Funzione Premere Informazioni Supplementari. Tenere premuto il tasto fino a che Instant Arming OK? verrà visualizzato. Poi Premere.
|
|
- Oliviero Borghi
- 8 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1
2 Manuale d utente infinite prime - Versione 1.06 Catalogo Numero: ZI0426A (6/06) Tutte le informazioni possono cambiare senza preavviso Electronics Line 3000 Ltd. Dichiara che questa centrale è conforme ai requisiti e altre rilevanti condizioni della Direttiva 1999/5/EC. -2-
3 Guida Veloce Funzione Premere Informazioni Supplementari INSERIRE O O Se Inserimento Veloce è disattivato, digitare il vostro codice utente per Inserire. Il codice Master di default è INSERIRE IN INSTANTANEO Tenere premuto il tasto fino a che Instant Arming OK? verrà visualizzato. Poi Premere. L inserimento in Istantaneo cancella il ritardo d entrata dopo quando si effettua un inserimento Parziale o Perimetrale. Questa funzione può essere abilitata dall installatore. DISINSERIRE [CODICE UTENTE] Inserendo il vostro codice utente, zittisce anche la sirena in caso d allarme. ALLARME PANICO + ALLARME INCENDIO ALLARME MEDICO MODALITA MENU VISUALIZZA ANOMALIE SISTEMA ACCENDERE UNITA HA/PGM SPEGNERE UNITA HA/PGM CHIAMATA DI SERVIZIO CAMPANELLO/ DIN DON + + poi [CODICE UTENTE] Usare il tasto per visualizzare le anomalie di sistema poi [HA UNIT #] poi [HA UNIT #] Tenere premuto il tasto finchè Tel. Servizio non viene visualizzato. poi Premere e tenere premuti questi tasti insieme per generare un allarme. Usare i tasti di navigazione menu (/) per visualizzare la voce richiesta, poi premere. In alternativa digitare il codice breve (es. 21 per Bypassare Zone). Premendo zittisce inoltre ogni tono di anomalia emesso dalla centrale. Inserire un numero di due cifre per una unità HA (es. 03, oppure 30 per for PGM). Il numero telefonico per una chiamata di servizio può essere programmato dall installatore. Usare i tasti di navigazione menu (/) per scegliere l opzione Abilita o Disabilita, poi premere. REGISTRARE MESSAGGIO ASCOLTARE MESSAGGIO Comandi Telecontrollo poi poi Dopo la registrazione di un messaggio, Message Waiting è visualizzato fino alla riproduzione del messaggio. Il centro messaggi è una funzione presente su alcune versioni infinite prime. Funzione Premere Funzione Premere 2 VIE AUDIO DISINSERIRE INSERIMENTO TOTALE HA UNIT XX ON * poi STOP SIRENA PROLUNGA CHIAMATA HA UNIT XX OFF* poi DISCONNETTERE poi * per PGM XX= per HA XX=
4 Indice Capitolo Uno: Introduzione : Componenti del Sistema : Monitoraggio del Sistema : Home Automation (HA) : Monitoraggio e Controllo Tramite Cellulare : Telecontrollo : Annuncio Messaggio Vocale... 6 Capitolo Due: L interfaccia Utente : Frontale e Tastiera su Centrale : Tastiera LCD con Collegamento a 4 Fili : Radiocomandi : Tastiera Senza Fili... 9 Capitolo Tre: Inserimento e Disinsinserimento : Inserimento del Sistema : Disattivare l Impianto : Indicazioni di Stato Centrale : Avviso Acustico di Inserimento : Inserimento/Disinserimento Remoto via SMS : Inserimento/Disinserimento Remoto via Telefono Capitolo Quattro: Allarme Panico : Allarmi da Tastiera : Allarme da Radiocomando : Allarme Panico da Tastiera Radio Capitolo Cinque: Home Automation : Controllo da Tastiera : Radiocomandi : Controllo Tramite SMS : Temporizzazioni Home Automation Capitolo Sei: Telecontrollo : Chiamare la vostra Abitazione : Servizio Chiamata : Audio Bi-Direzionale dopo un Allarme : Audio Bi-Direzionale Seguimi : Modalità Simplex Capitolo Sette: Operazioni di Sistema Avanzate : Navigazione Menu : Stop Comunicazioni : Bypassare (Escludere) Zone : Codici Utente : Seguimi : Lista Eventi : Servizi Appendice A: Stuttura Menu Utente Appendice B: Glossario
5 Capitolo Uno: Introduzione Questo manuale fornisce informazioni indispensabili riguardanti il sistema di sicurezza infinite prime e introduce, passo dopo passo, tutte le funzioni di sistema. E necessario che questo manuale venga letto attentamente al fine di poter sfruttare a pieno le potenzialità del vostro sistema. IL sistema infinite prime è ricca di funzioni che la rendono interfacciabile con una vasta gamma di applicazioni. 1.1: Componenti del Sistema Il vostro sistema di sicurezza è composto da una centrale, alcuni rilevatori d allarme ed altri dispositivi periferici. Questa sezione ha lo scopo di chiarirne la funzione. Centrale La centrale è il cervello del sistema e comunica con tutti I dispositivi abbinati ad essa. Per esempio, in condizione d allarme, un sensore invia un segnale alla centrale che a sua volta provvederà ad azionare la sirena e ad inviare messagi di segnalazione tramite telefono o GSM. Sensori I sensori sono dei dispositivi che proteggono la vostra casa, allertando la centrale in caso di anomalia. I contatti magnetici proteggono porte e finestre mentre i sensori di movimento rilevano la presenza di un intruso all interno della loro area di competenza. In aggiunta, rilevatori di fumo possono prontamente fornire un prezioso avviso in presenza di fiamme. Radiocomandi I radiocomandi sono piccoli trasmettitori usati per azionare il sistema. Diversi modelli sono disponibili, fornendo ciascuno, un numero diverso di funzioni. Per esempio, inserimento/disinserimento del sistema, invio allarme panico e diverse funzioni di home automation. Tastiere Le tastiere consentono di comunicare con la centrale abilitando uncerto numero di funzioni. La funzione principale rimane comunque quella di inserimento/disinserimento del sistema, in modo parziale, perimetrale o totale. Sirene Anche se la centrale include già una sirena elettronica, è possibile installarne una esterna. Esse servono ad avvisare di una avvenuta condizione d allarme. -5-
6 1.2: Monitoraggio del Sistema Quando un segnale d allarme arriva da un sensore alla centrale, quest ultima invia un messaggio al vostro sistema di monitoraggio (telefono fisso o GSM), descrivendo l esatta natura dell evento. Una possibile azione di monitoraggio o di intervento può essere effettuata Un allarme viene comunicato dal sensore. La centrale viene allertata. Notifica di intervento. Ricordare che nessun sistema d allarme può prevenire emergenze. Questo sistema può solo avvisare in caso di emergenza e non può sostituire norme di prudenza e di buon senso, atte a garantire incolumità a persone e cose. 1.3: Home Automation (HA) Tramite radiocomandi, tastiere (da centrale o remoto), ed un modulo opzionale, si possono comandare fino a 16 apparecchiature elettriche (elettrodomestici o luci). Mediante funzione timer (schedule), ciascun apparecchio può essere acceso o spento in accordo con lo stato della centrale. 1.4: Monitoraggio e Controllo Tramite Cellulare Un modulo supplementare GSM può fornire informazioni sullo stato del sistema, via SMS. In caso d allarme, sarete informati ovunque voi siate. Potrete inviare comandi al modulo Home Automation e comandare apparecchiature elettriche usando un SMS, ricevendo un messaggio di risposta in caso comando ricevuto. Controllo SMS Usando un telefono cellulare per inviare SMS, è possibile inviare comandi ad apparecchi elettrici tramite la funzione Home Automation, e ricevere conferma quando un comando è stato ricevuto. 1.5: Telecontrollo Il sistema può essere controllato, inserito/disinserito via linea telefono GSM o PSTN tramite gli appositi moduli aggiuntivi. Nello stesso modo possono essere zittite le sirene, è possibile effettuare l ascolto ambientale attivando l audio bidirezionale (microfono e altoparlante incorporato),attivare/disattivare Home Automation,attivare/disattivare uscita PGM. 1.6: Annuncio Messaggio Vocale Alcune versioni della infinite prime, forniscono annunci vocali sullo stato del sistema. Se abilitata in programmazione, il sistema usa brevi messaggi per indicare inserimento, disinserimento, esclusione zone, anomalie di sistema. -6-
