STANDARD PATAGONIA TRACEABLE DOWN

STANDARD PATAGONIA TRACEABLE DOWN I. INTRODUZIONE Per la realizzazine di alcuni capi Patagnia utilizza piuma d'ca, un materiale caratterizzat da un elevat ed efficace ptere islante. La piuma è cnsiderata un sttprdtt dell'industria della carne, mentre la carne cstituisce, appunt, la principale fnte di ricav. Ciò nnstante, l'utilizz di piuma per la realizzazine di capi di abbigliament cmprta un cert impatt sul benessere degli animali, sull'ambiente e sulle varie cmunità che fann cap alla catena di prduzine della piuma. Patagnia ha sviluppat standard trasparenti e una slida metdlgia per l'apprvviginament di piuma, cn l'biettiv di tutelare gli animali da un trattament crudele e dlrs, influenzand csì anche l'ambiente e le cmunità in cui periam. Il nstr standard Traceable Dwn per la piuma tracciabile garantita è stat mess a punt sulla base dei valri aziendali di Patagnia, delle nrmative di legge lcali e internazinali e tenend cnt delle indicazini frnite da cnsumatri e gruppi ONG. L standard è stat creat per garantire che tutte le verifiche indipendenti e le ispezini per la certificazine cndtte da terze parti vengan effettuate in md cerente e cn un denminatre cmune che le allinei agli stessi principi, all stess ambit di applicazine e alla stessa metdlgia. Patagnia è cnsapevle del fatt che, per alcuni frnitri, l'implementazine dell standard Traceable Dwn sia qualcsa di radicalmente nuv. Ci impegniam a lavrare a strett cntatt cn i nstri frnitri per miglirarne i sistemi su base cstante. A lr vlta, per pter cntinuare ad essere frnitri di "piuma tracciabile" Patagnia, questi ultimi devn dar prva di una cmpleta trasparenza e devn dimstrare di impegnarsi a fnd in un percrs di miglirament cntinu. È grazie a questa partnership che siam in grad di ffrire ai cnsumatri la più trasparente e cmprvata attendibilità dei cntenuti dei prdtti del settre in cui periam. Quest standard è la struttura prtante del prgramma che interessa la supply chain della piuma di Patagnia e che mira sia alla tutela del benessere degli animali sia all'attendibilità dei cntenuti dei prdtti prpsti al pubblic. L standard sarà sggett a revisine peridica, via via che emergerann nuvi disegni di legge e nuve migliri prassi che interessan la tracciabilità della piuma e l'equ trattament degli animali. II. PRINCIPI BASE Riprtiam di seguit i principi che cstituiscn la base dell standard Traceable Dwn di Patagnia. A. Piume e penne nn devn essere prelevate da animali vivi. Le che nn devn essere sttpste a spiumaggi da vive né piume e penne devn essere racclte nel perid 1

precedente alla muta: questa indicazine è valida e viene applicata per gni segment della catena di prduzine. B. Piume e penne nn devn prvenire da che sttpste ad alimentazine frzata per alcun mtiv, inclusa la prduzine di fie gras. C. Nei cnfrnti delle prblematiche evidenziate ai punti A e B adttiam una plitica di "tlleranza zer"; il rispett di tali principi è indispensabile per pter cntinuare ad essere un frnitre Patagnia Traceable Dwn. D. Tutti i frnitri devn sddisfare superare i requisiti legislativi lcali in materia di allevament ed equ trattament degli animali, nnché di lavrazine dei prdtti e dei sttprdtti di rigine animale. Nei casi in cui la legge nn sia esplicita nn frnisca indicazini specifiche, dvrann essere adttate le migliri prassi basate sull'internatinal Finance Crpratin Gd Practice Nte n Animal Welfare in Livestck Operatins (cfr. riepilg nell'appendice B). E. Per tutti i livelli in cui si articla la supply chain della piuma è previst l'bblig di esibire i dcumenti di certificazine della catena di custdia, che garantisce la rintracciabilità dei materiali. F. Tutte le nuve filiere della piuma devn sttprsi e superare cn success una verifica interna cmpleta e una verifica indipendente sulla tracciabilità prima che Patagnia ne utilizzi il materiale nella prpria linea di prdtti Traceable Dwn. G. Tutti i frnitri Traceable