indirizzre l chimt gli interni progrmmti come FAX o MODEM. Per l progrmmzione procedere come indicto i punti A, B e C. A - Ailitzione l riconoscimento di un tono FAX o MODEM (per lo scenrio domotico 1) Per l sol line 1 1. Sollevre l cornett. 2. Eseguire l procedur di ingresso ll personlizzzione. 3. Comporre l sequenz: 5131 1 # 4. Attendere il tono di conferm. 5. Comporre il codice: 513 1 # 6. Dopo ver ricevuto il tono di conferm, riggncire l cornett. Per l sol line 2 1. Sollevre l cornett. 2. Eseguire l procedur di ingresso ll personlizzzione. 3. Comporre l sequenz: 51321 1 # 4. Attendere il tono di conferm. 5. Comporre l sequenz: 513 1 # 6. Dopo ver ricevuto il tono di conferm, riggncire l cornett. Per entrme le linee 1 e 2 1. Sollevre l cornett. 2. Eseguire l procedur di ingresso ll personlizzzione. 3. Comporre l sequenz: 51311 1 # 4. Attendere il tono di conferm. 5. Comporre l sequenz: 513 11 # 6. Dopo ver ricevuto il tono di conferm, comporre l sequenz: 51321 1 # 7. Dopo ver ricevuto il tono di conferm, riggncire l cornett. B - Progrmmzione presenz pprecchi FAX o MODEM Per progrmmre il numero di telefono interno dove verrà previsto un FAX o un MODEM procedere come segue (vle solo con 1 prtizione): Modem su numero 41 1. Sollevre l cornett. 2. Eseguire l procedur di ingresso ll personlizzzione. 3. Comporre l sequenz: 31 1 # 4. Dopo ver ricevuto il tono di conferm, riggncire l cornett. FAX su numero 42 1. Sollevre l cornett. 2. Eseguire l procedur di ingresso ll personlizzzione. 3. Comporre l sequenz: 32 1 # 4. Dopo ver ricevuto il tono di conferm, riggncire l cornett. Not: L presenz di fx e modem può essere previst nche su ltri interni. Vedere il cpitolo Progrmmzione dettglit prgrfo Crtterizzzione di un interno ed ssegnzione d un prtizione. C - Disilitzione di FAX e MODEM lle chimte citofoniche (per lo scenrio domotico 1) 1. Sollevre l cornett. 2. Eseguire l procedur di ingresso ll personlizzzione. 3. Comporre l sequenz: 511 3 # 4. Dopo ver ricevuto il tono di conferm comporre l sequenz: 512 3 # 5. Dopo ver ricevuto il tono di conferm, riggncire l cornett. 41
PC PROGRAMMAZIONE COMANDO LUCE SCALE SEPARATO PER OGNI PARTIZIONE Con l progrmmzione per due prtizioni è possiile ssocire d ogni prtizione un proprio relè per comndo luce scle di telefoni. E indispensile l impiego dell espnsione relè rt. 335916. Per l progrmmzione vedere il prgrfo Assegnzione di un relè d un prtizione e Progrmmzione dei relè per funzione luce scle. Esempio Associzione del relè interno del centrlino (n ) ll prtizione 1, e del relè n.2 ll prtizione 2. Effetture l progrmmzione per due prtizioni e quindi procedere come segue: CONTATTO DEL RELÉ DI BASE PER PARTIZIONE 1 PRI C NO (23V~ 5Hz) 1 2 3 4 5 6 7 8 6A 23V~ 5Hz 2A M COS =,5 FAX Bticino S.p.A. PABX 28D cod.335828 1999 BXSP 31 Min. Comuniczioni-DGCA 335828 23V±1%,15A 5 6Hz B9745B 22 6 Ptent Pending EXP AUX U1 U2 3 4 MPTR LINEA URBANA 2 12V~ M P T T1 IN OUT PABX 28 D cod. 335916 1999 BXSP 31"Min. Comuniczioni-DGCA 335916 mx 6A 16A 2A 23V~ M COS =,5 B9743A 996 6 C C 1 2 3 4 C C 1 2 3 4 CONTATTO DEL RELÉ 2 PER PARTIZIONE 2 RELÉ ATTUATORI 1. Sollevre l cornett. 2. Eseguire l procedur di ingresso ll progrmmzione. 3. Comporre l sequenz: 225 3 # Il relè 2 è stto progrmmto per l funzione luce scle con temporizzzione 2 secondi. (il relè è già predisposto) 4. Attendere il tono di conferm e comporre l sequenz: 22 111 #. 5. Attendere il tono di conferm e comporre l sequenz: 226 1111 #. 6. Dopo ver ricevuto il tono di conferm, riggncire l cornett. 42
GESTIONE DEI BLOCCHI Quest progrmmzione permette di definire, per ogni telefono, quli prefissi telefonici non possono essere chimti. I telefoni sottoposti l locco devono essere progrmmti singolrmente. In condizioni di progrmmzione di se nessun prefisso è loccto. Sono possiili due tipi di locco: 1. Blocco del prefisso 2. Blocco dei prefissi progrmmti I locchi sono vlidi per tutti i gestori telefonici progrmmti come descritto in seguito. E possiile definire per ogni telefono il tipo di locco ttivto. Attenzione: il locco 1 esclude il locco 2 Per poter effetture un telefont d un numero che inizi con un prefisso loccto occorre effetture uno slocco temporneo dei prefissi (vedere prgrfo Slocco temporneo sul mnule Istruzioni d uso per l utente ). L prim operzione d eseguire prim di ilitre i locchi è l compilzione dell tell dei gestori cui si è onti. Inserimento prefissi dei gestori Se si vuole fr riconoscere l centrlino ltri gestori, oltre Telecom, procedere come segue: 1. Compilre l tell dei gestori ilitti nn Gestore Prefisso YYYYYY 1 2 3 4 5 2. Sollevre l cornett 3. Comporre 38 XXXX (dove XXXX sono le quttro cifre dell pssword di progrmmzione) 4. Attendere il tono di liero 5. Comporre l sequenz nn (d 1 5) YYYYYY (prefisso del gestore d 4 6 cifre) R 6. Attendere il tono di conferm e procedere ll inserimento di ltri prefissi dei gestori (mssimo 5) ripetendo l operzione 5 7. Riggncire l cornett In cso di errore nell inserimento del prefisso del gestore, riggncire e ripetere tutte le operzioni prtendo d 2. Per l eventule cncellzione del prefisso di un gestore, procedere come sopr componendo l punto 5 l sequenz nn (d 1 5) R. Attivzione dei locchi ll selezione L procedur di locco del prefisso è l seguente: 1. Sollevre l cornett. 2. Comporre l sequenz 961 XXXX (dove XXXX sono le quttro cifre dell pssword di progrmmzione) 1 (Numero del derivto d 1 16) e R per loccre il prefisso sul telefono 1. 3. Comporre l sequenz 96 XXXX (dove XXXX sono le quttro cifre dell pssword di progrmmzione) 1 (Numero del derivto d 1 16) R per sloccre il prefisso sul telefono 1. 4. Dopo ver ricevuto il tono di conferm, riggncire l cornett. Per loccre singolrmente i gestori telefonici lle chimte internzionli, non utilizzre questo locco (prefisso ) m quello dei prefissi progrmmti; vedere prgrfo successivo ed esempi. 43
