Soluzioni innovative per la semplificazione dell infrastruttura IT Virtualizzazione con il sistema operativo IBM i, PowerVM e Power Systems
Caratteristiche principali La flessibilità e la scalabilità della famiglia IBM Power Systems facilitano il successo nel business. Riduzione della complessità e dei costi, grazie alla gestione di più ambienti su un unico sistema con PowerVM. Gestione semplificata delle risorse IT, grazie alla virtualizzazione dello storage e delle reti offerta dal sistema operativo IBM i. Incremento della flessibilità gestionale, grazie ad un vasto portafoglio di applicazioni e sistemi operativi. Il successo può essere semplice Le aziende di oggi basano la loro infrastruttura IT su una vasta gamma di tecnologie: dai sistemi di messaggistica, ai firewall, ai file server, fino ai server di database e per applicazioni Web. Ne possono risultare un estrema complessità e costi elevati. Ma tutto questo non è inevitabile. Non più. Per consentire la semplificazione dell infrastruttura IT, le soluzioni IBM Power Systems si avvalgono delle innovative tecnologie di virtualizzazione IBM PowerVM e del sistema operativo IBM i (già i5/os) che integrano applicazioni ed ambienti di elaborazione eterogenei. Queste offerte per l ottimizzazione degli ambienti IT consentono di ridurne la complessità e il TCO (Total Cost of Ownership), massimizzare l utilizzo delle risorse, semplificarne la gestione e fornire applicazioni adeguate alle specifiche esigenze aziendali. La famiglia Power Systems con PowerVM e il sistema operativo IBM i offrono una concezione integrata e un approccio semplificato che consentono di gestire gli sviluppi inattesi del business. L integrazione di sistemi operativi, middleware, database, sicurezza e storage in un unico sistema rende l infrastruttura IT flessibile, scalabile e di semplice utilizzo. L agilità che caratterizza l infrastruttura Power Systems aumenta la capacità delle aziende di soddisfare volumi inattesi di domanda da parte dei clienti e del mercato e, contemporaneamente, di ridurre i costi di gestione dell infrastruttura. Ridurre la complessità ed i costi, grazie all innovazione I server IBM Power sono basati su un massimo di 64 core di processori POWER6 che supportano le innovazioni di gestione dei sistemi e la virtualizzazione. IBM PowerVM fornisce tecnologie di virtualizzazione avanzate per PMI e grandi aziende con ogni tipo di ambiente IT. Un esempio è rappresentato dalla tecnologia PowerVM LPAR dinamico, che consente l utilizzo simultaneo, su un unico server Power, di più sistemi operativi, quali IBM i, AIX e Linux, a cui possono aggiungersi Microsoft Windows Server, Linux e VMware, tramite l integrazione delle piattaforme IBM System x o IBM BladeCenter. Essenzialmente, IBM è in grado di offrire un computer aziendale con funzionalità di livello Enterprise ad imprese di qualsiasi dimensione. Questo significa riduzione del numero dei server fisici e del relativo personale, con il reinvestimento delle risorse finanziarie risparmiate nella crescita del business. Massimizzare l utilizzo delle risorse di elaborazione La famiglia Power Systems consente di eseguire una vasta gamma di applicazioni aziendali, senza i costi e la complessità spesso associati alla gestione di server fisici multipli. PowerVM contribuisce all eliminazione dei server sottoutilizzati, essendo progettata per unire risorse e ottimizzarne l utilizzo per coprire più ambienti applicativi e sistemi operativi. Grazie alle funzionalità avanzate di partizionamento logico dinamico, una singola partizione può essere considerata come un server IBM i, Linux o AIX completamente separato. PowerVM consente di distribuire le risorse dei pool di processori tra più sistemi operativi, utilizzando la potenza di elaborazione assegnata alle partizioni inattive per gestire elevati volumi di transazioni in altre partizioni. Grazie alla tecnologia PowerVM, la piattaforma Power Systems offre la potenza e la flessibilità necessarie a soddisfare i requisiti di più sistemi in un un unica macchina. PowerVM Micro-Partitioning supporta fino a dieci partizioni logiche dinamiche per processore. A seconda del modello, le soluzioni Power server consentono di gestire fino a 254 server indipendenti, ciascuno con i propri processori e le proprie risorse di memoria, all interno di un unico sistema fisico Power server. Il consolidamento dei sistemi tramite la tecnologia PowerVM contribuisce a ridurre i costi operativi, aumentare la disponibilità, semplificare la gestione e migliorare i livelli di servizio, consentendo nel contempo alle aziende di implementare rapidamente le applicazioni. Grazie alla tecnologia PowerVM, è anche possibile semplificare i sistemi di rete e centralizzare la gestione di più operazioni di business.