Dwn apprvati sarann sggetti a un secnd iter di verifiche, sia cncrdate che senza preavvis, per l'accertament dell'effettiva e adeguata implementazine delle azini crrettive identificate. H. Le verifiche indipendenti e le ispezini di certificazine devn basarsi sul Cntent Claims Standard di Textile Exchange su un altr standard equivalente per la tracciabilità, preventivamente apprvat da Patagnia. I. Tutte le parti cinvlte nella supply chain devn inltre aderire agli standard del nstr Cdice di Cndtta e ai relativi Benchmark di Cnfrmità in termini di equ trattament degli animali e tracciabilità (cfr. Appendice A). J. Per pter essere cnsiderati frnitri Patagnia Traceable Dwn, i nstri frnitri dvrann dimstrare una cmpleta trasparenza e un impegn cncret al miglirament cntinu. K. L'apprcci adttat da Patagnia per l'implementazine dell standard Traceable Dwn è imprntat alla cllabrazine e al rispett reciprc, cn una particlare attenzine rivlta ad aspetti quali frmazine cnsapevle, trasparenza e misure crrettive sstenibili. 2

III. AMBITO DI APPLICAZIONE DELLO STANDARD Patagnia desidera rassicurare i prpri clienti che la piuma utilizzata nei nstri capi imbttiti prviene da fnti gestite in md respnsabile e che rispettan il benessere degli animali. L'unic md per raggiungere quest biettiv è esaminare attentamente gni segment della catena di prduzine, dall'allevament fin alla sede di cnfezinament, in riferiment a: 1. equ trattament degli animali, inclus il diviet di sttprre le che ad alimentazine frzata a spiumaggi da vive, 2. sistemi di gestine della tracciabilità, inclusi dcumenti cmprvanti l'ininterrtta catena di custdia della piuma. Equ trattament degli animali. L standard Traceable Dwn certifica che il cntenut dei prdtti (piume e penne) è stat realizzat senza causare inutili sfferenze agli animali e si cncentra sulla cnfrmità alle nrmative di legge lcali sull'equ trattament degli animali, garantend che la nstra piuma nn prviene da allevamenti che ricrrn all'alimentazine frzata né all spiumaggi delle che da vive. L'equ trattament degli animali viene valutat dagli allevamenti delle che parentali fin agli stabilimenti di macellazine. Tracciabilità. L standard Traceable Dwn mira ad individuare e a valutare i sistemi di tracciabilità implementati nell'intera supply chain, inclusi, a titl esemplificativ, allevamenti delle che parentali, stazini di cvatura artificiale, allevamenti per la riprduzine, macelli, stabilimenti di lavrazine, rivenditri all'ingrss e stabilimenti di cnfezinament, e cnduce ispezini e valutazini nelle seguenti aree di imprtanza critica: Sistemi di gestine della tracciabilità, inclusi: plitiche, prcedure, attendibilità, frmazine, implementazine, cmunicazine, mnitraggi e miglirament cntinu. Crrelazine della dcumentazine esistente, dagli allevamenti agli stabilimenti di cnfezinament. Etichettatura della piuma Traceable Dwn in gni singl segment della catena di prduzine. Segregazine/separazine della piuma Traceable Dwn a gni livell della catena di prduzine. Gestine e frmazine di dipendenti e lavratri a gni livell della catena di prduzine. Ispezine visiva in relazine all'equ trattament degli animali in due mmenti chiave, ssia allevament e macellazine, inclus l'accertament dell'assenza di pratiche cme alimentazine frzata e spiumaggi degli animali da vivi. Rispett delle leggi lcali in materia di equ trattament degli animali e, nei casi in cui le dispsizini di legge nn frniscan chiare indicazini, applicazine delle migliri prassi previste dall'internatinal Finance Crpratin Gd Practice Nte n Animal Welfare in Livestck Operatins (cfr. riepilg nell'appendice B). L standard nn valuta la perfrmance la qualità della piuma. I cntrlli relativi alla qualità vengn gestiti separatamente. 3