L procedur di locco dei prefissi progrmmti è l seguente: 1. Sollevre l cornett. 2. Comporre l sequenz 951 XXXX (dove XXXX sono le quttro cifre dell pssword di progrmmzione) 1 (Numero del derivto d 1 16) R per loccre i prefissi progrmmti sul telefono 1. 3. Comporre l sequenz 95 XXXX (dove XXXX sono le quttro cifre dell pssword di progrmmzione) 1 (Numero del derivto d 1 16) R per sloccre i prefissi progrmmti sul telefono 1. 4. Dopo ver ricevuto il tono di conferm, riggncire l cornett. Con l operzione di locco dei prefissi progrmmti viene locct un serie di prefissi preventivmente definit ed inserit nel centrlino nel modo seguente: 1. Compilre l tell dei prefissi d loccre. nn 1 2 3 4 5 6 7 8 Prefisso d sloccre mx 4 cifre 2. Sollevre l cornett. 3. Comporre l sequenz 37 XXXX (dove XXXX sono le quttro cifre dell pssword di progrmmzione). 4. Attendere il tono di liero. 5. Comporre l sequenz nn (d 1 8) YYYY (YYYY prefisso d loccre mssimo 4 cifre) R. 6. Attendere il tono di conferm e procedere ll inserimento di ltri prefissi (mssimo 8) ripetendo l operzione 5. 7. Riggncire l cornett. In cso di errore nell inserimento del prefisso riggncire l cornett e ripetere tutte le operzioni prtendo d 2. Per l eventule cncellzione di un prefisso d loccre, procedere come sopr componendo l punto 5 l sequenz nn (d 1 8) R. Attenzione: se si desider vere contempornemente il locco dei prefissi progrmmti ed il locco delle chimte internzionli, isogn inserire nell tell prefissi d loccre il prefisso e non utilizzre l funzione locco del prefisso. 44
Se, dopo ver effettuto il locco con l operzione precedentemente descritt, si vuole sloccre uno o più prefissi (d esempio: vendo loccto lo si vuole lscire l possiilità di effetture chimte urne e non interurne) procedere come segue: 1. Compilre l tell dei prefissi d sloccre per gestore Telecom: nn 1 2 3 4 5 6 7 8 Prefisso d sloccre mx 4 cifre 2. Sollevre l cornett. 3. Comporre l sequenz 371 XXXX (dove XXXX sono le quttro cifre dell pssword di progrmmzione). 4. Attendere il tono di liero. 5. Comporre l sequenz nn (d 1 8) YYYY (YYYY prefisso d sloccre) R. 6. Attendere il tono di conferm e procedere ll inserimento di ltri prefissi (mssimo 8) ripetendo l operzione 5. 7. Riggncire l cornett. In cso di errore nell inserimento del prefisso d sloccre, riggncire e ripetere tutte le operzioni prtendo d 2. Per l eventule cncellzione di un prefisso d sloccre procedere come sopr componendo l punto 5 l sequenz nn (d 1 8) R. Not: Nel cso di locco del prefisso 1 è comunque possiile effetture le chimte di emergenz verso Polizi, Vigili del fuoco, etc.. (112, 113, 115, 116, 117, 118, 19696). 45
Ad ogni gestore è ssocit un tell degli slocchi che definisce quli sono i prefissi telefonici (mssimo 3) d sloccre solmente per quel gestore. nn 1 2 3 Tell gestore 1 Prefisso d sloccre mx. 4 cifre nn 1 2 3 Tell gestore 2 Prefisso d sloccre mx. 4 cifre nn 1 2 3 Tell gestore 3 Prefisso d sloccre mx. 4 cifre nn 1 2 3 Tell gestore 4 Prefisso d sloccre mx. 4 cifre nn 1 2 3 Tell gestore 5 Prefisso d sloccre mx. 4 cifre 1. Compilre le telle reltive i gestori con prefissi d sloccre 2. Sollevre l cornett 3. Comporre l sequenz 381 XXXX (dove XXXX sono le quttro cifre dell pssword di progrmmzione) per sloccre i prefissi dell tell per il gestore 1 4. Attendere il tono di liero 5. Comporre l sequenz nn (d 1 3) YYYY (prefisso d sloccre) R 6. Attendere il tono di conferm e procedere ll inserimento di ltri prefissi d sloccre (mssimo 3) ripetendo l operzione 5 7. Riggncire l cornett Per l eventule cncellzione del prefisso di slocco ssocito d un gestore, procedere come sopr componendo l punto 5 l sequenz nn (d 1 3) R. 46
Procedere nlogmente per l eventule slocco dei prefissi reltivi d ltri gestori componendo le sequenze: 382 XXXX per gestore 2 383 XXXX per gestore 3 384 XXXX per gestore 4 385 XXXX per gestore 5 Se per uno o più gestori si vogliono sloccre gli stessi prefissi già definiti nell tell del gestore Telecom, l punto 5 comporre l sequenz 1 R; eventuli ltri prefissi vengono ignorti ESEMPI DI ATTIVAZIONE DEI BLOCCHI ALLA SELEZIONE USCENTE Le operzioni d effetture per l ttivzione dei locchi ll selezione sono le seguenti: 1. Definire quli sono i prefissi telefonici d loccre e riportrli nell tell reltiv 2. Definire quli sono i prefissi telefonici con gestore Telecom d sloccre e riportrli nell tell reltiv. Ad esempio se vendo loccto lo, si vuole lscire l possiilità di effetture chimte nel proprio distretto urno, occorre sloccre il prefisso telefonico reltivo (2 per Milno, 6 per Rom ecc..) 3. Definire quli sono gli ulteriori gestori (oltre Telecom) e riportrli nell tell reltiv 4. Definire quli sono i prefissi telefonici d sloccre per ogni singolo gestore e riportrli nelle telle reltive ESEMPIO 1 Blocco delle telefonte interurne con un solo gestore (Telecom) 1. Compilre l tell dei prefissi d loccre ( per tutte le telefonte urne ed interurne Telecom) nn Prefisso d loccre mx. 4 cifre 1 1.1 Sollevre l cornett 1.2 Comporre l sequenz: Pssword di progrmmzione Dll tell dei prefissi d loccre nn prefisso 37 XXXX 1 R 1.3 Dopo ver ricevuto il tono di conferm, riggncire l cornett 2. Compilre l tell dei prefissi d sloccre (occorre sloccre il prefisso del distretto urno per poter effetture le sole chimte urne. Ad esempio per Milno 2, per Rom 6 ecc..). nn Prefisso d sloccre mx. 4 cifre 1 2 (per Milno) 2.1 Sollevre l cornett 2.2 Comporre l sequenz: Pssword di progrmmzione Dll tell dei prefissi d sloccre nn prefisso 371 XXXX 1 2 R 2.3 Dopo ver ricevuto il tono di conferm, riggncire l cornett 47