7 Capitolo Due: L interfaccia Utente Questo capitolo fornisce informazioni su tutti i dispositivi che servono ad azionare il sistema e ad interagire con esso. E importante familiarizzare con essi prima di procedere con la lettura dei successivi capitoli. 2.1: Frontale e Tastiera su Centrale La tastiera del pannello frontale è l interfaccia principale che permette di accedere a tutte le funzioni del sistema. Display LCD Tasti inserimento diretto LED di stato Sistema Tasti alfanumerici Tasti navigazione Menu Tasti Home Automation Tasti Inserimento diretto Sono disponibili 3 tasti inserimento: Totale, parziale e perimetrale. L inserimento ad un solo tasto è un opzione programmabile dal vostro installatore. Se è disabilitata, dovrete inserire un codice utente per poter inserire l impianto. LED Indicatori di Stato Essi forniscono informazioni sullo stato del sistema, quali: inserimento, disinserimento, allarmi e problemi di alimentazione. On - inserito. Off - disinserito. Lampeggiante - dopo un allarme. On presenza di rete. Off mancanza di rete. Lampeggiante problemi di batteria o di rete 220V. Indicazione Anomalia Sistema Nel caso in cui sia presente un anomalia, il display visualizza Anomalia Sistema. Per identificare il problema, premere i tasti / per visualizzare la lista. Questa operazione zittisce il beep emesso dalla centrale (se abilitato in programmazione). Eliminata l anomalia, ogni suo riferimento sarà rimosso dalla lista. -7-
8 Tasto Servizio Chiamata Questo tasto consente di contattare un operatore di un servizio di vigilanza. Premere e tener premuto per alcuni secondi per iniziare la chiamata. On/Off Tasti Home Automation e uscita PGM Premendo uno di questi tasti seguiti dal numero dell unità (01-16, oppure 30 per PGM) consente di controllare luci ed elettrodomestici di casa vostra, attivare/disattivare l uscita PGM. Premendoli in contemporanea, generano un SOS allarme panico. ON OFF 2.2: Tastiera LCD con Collegamento a 4 Fili In aggiunta alla tastiera in centrale,il sistema può supportare una o più tastiere LCD. Queste hanno la stessa configurazione di quella in centrale e molte delle funzioni sono identiche. Display LCD Led stato centrale Tastiera numerica Tasti navigazione menù Tasti inserimento Tasti navigazione menù 2.3: Radiocomandi La infinite prime supporta 2 tipi di radiocomandi. Le funzioni dei tasti di ciascun radiocomando sono spiegate nelle figure che seguono. Arma Disarma Perimetrale o Home Automation/PGM Parziale o Home Automation/PGM Emergenza Medica -8-
9 2.4: Tastiera Senza Fili Il sistema supporta fino a 4 tastiere senza fili. Queste possono attivare/disattivare l impianto, azionare apparecchiature elettriche con protocollo X10 (home automation), generare un allarme panico in caso si emergenza. Tasto HA/PGM On LED Stato Batteria Tastiera Numerica Tasti inserimento Tasto Cancel l Tasto HA/PGM Off Tasti Numerici Consentono di inserire o disinserire il sistema digitando un codice utente. Tasti Inserimento Sono disponibili tre tasti di inserimento: Totale, Parziale e Perimetrale. Essi armano il sistema in una delle tre modalità disponibili. L inserimento ad un solo tasto è un opzione programmabile dal vostro installatore. Se è disabilitata, dovrete inserire un codice utente per poter inserire l impianto. Premendo in contemporanea Totale e Perimetrale, si genera un allarme Panico (SOS). Tasti On/Off Home Automation Premendo uno di questi tasti seguiti dal numero dell unità (01-16) consente di controllare luci ed elettrodomestici di casa vostra. Cancella Cancella dalla tastiera in caso errori di digitazione. Se digitando un codice si commette un errore, il sistema aspetta che si immettano tutti e quattro i numeri prima di decidere che il codice è sbagliato. Il tasto Cancella consente di annullare l ultimo numero digitato e di proseguire con l immissione. LED Stato Batteria Ogni volta che un tasto viene premuto, viene acceso un LED indicante lo stato della batteria. Quando è necessario sostituire il pacco batterie, il LED rosso rimane acceso. -9-
10 Capitolo Tre: Inserimento e Disinsinserimento Inserire vuol dire attivare il sistema. Quando il sistema è inserito, vengono indicate le zone protette dai sensori. Se un sensore rileva un intrusione, la centrale genera un allarme. I rilevatori di fumo e di gas sono sempre attivi indipendentemente dallo stato della centrale. 3.1: Inserimento del Sistema Sono disponibili 3 tasti inserimento: Totale, Parziale e Perimetrale. Inserimento Totale A1 Attiva l intero sistema. Questo metodo viene usato quando si intende allontanarsi, lasciando casa completamente vuota. Inserimento Parziale A2 Attiva una parte del sistema, quando un altra parte rimane occupata. Inserimento Perimetrale A3 Attiva la parte perimetrale del sistema (finestre e porte) consentendovi di circolare all interno dell area protetta. Prima di inserie il sistema, controllare che porte e finestre siano ben chiuse. L inserimento ad un solo tasto è un opzione programmabile dal vostro installatore. Se è disabilitata, dovrete inserire un codice utente per poter inserire l impianto. Inserire da Tastiera Senza Fili o da Centrale Per inserire il sistema tramite tastiera su centrale o tastiera wireless: Premere uno dei tre tasti di inserimento; inizia i conto alla rovescia per poter uscire. Al termine del tempo di ritardo, il sistema è inserito. Inserire da Tastiera LCD a 4 Fili Per armare il sistema usando tastiere LCD: Premere FULL sulla tastiera; inizia i conto alla rovescia per poter uscire. Al termine del tempo di ritardo, il sistema è inserito. Per armare parzialmente il sistema usando tastiere LCD: 1. Premere PART sulla tastiera. 2. Usare I tasti freccia (/) di navigazione menu per selezionare il tipo di inserimento parziale. 3. Premere ; inizia il conto alla rovescia per poter uscire. Al termine del tempo di ritardo, il sistema è inserito. -10-
11 Inserire Impianto da Radiocomando Per inserire il sistema usando un radiocomando: Premere Inserimento Totale sul radiocomando; inizia i conto alla rovescia per poter uscire. Al termine del tempo di ritardo, il sistema è inserito Inserimento Forzato L inserimento forzato consente di Inserire l impianto anche se non completamente pronto. Se una porta protetta da un contatto magnetico è aperta, potreste ugualmente inserire l impianto a condizione che la porta venga chiusa entro la fine del tempo di ritardo. Al termine di questo tempo, se la porta è ancora aperta verrà generato un allarme. l inserimento forzato è attuabile solo se abilitato in programmazione. Può essere abilitato per specifiche zone o per l intero sistema Inserimento Istantaneo Consente di annullare il ritardo d entrata dopo aver inserito l impianto in modo parziale o perimetrale. Questa funzione deve essere abilitata in programmazione dal vostro installatore. Per inserire istantaneamente il sistema: 1. Controllare che il sistema sia pronto all inserimento. 2. Premere il tasto Parziale o Perimetrale sulla tastiera e digitare il vostro codice utente se la funzione inserimento ad un tasto è disabilitata. 