Educazine e frmazine dei frnitri La frmazine dei nstri frnitri sulle bune prassi relative a tracciabilità ed equ trattament degli animali è un element chiave per il success dell standard Patagnia. Gli eventi frmativi vengn rganizzati per tutta la durata della partnership, anche durante le fasi di valutazine a gni livell della catena di prduzine. Il prcess di frmazine include linee guida su cme i frnitri pssn miglirare i prpri sistemi di tracciabilità e mnitraggi del benessere degli animali, e prmuve la cndivisine di bune prassi tra tutti i segmenti della catena di prduzine, sia interni che trasversali. Nta sulle filiere di racclta. Attualmente, Patagnia nn accetta piuma prveniente da filiere di racclta per la sua catena di prduzine di piuma tracciabile Traceable Dwn, pertant tale tiplgia di piuma nn rientra nell'ambit di applicazine di quest standard. Le filiere di racclta sn in genere presenti all'intern dei settri infrmali di un determinat paese e la lr adzine richiederebbe un cambiament sia in termini di rientament culturale che di pratiche cmmerciali. Nel cas in cui Patagnia decidesse di ampliare il prpri raggi d'azine alle filiere di racclta, prvvederem ad aggirnare il presente standard. III. METODOLOGIA DI VERIFICA Di seguit riprtiam i cmpnenti chiave della metdlgia di verifica impiegata nella valutazine della nstra filiera della piuma in termini di tracciabilità ed equ trattament degli animali. L'apprcci adttat da Patagnia è imprntat alla cllabrazine e al rispett reciprc, cn una particlare attenzine rivlta ad aspetti quali frmazine cnsapevle e misure crrettive sstenibili: PREPARATIVI PRECEDENTI ALLE ISPEZIONI Per un'efficace preparazine alla fase di verifica dell standard Traceable Dwn, viene cndtta una ricerca incentrata sulle dispsizini di legge lcali e sulla dcumentazine esistente in materia di equ trattament degli animali. Il frnitre dirett cmunica a Patagnia gli indirizzi di tutte le sedi che rientran nella filiera della piuma; in quest md, l'incaricat della verifica indipendente ptrà effettuare una selezine strategica delle sedi da visitare. Patagnia e l'espert indipendente da ni incaricat illustran ai frnitri i nstri standard e cme si svlgerann le ispezini di verifica. ISPEZIONE VISIVA Le ispezini visive del trattament delle che e dell'ambiente in cui vengn allevate sn cndtte in sedi selezinate mediante un campinament mirat, dagli allevamenti di che parentali ai macelli. Macelli e stabilimenti di lavrazine selezinati mediante campinament strategic vengn quindi ispezinati visivamente per le fasi di etichettatura, segregazine, separazine e implementazine dei prcessi. Tutti gli stabilimenti di cnfezinament vengn sttpsti ad ispezini visive per le fasi di etichettatura, segregazine, separazine e implementazine dei prcessi. 4

ANALISI DELLA DOCUMENTAZIONE Attenta revisine di tutta la dcumentazine relativa alla catena di custdia, dei dcumenti cmprvanti il rispett delle leggi in materia di equ trattament degli animali e di altre pratiche burcratiche a gni livell della catena di prduzine, che dimstrin l'effettiva implementazine e messa in att di sistemi di gestine della tracciabilità e l'rganizzazine di eventi frmativi per dipendenti e lavratri. COLLOQUI CON MANAGER E LAVORATORI Cllqui privati cn respnsabili e lavratri, cndtti nella lingua lcale e a tutti i livelli della catena di prduzine, per valutare l'adeguata implementazine di plitiche, prcedure, dcumentazine, eventi frmativi e rispett delle nrmative di legge vigenti in termini di tracciabilità ed equ trattament degli animali. IV. APPLICABILITÀ E REQUISITI DI FILIERA A. Allevamenti Allevamenti di che parentali, stazini di cvatura artificiale e allevamenti per la riprduzine che allevan che in vista della macellazine, della lavrazine di prdtti di rigine animale, piume e penne e altri sttprdtti. Requisiti 1. Negli allevamenti devn essere cndtte verifiche e ispezini il cui scp è determinare la cnfrmità all standard Traceable Dwn. 2. Piume e penne nn devn essere prelevate da animali vivi. Le che nn devn essere sttpste a spiumaggi da vive né piume e penne devn essere racclte nel perid precedente alla muta: questa indicazine è valida e viene applicata per gni segment della catena di prduzine. 