ESEMPIO 2 Blocco delle telefonte interurne con gestore Telecom ed ilitzione di ltri gestori lle telefonte interurne ed internzionli Nell esempio vengono loccte le telefonte interurne con gestore Telecom, viene ilitto lle telefonte interurne il primo gestore (1) ed lle telefonte internzionli il secondo gestore (2). 1. Compilre l tell dei prefissi d loccre ( e per tutte le telefonte urne ed interurne) nn Prefisso d loccre 1 2 1.1 Sollevre l cornett 1.2 Comporre l sequenz: Pssword di progrmmzione Dll tell dei prefissi d loccre nn prefisso 37 XXXX 1 R 1.3 Dopo ver ricevuto il tono di conferm, riggncire l cornett 1.4 Sollevre l cornett 1.5 Comporre l sequenz Pssword di progrmmzione Dll tell dei prefissi d loccre nn prefisso 37 XXXX 2 R 1.6 Dopo ver ricevuto il tono di conferm, riggncire 2. Compilre l tell dei prefissi d sloccre (occorre sloccre il prefisso del distretto urno per poter effetture le sole chimte urne. Ad esempio per Milno 2, per Rom 6 ecc..). nn Prefisso d sloccre mx 4 cifre 1 2 (per Milno) 2.1 Sollevre l cornett 2.2 Comporre l sequenz: Pssword di progrmmzione Dll tell dei prefissi d sloccre nn prefisso 371 XXXX 1 2 R 2.3 Dopo ver ricevuto il tono di conferm, riggncire l cornett 3. Compilre l tell dei gestori ilitti (occorre definire quli sono i gestori per le telefonte interurne). nn Gestore Prefisso 1... YYYY 2... ZZZZ 48
3.1 Sollevre l cornett 3.2 Comporre l sequenz Pssword di progrmmzione Dll tell dei gestori ilitti nn prefisso 38 XXXX 1 YYYY R 3.3 Dopo ver ricevuto il tono di conferm riggncire l cornett 3.4 Sollevre l cornett 3.5 Comporre l sequenz Pssword di progrmmzione Dll tell dei gestori ilitti nn prefisso 38 XXXX 2 ZZZZ R 3.6 Dopo ver ricevuto il tono di conferm riggncire l cornett 4. Compilre le telle dei prefissi d sloccre ssocite d ogni gestore (nell esempio viene ilitto il primo gestore 1 tutte le telefonte interurne ed il secondo 2 lle sole telefonte internzionli). Tell gestore 1 nn Prefisso d sloccre mx. 4 cifre 1 2 3 Tell gestore 2 nn Prefisso d sloccre mx. 4 cifre 1 2 3 4.1 Sollevre l cornett 4.2 Comporre l sequenz Pssword di progrmmzione Dll tell degli slocchi del gestore 1 nn prefisso 381 XXXX 1 R 4.3 Dopo ver ricevuto il segnle di conferm, riggncire l cornett Not: In questo modo il gestore 1 viene ilitto tutte le telefonte con numeri che inizino con, m le telefonte internzionli (numeri che inizino con ) rimngono loccte per questo gestore (perché presenti nell tell dei prefissi d loccre). 4.4 Sollevre l cornett 4.5 Comporre l sequenz Pssword di progrmmzione Dll tell degli slocchi del gestore 2 nn prefisso 382 XXXX 1 R 4.6 Dopo ver ricevuto il segnle di conferm, riggncire l cornett 49
Not: In questo modo il gestore 2 viene ilitto tutte le telefonte con numeri che inizino con (internzionli) m gli ltri numeri che inizino con rimngono loccti per questo gestore (perché presenti nell tell dei prefissi d loccre). ESEMPIO 3 Blocco delle telefonte interurne con gestore Telecom ed ilitzione di ltri gestori lle telefonte interurne, internzionli e stellitri Nell esempio vengono loccte le telefonte interurne con gestore Telecom, viene ilitto il primo gestore (1) lle telefonte interurne ed internzionli, viene ilitto il secondo gestore (2) lle telefonte stellitri. 1. Compilre l tell dei prefissi d loccre ( per tutte le telefonte urne ed interurne, 88 per tutte le telefonte stellitri) nn Prefisso d loccre 1 2 88 1.1 Sollevre l cornett 1.2 Comporre l sequenz: Pssword di progrmmzione Dll tell dei prefissi d loccre nn prefisso 37 XXXX 1 R 1.3 Dopo ver ricevuto il tono di conferm, riggncire l cornett 1.4 Sollevre l cornett 1.5 Comporre l sequenz Pssword di progrmmzione Dll tell dei prefissi d loccre nn prefisso 37 XXXX 2 88 R 1.6 Dopo ver ricevuto il tono di conferm, riggncire 2. Compilre l tell dei prefissi d sloccre (occorre sloccre il prefisso del distretto urno per poter effetture le sole chimte urne. Ad esempio per Milno 2, per Rom 6 ecc..). nn Prefisso d sloccre mx. 4 cifre 1 2 (per Milno) 2.1 Sollevre l cornett 2.2 Comporre l sequenz: Pssword di progrmmzione Dll tell dei prefissi d loccre nn prefisso 371 XXXX 1 2 R 2.3 Dopo ver ricevuto il tono di conferm, riggncire l cornett 5
3. Compilre l tell dei gestori ilitti (occorre definire quli sono i gestori per le telefonte interurne, internzionli e stellitri). nn Gestore Prefisso 1... YYYY 2... ZZZZ 3.1 Sollevre l cornett 3.2 Comporre l sequenz Pssword di progrmmzione Dll tell dei gestori ilitti nn prefisso 38 XXXX 1 YYYY R 3.3 Dopo ver ricevuto il tono di conferm riggncire l cornett 3.4 Sollevre l cornett 3.5 Comporre l sequenz Pssword di progrmmzione Dll tell dei gestori ilitti nn prefisso 38 XXXX 2 ZZZZ R 3.6 Dopo ver ricevuto il tono di conferm riggncire l cornett 4. Compilre le telle dei prefissi d sloccre ssocite d ogni gestore (nell esempio viene ilitto il primo gestore tutte le telefonte interurne ed internzionli ed il secondo lle sole telefonte stellitri). Tell gestore 1 nn Prefisso d sloccre mx. 4 cifre 1 2 3 Tell gestore 2 nn Prefisso d sloccre mx. 4 cifre 1 88 2 3 4.1 Sollevre l cornett 4.2 Comporre l sequenz Pssword di progrmmzione Dll tell degli slocchi del gestore 1 nn prefisso 381 XXXX 1 R 4.3 Dopo ver ricevuto il segnle di conferm, riggncire l cornett 51
Not: In questo modo il gestore 1 viene ilitto tutte le telefonte con numeri che inizino con comprese quelle internzionli (numeri che inizino con ) contrrimente qunto vviene nell esempio 2 (perché lo non è presente nell tell dei prefissi d loccre). Rimngono loccte, per questo gestore, le telefonte stellitri (perché lo 88 è presente nell tell dei prefissi d loccre) 4.4 Sollevre l cornett 4.5 Comporre l sequenz Pssword di progrmmzione Dll tell degli slocchi del gestore 2 nn prefisso 382 XXXX 1 88 R 4.6 Dopo ver ricevuto il segnle di conferm, riggncire l cornett Not: In questo modo il gestore 2 viene ilitto lle sole telefonte stellitri. 52
