302KS SILVERLINE WIRELESS DESKSET

Come procedere al primo utilizzo Capitolo 1. Disinstallazione dei driver e dei prodotti non più utilizzati (3.1) 2. Collegamento / Impostazione di un collegamento wireless (3.2) 3. Installazione in Windows (3.3) 4. Controlli da eseguire a installazione avvenuta (3.4)! 1 Introduzione Il presente manuale di istruzioni è destinato agli utenti del prodotto TRUST 302KS SILVERLINE WIRELESS DESKSET. Il prodotto "TRUST 302KS SILVERLINE WIRELESS DESKSET" dispone di 19 tasti multimediali. Il set è dotato di tecnologia wireless e funziona a una frequenza di 27 Mhz con due canali, ognuno dei quali è provvisto di 256 codici di identificazione (ID) diversi. 2 Norme di sicurezza Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di mettere in funzione il prodotto: - Il prodotto TRUST 302KS SILVERLINE WIRELESS DESKSET non necessita di particolare manutenzione. Per mantenere pulito il set, si consiglia di utilizzare un panno morbido e leggermente umido. - Per la pulizia del prodotto non utilizzare detergenti aggressivi come benzina o trielina. Essi possono infatti intaccare il materiale. - Non immergere in nessun caso l apparecchio in un liquido. Ciò può essere fonte di pericolo e danneggia inoltre il prodotto. Non utilizzare l apparecchio in prossimità di acqua. - Accertarsi che non vi sia nulla sul cavo. Non utilizzare questo prodotto in un luogo in cui il cavo si possa usurare o possa venire danneggiato dal passaggio di persone. - Non tentare di riparare da soli il prodotto. - Il prodotto funziona a una frequenza di 27 Mhz ed è stato omologato in conformità alle direttive europee ARTT (apparecchiatura di radio e telecomunicazione terminale): esso è pertanto conforme a tutte le norme relative all utilizzo all interno della UE. Tuttavia non è escluso che a livello locale possano esistere delle limitazioni relative all utilizzo del presente prodotto. L utente finale è responsabile del fatto che l uso del presente prodotto avvenga in conformità alle norme vigenti nel luogo di effettivo utilizzo. In caso di qualsiasi dubbio si consiglia di informarsi presso le autorità locali. 0470 - Al giorno d oggi esiste un numero sempre maggiore di dispositivi che utilizzano la tecnologia senza fili (video, audio, convenience, computer, ecc.) e che operano all interno della stessa gamma di frequenze del presente prodotto. È pertanto possibile che la funzionalità del presente dispositivo venga ostacolata da altri prodotti dotati di tecnologia wireless o funga essa stessa da ostacolo a quella di altri dispositivi. A questo inconveniente si può ovviare solo ed esclusivamente con il rispetto delle distanze reciproche tra i prodotti e, ove possibile, con la giusta impostazione dei canali. - È consigliabile usare estrema cautela con i prodotti wireless nel caso in cui si porti un pacemaker o si dipenda da altri apparecchi elettromedicali sensibili. Il presente prodotto è infatti un apparecchio che emette segnali radio. IT 1

3 Installazione 3.1 Disinstallazione dei driver e dei prodotti non più utilizzati La più frequente causa di problemi in fase di installazione è la presenza del driver appartenente a un prodotto simile non più in uso. La soluzione migliore in questo caso è quella di eliminare tutti i driver relativi a tali prodotti prima di procedere all installazione del nuovo driver. 1. Avviare Windows in Modalità provvisoria (premere ripetutamente il tasto funzione F8 durante l avvio del sistema: apparirà un breve menù dal quale è possibile scegliere l opzione Modalità provvisoria ). 2. Selezionare l opzione Avvio (Start) Impostazioni Pannello di controllo Software. 3. Ricercare tutti i programmi appartenenti a prodotti similari non più in uso ed eliminarli (tramite il pulsante Aggiungi / Rimuovi ). A causa dell avvio del sistema in Modalità provvisoria è possibile che gli stessi programmi siano presenti due volte nella lista. In tal caso, assicurarsi di eliminare anche i programmi che ricorrono una seconda volta. 4. Riavviare il computer. 