3. Le che nn devn essere sttpste ad alimentazine frzata per alcun mtiv, inclusa la prduzine di fie gras. 4. È necessari presentare la dcumentazine rilasciata dalle autrità gvernative lcali che attesti il rispett (a un livell minim) delle nrmative di legge lcali in materia di equ trattament degli animali. 5. La dcumentazine relativa alla catena di custdia attestante l spstament di uva e che da un allevament all'altr deve essere gestita in sede e deve essere esibita agli incaricati delle ispezini per la tracciabilità. 6. Sn previste visite sia prgrammate che senza preavvis da parte di ispettri e rappresentanti Patagnia. 7. Deve essere cnsentit il pien e cmplet access a tutte le sedi, gli edifici e gli stabilimenti; sn inltre previsti cllqui privati cn dipendenti e lavratri. 5

8. Gli allevamenti devn impegnarsi al miglirament cntinu e devn implementare tutte le azini crrettive per rislvere le prblematiche evidenziate nel crs del prcess di auditing in un raginevle intervall di temp cncrdat tra le parti. B. Macelli Acquist di animali vivi dagli allevamenti; prduzine di carne, piume e penne nn lavrate e altri sttprdtti di rigine animale. Lavaggi e sterilizzazine di penne e piume; vendita del materiale alle aziende di lavrazine della piuma. Requisiti 1. Nei macelli devn essere cndtte verifiche e ispezini il cui scp è determinare la cnfrmità all standard Traceable Dwn. 2. Piume e penne nn devn essere prelevate da animali vivi. Le che nn devn essere sttpste a spiumaggi da vive né piume e penne devn essere racclte nel perid precedente alla muta: questa indicazine è valida e viene applicata per gni segment della catena di prduzine. 3. Il materiale prelevat su animali vivi nn viene racclt, acquistat né vendut cme Traceable Dwn. 4. Le che macellate nn devn essere state sttpste ad alimentazine frzata per alcun mtiv, inclusa la prduzine di fie gras. 5. È necessari presentare la dcumentazine rilasciata dalle autrità gvernative lcali che attesti il rispett (a un livell minim) delle nrmative di legge lcali in materia di equ trattament degli animali. 6. La dcumentazine relativa alla catena di custdia attestante l spstament di uva e che dagli allevamenti ai macelli, e la mvimentazine delle penne dai macelli alle aziende di lavrazine della piuma, deve essere gestita in sede e deve essere esibita agli incaricati delle ispezini per la tracciabilità. 7. Sn previste visite sia prgrammate che senza preavvis da parte di ispettri e rappresentanti Patagnia. 8. Deve essere cnsentit il pien e cmplet access a tutti gli edifici e gli stabilimenti; sn inltre previsti cllqui privati cn dipendenti e lavratri. 9. A un livell minim, i macelli dvrann aver mappat tutti gli allevamenti di cui si servn per l'apprvviginament di che e dvrann gestire un'adeguata dcumentazine in sede attestante che nn vengn utilizzati animali sttpsti a spiumaggi da vivi né ad alimentazine frzata. Un'ulterire misura cautelativa cnsiste nella stipula effettiva, nell'impegn alla futura stipula, di cntratti frmali cn tutti gli allevamenti che frniscn la materia prima. Tali cntratti devn esplicitare che negli allevamenti è vietat sttprre gli animali ad alimentazine frzata e/ a spiumaggi da vivi. 10. Tutta la dcumentazine pertinente deve essere messa a dispsizine degli incaricati delle ispezini. 6