TABELLE RIASSUNTIVE DELLA PERSONALIZZAZIONE DELL IMPIANTO; legme con comndo 311 (scenrio domotico 1) Personlizzzione Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 1 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 2 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 3 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 4 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 5 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 6 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 7 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 8 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 9 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 1 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 11 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 12 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 13 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 14 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 15 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 16 Line 1 Line 2 Line 3 Line 4 Telefono 1 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 2 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 3 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 4 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 5 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 6 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 7 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 8 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 9 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 1 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 11 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 12 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 13 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 14 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 15 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 16 ilitto lle chimte urne uscenti 53
Progrmmzione Chimt citofonic su Telefono 1 Chimt citofonic su Telefono 2 Chimt citofonic su Telefono 3 Chimt citofonic su Telefono 4 Chimt citofonic su Telefono 5 Chimt citofonic su Telefono 6 Chimt citofonic su Telefono 7 Chimt citofonic su Telefono 8 Chimt citofonic su Telefono 9 Chimt citofonic su Telefono 1 Chimt citofonic su Telefono 11 Chimt citofonic su Telefono 12 Chimt citofonic su Telefono 13 Chimt citofonic su Telefono 14 Chimt citofonic su Telefono 15 Chimt citofonic su Telefono 16 Attiv Disttiv Telefono 1 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 2 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 3 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 4 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 5 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 6 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 7 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 8 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 9 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 1 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 11 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 12 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 13 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 14 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 15 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 16 ilitto lle funzioni citofoniche 54
TABELLE RIASSUNTIVE DELLA PERSONALIZZAZIONE DELL IMPIANTO; legme con comndo 312 (scenrio domotico 2) Personlizzzione Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 1 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 2 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 3 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 4 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 5 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 6 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 7 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 8 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 9 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 1 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 11 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 12 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 13 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 14 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 15 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 16 Line 1 Line 2 Line 3 Line 4 Telefono 1 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 2 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 3 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 4 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 5 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 6 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 7 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 8 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 9 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 1 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 11 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 12 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 13 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 14 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 15 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 16 ilitto lle chimte urne uscenti 55