3.2 Collegamento 1. Assicurarsi che tutti i componenti si trovino entro il raggio di un metro e che tra di loro non siano frapposti oggetti (o una superficie metallica): ciò ridurrebbe l efficacia del collegamento. 2. Aprire il coperchio del comparto delle batterie presente sulla parte inferiore del mouse. 3. Con l ausilio di un oggetto appuntito, impostare il selettore di canale (H) sul canale desiderato; è possibile leggere il canale da impostare all interno del comparto (CH1 o CH2). Vedere la Figura 1. 4. Inserire 2 batterie nell apposito vano del mouse secondo la modalità indicata al suo interno. 5. Richiudere il comparto delle batterie del mouse. 6. Aprire quindi il comparto delle batterie della tastiera. 7. Inserire le 3 batterie di tipo alcaline nell apposito vano secondo la modalità indicata al suo interno. 8. Richiudere il comparto delle batterie della tastiera. 9. Aprire il piedino di sostegno destro della tastiera (vedere la fig. 2). 10. Con l ausilio di un oggetto appuntito, impostare il selettore di canale (U) sul canale desiderato (vedere la fig. 2); è possibile leggere il canale da impostare accanto al selettore (CH1 o CH2). 11. Assicurarsi che il computer sia spento. 12. Collegare il connettore verde del ricevitore del set alla presa di collegamento PS/2 per il mouse presente sul computer. 13. Collegare il connettore viola del ricevitore alla corrispondente presa di collegamento PS/2 per la tastiera presente sul computer. 14. Accendere il computer. 15. Il ricevitore verrà rilevato e installato in modo automatico come un mouse e una tastiera PS/2 standard. Attenzione: una volta eseguito il collegamento, la tastiera e il mouse non funzioneranno ancora. Per utilizzare il set sarà prima necessario stabilire una connessione senza fili tra la tastiera, il mouse e il ricevitore. Proseguire adesso con la lettura del capitolo 3.3. 2

Attenzione: assicurarsi di non ricaricare le batterie della tastiera; esse NON sono infatti ricaricabili. Attenzione: un errato posizionamento delle batterie può causare danni al prodotto. 3.3 Stabilire la connessione wireless 1. Assicurarsi che il computer sia acceso. 2. Assicurarsi che tutti i componenti si trovino entro il raggio di un metro e che tra di loro non siano frapposti oggetti (o una superficie metallica): ciò ridurrebbe l efficacia del collegamento. 3. Assicurarsi che le batterie siano ben posizionate e cariche. 4. La spia di segnalazione del ricevitore si illuminerà di due colori. La segnalazione rossa è quella relativa alla tastiera, mentre la segnalazione verde è quella relativa al mouse. Entrambe queste segnalazioni sono riunite nella sola spia (J) presente sulla parte superiore del ricevitore (vedere la fig. 1). 5. Premere il pulsante relativo allo ID (I) presente sul ricevitore. Vedere la Figura 1. Le spie di segnalazione inizieranno a lampeggiare in contemporanea. 6. Aprire il piedino di sostegno destro della tastiera. Premere con un oggetto appuntito il pulsante ID rotondo (V). Vedere la Figura 2. La segnalazione rossa presente sul ricevitore cesserà di lampeggiare: ciò sta a indicare che la tastiera ha stabilito una connessione con il ricevitore. 7. Premere quindi il pulsante ID rotondo (G) presente sulla parte inferiore del mouse. Vedere la Figura 1. La segnalazione verde cesserà di lampeggiare. La spia di segnalazione sarà adesso illuminata di arancione (combinazione dei colori rosso e di verde). 8. Il collegamento della tastiera e del mouse al ricevitore è stato così eseguito. La tastiera e il mouse funzioneranno adesso come un mouse e una tastiera standard. Per poter utilizzare tutte le funzioni aggiuntive passare all installazione del software. IT Attenzione: qualora una delle due segnalazioni non si illumini, ciò significa che il mouse o la tastiera non sono stati collegati (correttamente) al ricevitore. 