11. I macelli devn impegnarsi al miglirament cntinu e devn implementare tutte le azini crrettive per rislvere le prblematiche evidenziate nel crs del prcess di auditing in un raginevle intervall di temp cncrdat tra le parti. C. Aziende e stabilimenti di lavrazine della piuma Acquist di piuma già sttpsta a lavaggi, prveniente dai macelli, e ulterire bnifica del materiale (lavaggi, sterilizzazine e cernita) in vista della rivendita all'ingrss. Requisiti 1. Aziende e stabilimenti di lavrazine della piuma devn essere sttpsti a verifiche e ispezini il cui scp è determinare la cnfrmità all standard Traceable Dwn. 2. L stabiliment riceve la preventiva apprvazine da Patagnia e accetta di seguire e implementare l standard Traceable Dwn a tutti i livelli della prpria catena di prduzine. 3. Per tutti i prdtti e i materiali Traceable Dwn, è bbligatri che gli stabilimenti di lavrazine ricrran esclusivamente a materie prime verificate in base all standard Traceable Dwn. 4. Se l stabiliment di lavrazine acquista vende materiale prveniente da che sttpste a spiumaggi da vive e/ ad alimentazine frzata per la prduzine di fie gras, il materiale Traceable Dwn deve essere segregat in tutte le fasi di lavrazine, dall'arriv delle materie prime all stabiliment fin alla spedizine del materiale alla destinazine successiva. La segregazine del materiale dvrà essere visibile mediante l'appsizine di etichette e/ impiegand altri metdi di identificazine univca nelle aree di immagazzinament, sui macchinari e durante le attività di ingress e furiuscita del materiale. In sede dvrann inltre essere cnservate plitiche e prcedure scritte, la dcumentazine relativa alla catena di custdia e prve dell'rganizzazine di eventi di frmazine destinati a dipendenti e lavratri. 5. L stabiliment di lavrazine stipula e gestisce cntratti cn tutte le aziende di lavrazine lcali e internazinali e cn i macelli che frniscn la piuma grezza e/ la piuma lavata. Tali cntratti devn esplicitare che determinati clienti richiedn che le che nn sian sttpste ad alimentazine frzata né a spiumaggi da vive a spiumaggi prima della muta, e che vengan rispettate le nrmative di legge lcali sull'equ trattament degli animali. L stabiliment di lavrazine metterà a dispsizine la dcumentazine spra indicata affinché pssa essere esaminata nel crs dell'ispezine. 6. Sn previste visite sia prgrammate che senza preavvis da parte di ispettri e rappresentanti Patagnia. 7. Deve essere cnsentit il pien e cmplet access a tutti gli edifici e gli stabilimenti; sn inltre previsti cllqui privati cn dipendenti e lavratri. 8. Gli stabilimenti accettan di sttprsi a test a campine su richiesta di Patagnia per identificare eventuali pratiche di spiumaggi delle che da vive. 7

9. Gli stabilimenti di lavrazine della piuma devn impegnarsi al miglirament cntinu e devn implementare tutte le azini crrettive per rislvere le prblematiche evidenziate nel crs del prcess di auditing in un raginevle intervall di temp cncrdat tra le parti. D. Rivenditri all'ingrss di piuma Acquist di piuma sttpsta a lavaggi e cernita, seguit da un ulterire prcess di bnifica (lavaggi, sterilizzazine, cernita) e vendita del prdtt finit agli stabilimenti di cnfezinament. Requisiti 1. I rivenditri all'ingrss di piuma devn essere sttpsti a verifiche e ispezini il cui scp è determinare la cnfrmità all standard Traceable Dwn. 2. Il grssista di piuma riceve la preventiva apprvazine da Patagnia e accetta di seguire e implementare l standard Traceable Dwn a tutti i livelli della prpria catena di prduzine. 3. Per tutti i prdtti e i materiali Traceable Dwn, è necessari che il rivenditre all'ingrss di piuma ricrra esclusivamente a materie prime verificate in base all standard Traceable Dwn. 4. Se il grssista di piuma acquista vende materiale prveniente da che sttpste a spiumaggi da vive e/ ad alimentazine frzata per la prduzine di fie gras, il materiale Traceable Dwn deve essere segregat in tutte le fasi di lavrazine, dall'arriv delle materie prime all stabiliment fin alla spedizine del materiale alla destinazine successiva. La segregazine del materiale dvrà essere visibile mediante l'appsizine di etichette e/ impiegand altri metdi di identificazine univca nelle aree di immagazzinament, sui macchinari e durante le attività di ingress e furiuscita del materiale. In sede dvrann inltre essere cnservate plitiche e prcedure scritte, la dcumentazine relativa alla catena di custdia e prve dell'rganizzazine di eventi di frmazine destinati a dipendenti e lavratri. 