3. Premere e tener premuto sulla tastiera finchè non apparirà sul display Istantanea OK? 4. Premere per confermare; il ritardo in ingresso viene annullato. Inserimento Supervisionato E una funzione che permette di monitorare eventuali intrusioni nella normale attività di un sensore, prima che l impianto venga inserito. Se l Inserimento Supervisionato è abilitato in programmazione ed il sistema non ha ricevuto trasmissioni da un sensore per un certo numero di volte, qualunque tipo di inserimento viene inibito per quel sensore. In tal caso, premere quale sensore genera il messaggio Sistema non pronto sul display. Se attivando il sensore il messaggio d errore non cessa, il problema potrebbe essere il sensore stesso. E possibile bypassare la zona consentendo di armare ugualmente l impianto - vedi 7.2: Zona Bypassare/Riattivare. 3.2: Disattivare l Impianto Quando violate la zona di ingresso, inizia il conteggio di un tempo di ritardo entro il quale è necessario disinserire l impianto, per non generare un allarme. Per disattivare il sistema da tastiera: Digitare il vostro codice utente. Per disattivare il sistema tramite radiocomando: Premere tasto sul radiocomando raffigurante un lucchetto aperto in alto a destra. -11-
12 3.3: Indicazioni di Stato Centrale Lo stato di attivazione è visualizzato soltanto sul display della centrale. Di seguito sono riportati tutti I messaggi che possono apparire sul display LCD. Questo SPENTO INS.TOTALE A1 INS.PARZIALE A2 INS.PERIMETRALE A3 IN INS.TOTALE IN.INS.PARZIALE IN INS.PERIMETR INS.PARZ.A2 IST INS.PERIM.A3 IST IN INS.AREA2 IST IN INS.AREA3 IST Significa L impianto è disinserito. L impianto è inserito in uno dei tre metodi. L inserimento è in corso (visualizzato durante il ritardo d uscita). L impianto è inserito in uno dei due metodi con la funzione di inserimento istantaneo attivata. L inserimento è in corso la funzione di inserimento istantaneo attivata. Il sistema può essere impostato per visualizzare lo stato di inserimento di continuo o solo per I primi 2 minuti dopo l inserimento/disinserimento del impianto. 3.4: Avviso Acustico di Inserimento Una sequenza di beep vengono emessi dalla centrale durante il tempo di ritardo entrata/uscita e quando è incorso l inserimento dell impianto. Questi beep possono essere emessi sia dalla sirena interna che da quella esterna. 3.5: Inserimento/Disinserimento Remoto via SMS E possibile inserire/disinserire il sistema inviando SMS da un cellulare ad un modulo di comunicazione GSM opzionale inseribile in centrale. Ciascun comando SMS è composto dai seguenti elementi: Descrittore Comandi SMS (fino a 43 caratteri di testo libero) # (separa il Descrittore dal comando vero e proprio) Codice Utente Comando (120=Disinserito, 121=Inserito Totale, 122=Inserito Parziale, 123=Inserito Perimetrale, 124=InseritoTotale + Perimetrale, 125=Inserito Parziale + Perimetrale, 200=Stato Inserito) Segue esempio del comando SMS per disarmare il sistema: SPENTO 11:22:02 IN INS.TOTALE A1 7 PER USCIRE Descrizione Comando Codice utente Comando DISINSERITO # Mentre il Descrittore Comando SMS è optionale, è tassativo iniziare il comando SMS con il simbolo # affinchè il sistema lo accetti. -12-
13 Risposta Richiesta Stato Centrale Ricevendo un messaggio di richiesta di stato centrale, il sistema restituisce un messaggio di risposta. Questo messaggio include lo stato del sistema e una descrizione dell utente che lo ha inserito e per mezzo di quale interfaccia ha operato. Segue esempio con risposta di stato centrale nel quale il sistema è stato interamente inserito dall utente Marco. DISINSERITO - MARCO 3.6: Inserimento/Disinserimento Remoto via Telefono Mediante la funzionetelecontrollo, è possibile inserire e disinserire totalmente l impianto via telefono. Vedi capitolo 6:Telecontrollo. -13-
14 Capitolo Quattro: Allarme Panico L allarme panico serve ad inviare una chiamata ad un servizio di controllo o di sorveglianza in caso di emergenza. Esistono diversi tipi di allarme panico e diversi modi per generarli. 4.1: Allarmi da Tastiera Per attivare Allarme Panico SOS dalla tastiera della centrale: Tenere premuti I tasti Home Automation On e Off contemporaneamente. Per attivare Allarme Panico SOS dalla tastiera LCD: Tenere premuti i tasti e contemporaneamente. Per attivare un Allarme Incendio da centrale o da tastiera LCD: Tenere premuti i tasti 1 e 3 contemporaneamente. Per attivare un Allarme Medico da centrale o da tastiera LCD: Tenere premuti i tasti 4 e 6 contemporaneamente. 4.2: Allarme da Radiocomando Per attivare Allarme Panico mediante radiocomando a 4 tasti (EL-2614): Premere in contemporanea I due tasti più in basso. Telesoccorso (Emergenza Medica) Il radiocomando ad un solo tasto (EL-2611) consente di inviare un messaggio ad un vostro servizio di controllo in caso di emergenza medica. Il trasmettitore è impermeabile e può essere portato al collo. -14-
15 4.3: Allarme Panico da Tastiera Radio Per attivare Allarme Panico SOS dalla tastiera wireless (EL-2620): Premere contemporaneamente i tasti Inserimento Totale e Inserimento Perimetrale. -15-
16 Capitolo Cinque: Home Automation e uscita PGM Home Automation è una funzione che richiede un modulo di controllo opzionale. Home Automation consente di comandare fino a 16 luci ed elettrodomestici di casa vostra. Il modulo Home Automation e l uscita programmabile PGM possono essere comandati da tastiere, radiocomandi, remotamente da telefono (DTMF or SMS),o programmare per agire in particolari condizioni di stato del sistema. Per esempio, può essere programmato per accendere luci quando una determinata zona viene violata. La funzione Randomize consente di accendere e spegnere luci di notte, in sequenza casuale e quando il sistema è inserito. Questo darà l impressione ai potenziali intrusi che la casa sia occupata. La funzione Scheduling consente di programmare più accensioni e spegnimenti per ciascuna unità Home Automation. Essa è presente nel menù principale. 5.1: Controllo da Tastiera Due tasti sulle tastiere permettono di inviare comandi On / Off ai moduli HA, attivare e disattivare l uscita PGM. La attivazione dei moduli HA al comando ON è determinata dall installatore in fase di programmazione. Può essere programmato per accendersi fino al successivo comando di spegnimento o per spegnersi automaticamente dopo un tempo determinato. Per accendere HA da tastiere: 1. Premere tasto ON. 2. Digitare due cifre relative all unità HA da pilotare (01-16, o 30 per PGM) ed essa si accenderà. Per spegnere HA da tastiere: 1. Premere tasto Off. 2. Digitare due cifre relative all unità HA da pilotare (01-16, o 30 per PGM) ed essa si spegnerà. 5.2: Radiocomandi E possibile pilotare due unità HA, usando i quattro tasti del radiocomando. Questa funzione può essere programmata dall installatore. 5.3: Comandi con controllo telefonico Usando il servizio di Telecontrollo, è possibile comandare unità HA e l uscita PGM remotamente via telefono. Per informazioni circa il servizio di Telecontrollo, vedi Capitolo Sei-Telecontrollo 5.4: Controllo Tramite SMS Se in centrale è presente un modulo GSM, è possibile comandare le unità HA e PGM da cellulare tramite l invio di SMS. Ciascun comando SMS deve contenere i seguenti elementi: Descrittore Comando SMS (fino a 43 caratteri di lunghezza) # (separa il descriptor dal reale comando) Codice Utente Comando (0=Off, 1=On) Numero dell unità HA (01-16, o 30 per PGM) -16-