Progrmmzione Chimt citofonic su Telefono 1 Chimt citofonic su Telefono 2 Chimt citofonic su Telefono 3 Chimt citofonic su Telefono 4 Chimt citofonic su Telefono 5 Chimt citofonic su Telefono 6 Chimt citofonic su Telefono 7 Chimt citofonic su Telefono 8 Chimt citofonic su Telefono 9 Chimt citofonic su Telefono 1 Chimt citofonic su Telefono 11 Chimt citofonic su Telefono 12 Chimt citofonic su Telefono 13 Chimt citofonic su Telefono 14 Chimt citofonic su Telefono 15 Chimt citofonic su Telefono 16 Attiv Disttiv Telefono 1 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 2 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 3 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 4 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 5 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 6 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 7 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 8 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 9 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 1 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 11 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 12 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 13 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 14 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 15 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 16 ilitto lle funzioni citofoniche 56
TABELLE RIASSUNTIVE DELLA PERSONALIZZAZIONE DELL IMPIANTO; legme con comndo 313 (scenrio domotico 3) Personlizzzione Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 1 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 2 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 3 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 4 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 5 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 6 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 7 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 8 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 9 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 1 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 11 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 12 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 13 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 14 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 15 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 16 Line 1 Line 2 Line 3 Line 4 Telefono 1 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 2 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 3 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 4 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 5 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 6 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 7 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 8 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 9 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 1 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 11 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 12 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 13 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 14 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 15 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 16 ilitto lle chimte urne uscenti 57
Progrmmzione Chimt citofonic su Telefono 1 Chimt citofonic su Telefono 2 Chimt citofonic su Telefono 3 Chimt citofonic su Telefono 4 Chimt citofonic su Telefono 5 Chimt citofonic su Telefono 6 Chimt citofonic su Telefono 7 Chimt citofonic su Telefono 8 Chimt citofonic su Telefono 9 Chimt citofonic su Telefono 1 Chimt citofonic su Telefono 11 Chimt citofonic su Telefono 12 Chimt citofonic su Telefono 13 Chimt citofonic su Telefono 14 Chimt citofonic su Telefono 15 Chimt citofonic su Telefono 16 Attiv Disttiv Telefono 1 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 2 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 3 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 4 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 5 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 6 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 7 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 8 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 9 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 1 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 11 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 12 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 13 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 14 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 15 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 16 ilitto lle funzioni citofoniche 58
TABELLE RIASSUNTIVE DELLA PERSONALIZZAZIONE DELL IMPIANTO; legme con comndo 314 (scenrio domotico 4) Personlizzzione Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 1 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 2 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 3 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 4 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 5 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 6 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 7 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 8 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 9 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 1 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 11 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 12 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 13 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 14 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 15 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 16 Line 1 Line 2 Line 3 Line 4 Telefono 1 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 2 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 3 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 4 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 5 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 6 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 7 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 8 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 9 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 1 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 11 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 12 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 13 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 14 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 15 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 16 ilitto lle chimte urne uscenti 59