5. Il grssista di piuma stipula e gestisce cntratti cn tutte le aziende di lavrazine lcali e internazinali e cn i macelli che frniscn la piuma grezza e/ la piuma lavata. Tali cntratti devn esplicitare che determinati clienti richiedn che le che nn sian sttpste ad alimentazine frzata né a spiumaggi da vive a spiumaggi prima della muta, e che vengan rispettate le nrmative di legge lcali sull'equ trattament degli animali. Il rivenditre all'ingrss di piuma metterà a dispsizine la dcumentazine spra indicata affinché pssa essere esaminata nel crs dell'ispezine. 6. Sn previste visite sia prgrammate che senza preavvis da parte di ispettri e rappresentanti Patagnia. 7. Deve essere cnsentit il pien e cmplet access a tutti gli edifici e gli stabilimenti; sn inltre previsti cllqui privati cn dipendenti e lavratri. 8. I rivenditri all'ingrss accettan di sttprsi a test a campine su richiesta di Patagnia per identificare eventuali pratiche di spiumaggi delle che da vive. 8

9. I grssisti devn impegnarsi al miglirament cntinu e devn implementare tutte le azini crrettive per rislvere le prblematiche evidenziate nel crs del prcess di auditing in un raginevle intervall di temp cncrdat tra le parti. 10. I rivenditri all'ingrss di piuma devn garantire cmunicazini e infrmazini trasparenti sugli standard Traceable Dwn attravers tutti i livelli della filiera e, se previst, devn inltre agevlare e gestire l'implementazine di un pian di azini crrettive basat sui risultati delle ispezini in tutta la catena di prduzine, incluse le prprie sedi. E. Stabilimenti di cnfezinament Acquist del materiale finit Patagnia Traceable Dwn, cnfezinament dei capi e vendita dei prdtti a Patagnia. Requisiti 1. L stabiliment di cnfezinament deve essere sttpst a verifiche e ispezini il cui scp è determinare la cnfrmità all standard Traceable Dwn. 2. L stabiliment di cnfezinament riceve la preventiva apprvazine da Patagnia e accetta di seguire e implementare l standard Traceable Dwn a tutti i livelli della prpria catena di prduzine. 3. Per tutti i prdtti e i materiali Traceable Dwn, è necessari che l stabiliment ricrra esclusivamente a materie prime verificate in base all standard Traceable Dwn. 4. I capi prdtti utilizzand Traceable Dwn devn essere etichettati in md chiar e segregati durante tutte le fasi di prduzine, dall'arriv del materiale fin all'imball dei capi per la spedizine. 5. I lavratri che utilizzan Traceable Dwn nel crs della prduzine devn ricevere un'adeguata frmazine, messa a punt da Patagnia, sui prcessi di tracciabilità negli stabilimenti di cnfezinament e sui metdi di segregazine per impedire che la piuma Traceable Dwn venga mesclata cn piuma nn tracciabile di altri prduttri. I prcessi di tracciabilità richiesti includn, a titl esemplificativ: A. Emissine di un rdine d'acquist ai frnitri di piuma in cui sia specificat che gli rdini di Patagnia devn essere gestiti e cmpletati in md separat da quelli di altri marchi. B. Immagazzinament e utilizz del materiale Traceable Dwn di Patagnia in md separat dal materiale di altri marchi. C. Gli stabilimenti di cnfezinament dvrann cnservare e gestire i seguenti dcumenti per gni singl rdine di piuma Patagnia Traceable Dwn: i. Ordine d'acquist emess dall stabiliment e indirizzat al frnitre Patagnia Traceable Dwn ii. Cpie delle fatture dei frnitri, delle distinte del cntenut e dei dcumenti di imprtazine iii. Chiara indicazine del numer di ltt inviat dal frnitre e riprtat nella dcumentazine esibita iv. Registri di riceviment merci dell stabiliment di cnfezinament v. Anntazini relative all'immagazzinament e alla segregazine del materiale ricevut dall stabiliment 9