17 Il successivo esempio mostra il formato di un comando SMS per accendere uno scaldabagno elettrico controllato dall unità 08 Home Automation. Descrizione Comandi SMS Codice utente On Unità Boiler-Acceso # Non usare il simbolo # nel descrittore perchè il sistema accetta solo lettere e non numeri dopo(codice utente). Mentre il Descrittore Comandi SMS è optionale, è tassativo iniziare un comando SMS con il simbolo # affinchè il sistema accetti il comando. Formato Messaggio SMS di Conferma Dopo l esecuzione del comando SMS da parte del sistema, se programmato dall installatore, un messaggio di conferma verrà inviato al vostro telefono. Di seguito l esempio del messaggio di conferma relativo all esempio del comando inviato. Boiler-ACCESO 5.5: Temporizzazioni Home Automation(non valido per PGM) Questa funzione consente di impostare orari di Accensione e Spegnimento per ciascuna unità HA. Quindi, ad orari programmati le unità HA agiranno. E possibile scegliere per quali giorni della settimana la funzione di temporizzazione deve essere attiva. On Time (orario accensione) Per inserire orari di accensione: 1. Dal menu principale, selezionare HA PROGRAMMA [8]. 2. Selezionare una unità HA. 3. Dal sub-menu, seleziona es.start HA Inserire l ora (HH:MM). 5. Premere quando l ora desiderata appare sul display. Off Time (orario spegnimento) Per inserire orari di spegnimento: 1. Dal menu principale, selezionare HA PROGRAMMA [8]. 2. Selezionare una unità HA. 3. Dal sub-menu, seleziona es.stop HA Inserire l ora (HH:MM). 5. Premere quando l ora desiderata appare sul display. Programmazione Timer Settimanale Per programmare i giorni della settimana per i quali la funzione è attiva: 1. Dal menu principale, selezionare HA PROGRAMMA [8]. 2. Selezionare una unità HA. 3. Dal sub-menu, seleziona Schedule. 4. Usare i tasti da 1 a 7 per variare da On a Off l impostazione del giorno. Premi Per cambiare... Premi Per cambiare... 1 Domenica 5 Giovedi 2 Lunedi 6 Venerdi 3 Martedi 7 Sabato 4 Mercoledi 5. Premere quando i valori sono quelli desiderati. -17-
18 Capitolo Sei: Telecontrollo Sono disponibili alcune modalità di accesso e di comando remoto via telefono. Queste funzioni comprendono: Audio bi-direzionale, inserimento/disinserimento a distanza e tacitazione della sirena. Audio Bi-Direzionale Sarà possibile usare l audio bi-direzionale, per ascolto ambientale in caso di avvenuto allarme o come sistema di comunicazione alternativa con i vostri familiari. Per esempio, potreste voler parlare con una persona anziana che ha difficoltà a raggiungere il telefono. Ad una vostra chiamata, la centrale attiva automaticamente comunicazione e audio bi-direzionale, consentendovi di comunicare tramite microfono e altoparlante incorporati. 6.1: Chiamare la vostra Abitazione Tramite telefono fisso o cellulare, potrete chiamare casa in qualunque momento per contattare la vostra famiglia, per modificare l impostazione del sistema, controllare casa in vostra assenza. Chiamata Tramite Telefono Fisso Quando la centrale condivide la linea telefonica con altri dispositivi (es. telefono fisso, segreteria telefonica o fax), affinchè possa agire correttamente, è importante che essa riconosca le chiamate di sua competenza. A tal proposito, la infinite prime usa un metodo di doppia chiamata. Chiamare la centrale con doppia chiamata: 1. Comporre il vostro numero di telefono. 2. Attendere due o tre squilli, poi riagganciare. 3. Attendere almeno 5 secondi e ricomporre; al secondo squillo, la centrale risponde emettendo due toni. Chiamata Tramite Telefono GSM Se in centrale è presente un modulo GSM, esso avrà un numero dedicato. Non è necessario usare il metodo della doppia chiamata. Procedura di Chiamata Telecontrollo Per evitare di effettuare chiamate non desiderate, è necessario inserire un codice utente quando chiamate casa vostra vedi 7.3: Codici Utente, Codice 29. Per chiamare casa vostra: 1. Chiamare la centrale direttamente o usando il metodo doppia chiamata (vedi sopra); essa risponderà emettendo due beep. 2. Digitare il codice di Telecontrollo (Codice 29) sul vostro telefono entro 15 secondi. Non digitare il codice finchè non avrete udito I due beep. Ogni digitazione prima dei beep non viene considerata dal sistema. 3. Un tono verrà emesso ad indicare che il sistema è pronto a ricevere I comandi. -18-
19 Saranno disponibili le seguenti opzioni di comando: Premere 2 per audio bi-direzionale. o Se il modo Audio Bi-direzionale è impostato come Simplex (vedi 6.5: Modalità Simplex), il canale audio si setta in modalità ASCOLTO (Altoparlante). Per passare alla modalità PARLA, premere 1 sul telefono. Per tornare in modalità ASCOLTO, premere 0 sul telefono. Premere 3 per Inserire completamente il sistema. Premere 4XX per commutare in ON l unità HA #XX Premere 430 per attivare l uscita PGM (Unità 30) Premere 5XX per commutare in OFF l unità HA #XX Premere 530 per disattivare l uscita PGM (Unità 30) Premere 6 per Disinserire il sistema. Premere 9 per escludere la Sirena. I comandi 3 (Inserito Totale), 4 (HA/PGM On), 5 (HA/PGM Off), 6 (Disinserito) e 9 (no sirena) possono essere eseguiti in qualunque momento durante la sessione Audio bi-direzionale. Tono di errore (tre toni DTMF) saranno uditi in caso di commando errato DTMF. Per annullare il precedente commando,premere, o #. 4. La durata della chiamata può essere programmata dall installatore. Dieci secondi prima della chiamata, due brevi toni verranno emessi dalla centrale. Per prolungare la chiamata, premere 7 sul telefono. 5. Per disconnettersi dopo la fine della chiamata, premere poi # sul telefono. Muting Sirena La sirena viene zittita durante la comunicazione audio bi-direzionale. Alla fine della chiamata, verrà riattivata (se la funzione Tempo Sirena non è già terminata). E possible annullare la riattivazione della sirena premendo 9 sul telefono. 6.2: Servizio Chiamata La funzione Servizio Chiamata serve per chiamare il servizio di vigilanza premendo un solo tasto. Per effettuare una Servizio Chiamata: Premere e mantenere premuto il tasto Servizio Chiamata per alcuni. Se usate la modalità Simplex, la chiamata viene effettuata in modalità ascolto vedi 6.5: Modalità Simplex. 6.3: Audio Bi-Direzionale dopo un Allarme In caso di Allarme Intrusione, Incendio e Medico, la centrale è in grado effettuare un report degli eventi, rimanendo poi in attesa. E possible quindi, per un servizio di monitoraggio (vigilanza o altri) verificare la natura dell allarme o provvedere ad un servizio di assistenza/emergenza. -19-
20 6.4: Audio Bi-Direzionale Seguimi Consente alla centrale di chiamarvi in caso di allarme, permettendo così di controllare la vostra famiglia a casa. In caso di chiamata, udirete due toni brevi. Premere 2 sul vostro telefono per ascoltare la chiamata Se premete 9 per rispondere alla chiamata, la centrale escluderà la sirena immediatamente. Se usate il Simplex mode, la chiamata viene effettuata in modalità ascolto vedi 6.5: Modalità Simplex 6.5: Modalità Simplex E possibile che in centrale, la funzione Audio bi-direzionale sia programmata per operare in Modalità Simplex che significa che da una parte è possibile parlare mentre l altra ascoltare soltanto. Se usate la Modalità Simplex, la chiamata è impostata in modalità Ascolto (Modo Ascolto). In modalità ascolto (Modo Ascolto), il microfono della centrale è acceso per poter effettuare l ascolto ambientale. Per passare in Modo Parla, premere 1 sul telefono. In Modo Parla, il microfono è spento e l altoparlante inserito per poter parlare alle persone dall altra parte della linea. Per poter tornare al Modo Ascolto, premere 0 sul telefono. -20-