3.4 Installazione in Windows 98 / Me / 2000 / XP Attenzione: all indirizzo www.trust.com/13165 sono presenti tutte le ultime versioni aggiornate dei driver. Si consiglia di controllare se non sia eventualmente disponibile una nuova versione dei driver e di utilizzare per l installazione sempre la versione più recente. Attenzione: assicurarsi che durante la procedura di installazione non sia aperta nessun altra applicazione. Attenzione: durante la procedura di installazione in Windows XP potrebbe apparire un messaggio che indica la mancata certificazione del driver. Tale avvertenza non pregiudica in alcun modo il corretto funzionamento del driver. Attenzione: nell esempio riportato è stata utilizzata la lettera D:\ \ per indicare la lettera assegnata al lettore CD-ROM: ciò può però differire da sistema a sistema. 1. Inserire il CD-ROM nel lettore CD-ROM del computer. Il programma di installazione verrà avviato automaticamente. Qualora ciò non avvenga, procedere come segue: a) Fare clic su Avvio / Start e selezionare l opzione Esegui.... b) Digitare la stringa [D:\SETUP.EXE] e fare clic su OK per avviare il programma di installazione del software Trust. 2. Apparirà una schermata come quella rappresentata nella figura 3. 3

3. Selezionare la lingua che si desidera utilizzare durante la procedura di installazione. 4. Fare clic su 302KS Keyboard per avviare la procedura di installazione della tastiera. 5. Seguire le istruzioni che appariranno a video. 6. Fare clic su 305KS Mouse per avviare la procedura di installazione del mouse. 7. Seguire le istruzioni che appariranno a video. Una volta seguite tutte le istruzioni, sarà stata completata l installazione del software del mouse e della tastiera. 4 Controlli da eseguire a installazione avvenuta Una volta eseguita la completa installazione del prodotto e dei relativi driver, controllare la presenza sul sistema e il funzionamento dei seguenti componenti: Barra delle applicazioni - Controllare che nell angolo in basso a destra della barra delle applicazioni si trovino le icone riportate nella fig. 4. In Avvio (Start) - Impostazioni - Pannello di controllo - Sistema - Gestione periferiche - Tastiera Standard 101/102 tasti o Microsoft Natural Keyboard - Mouse WHEEL MOUSE PS/2 MOUSE In Avvio (Start) - Impostazioni - Pannello di controllo", doppio clic sull'icona "Aggiungi / Rimuovi applicazioni". - Trust keyboard utility - Uninstall Trust keyboard utility In Avvio (Start) - Programmi - Trust - 302KS SILVERLINE WIRELESS DESKSET - Trust mouse utility - Uninstall Trust mouse utility Attenzione: Attenzione: Attenzione: 5 Utilizzo 5.1 Tastiera nel caso in cui i parametri predefiniti per l installazione siano stati modificati dall utente (per es. se non sono stati installati tutti i componenti o si è scelto un percorso di installazione diverso da quello proposto), è possibile che i dati differiscano dalle indicazioni riportate all interno di questo capitolo. è possibile che sorgano delle differenze da quanto riportato più sopra anche a causa dell utilizzo di nuovi driver eventualmente scaricati da Internet. per quanto riguarda il pannello di controllo, la denominazione dei programmi o il percorso in cui essi sono stati installati può variare leggermente da sistema operativo a sistema operativo. 5.1.1 Pulsanti Oltre ai tasti standard, la tastiera dispone di 19 tasti multimediali, di un selettore di canale e di un pulsante ID. Nel caso in cui si sia provveduto all installazione del relativo software, i tasti multimediali disporranno di funzioni programmate. Per una descrizione ottimale delle funzioni utilizzare la tabella 1 assieme alla figura 2. 4