vi. Registrazini di uscita aggirnate del materiale Traceable Dwn dal magazzin alla linea di prduzine vii. Registri che identifichin i numeri dei vari mdelli dei capi prdtti cn materiale specific spedit e pervenut all stabiliment viii. Materiali infrmativi ed eventi di frmazine creati e implementati dall stabiliment relativi ai prcessi di tracciabilità di Patagnia ix. Tutti i dcumenti dvrann essere dispnibili in sede ed esibiti all'incaricat dell'ispezine ad altr persnale di Patagnia. 6. L stabiliment cnserva e aggirna i registri relativi alla partecipazine dei dipendenti ad eventi di frmazine e cnduce speciali crsi di frmazine destinati ai nuvi assunti crsi di aggirnament gni 6 mesi in base a specifiche necessità. 7. Se le materie prime e/ i prdtti finiti in piuma devn essere trasferiti per essere immagazzinati in una sede diversa da quella dell stabiliment apprvat, è necessari darne cmunicazine ai settri Surcing e Scial and Envirnmental Respnsibility di Patagnia prima dell'effettiv trasferiment. La nuva sede di immagazzinament deve essere sttpsta a valutazine di idneità prima dell'arriv delle materie prime dei prdtti finiti. 8. Sn previste visite sia prgrammate che senza preavvis da parte di ispettri e rappresentanti Patagnia. 9. Deve essere cnsentit il pien e cmplet access a tutti gli edifici e gli stabilimenti; sn inltre previsti cllqui privati cn dipendenti e lavratri. 10. L stabiliment di cnfezinament deve impegnarsi al miglirament cntinu e deve implementare tutte le azini crrettive per rislvere le prblematiche evidenziate nel crs del prcess di auditing in un raginevle intervall di temp cncrdat tra le parti. 10

APPENDICE A Cdice di cndtta Patagnia per i frnitri - Equ trattament degli animali e requisiti di tracciabilità XV. EQUO TRATTAMENTO DEGLI ANIMALI: (AW) CLAUSOLA DEL CODICE DI CONDOTTA NEL LUOGO DI LAVORO: I frnitri devn rispettare il benessere degli animali e lavrare in vista della prgressiva adzine di pratiche eque e nn crudeli basate sulle migliri tecnlgie e i migliri standard dispnibili. AW.1.1 Tutti i frnitri devn adttare pratiche idnee ed eque che rispettin il benessere degli animali e sian basate sulle migliri prassi dispnibili. AW.1.2 Su esplicita richiesta, i frnitri sn tenuti a frnire la dcumentazine necessaria e/ ad accettare che la prpria catena di prduzine venga sttpsta ad un'adeguata verifica sull'equ trattament degli animali. XVI. TRACCIABILITÀ: (TRC) CLAUSOLA DEL CODICE DI CONDOTTA NEL LUOGO DI LAVORO: Patagnia e i sui frnitri cndividn la respnsabilità nel garantire la respnsabilità sci- ambientale e l'integrità del cntenut dei prpri prdtti a partire dalle aziende agricle e dagli allevamenti fin ai prdtti finiti. L'unic md per perare in questa direzine è avvalersi di una catena di prduzine in cui tracciabilità e trasparenza sian estese a tutti i livelli e per tutti i prdtti. Patagnia richiede ai prpri frnitri di mappare, registrare e mnitrare su base cntinuativa tutte le sedi di tutti i livelli della prpria supply chain, frnend su richiesta infrmazini sulla trasparenza ad aziende agricle, allevamenti, stabilimenti di prduzine, manifatture, fabbriche e altre sedi di prprietà e/ appaltate cinvlte nella prduzine dei nstri prdtti. TRC.1.1 Tutti i frnitri sn tenuti ad adttare plitiche e prcedure che facilitin trasparenza e tracciabilità nella lr catena di prduzine, inclusi sistemi di mnitraggi ed eventi di frmazine. TRC.1.2 L stabiliment deve gestire e cnservare in sede tutti i certificati, le registrazini delle avvenute transazini e altri dcumenti richiesti, validi e aggirnati relativi alla tracciabilità dei materiali dei prdtti finiti. TRC.1.3 Nei casi in cui ciò sia richiest da Patagnia dalle nrmative di settre, i frnitri devn ttenere le certificazini di settre previste e necessarie per garantire l'integrità del cntenut dei prdtti (ad esempi, il certificat di rganicità per il ctne) e frnire questa dcumentazine a Patagnia. TRC.1.4 Su richiesta, i frnitri sn tenuti a frnire la dcumentazine e/ a cnsentire ispezini della prpria catena di prduzine in relazine a tracciabilità e integrità del cntenut dei prdtti. 11