21 Capitolo Sette: Operazioni di Sistema Avanzate In aggiunta alle funzioni base descritte nei precedenti capitoli, è possibile, tramite navigazione menù, accedere ad ulteriori funzioni di sistema. 7.1: Navigazione Menu Mediante tastiera e display LCD della centrale, è possibile navigare all interno dei menù. Con i tasti (/) si effettuano scelte e con i tasti e si conferma o cancella. La disponibilità delle voci di menu, dipende dal codice utente usato per entrare nel modo menu stesso. Alcune voci di menu sono limitati al solo codice Master (principale o User 1). Determinate voci, quali le funzioni di programmazione di sistema, non sono di pertinenza dell'utente e possono essere utilizzate soltanto dall'installatore. Nell esempio che segue, viene spiegata la procedura per visualizzare l elenco degli eventi memorizzati in centrale. Procedura riservata al Codice Principale (Master code). 1. Premere per entrare nel Menu. 2. Digitare il Codice Master; appare la prima voce del menu: 1. Stop Comunicaz. 3. Premere fino a visualizzare: 6. Lista Eventi. 4. Premere per entrare nel Lista Eventi: 1. Vis. Eventi. 5. Premere per entrare nella voce selezionata. 6. Premere se non si vuole entrare nella voce selezionata. Una ulteriore pressione fa tornare ad un livello menu precedente. Modalità Menu termina automaticamente se non vengono pigiati tasti per due minuti. Al fine di semplificare le procedure presentate nel resto del capitolo, ecco la spiegazione di alcune convenzioni usate: Questo Dal menu Zone Esclus., seleziona Riabilita Tutto. Vuol dire Entrare nel menu principale digitando il codice utente. Usare i tasti freccia, fino a raggiungere Zone Esclus. e premere. Usare i tasti freccia, fino a raggiungere Riabilita Tutto e premere. Seleziona Usare i tasti freccia per spostarsi tra le opzioni e premere. [61] Scorciatoia per accedere direttamente ad una voce del submenu. In questo caso è la Scorciatoia per accedere al Vis.Menù Eventi. 7.2: Stop Comunicazioni Consente di bloccate le comunicazioni in caso di falso allarme. Per bloccare le comunicazioni: Dal menu principale, seleziona Stop Comunicaz. [1]; tutti i messaggi di comunicazione in uscita vengono cancellati. -21-
22 7.3: Bypassare (Escludere) Zone Quando una zona è bypassata, il suo rivelatore è ignorato dal sistema e non genera un allarme se violata. Per bypassare o Riattivare le zone: 1. Dal menu Zone Esclus. seleziona Escluso/Inclus. [21]. 2. Con i tasti freccia, selezionare la zona che si vuole bypassare o reincludere. 3. Premere per cambiare lo stato. 4. Premere, Salvare Modif.? verrà visualizzato. 5. Premere per confermare la scelta. Per reincludere tutte le zone: 1. Dal menu Zone Esclus., seleziona Riabilita Tutto [22]. 2. Premere ; sono reinserite Tutte le zone bypassate saranno automaticamente reinserite quando il sistema verrà disarmato. Una zona antincendio non può essere bypassata. 7.4: Codici Utente La infinite Prime supporta una varietà di codici utente. Ogni codice è composto da quattro cifre. La maggior parte delle funzioni di sistema richiedono l inserimento di un codice d utente valido. Ogni tipo di codice ha un proprio livello di autorizzazione; alcuni hanno la possibilità di agire su tutte le funzioni di sistema, altri hanno invece possibilità di manovra più limitate. Questi livelli di autorizzazione sono pre-definiti per ciascun codice e sono spiegati di seguito. Utente 1: Utente Master Il Codice Master è quello più alto in grado. Con esso, è possibile creare e modificare tutti gli altri codici. Consente inoltre accesso alla lettura della memoria eventi (Menu Eventi), al menu di servizio e alla programmazione della tabella Automazioni temporizzate. Di default, il Master code è Sostituire questo codice subito dopo l installazione del sistema! Utente 2-19: Codici Controllati Quando si usa un codice controllato, per inserire/disinserire, il sistema informa il servizio di vigilanza. Utente 20-25: Codici No Rep Quando si usa un codice Non controllato, per inserire/disinserire, il sistema non informa il servizio di vigilanza. Il sistema trasmette un report soltanto se si usa questo codice per disinserire il sistema dopo un allarme. Utente 26-27: Codici Limitati Un codice limitato vi consente di editare un codice che è valido per un giorno soltanto. Questo codice decade automaticamente 24 ore dopo la sua creazione. Utente 28: Rapina Un codice anti-coercizione è progettato per le situazioni in cui si è costretti ad operare sul sistema. Esso da accesso a determinate operazioni (accesso condizionato), mentre il sistema informa il servizio di vigilanza. -22-
23 Utente 29: Codice Telecontrollo Il codice di telecontrollo consente all utente di controllare diverse funzioni in centrale tramite telefono, usando comandi DTMF. Usando questo codice, l utente può armare la centrale, attivare/disattivare unità HA e uscita PGM, escludere la sirena, stabilire comunicazioni con audio bi-direzionale TWA. Tale codice può essere usato solo per queste operazioni e non consente di effettuare altre manovre come ad esempio il disinserimento dell impianto. Creare Codici Utente L editazione di codici utente è una funzione disponibile esclusivamente per il Codice Master. Per mantenere un elevato livello di sicurezza, tenere segreti tutti i codici utente. Per editare un codice utente: 1. Dal menu principale selezionare, Codici Utenti [4]. 2. Selezionare il codice da editare; 3. Dal sub-menu Codice, seleziona Codice Utente; verrà visualizzato un codice a 4 cifre con il cursore lampeggiante sulla prima cifra. 4. Digitare il codice. 5. Premere ; il nuovo codice è ora memorizzato. Inserendo un codice uguale ad uno già esistente, la centrale emetterà un beep d errore, non accettando il dato immesso non è un codice valido in quanto già usato per cancellare un codice utente. Cancellare Codici Utente Per mantenere un elevato livello di sicurezza, è consigliabile cancellare qualunque codice utente non più utilizzato. Per cancellare un codice utente: 1. Dal menu principale selezionare, Codici Utenti [4]. 2. Selezionare il codice da cancellare; 3. Dal sub-menu Codice, seleziona Codice Utente; verrà visualizzato un codice a 4 cifre con il cursore lampeggiante sulla prima cifra. 4. Immettere Premere ; il codice è cancellato. Il Master code non può essere cancellato. Descrizioni Codici Utente Tramite tastiera alfanumerica è possible Inserire 16 caratteri per identificare il nomedell utente al quale è stato associate il codice. Per inserire il testo, premere un tasto ripetutamente in sequenza i caratteri associati ad esso. La procedura è la stessa usata per comporre gli SMS. E possible usare 1 e 0 per immettere simboli. Dopo aver digitato una lettera, il cursore automaticamente si posiziona sul carattere successivo. Per editare una descrizione codice utente: 1. Dal menu principale selezionare: Codici Utenti [4]. 2. Selezionare un codice. 3. Dal sub-menu Codice, seleziona Descrittore. 4. Digitare la descrizione mediante tastiera posta sulla centrale Nella composizione della descrizione, Usare questo tasto per immettere uno spazio prima del carattere corrente.. Usare questo tasto per cancellare il carattere corrente.