Elem Denominazione Funzione predefinita ento A Precedente Ritorna alla pagina Internet precedente. B Successivo Visualizza la pagina Internet successiva. C Stop Interrompe la ricerca della pagina Internet. D Aggiorna Aggiorna la pagina Internet corrente. E Cerca Ricerca una data pagina Internet. F Preferiti Apre la cartella in cui sono contenute le pagine Internet preferite. G Pagina iniziale Apre la pagina Internet impostata come iniziale. H Posta elettronica Apre il programma di messaggistica elettronica. I Disattiva audio Disattiva il suono. J Modalità di sospensione Pulsante di accensione / spegnimento per porre il computer in modalità di sospensione. K Volume - Abbassa la potenza del volume. L Volume + Alza la potenza del volume. M Riproduzione / Riproduce / Pone in pausa la riproduzione di CD. Pausa N Stop Termina la riproduzione del CD. O Precedente Passa alla riproduzione del brano CD precedente. P Successivo Passa alla riproduzione del brano CD successivo. Q Lettore multimediale Apre l applicazione Windows Media Player. R Risorse del computer Apre la finestra di navigazione delle Risorse del computer. S Calcolatrice Apre la Calcolatrice di Windows. T Indicatore batterie scariche Questa spia si illumina quando viene premuto un tasto della tastiera e le batterie della stessa si stanno scaricando. U Selettore di canale Selettore per la scelta del canale desiderato. V Pulsante ID Pulsante per il collegamento della tastiera al ricevitore. Tabella 1: descrizione dei tasti multimediali IT 5.1.2 Software Con l ausilio del software per la tastiera è possibile programmare i tasti multimediali. Seguire le istruzioni riportate qui sotto per la programmazione: 1. Fare doppio clic sull icona relativa alla tastiera (fig. 4) presente nell angolo destro della barra delle applicazioni. Apparirà la Figura 5. 2. Verranno visualizzati tutti i tasti multimediali. Il primo tasto da sinistra è selezionato in modo predefinito. 3. All interno della scheda Tasti (Keys) presente nella finestra sotto i tasti multimediali sono visibili tre opzioni (dall alto verso il basso): la prima opzione prevede la funzione programmata, in questo caso Indietro ; la seconda opzione prevede la Funzione speciale. Tramite tale opzione è possibile assegnare uno dei comandi Windows standard presenti nell elenco al tasto in questione; la terza opzione prevede la funzione Personalizza. Tramite questa opzione è possibile collegare e indirizzare il tasto in questione a una qualsiasi cartella o a un qualsiasi file. La prima e la seconda opzione non necessitano di ulteriori spiegazioni; qualora si decida di utilizzare la terza opzione, procedere come segue: 5

- Fare clic sul pulsante denominato Impostazioni. Apparirà la Figura 6. - Adesso sarà possibile selezionare un file trascinandolo e rilasciandolo sull opzione Trascina qui oppure facendo clic su Sfoglia e selezionando quindi una qualsiasi cartella o un qualsiasi file. - Fare quindi clic su Successivo : apparirà una finestra come quella riportata nella fig. 7. - Indicare il nome che si vuole assegnare al tasto multimediale. Tale nome verrà visualizzato in sovrimpressione per un breve lasso di tempo quando si attiverà il relativo tasto multimediale. - Fare clic su Successivo e quindi su Fine una volta eseguite le impostazioni desiderate. Nel caso in cui ci si renda conto che qualcosa non è stato impostato secondo le proprie esigenze, è possibile fare clic su Precedente per eseguire di nuovo le impostazioni. 4. All interno della scheda Impostazioni schermo è possibile modificare l impostazione cromatica del menù OSD che appare quando si utilizzano i tasti multimediali. È consentito modificare le impostazioni relative al colore della finestra, del bordo e del testo. In questa scheda è altresì possibile indicare la durata di visualizzazione del menù OSD una volta che si è rilasciato il tasto multimediale (da 1 a 10 secondi). 5. All interno della scheda Stato tasto è possibile impostare la visualizzazione dello stato dei tasti Bloc Scorr, Bloc Num o Bloc Maiusc nella parte destra della barra delle applicazioni di Windows attivando la casella corrispondente. 6. Una volta eseguite le impostazioni desiderate, fare clic su Applica per confermare le impostazioni. 