APPENDICE B Riepilg degli standard sulle migliri prassi per l'equ trattament degli animali Le seguenti migliri prassi sull'equ trattament degli animali sn tratte dall'internatinal Finance Crpratin s Gd Practice Nte n Animal Welfare in Livestck Operatins. Nei casi in cui le dispsizini di legge nn ffran chiare indicazini, nell'applicazine dell standard Patagnia Traceable Dwn si farà riferiment agli standard dell'ifc cme base per valutare l'equ trattament degli animali. Verrà applicat l standard più alt a tutela del benessere degli animali. Smministrazine di acqua e cib Agli animali dvrebbe essere smministrata una dieta qutidiana che risulti adeguata per cmpsizine, quantità e cntenut di nutrienti e che cnsenta di mantenerli in buna salute, di sddisfarne i bisgni fisilgici e di evitare l'insrgere di disturbi metablici e nutrizinali. Agli animali dvrebbe essere frnita un'adeguata quantità d'acqua girnaliera, di sapre gradevle e nn nciva per la salute. La mdalità di smministrazine di cib e acqua deve evitare che tra gli animali vi sia cmpetizine per arrivare per primi al mangime agli abbeverati, evitand csì pssibili lesini. Sistemi di allggiament e ricver La sistemazine degli animali dvrebbe essere prgettata, realizzata e gestita in md sufficientemente cnfrtevle, affinché tutti gli animali abbian sufficiente spazi a dispsizine per muversi. Gli animali devn inltre pter interagire direttamente cn i prpri piccli, cn i cmpagni di accppiament e cn altri animali della stessa specie, a men che l'islament nn sia stat impst da un veterinari per mtivi di salute. Tutti gli animali dvrebber avere access a un ripar pulit e asciutt. Si raccmanda di evitare l'accumul di acque di scl, rifiuti ed escrementi, che ptrebber causare disagi e malattie. Si raccmanda la prtezine degli animali da temperature estreme da bruschi sbalzi di temperatura e da spifferi d'aria fredda, ltre che da predatri, parassiti e rumri eccessivi. Gli animali che vivn all'apert che hann access a spazi aperti dvrebber avere a dispsizine aree mbreggiate e di prtezine dai predatri. Pratiche di allevament Le tecniche di gestine e cnteniment degli animali dvrebber ridurre al minim i pericli e impedire ferimenti incidenti. Salute e malattie Il persnale respnsabile della cura e della gestine degli animali dvrebbe avere un adeguat livell di cnscenza del nrmale stat di salute e del cmprtament degli animali, per essere in grad di individuare casi di malessere malattia. Gli animali dvrebber esseri ispezinati cn reglarità, almen qutidianamente, 12

Trasprt Macellazine e a cadenza più frequente in peridi dve il rischi di malattia è più alt. Gli animali devn essere mantenuti in bun stat di salute; è necessari intraprendere le necessarie azini crrettive (intervent del veterinari, nutrizine allevament miglirat) se la salute dell'animale nn è ttimale nei casi in cui si manifestin segni di sfferenza, malattia lesini. In fase di caric per il trasprt, il numer degli animali deve essere cmmisurat all spazi dispnibile e la sistemazine deve impedirne l'eccessiva libertà di mviment affinché nn si verifichin incidenti lesini. Durante il trasprt, gli animali dvrebber essere adeguatamente prtetti da fredd e cald trpp intensi e devn disprre di un'adeguata ventilazine. Prima della macellazine, gli animali dvrebber essere tenuti calmi attravers tecniche di gestine apprpriate e illuminazine, spazi e ventilazini adeguati. Si raccmanda che la sppressine e la macellazine avvengan nel più breve temp pssibile dp l'arriv degli animali press il mattati. In casi in cui gli animali sian tenuti in custdia per lunghi peridi di temp prima della macellazine, è necessari smministrare lr cib e acqua. Tutti gli animali devn essere immbilizzati, addrmentati e sppressi nel md men dlrs pssibile da persnale espert e qualificat. I mezzi impiegati per addrmentare gli animali dvrebber garantire l stat di incscienza fin al mment dell'effettiva sppressine. È pssibile cnsultare il dcument integrale al seguente link: http://www.ifc.rg/wps/wcm/cnnect/7ce6d2804885589a80bcd26a6515bb18/animalwelfare_gpn.pdf?mod=ajperes&cacheid=7ce6d2804885589a80bcd26a6515bb18 13