BAROLI GROUP GUIDA AI DOCUMENTI PER L'ESPORTAZIONE DEL VINO IN CINA Guida ai documenti per la Cina - Pag.!1
Contenuto: 3 4 4 5 5 6 6 6 7 8 Riepilogo e reperibilità dei documenti per l'esportazione Certificato sanitario Esami di laboratorio Fattura commerciale Etichette Documento di trasporto Packing list Certificato di avvenuta fumigazione del legno Certificato d'origine Assistenza Guida ai documenti per la Cina - Pag.!2
Riepilogo e reperibilità dei documenti DOCUMENTI RICHIESTI DOVE REPERIRLI 1. CERTIFICATO SANITARIO 2. ESAMI DI LABORATORIO LABORATORIO ANALISI 3. FATTURE 4. FRONTE E RETRO ETICHETTE ORIGINALI 5. DOCUMENTO DI TRASPORTO 6. PACKING LIST DOCUMENTI DEL PRODUTTORE 7. CERTIFICATO DI AVVENUTA FUMIGAZIONE FALEGNAMERIA 8. CERTIFICATO D'ORIGINE CAMERA DI COMMERCIO Guida ai documenti per la Cina - Pag.!3
1. Certificato Sanitario LABORATORIO ANALISI Dove reperirlo I Certificati Sanitari o Certificati di libera vendita e consumo umano, vengono rilasciati dai Laboratori convenzionati con la Camera di Commercio locale. Deve essere in duplice lingua (Italiano - Inglese) Nome completo del Vino : marca del vino, tipologia del vino, annata e denominazione (es. "Marchio del vino" Cabernet 2012 IGT) Indirizzo completo del produttore. L'importatore: BAROLI WINESGROUP (H.K.) - Sunningdale Garden, 6J Block 1, Sheung Shui, Hong Kong, Phone (+852) 65795181 2. Esame di laboratorio Dove reperirlo Nei Laboratori di analisi chimiche abilitati al controllo del vino. necessari Elenco parametri necessari per le analisi di laboratorio: 1. densità relativa 2. titolo alcolometrico volumico effettivo 3. zuccheri riduttori ( glucosio + fruttosio) 4. estratto secco totale 5. estratto non riduttore (detratti zuccheri totali) 6. acidità volatile corretta (acido acetico) 7. acidità totale (acido tartarico) 8. acidità fissa 9. anidride solforosa libera (distillazione) 10.anidride solforosa totale (distillazione) 11. Ph 12.solfati (K2SO4) 13.cloruri (NaCl) 14.ceneri 15.alcalinità delle ceneri 16.acido sorbico Guida ai documenti per la Cina - Pag.!4
3. Fattura commerciale DOCUMENTI DEL PRODUTTORE Fatturazione La fatturazione della merce (campionatura e successivi ordini) deve essere intestata a: Ditta: Baroli d.o.o. Sede Legale: Kidričeva, 19 5000 - Nova Gorica -Slovenia- Partita Iva: Si89575016 Direttore: Balta Goran Banca: Nome: Raiffeisen Bank d.d. IBAN: SI56245009010779956 SWIFT: KREKSI22 necessari Le fatture commerciali devono essere redatte in duplice copia (2 copie). Consigli Esenzione Iva In riferimento all articolo 8 comma 1 lettera a Art. 8 - Cessioni all'esportazione. In vigore dal: 20 febbraio 2010 Per maggiori informazioni consultate il vostro commercialista 4. Etichette Etichette frontali: 5 stampe Retro Etichette: 5 stampe Importante Sulle retro etichette devono essere riportate le seguenti informazioni: Giorno, mese e anno di imbottigliamento (gg/mm/aaaa) Numero di lotto Annata del vino Guida ai documenti per la Cina - Pag.!5
DOCUMENTI DEL PRODUTTORE 5. Documenti di trasporto Il Documento di trasporto o DDT deve riportare i seguenti dati: il numero progressivo la data le generalità del cedente, del cessionario e dell'eventuale incaricato al trasporto la quantità dei beni trasportati la descrizione dei beni trasportati con l'indicazione della natura e qualità degli stessi. 6. Packing list Cos'è La Packing List é il documento che consente al trasportatore e alla dogana di identificare il prodotto all'interno del carico. Numero di bottiglie Numero di scatole Peso lordo (peso del carico completato, comprendente di pallet, imballaggi, scatole etc.) Peso netto Dati del produttore Guida ai documenti per la Cina - Pag.!6
7. Certificato di avvenuta fumigazione del legno FALEGNAMERIA Cos'è Il certificato di avvenuta fumigazione del legno, o meglio conosciuto come "Certificate of Heat Treatment", è il documento attestante l'avvenuto trattamento chimico degli imballaggi per disinfestare la presenza di parassiti, tarli e microbi. Diversi paesi tra cui la Cina, esigono che gli imballaggi delle merci abbiano questo certificato. Dove reperirlo Presso i vostri fornitori di pallet o la falegnameria. Possibili elementi in legno Pallet Casse di legno per bottiglie Supporti Attenzione: è rigorosamente vietato inserire piccole parti in legno, come supporti per la stabilizzazione del pallet. 8. Certificato d'origine CAMERA DI COMMERCIO Dove reperirlo La richiesta deve essere fatta alla Camera di Commercio Il Certificato d'origine deve essere rigorosamente redatto in via telematica. Guida ai documenti per la Cina - Pag.!7
9. Assistenza ASSISTENZA La Baroli Group offre al produttore il servizio di assistenza associati, per le modalità di spedizione o eventuali problematiche. Contatti Telefono: (+39) 333 20 20 937 - dal Lunedì al Venerdì - dalle 09.00 alle 12.00 E-mail: assistenza@baroligroup.com Ulteriori dati ed informazioni sono disponibili sul nostro sito www.baroligroup.com nell'area privata del produttore. Guida ai documenti per la Cina - Pag.!8