Progrmmzione Chimt citofonic su Telefono 1 Chimt citofonic su Telefono 2 Chimt citofonic su Telefono 3 Chimt citofonic su Telefono 4 Chimt citofonic su Telefono 5 Chimt citofonic su Telefono 6 Chimt citofonic su Telefono 7 Chimt citofonic su Telefono 8 Chimt citofonic su Telefono 9 Chimt citofonic su Telefono 1 Chimt citofonic su Telefono 11 Chimt citofonic su Telefono 12 Chimt citofonic su Telefono 13 Chimt citofonic su Telefono 14 Chimt citofonic su Telefono 15 Chimt citofonic su Telefono 16 Attiv Disttiv Telefono 1 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 2 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 3 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 4 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 5 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 6 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 7 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 8 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 9 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 1 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 11 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 12 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 13 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 14 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 15 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 16 ilitto lle funzioni citofoniche 6
TABELLE RIASSUNTIVE DELLA PERSONALIZZAZIONE DELL IMPIANTO; legme con comndo 315 (scenrio domotico 5) Personlizzzione Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 1 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 2 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 3 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 4 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 5 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 6 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 7 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 8 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 9 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 1 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 11 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 12 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 13 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 14 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 15 Ricezione chimte urne entrnti su Telefono 16 Line 1 Line 2 Line 3 Line 4 Telefono 1 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 2 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 3 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 4 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 5 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 6 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 7 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 8 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 9 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 1 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 11 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 12 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 13 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 14 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 15 ilitto lle chimte urne uscenti Telefono 16 ilitto lle chimte urne uscenti 61
Progrmmzione Chimt citofonic su Telefono 1 Chimt citofonic su Telefono 2 Chimt citofonic su Telefono 3 Chimt citofonic su Telefono 4 Chimt citofonic su Telefono 5 Chimt citofonic su Telefono 6 Chimt citofonic su Telefono 7 Chimt citofonic su Telefono 8 Chimt citofonic su Telefono 9 Chimt citofonic su Telefono 1 Chimt citofonic su Telefono 11 Chimt citofonic su Telefono 12 Chimt citofonic su Telefono 13 Chimt citofonic su Telefono 14 Chimt citofonic su Telefono 15 Chimt citofonic su Telefono 16 Attiv Disttiv Telefono 1 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 2 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 3 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 4 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 5 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 6 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 7 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 8 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 9 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 1 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 11 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 12 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 13 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 14 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 15 ilitto lle funzioni citofoniche Telefono 16 ilitto lle funzioni citofoniche 62
63