24 5. Premere per confermare. 7.5: Seguimi Questa funzione serve ad avvisare l utente che qualcosa è accaduto ad impianto inserito. La notifica può essere un messaggio SMS inviato sul cellulare. In alternativa, la centrale può chiamare l utente in caso d allarme, consentendo di instaurare una comunicazione con audio bi-direzionale o solo di ascolto ambientale. Per questa funzione è necessario aver installato in centrale un modulo opzionale GSM. E possible accedere al menu Seguimi solo se attivato in programmazione. Per inserire il numero Seguimi: 1. Dal menu principale, selezionare Seguimi [5]. 2. inserire il numero per la funzione Seguimi. Usando la funzione SMS Seguimi, il numero deve essere di un cellulare abilitato alla ricezione di SMS. 3. Premere ad editazione ultimata. 7.6: Lista Eventi La centrale memorizza fino a 256 eventi avvenuti nel vostro impianto. Quando la memoria è completa, gli eventi più vecchi sono automaticamente cancellati e sostituiti dai nuovi. Per visionare la lista eventi: 1. Dal menu Menù Eventi, selezionare Vis.Menù Eventi [61]; l ultimo evento viene visualizzato. 2. Usare i tasti freccia per visualizzare i Precedenti eventi. 3. Premere x per uscire. La lista eventi visualizza le seguenti informazioni: L evento una breve descrizione dell evento. Zona Descrittore Zona dove esattamente l evento è accaduto. Stampa Ora/Data ora e data dell evento. Dettaglio Report un singolo carattere indicante se un avviso è stato inviato ad un servizio vigilanza. Le opzioni sono R: Report inviato, F: Report Fallito o N: No Report. Default descrittore in questo caso il numero della zona. Premere questo tasto per visualizzare data/ora o il descrittore sulla seconda fila del display. ALLARME INCENDIO CUCINA ALLARME INCENDIO 14/11/09 12:34 Nell esempio a lato: Allarme incendio in cucina (Zona 4), il 14 Novembre Messaggio inviato alla vigilanza. ALLARME INCENDIO ZONA #4-24-
25 7.7: Servizi Include alcune funzioni utili per testare l impianto. L accesso a questa funzione è consentito al solo con Codice Master. Impostazione Ora e Data Per impostare l ora: 1. Dal menu Servizi, selezionare Ins Data/Ora, Inserire Ora [7011]. 2. Inserire l orario corrente. 3. Premere ; l orario è modificato. Per impostare la data: 1. Dal menu Servizi, selezionare Ins Data/Ora, Inserire Data [7012]. 2. Inserire la data corrente. 3. Premere ; la data è modificato. Il formato di data e ora è definito nelle Opzioni di Sistema vedere Se si imposta l ora con il formato 12hr, usare il tasto per commutare da AM a PM. Centro Messaggi Consente di registrare un breve messaggio che può essere ascoltato più tardi da un altro utente. Dopo aver registrato un messaggio, appare Mess. Attesa sul display, per tutta la durata della riproduzione. Per ascoltare un messaggio registrato: Dal menu Servizi, selezionare menù Messaggio, Riproduz. Mess [7021]. Per registrare un messaggio: 1. Dal menu Servizi, selezionare menù Messaggi, Reg. Messaggio [7022]. 2. Premere per iniziare la registrazione. 3. La registrazione deve avere una durata di 20 secondi max. 4. Premere per ultimare la registrazione; il messaggio viene automaticamente riprodotto e OK? viene visualizzato. 5. Premere per confermare e salvare la registrazione. Per cancellare un messaggio: 1. Dal Menu Servizio, selezionare menù Messaggi, Canc.Messaggio [7023]; viene visualizzato OK?. 2. Premere per confermare e cancellare la registrazione. Test Sirena Benchè il menu Servizi sia accessibile all installatore e al Master, le opzioni di registrazione e riproduzione possono assere raggiunte senza digitare un codice utente valido. Per accedere all opzione registrazione messaggio dalla modalità Standby, premere poi. Per accedere all opzione riproduzione messaggio dalla modalità Standby, premere poi. Per testare una sirena esterna senza fili: Dal menu Servizi, selezionare Test Sir. Radio [703]; la sirena esterna senza fili suona brevemente. Per testare la sirena interna alla centrale: -25-
26 Dal menu Servizi, selezionare Test Sir. Int [704]; la sirena interna suona brevemente. Test Visualizz Consente di controllare se I LED e LCD funzionano correttamente. Per testare le interface di sistema: Dal menu Servizi, selezionare Test Visualizz [705]; una breve sequenza di beep vengono emessi dall altoparlante, tutti i LED lampeggiano ed i pannelli LCD di tutte le tastiere connesse vengono testate. Test Percorso Funzione che consente di testare tutti I sensori presenti nel sistema, senza generare allarme. Per iniziare il Test Percorso: 1. Dal menu Servizi, selezionare Test Percorso [706]; appare la lista dei sensori registrati. 2. Provocare l intervento di ciascun sensore; quando il sistema riceve una trasmissione da un sensore, quest ultimo viene rimosso dalla lista. 3. Quando tutti I sensori sono stati rimossi dalla lista, viene visualizzato Fine Test Imp. 4. Premere per uscire dal Test Percorso. Trasmettitori Il menu trasmettitori offre due utility, Lista Trasmit. e Test Trasmit. La Lista Trasmit. visualizza tutti I trasmettitori registrati ed il report dell ultimo stato. Per vedere la Lista Trasmittenti: 1. Dal menu Servizi, selezionare Trasmittenti, Lista Trasmit. [7071]; viene visualizzato il primo Trasmit. della lista. 2. Usare I tasti freccia per scorrere la lista. 3. Al termine, premere per uscire. La Lista Trasmit. visualizza le seguenti informazioni per ciascun trasmettitore: La descrizione del trasmettitore. L intensità dell ultimo segnale inviato. Un breve indicazione sull ultimo stato del trasmettitore. PORTA ANTERIORE S=6 OK Usare questo tasto per vedere la descizione di default del trasmettitore. Questo OK 24H BAT OS NA Vuol dire Il trasmettitore sta funzionando correttamente Stato Tamper Batteria bassa Contattare l installatore Il trasmettitore è fuori sincronizzazione Il trasmettitore è inattivo La seconda utility, Test Trasmit. consente di identificare i trasmettitori. In modalità Test Trasmit., ogni volta che una trasmissione viene ricevuta, viene emesso un suono dalla centrale e il nome del trasmettitore viene indicato dal display. Per iniziare la Modalità Test Trasmit: 1. Dal menu Servizi, selezionare Trasmittenti, Test Trasmit. [7072]. -26-
27 2. Attivare un trasmettitore; I dettagli ad esso riferiti saranno visualizzati. 3. Al termine, premere per uscire. Volume Audio Per regolare la sensibilità del microfono e il volume dell altoparlante: 1. Stabilire una comunicazione audio bi-direzionale. 2. Dal menu Servizi, selezionare Volume Audio [708]; I settaggi correnti vengono visualizzati. 3. Regolare in accordo con la tabella successiva. Premere Per 1 Aumentare la sensibilità del microfono 4 Ridurre la sensibilità del microfono 3 Aumentare volume altoparlante 6 Ridurre volume altoparlante 4. Premere per confermare e salvare. Intensità Segnale GSM E possible misurare l intensità del segnale GSM usando il sistema di misurazione RSSI (Received Signal Strength Indication). Per vedere il segnale GSM: Dal menu Servizi, selezionare, Segnale GSM [709]; l intensità del segnale GSM viene visualizzata. Versioni software e hardware Per visualizzare le versioni hardware e software: Dal menu Servizi, selezionare Versione F/W [710]; le versioni software (SW) e hardware (HW) sono visualizzate. Campanello Ogni sensore può essere programmato dall installatore, all emissione di un segnale acustico quando attivato. Per esempio, il sistema può essere programmato ad emettere un suono ogni volta che una porta viene aperta o chiusa. L opzione Campanello, consente di attivare o disattivare questo avviso sonoro. Per attivare o disattivare : 1. Dal menu Servizi, selezionare Campanello [712]. 2. Selezionare Abilitato (attiva) o Disabilitato (disattiva). 3. Premere per confermare la selezione desiderata. Questa Lettura Da 8 a 9 Da 5 a 7 Meno di 5 Significa Ricezione buona Ricezione accettabile Ricezione insufficiente La funzione Campanello possono essere raggiunte senza digitare un codice utente valido. Per accedere all opzione Campanello dalla modalità Standby, premere e poi. -27-