Inoltre, Power Systems gestito dal sistema operativo IBM i consente di integrare facilmente potenti opzioni System x o BladeCenter per la gestione di server basati su processori Intel. Queste offerte flessibili e convenienti garantiscono una soluzione semplice da gestire e completamente integrata, che rappresenta una valida alternativa all utilizzo di Windows Server, Linux o VMware su più server fisici distinti. Semplificare la gestione delle risorse IT La famiglia Power Systems con il sistema operativo IBM i offre alle aziende una maggiore flessibilità rispetto ad altri ambienti server UNIX, Windows e Linux. Di solito, nelle tipiche server farm, a ciascun server vengono collegate unità disco dedicate e l amministratore deve gestire le risorse di ciascun server separatamente. Grazie alla famiglia Power Systems e al sistema operativo IBM System i, tutti i dischi possono essere gestiti come fossero un pool unico di memoria protetta RAID (Redundant Array Of Independent Disks) 5, 6 o mirrored, semplificando l amministrazione dei dati e incrementando la produttività tramite l innalzamento dei livelli di utilizzo dello storage. E possibile gestire l intero pool di dischi tramite il sistema operativo IBM i ed allocare lo spazio a ciascuno dei diversi ambienti operativi. Un unico backup consolidato consente una notevole riduzione dei costi e del lavoro richiesti per proteggere informazioni applicative installate su numerosi server aziendali. Grazie alla virtualizzazione dello storage, il sistema operativo IBM i consente di eseguire molteplici carichi di lavoro con prestazioni eccellenti, di massimizzare l utilizzo delle risorse di storage e di ridurre i costi di gestione normalmente associati alle server farm. IBM i 6.1 (già i5/os V6R1) oggi offre memoria per partizioni IBM i 6.1 aggiuntive su server basati sui processori POWER6 e partizioni AIX e Linux. Il partizionamento logico e le soluzioni System x e BladeCenter integrate consentono l utilizzo della tecnologia Virtual Ethernet su Power Systems. E possibile definire oltre 4.000 reti virtuali distinte per fornire connessioni rapide ed estremamente sicure fra tutti questi ambienti operativi in modo da consentire comunicazioni efficaci application to application. Ulteriori dispositivi, come unità nastro, CD-ROM e DVD, possono essere utilizzati dalle partizioni logiche e dai server blade o System x integrati. In tal modo si possono ridurre al minimo le risorse hardware necessarie per le applicazioni IBM i, AIX, Linux e Windows e massimizzarne il livello di utilizzo. Oltre alla condivisione di risorse fisiche di I/O (Input/Output), questa integrazione consente alle aziende di estendere le competenze di gestione di IBM i e le best practice a questi ulteriori ambienti operativi. Le applicazioni più adatte per ogni specifica esigenza IBM Power Systems favorisce la crescita del business semplificando l infrastruttura IT necessaria per supportare la gamma eterogenea di applicazioni oggi disponibili. Oltre ad applicazioni IBM i, i server Power possono eseguire applicazioni AIX, Linux e Windows 1. Applicazioni AIX AIX è un sistema operativo UNIX aperto, che consente ai clienti di eseguire le applicazioni di cui hanno bisogno sull hardware che preferiscono: i server IBM Power. AIX, in combinazione con PowerVM, consente di raggiungere nuovi livelli di flessibilità e prestazioni. AIX offre gli elevati livelli di sicurezza, integrazione, flessibilità ed affidabilità necessari per soddisfare le esigenze degli odierni ambienti IT. Le partizioni AIX supportano le potenti funzioni Live Partition Mobility (LPM) di PowerVM, consentendo di eliminare i tempi di inattività. Grazie alla tecnologia PowerVM LPAR, è ora possibile eseguire applicazioni AIX, IBM i e Linux sullo stesso sistema. Questa capacità beneficia dei pregi delle tecnologie LPAR e di condivisione dello storage del sistema operativo IBM i. Le applicazioni AIX integrano il vasto portafoglio di applicazioni IBM i, offrendo alle aziende una maggiore flessibilità e scelta di applicazioni. Applicazioni Linux L avvento di Linux ha rappresentato uno degli sviluppi più importanti verificatisi nel settore dell informatica aziendale negli ultimi anni. Linux, un sistema operativo open source che implementa standard UNIX, sta rapidamente diventando lo standard di riferimento per applicazioni fondamentali per