M 1999 BXSP 31 Min. Comuniczioni-DGCA PC ESPANDIBILITÀ Le funzioni se offerte dl kit rt. 36421 possono essere mplite, ggiungendo l centrlino se un serie di dispositivi che ne umentno le prestzioni e le potenzilità in se lle necessità dell utente. Le funzioni ggiuntive sono: Modulo di espnsione telefoni derivti sullo stesso inrio DIN (rt. 335912) pg. 64 Accessorio per instllre il modulo espnsione telefoni derivti su inri DIN diversi (rt. 335921) pg. 65 Modulo di espnsione per line urn ggiuntiv (rt. 335913) pg. 66 Modulo di espnsione per ttuzioni/telezionmenti (rt. 335916) pg. 68 Modulo fonico per PABX (rt. 33592) pg. 69 Accessorio per progrmmzione trmite PC (rt. 335919) pg. 69 MODULO DI ESPANSIONE TELEFONI DERIVATI SULLO STESSO BINARIO DIN (ART. 335912) Dimensioni 3 moduli DIN Può essere collegto direttmente l centrlino medinte il connettore 25 vie di cui è dotto oppure, se si us un secondo inrio, può essere collegto medinte il multicvo con connettori rt. 335921. CENTRALINO + ESPANSIONE TELEFONI DERIVATI SULLO STESSO BINARIO DIN TELEFONI DERIVATI TELEFONI DERIVATI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 13 14 PRI C NO (23V~ 5Hz) 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 2 6A 23V~ 5Hz 2A COS =,5 FAX Bticino S.p.A. PABX 28D cod.335828 335828 23V±1%,15A 5 6Hz Ptent Pending B9745B 22 6 PABX 28 D cod. 335912 1999 BXSP 31"Min. Comuniczioni-DGCA 335912 B9735A 996 6 PABX 28 D cod. 335912 1999 BXSP 31"Min. Comuniczioni-DGCA 335912 B9735A 996 6 EXP AUX U1 U2 3 4 MPTR 3 4 3 4 CONNESSIONE RIGIDA CONNETTORE D. 25VIE 11 12 15 16 TELEFONI DERIVATI 64
M 1999 BXSP 31"Min. Comuniczioni-DGCA 1999 BXSP 31 Min. Comuniczioni-DGCA PC 1999 BXSP 31"Min. Comuniczioni-DGCA ACCESSORIO PER INSTALLARE IL MODULO ESPANSIONE TELEFONI DERIVATI SU BINARI DIN DIVERSI (ART. 335921) L rticolo è composto d un multicvo lungo 5 cm intestto su entrmi i lti d connettori tipo D 25 vie. E indispensile utilizzrlo qundo il modulo espnsione telefoni derivti rt. 335912 è posizionto su un inrio diverso d quello dove è instllto il PABX. TELEFONI DERIVATI 1 2 3 4 5 6 7 8 PRI C NO (23V~ 5Hz) 1 2 3 4 5 6 7 8 6A 23V~ 5Hz 2A COS =,5 FAX Bticino S.p.A. PABX 28D cod.335828 335828 23V±1%,15A 5 6Hz B9745B 22 6 Ptent Pending EXP AUX U1 U2 3 4 MPTR TELEFONI DERIVATI 9 1 13 14 1 2 1 2 rt. 335921 Cvo di Collegmento PABX 28 D cod. 335912 335912 PABX 28 D cod. 335912 335912 B9735A 996 6 B9735A 996 6 3 4 3 4 11 12 15 16 TELEFONI DERIVATI 65
M PC MODULO DI ESPANSIONE PER 1 LINEA URBANA AGGIUNTIVA (ART. 335913) Dimensioni 3 moduli DIN Viene fornito completo di un multicvo con tre connettori per il collegmento di 1 o 2 moduli. Sul secondo modulo per l qurt line urn, non può essere previsto un telefono di emergenz; per cui in impinti con quttro linee urne, i telefoni di emergenz possono essere l mssimo tre (41, 42, 43). Per ogni line telefonic instllt è consigliile utilizzre un protezione PLT1. A corredo del kit sono disponiili due PLT1 per due linee telefoniche; nel cso di instllzione dell terz o qurt line, montre un protezione per ogni line. Il derivto n 43 deve essere collegto l primo modulo ggiuntivo, invece che l centrlino. PRI C NO (23V~ 5Hz) 1 2 3 4 5 6 7 8 6A 23V~ 5Hz 2A COS =,5 FAX Bticino S.p.A. PABX 28D cod.335828 1999 BXSP 31 Min. Comuniczioni-DGCA 335828 23V±1%,15A 5 6Hz B9745B 22 6 Ptent Pending EXP AUX U1 U2 3 4 MPTR INGRESSO LINEE URBANE 1 e 2 Line Urn 4 Line Urn 3 EXP EXP PABX 28 D cod. 335913 1999 BXSP 31"Min. Comuniczioni-DGCA 335913 PABX 28 D cod. 335913 1999 BXSP 31"Min. Comuniczioni-DGCA 335913 IN PLT1 IN PLT1 B9739A 996 6 B9739A 996 6 OUT OUT U3 3 U3 3 Collegmento Telefono di Emergenz 3 (derivto 43) 66
Dopo l ggiunt di uno o due moduli di espnsione per l terz e l qurt line urn, deve essere eseguit l seguente progrmmzione: 1. Sollevre l cornett. 2. Eseguire l procedur di ingresso ll progrmmzione. 3. Comporre l sequenz: Line 1 Line 2 Line 3 Line 4 2 2 * * Inserire per ogni line: per line ssente 1 per line multifrequenz 2 per line decdic # 4. Dopo ver ricevuto il tono di conferm, riggncire l cornett. COLLAUDO DELL IMPIANTO PER LINEA URBANA 3 1. Con impinto non limentto, sollevre l cornett del telefono 43; si deve sentire il tono di liero dell centrle urn. 2. Riggncire l cornett. 3. Dre tensione. 4. Dopo lmeno 1 secondi risollevre l cornett del telefono 43; si deve udire un tono continuo. 5. Comporre il numero 13; si deve udire il tono di liero dell centrle urn (line urn 3). COLLAUDO DELL IMPIANTO PER LINEA URBANA 4 1. Dre tensione. 2. Dopo lmeno 1 secondi sollevre l cornett di un qulsisi telefono. 3. Comporre il numero 14; si deve udire il tono di liero dell centrle urn (line urn 4). 4. Riggncire l cornett. Attenzione: l instllzione di centrlini PABX con 4 linee urne deve essere effettut d instlltori in possesso di pposito ptentino. 67
M PC COS =,5 COS =,5 MODULO DI ESPANSIONE PER ATTUAZIONI/TELEAZIONAMENTI (ART. 335916) Ogni centrlino può gestire un mssimo di 8 relè in ggiunt l relè interno per ccensione luce scle, possono essere collegti quindi un mssimo di 2 rt. 335916. Dimensioni 3 moduli DIN Portt conttti: 6 A resistivi, 2 A induttivi cos ϕ,5, tensione 23 V. L portt mssim di 1 morsetto C è di 8 A. Not: l distnz tr il centrlino ed i moduli di espnsione rt. 335916, deve essere inferiore d 1 metro ed il cvo d utilizzre per relizzre i collegmenti deve essere di sezione mggiore o ugule,28 mm 2. I relè ggiuntivi sono progrmmti di se per funzionre in modlità monostile (non ttivili con o R8). RELÉ DI BASE PRI C NO (23V~ 5Hz) 1 2 3 4 5 6 7 8 6A 23V~ 5Hz 2A COS =,5 FAX Bticino S.p.A. PABX 28D cod.335828 1999 BXSP 31 Min. Comuniczioni-DGCA 335828 23V±1%,15A 5 6Hz B9745B 22 6 Ptent Pending EXP AUX U1 U2 3 4 MPTR 12V~ M P T T1 12V~ M P T T1 IN OUT IN OUT PABX 28 D cod. 335916 1999 BXSP 31"Min. Comuniczioni-DGCA 335916 mx 6A 16A 2A 23V~ M B9743A 996 6 PABX 28 D cod. 335916 1999 BXSP 31"Min. Comuniczioni-DGCA 335916 mx 6A 16A 2A 23V~ M B9743A 996 6 C C 1 2 3 4 C C 1 2 3 4 C C 1 2 3 4 RELÉ ATTUATORI RELÉ ATTUATORI Not: Con l presenz contemporne di due moduli espnsione per 4 derivti rt. 335912, di due moduli di espnsione per line urn rt. 335913, di tre moduli fonici dedicti rt. 33592 i moduli di espnsione per ttuzione/telezionmenti rt. 335916 devono essere limentti con un trsformtore seprto (vedere schem sulle istruzioni corredo dell rt. 335916). 68