5.1.3 Simbolo valuta Euro Ogni tastiera dotata del simbolo valuta Euro ( ) funziona in modo corretto. Non è quindi necessario alcun driver specifico per far funzionare perfettamente la tastiera. Il simbolo può venire inserito premendo la combinazione di tasti ALT + tasto Euro. Tuttavia è necessario assicurarsi che: il sistema operativo Windows in uso sia completamente compatibile con l Euro. In caso contrario la combinazione ALT + tasto Euro non funzionerà. Visitare il sito Internet della Microsoft per controllare quali siano le compatibilità della propria versione di Windows. Indirizzo del sito Internet della Microsoft: www.microsoft.com Il carattere in uso deve supportare il simbolo valuta Euro (come per es. il carattere Arial ). Il programma in uso deve supportare il simbolo valuta Euro (informarsi leggendo il manuale del prodotto o visitando il sito Internet del produttore). La stampante in uso deve supportare il simbolo valuta Euro o la combinazione carattere / simbolo valuta Euro (informarsi leggendo il manuale del prodotto o visitando il sito Internet del produttore). Molto spesso nei documenti è possibile inserire il simbolo Euro anche come simbolo a sé stante. Utilizzare a tale scopo la combinazione di tasti ALT +0128 (comporre la cifra 0128 sul tastierino numerico tenendo premuto il tasto ALT). Selezionando l opzione Avvio (Start) - Programmi - Accessori - Mappa caratteri è possibile controllare quale carattere supporta il simbolo valuta Euro e quindi eventualmente copiarlo e incollarlo all interno del documento. Assicurarsi che l applicazione Mappa caratteri sia stato effettivamente installato in Windows. 6

5.1.4 Canali Il ricevitore è dotato di 256 canali per comunicare con il mouse. Nel caso in cui qualcun altro nelle vicinanze stia utilizzando lo stesso canale del vostro apparecchio, stabilite un nuovo collegamento seguendo i passaggi descritti nel capitolo 3.3. 5.1.5 Indicatore di stato batterie La tastiera dispone di un indicatore dello stato delle batterie (T): nel caso in cui tale indicatore si illumini quando si preme un tasto, ciò significa che le batterie sono quasi scariche (vedere la fig. 2). Sostituire le batterie soltanto con batterie dello stesso tipo (3 batterie di tipo AA alcaline). Anche il mouse dispone di un indicatore di batteria scarica integrato nella rotella. È necessario sostituire le batterie nel caso in cui questo indicatore si illumini. Attenzione: l autonomia delle batterie è di circa 6 mesi in caso di utilizzo normale e di circa 120 ore in caso di utilizzo continuo. Attenzione: non provvedere mai a ricaricare le batterie della tastiera, in quanto ciò può costituire fonte di pericolo. 5.2 Mouse 5.2.1 Spiegazione delle funzioni dei pulsanti Il mouse dispone di 5 diversi pulsanti e di una rotellina per lo scorrimento. Nella tabella 2 vengono descritte le funzioni di questi elementi e delle funzioni del ricevitore. Per una descrizione ottimale delle funzioni utilizzare questa tabella assieme alla fig. 1. Elem Denominazione Funzione ento A Pulsante 1 Funzione di pulsante sinistro del mouse. B Pulsante 2 Funzione di pulsante destro del mouse. C Pulsante 3 Terzo pulsante del mouse programmabile e rotellina di scorrimento. D E F Pulsante 4 e Pulsante 5 (sulla parte destra) Indicatore di ricarica Presa di collegamento per la ricarica Quarto e quinto tasto mouse (programmabili) presenti sul lato sinistro e destro del mouse. Lampeggia quando le batterie del mouse sono quasi scariche e rimane illuminato in modo continuo durante la fase di ricarica. Presa di collegamento per il cavo per la ricarica delle batterie. G Pulsante ID Permette di stabilire il collegamento wireless. H Selettore di Selettore per la scelta del canale. canale Tabella 2: descrizione dei componenti del mouse IT 5.2.2 Software 1. Fare doppio clic sull icona Trust presente nella barra delle applicazioni. 2. Apparirà la schermata di configurazione del mouse. Vedere la Figura 8. 3. Nella scheda Rotella di scorrimento è possibile selezionare la modalità di scorrimento della rotella (modalità pulsante di scorrimento). 4. Esistono due possibilità di configurazione: Aumenta la modalità di scorrimento: al dispositivo vengono conferiti tutti i vantaggi dell Intellimouse Microsoft e la funzionalità di scorrimento in 7