28 Appendice A: Stuttura Menu Utente -28-
29 Appendice B: Glossario Allarme Panico Campanello Centro messaggi Chiamata servizio Codice Anticoercizione Comunicazione Cellulare Codice Limitato Codice Controllato Codice Utente di Reinserimento Codice Utente TWA A Allarme generato da un utente in caso di emergenza. B Un dispositivo che emette segnali sonori quando un sensore specifico viene attivato. C Funzione che consente all utente di registrare un messaggio ascoltabili da altri utenti. Funzione che consente all utente di contattare un servizio di sorveglianza e di parlare con un operatore tramite pannello di controllol. Un codice utente che genera un allarme silenzioso per indicare che un utente è stato costretto ad intervenire sul sistema. Monitoraggio e controllo tramite GSM. Codice utente che si disattiva dopo 24 ore dopo esser stato generato. Un codice utente che causa una segnalazione ad un sistema di vigilanza quando usato per armare o disarmare. Reinserire una zona precedentemente bypassata. Numero a 4 cifre per accedere a funzioni di sistema. Codice utente che abilita Audio bi-direzionale. Codice Master Codice Non- Controllato Comando SMS L unico codice utente capace di generare altri codici. Ha inoltre esclusivo accesso ad alcune funzioni di sistema. Un codice utente che non causa avvisi alla vigilanza se usato per armare o disarmare. Messaggio SMS inviato alla centrale per attivarne una funzione. Conferma SMS Messaggio SMS inviato all utente, confermante l avvenuta esecuzione del commando inviato. D Descrittore Descrizione/etichetta per ciascun codice utente, zona, radiocomando, tastiera etc. Disinserito Emergenza Medica Home Automation Indicatori Stato Impianto Lo stato durante il quale il sistema è disattivato. Ogni sensore definito come: 24hr, Panico, Medico, Incendio e Ambientale sono in grado di generare allarme. E Tipo di allarme che informa un servizio di sorveglianza, che l utente necessita di intervento medico. H Funzione che consente all utente di comandare apparecchiature elettriche dal pannello di controllo. I Indicatori Luminosi sul pannello che forniscono informazioni sullo stato del sistema. -29-
30 Inserimento Forzato Inserimento Istantaneo Inserimento Parziale Inserimenti Perimetrale Inserimento un tasto Inserimento Totale Inserito Lista Eventi Lista TX Log Pannello Frontale Pronto Ripristino Ritardo Seguimi Sensori Stop Communications Tasto cancella Tasti Inserimento Telecontrol Telecomando Temporizzazioni Inserimento forzato prima che il sistema sia pronto. Metodo di inserimento che annulla I tempi di ritardo, dopo un inserimento parziale o perimetrale. Metodo di inserimento di una sola parte del sistema. Metodo di inserimento di una sola parte del sistema, riguardanti sensori di porte e finestre. Ai residenti è concessa la libera circolazione all interno della casa. Inserimento del sistema senza usare un codice utente. Metodo di inserimento che attiva l intero sistema. Lo stato durante il quale il sistema è inserito. Nella maggioranza dei casi, quando una zona è violate, viene generato un allarme. L Una lista di eventi accaduti e memorizzati nel sistema. Funzione di sistema che elenca tutti I trasmettitori registrati nel sistema. Vedere Event Log P L interfaccia principale posta sul frontale della centrale, comprende tastiera e display LCD. Condizone nella quale tutte le zone sono chiuse e il sistema è pronto per essere armato. R Eliminazione di una anomalia di sistema e ripristino della condizione normale. Per esempio, se la rete AC viene riconnessa, un codice avviso di Ripristino AC viene inviato ad una stazione di ricezione dati. Il ritardo di entrata/uscita che permette all utente di armare/ disarmare senza generare un allarme. S Funzione che consente di ricevere notifiche sul telefono di un evento in centrale. Dispositivi che inviano alla centrale comunicazioni d allarme. Operazione che interrompe ogni tipo di comunicazione in atto. T Un tasto sulla tastiera wireless, che cancella valori immessi eventualmente per errore nel sistema. I tre tasti sul frontale delle tastiere che attivano una delle tre opzioni di attivazione. Funzione che consente l accesso remoto via the telefono, incluso inserimento/disinserimento,cancellazione sirena e comunicazione due vie audio. Radiocomando per controllare il sistema da remoto. Funzione di Home Automation per accendere e spegnere apparecchi elettr. ad orari prestabiliti. -30-
31 Test Percorso Toni Toni anomalia TWA TX Test TX Unbypass Unità HA Zona Zona Bypassata Zona 24hr Modalità che consente di testare I sensori senza generare allarme. Suoni emessi dalle sirene interna ed esterna. Toni emessi dal sistema in caso di anomalia. Audio bi-direzionale(abbr.) Trasmettitore (abbr.) Funzione di sistema che visualizza l intensità del segnale emesso. U Riportare le zone Bypassate allo stato originale. Home Automation Units (abbr.). Luci ed elettrodomestici che possono essere comandati dal modulo opzionale Home Automation. Zona protetta all interno di un sistema. Z Un sensore che è ignorato dal sistema. Anche se il sistema è armato, nessun allarme viene generato se se la zona bypassata viene violata. Zona all interno della quale I sensori sono sempre attivi anche ad impianto disinserito. -31-
SINT-13 SINTESI VOCALE VIA RADIO CON ATTIVAZIONE. Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso
SINT-13 SINTESI VOCALE VIA RADIO CON ATTIVAZIONE MANUALE D USO E INSTALLAZIONE (VERSIONE 1.1) Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso Vi ringraziamo per aver scelto il nostro
DettagliMANUALE PER L UTENTE. Centrale Antifurto 8 zone a Microprocessore con tastiera di comando. Ver. 1.0 ACCENTA CEN800. MANUALE UTENTE Centrale ACCENTA8
MANUALE PER L UTENTE ACCENTA CEN800 Ver. 1.0 Centrale Antifurto 8 zone a Microprocessore con tastiera di comando SICURIT Alarmitalia Spa Via Gadames 91 - MILANO (Italy) Tel. 02 38070.1 (ISDN) - Fax 02
DettagliManuale Operativo per l Utente INFINITE PRIME Codice Master 1234
Manuale Operativo per l Utente INFINITE PRIME Codice Master 1234 Funzione Digita Informazioni aggiuntive INSERIMENTO O O Guida rapida Se L inserimento senza codice è disabilitato inserire un codice utente
DettagliRicevitore Supervisionato RX-24 Dati tecnici
Ricevitore Supervisionato RX-24 Dati tecnici Gestione a microprocessore 24 sensori memorizzabili 8 uscite allarme uno per canale 8 canali con 3 sensori per ogni canale 10 telecomandi programmabili 1 uscita
DettagliCENTRALE RADIO SUPERVISIONATA CAF 528. MANUALE UTENTE Rel. 1.00
CENTRALE RADIO SUPERVISIONATA CAF 528 MANUALE UTENTE Rel. 1.00 CAF528 è una centrale di semplice utilizzo da parte dell utente il quale può attivare l impianto in modo totale o parziale per mezzo dei PROGRAMMI
DettagliCurtarolo (Padova) MANUALE DELL UTENTE IST0326V1/3
FC.+9C # #!,* '!+ Curtarolo (Padova)?>?B!! *"# MANUALE DELL UTENTE IST0V/ Accensione totale (ON) veloce (QUICK ARM)... Accensione parziale (HOME) veloce (QUICK ARM)... Accensione parziale (AREA) veloce
DettagliManuale Utente ALM-H500
Manuale Utente ALM-H500 ALM-H500 ( Ibrida ) Manuale utente. Tutti i dati sono soggetti a modifica senza preavviso. Conforme alla Direttiva 1999/5/EC. -2- Guida rapida Funzione Premere Informazioni aggiuntive
DettagliCT 05. Memorie Allarmi. Combinatore Telefonico Manuale Utente APPROV. PTT : IT/96/TS/016. Memoria Allarme. Tel. 1: No Risp. Tel. 2: No Risp.