MODULO FONICO PER PABX (ART. 33592) Ad ogni centrlino PABX possono essere collegti un mssimo di tre moduli fonici rt. 33592 e d uno di essi può essere collegto un modulo trg rt. 3422. È possiile collegre fino 3 posti esterni senz misceltore. Uno dei tre posti esterni può essere previsto con modulo trg per numero civico o ltre informzioni. I moduli fonici dei posti esterni N 1 e N 2 devono essere configurti. Il modulo fonico del posto esterno principle non deve essere configurto. Funzionmento Il sistem si commut utomticmente sul posto esterno dl qule è stt effettut l chimt. Se d uno dei due moduli fonici tempornemente esclusi viene effettut un chimt si sentirà un tono di occupto di tipo telefonico. A riposo il comndo di pertur serrtur gisce sul posto esterno principle. Il tsto luce scle del modulo fonico dedicto è, di se, ssocito l relè del centrlino; può però essere ssocito d uno dei relè dell espnsione rt. 335916 se opportunmente progrmmto. Per il collegmento tr modulo fonico e PABX è oligtorio utilizzre un cvo twistto con sezione minim di,28 mm 2 ; BTicino consigli di utilizzre il proprio cvo rt. L4649. ACCESSORIO PER PROGRAMMAZIONE DA PC (ART 335919) Per fcilitre le operzioni di progrmmzione del centrlino può essere utilizzto il softwre Tipx in inmento ll ccessorio per progrmmzione d PC (rt. 335919). Il softwre di progrmmzione Tipx può essere scricto grtuitmente dl sito internet BTicino, ll indirizzo www.ticino.it ll sezione softwre tecnici. 69
SCHEDA TECNICA Instllzione: su guid DIN con ingomro di 1 moduli DIN Cpcità: Linee esterne 2 (espndiili 4 con moduli con rt. 335913) derivti 8 (espndiili 16 con moduli con rt. 335912) Posto esterno citofonico dedicto: con modulo fonico per telefoni rt. 33592 gestisce fino 2 pulsnti di chimt e tsto ccensione luce scle Rete di connessione: Collegmento dei telefoni ifilre (con doppino telefonico d,28 mm 2 ) Distnz mssim dei telefoni 2 m Collegmento line urn ifilre (con doppino telefonico d,28 mm 2 ) Distnz mx tr PABX e rt. 33592 2 m (ifilre con doppino telefonico d,28 mm 2 ) Sistem di selezione: decdic o multifrequenz Alimentzione: Tensione di rete 23 V ±1% Potenz richiest 2 VA Potenz dissipt 12 W Conttto relè luce scle: 6 A resistivi 2 A induttivi 23 V.c. Protezione sovrtensioni e sovrccorrenti su line telefonic: integrt di tipo differenzile e di modo comune con conduttore di terr su reltivo morsetto Crtteristiche meccniche e mientli: Peso 9 gr Temperture opertive C - 4 C Temporizzzione dei toni interni: (*) tono di invito ll selezione continuo itonle tono di controllo chimt (liero) 1 s / 4 s tono di occupto 5 ms / 5 ms tono di dissusione 1 ms / 1 ms tono di congestione 2 ms / 2 ms tono di ttes 2 ms / 2 ms / 2 ms / 34 ms tono di vviso 1 ms / 49 ms tono di conferm 1 ms / 1 ms / 1 ms / 1 ms / 1 ms / 15 ms tono di errore configurzione 1 ms / 1 ms / 3 ms / 3 ms / 5 ms / 2 s tono di ttes citofonic 2 ms / 1 ms / 2 ms / 1 ms / 5 ms / 2 s tono di vviso chimt citofonic 1 ms / 1 ms / 1 ms / 47 ms Segnlzioni di chimt (ritmi di suoneri): (*) chimt intern 6 ms / 2 ms / 2 ms / 4 s chimt urn 1s / 4 s chimt citofonic 4 ms / 4 ms / 4 ms / 4 ms / 4 ms / 1s Progrmmzione dei servizi: d qulsisi telefono derivto o trmite PC d connettore IOIOI Servizio emergenz: In cso di mncnz di limentzione, il telefono 41 permette di ccedere direttmente ll line urn 1 ed il telefono 42 ll line urn 2. (*) Not: Le durte sono riportte nell sequenz impulso / pus / impulso / pus / etc. Pien comptiilità con i Servizi Telefonici Supplementri Telecom Itli (trsferimento di chimt, vviso di chimt, converszione tre). 7
AVVERTENZE: l grnzi decde utomticmente per negligenz, errt mnovr, uso improprio, mnomissione del circuito elettronico d oper di personle non utorizzto. Inoltre, decde qundo il gusto si dovuto forti sovrtensioni ccidentli presenti sull rete di limentzione o sull line telefonic. Pertnto, se il centrlino viene instllto in un posto soggetto violente scriche tmosferiche (temporli) devono essere instllte degute protezioni esterne sull line di limentzione e su quell telefonic e citofonic, eseguendo il necessrio collegmento di terr nel più rigoroso rispetto delle Norme CEI. 71
CENTRALINO TELEFONICO PABX (CONFIGURAZIONE BASE) Funzione Chimt di un telefono interno Chimt generle intern Chimt su line urn con ricerc utomtic Chimt su line urn 1 Chimt su line urn 2 Prenotzione su occupto Ruric numeri revi Ripetizione dell'ultimo numero urno chimto Rispost d un chimt (intern/estern/citofonic) Mess in ttes di un converszione (estern o citofonic) Mess in ttes e trsferimento di un converszione (estern o citofonic) Ripres di un converszione mess in ttes Apertur serrtur Accensione luci scle Autoccensione posto esterno Slocco temporneo dei prefissi loccti Attivzione "line veloce" per trsmissione dti Attivzione di un dispositivo Disttivzione di un dispositivo Verific dello stto di un dispositivo Servizio "notte" Ritorno l servizio "giorno" Accesso diretto ll Line Urn prtizione 1 Accesso diretto ll Line Urn prtizione 2 Controllo udio degli mienti (Room Monitor) Cttur chimt d un segreteri Tsti d premere Telefono decdico Telefono multifrequenz d 41 416 d 41 416 4 4 + numero urno 11 + numero urno 12 + numero urno 3 + numero reve d 1 5 5 sollevre l cornett 1 d 41 416 e ggncire 1 - - - - +91 99+1n (n=numero del dispositivo d 8) 99+ n (n=numero del dispositivo d 8) 99+2n (n=numero del dispositivo d 8) 312 311 - - - - + numero urno 11 + numero urno 12 + numero urno R55 3 + numero reve d 1 5 5 sollevre l cornett R R + d 41 416 e ggncire R R7, con Pivot R8, con Pivot R61, con Pivot 97 + pssword + R +91 99+1n (n=numero del dispositivo d 8) 99+ n (n=numero del dispositivo d 8) 99+2n (n=numero del dispositivo d 8) 312 311 R+98+pssword+1+R (per disttivre) 98+pssword+11+R (per ttivre) R+98+pssword+2+R (per disttivre) 98+pssword+21+R (per ttivre) 92 n interno su cui è instllt l segreteri telefonic (d 41 416) BTicino s.p.. Vi Messin, 38 2154 MILANO - ITALY Cll Center 199.145.145 www.ticino.it 72