Windows 95, Windows 98, Windows ME, Windows 2000 and Windows XP. Modalità Intellimouse: il dispositivo funziona allo stesso modo di un Intellimouse Microsoft. 5. Selezionare la velocità della rotellina di scorrimento. 6. Nella scheda Pulsanti è possibile programmare i pulsanti 3, 4 e 5. Vedere la Figura 9. 7. Selezionare un pulsante e fare clic sulla freccia a destra. Verrà visualizzato un menù a tendina come indicato nella fig. 10. 8. Selezionare la funzione desiderata. 9. Fare quindi clic sull opzione Applica. La programmazione del mouse è terminata. 6 Risoluzione dei problemi Modalità di uso 1. Leggere le soluzioni presentate qui sotto 2. Controllare le FAQ aggiornate, i driver e i manuali presenti su Internet (indirizzo: www.trust.com/13165).! Problema Causa Possibile soluzione La spia di segnalazione rossa del ricevitore non si illumina. La spia di segnalazione verde del ricevitore non si illumina. La tastiera e / o il mouse non reagiscono. Il collegamento della tastiera non è stato eseguito in modo corretto. Il collegamento del mouse non è stato eseguito in modo corretto. Non sono state inserite le batterie. Le batterie della tastiera sono scariche. Il ricevitore non è stato collegato in modo corretto. Non è presente alcuna connessione wireless tra il mouse, la tastiera e il ricevitore. Collegare il connettore PS/2 viola della tastiera alla corrispondente presa di collegamento presente sul computer. Controllare che il collegamento sia stato eseguito in maniera corretta. Collegare il connettore PS/2 verde del mouse alla corrispondente presa di collegamento presente sul computer. Controllare che il collegamento sia stato eseguito in maniera corretta. Inserire le batterie. Sostituire le batterie. Collegare il ricevitore in modo corretto. Eseguire il collegamento della tastiera e / o del mouse al ricevitore. Vedere il capitolo 3.3. 8

Problema Causa Possibile soluzione Le batterie del mouse sono scariche o si stanno scaricando. Sostituire le batterie del mouse. Il puntatore del mouse presente sullo schermo si muove con difficoltà. Windows dà un messaggio di errore relativo al mouse o alla tastiera durante l avvio del sistema. I pulsanti multimediali non rispondono correttamente. La funzione di scorrimento non funziona. La distanza tra il ricevitore e la tastiera o il mouse è troppo ampia. Un altra periferica vicina sta utilizzando la stessa frequenza della tastiera. La sfera o il vano che la contiene sono sporchi. Il software del mouse precedentemente in uso è ancora attivo. Il mouse non è collegato oppure non è collegato correttamente. Il software non è stato installato (correttamente). Il software della vecchia tastiera è ancora attivo. Il software non è stato installato. Il software è impostato in maniera errata. Disporre la tastiera in modo che essa sia più vicina al ricevitore. La distanza massima è di 1 metro. Non posizionarla su una superficie metallica poiché ciò impedirà una perfetta ricezione. Selezionare un altro canale o disporre il ricevitore wireless in modo che esso si trovi più vicino alla tastiera. Pulire la sfera o rimuovere l eventuale sporcizia all interno del vano della sfera. Rimuovere il software del mouse precedentemente in uso prima di installare il software Trust. Vedere il capitolo 3.1. Collegare correttamente il mouse e riavviare il computer. Eliminare tutti i driver e reinstallarli. Vedere i capitoli 3.1 / 3.4. Assicurarsi di aver rimosso tutto il software della tastiera precedentemente in uso. Vedere il capitolo 3.1. Installare il software per il mouse. Impostare il software in maniera corretta. IT Nel caso in cui queste soluzioni non siano in grado di risolvere i problemi del prodotto, rivolgersi a uno dei Centri di Assistenza Clienti Trust. All ultima pagina di copertina di questa guida sono contenute ulteriori informazioni sui nostri Centri di Assistenza Clienti. Si prega in ogni caso di tenere a portata di mano le seguenti informazioni: 9

il codice articolo, in questo caso: US/NL: 13165; FR: 13166; IT: 13167; GM: 13168; UK: 13169; SP: 13170 una descrizione ottimale di cosa non funziona; una descrizione ottimale di quando il problema si verifica. 10