l infrastruttura IT, quali server Web, firewall, file server e server di posta elettronica. La potente combinazione di scalabilità, affidabilità e gestibilità dell architettura dei server Power e la flessibilità di Linux, offrono un nuovo modo di ridurre la complessità dell infrastruttura IT e di espandere l ambiente applicativo, con notevole riduzione dei costi. Sfruttando le tecnologie avanzate di PowerVM, le aziende possono consolidare molti server indipendenti su un alto numero di partizioni Linux (fino a 254) di un unico server Power, assegnando automaticamente i processori e aggiungendo dinamicamente risorse di storage in base alle più mutevoli esigenze. Le partizioni Linux possono utilizzare il sistema operativo IBM i per le risorse di storage, riducendo i costi e semplificando la creazione e la gestione di ambienti Linux su server Power. Linux supporta una vasta gamma di soluzioni open source per la gestione dell infrastruttura IT. Inoltre, IBM collabora con i principali fornitori di soluzioni Linux per ampliare la serie di applicazioni e soluzioni aziendali disponibili per il sistema operativo Linux su Power Systems. PowerVM Lx86 estende questo portfolio, supportando applicazioni Linux su x86 selezionate in ambienti Linux per Power. IBM collabora con la comunità open source Red Hat e Novell per fornire distribuzioni Linux destinate alle soluzioni basate sui propri processori POWER. Applicazioni Windows, tramite l integrazione con System x e BladeCenter Le soluzioni System x e BladeCenter integrate per Power Systems e il sistema operativo IBM i consentono di migliorare la gestione e l amministrazione degli ambienti risultanti dalla combinazione della piattaforma IBM i con i sistemi operativi Windows Server, Linux o VMware. Un HBA (Host Bus Adapter) iscsi consente l integrazione di soluzioni System x e BladeCenter per supportare gli ambienti operativi Windows Server, Linux e VMware. Tutte queste offerte garantiscono l affidabilità, la flessibilità e la scalabilità necessarie per supportare le applicazioni x86, consentendo nel contempo l utilizzo delle funzioni di storage, di rete e dei sistemi che caratterizzano la famiglia Power Systems e il sistema operativo IBM i, integrandosi facilmente con applicazioni e dati IBM i. Consolidando e integrando più server Intel tramite le offerte System x o BladeCenter integrate, è possibile gestire più applicazioni su un unico sistema e beneficiare di ampia flessibilità in termini di gestione dello storage, integrazione di rete e condivisione dei dispositivi. Le connessioni di rete Virtual Ethernet tra i sistemi System x, BladeCenter e Power Systems consentono di ridurre i costi e la complessità necessari per garantire prestazioni e sicurezza in una rete composta da più server. Le soluzioni System x e BladeCenter integrate consentono di utilizzare Microsoft Exchange, SQL Server, Citrix o altre applicazioni x86 che estendono le applicazioni aziendali principali al sistema operativo IBM i, senza rinunciare ai vantaggi di altri sistemi.
IBM Italia S.p.A. Circonvallazione Idroscalo 20090 Segrate (Milano) Italia Ulteriori informazioni Per ulteriori informazioni sulla famiglia Power Systems, contattate il vostro Rappresentante Commerciale o Business Partner IBM, oppure visitate il sito Web: ibm.com/systems/power La home page di IBM Italia si trova all indirizzo ibm.com/it IBM, il logo IBM, ibm.com, AIX, BladeCenter, i5/os, Micro-Partitioning, Power, POWER6, PowerVM, Power Systems, System i e System x sono marchi di International Business Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Intel è un marchio registrato di Intel Corporation o di sue controllate negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Linux è un marchio registrato di Linus Torvalds negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Microsoft e Windows sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. UNIX è un marchio registrato di The Open Group negli Stati Uniti e in altri Paesi. Altri nomi di società, prodotti e servizi possono essere marchi o marchi di servizio di altre società. 1 Le applicazioni Windows sono supportate tramite le offerte integrate System x o BladeCenter. Ogni riferimento a prodotti, programmi o servizi di IBM non implica la volontà, da parte di IBM, di rendere tali prodotti, programmi o servizi disponibili in tutti i Paesi in cui IBM opera. Ogni riferimento a prodotti, programmi o servizi di IBM non implica che possano essere usati solo prodotti, programmi o servizi IBM. Al loro posto può essere usato qualsiasi prodotto, programma o servizio funzionalmente equivalente. I prodotti hardware IBM vengono costruiti utilizzando parti nuove, oppure parti nuove ed usate. In alcuni casi, il prodotto hardware potrà non essere nuovo e risultare già installato in precedenza. Indipendentemente da ciò, rimarranno valide le condizioni di garanzia IBM. Questa pubblicazione è fornita solo a titolo informativo. Le informazioni sono soggette a modifiche senza preavviso. Per informazioni più aggiornate sui prodotti e sui servizi IBM contattare un Responsabile Commerciale oppure il proprio Rivenditore IBM. IBM non fornisce assistenza legale, contabile o di controllo e non rappresenta o garantisce che i suoi prodotti o servizi siano conformi alla legislazione vigente. I clienti sono responsabili dell osservanza di ogni legge ed obbligo normativo applicabile, comprese le leggi e le norme nazionali. Le fotografie possono mostrare dei prototipi. Copyright IBM Corporation 2008 Tutti i diritti riservati. POB03002-ITIT-00