Memorie Allarmi Ad allarme avvenuto lampeggia la spia luminosa rossa ALARM. Premendo sulla tastiera il tasto si accende una delle 2 spie luminose gialle che identificano il canale in allarme e il display
DettagliVOCALIST S I N T E S I V O C A L E V I A R A D I O C O N A T T I V A Z I O N E MANUALE D USO E INSTALLAZIONE (VERSIONE 2.0 .0)
VOCALIST S I N T E S I V O C A L E V I A R A D I O C O N A T T I V A Z I O N E MANUALE D USO E INSTALLAZIONE (VERSIONE 2.0.0) Vi ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto. Vi invitiamo a leggere attentamente
DettagliGuida rapida Polycom SoundStation IP6000
Guida rapida Polycom SoundStation IP6000 Indice Indice Introduzione 4 Panoramica del telefono 5 Gestione delle chiamate 8 Effettuare una chiamata 8 Rispondere a una chiamata 8 Concludere una chiamata 8
DettagliManuale Operativo per l Utente PowerPRO 868Mhz. Codice Master 1234. Manuale Utente Centrale 33 Zone GSM-PSTN PowerPRO 868Mhz
Manuale Operativo per l Utente PowerPRO 868Mhz Codice Master 1234 Funzione Digita Informazioni aggiuntive INSERIMENTO O O Guida rapida Se L inserimento senza codice è disabilitato inserire un codice utente
DettagliModulo Vocale. Modello RP128EV00ITA. Istruzioni per l Uso e la Programmazione
Modulo Vocale Modello RP128EV00ITA Istruzioni per l Uso e la Programmazione Compatibile con le centrali Serie ProSYS RP116MC00ITA, RP140MC00ITA, RP128MC00ITA II LIVELLO Avvertenza Questo manuale è soggetto
DettagliManuale d uso. Servizio Segreteria Telefonica Memotel. per Clienti con linea Fibra
Manuale d uso Servizio Segreteria Telefonica Memotel per Clienti con linea Fibra 1 INDICE 1. GUIDA AL PRIMO UTILIZZO 2. CONFIGURAZIONE SEGRETERIA 3. CONSULTAZIONE SEGRETERIA 4. NOTIFICHE MESSAGGI 5. ASCOLTO
DettagliAVS ELECTRONICS. LOGITEL8Plus Advance MANUALE UTENTE
AVS ELECTRONICS www.avselectronics.com AZIENDA CON SISTEMA QUALITA CERTIFICATO ISO9001 LOGITEL8Plus Advance MANUALE UTENTE IST0418V3/1-1 - Sommario 4 Accensione rapida 4 Spegnimento rapido 5 Accensione
Dettagli- Limena (Padova) - &HQWUDOH$;,6 MANUALE PER L UTENTE. Centrale mod. AXIS 30. Omologazione IMQ - ALLARME 1 e 2 LIVELLO
- Limena (Padova) - &HQWUDOH$;,6 MANUALE PER L UTENTE Centrale mod. AXIS 30 Omologazione IMQ - ALLARME 1 e 2 LIVELLO AXEL AXIS 30 6HJQDOD]LRQLFRQOHG led giallo: se acceso, indica la presenza della tensione
DettagliManuale utente. MIra. venitem.com
Manuale utente MIra venitem.com INDICE TASTIERA 1. Segnalazione sulla tastiera 2. Segnalazione sul display durante il normale funzionamento 3. Segnalazione sul display dopo la digitazione di un Codice
DettagliManuale Utente MyFastPage
Manuale MyFastPage Utente Elenco dei contenuti 1. Cosa è MyVoice Home?... 4 1.1. Introduzione... 5 2. Utilizzo del servizio... 6 2.1. Accesso... 6 2.2. Disconnessione... 7 2.3. Configurazione base Profilo
DettagliGuardall Srl Via Quasimodo, 12 20205 Legnano Milano
Guardall Srl Via Quasimodo, 12 20205 Legnano Milano MANUALE UTENTE Indice MANUALE N. 700-175-01 REV D ISS. Versione 1 221199 1. INTRODUZIONE...3 2. FUNZIONAMENTO DELLA TASTIERA...5 3. COME INSERIRE LA
Dettagli- Limena (Padova) - &HQWUDOH$;,6 MANUALE PER L UTENTE. Centrale mod. AXIS 5. Omologazione IMQ - ALLARME 1 e 2 LIVELLO
- Limena (Padova) - &HQWUDOH$;,6 MANUALE PER L UTENTE Centrale mod. AXIS 5 Omologazione IMQ - ALLARME 1 e 2 LIVELLO AXEL AXIS 5 6HJQDOD]LRQLFRQOHG led 1 giallo : se acceso, indica la presenza della tensione
DettagliTRBOPLUS CRI Radio digitali Mototrbo TM con funzioni avanzate per la Croce Rossa Italiana. Manuale d uso
TRBOPLUS CRI Radio digitali Mototrbo TM con funzioni avanzate per la Croce Rossa Italiana Manuale d uso INDICE IMPORTANTE...5 INFORMAZIONI GENERALI...6 FUNZIONALITA SUPPORTATE...6 SCHEDA OPZIONI...6 COMANDI
DettagliGuida Rapida Utente. 8. Per completare la registrazione aprire il messaggio e-mail ricevuto subito. 4. Cliccare su INVIO.
Guida Rapida Utente Congratulazioni per aver scelto il Sistema di Sicurezza LightSYS di RISCO. Questa Guida Rapida descrive le funzioni utente principali del prodotto. Per consultare il manuale utente
DettagliSistema. Manuale utente DT01046HE0205R01
Sistema Manuale utente DT01046HE0205R01 SOMMARIO 1. Introduzione al sistema di sicurezza...2 2. Come comunicare con il sistema...3 3. Come usare la centrale d allarme...4 4. Come il sistema comunica con
DettagliVox. Manuale di Installazione ed Uso. - Versione 1.0 - www.amcelettronica.com. Vox
Manuale di Installazione ed Uso - Versione 1.0 - Indice INTRODUZIONE 3 SCHEDA E COLLEGAMENTI 3 LED DI SEGNALAZIONE DELLO STATO OPERATIVO 4 DEFAULT RESET 4 PROGRAMMAZIONE 4 wizard tecnico 5 FUNZIONE INGRESSI
DettagliGuida rapida per l installazione della centrale Agility 1
Guida rapida per l installazione della centrale Agility Per maggiori informazioni fare riferimento al manuale Installatore della Agility scaricabile sul nostro sito: www.riscogroup.it Grazie per aver acquistato
DettagliCOMBINATORE TELEFONICOMOD. KIM10GSM Istruzioni Base
TechnologicalSupport S.N.C. di Francesco Pepe & C. Via Alto Adige, 23 04100 LATINA (ITALY) Tel +39.0773621392 www.tsupport1.com Fax +39.07731762095 info@tsupport1.com P. I.V.A. 02302440595 COMBINATORE
DettagliMATRIX 6 Manuale utente
MATRIX 6 Manuale utente SEZIONE 1 CARATTERISTICHE GENERALI Grazie per l acquisto del pannello di controllo Matrix 6. Questa centrale utilizza le ultime tecnologie in fase di progetto e realizzazione. Questo
DettagliZEUS38 Centrale di allarme 32 zone radio + 6 cablate Rev 1.1
www.sistel-elettronica.it info@sistel-elettronica.it support@sistel-elettronica.it ZEUS38 Centrale di allarme 32 zone radio + 6 cablate Rev 1.1 INTRODUZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE Modulare, semplice
DettagliG S M C O M M A N D E R Duo S
Il GSM Commander Duo S permette, di attivare indipendentemente o contemporaneamente due contatti elettrici, Contatto1 (C1) e Contatto2 (C2), attraverso una chiamata telefonica a costo zero al numero della
DettagliNuovo Sekurvox GSM Manuale Tecnico di programmazione
Nuovo Sekurvox GSM Manuale Tecnico di programmazione Combinatore telefonico su linea GSM 2 SOMMARIO 10 Introduzione 4 20 Procedura di programmazione4 21 GESTIONE USCITE4 22 PROGRAMMA5 221 - NUMERI DI TELEFONO5
DettagliMANUALE UTENTE libra
Curtarolo (Padova) Italy MANUALE UTENTE libra LIBRA NOVA AZIENDA CON SISTEMA QUALITA CERTIFICATO ISO9001 IST0712V1.0-1 - Indice Descrizione tastiera... pag. 3 Funzioni descritte nel presente manuale...
DettagliDS38 Centrale Radio INTRODUZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE
DS38 Centrale Radio INTRODUZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE La centrale è stata realizzata per permettere l installazione di un sistema d allarme dove non è possibile, o non si ritenga opportuno per vari
Dettagli6. CONTROLLO DELLA CENTRALE DA TELEFONO REMOTO
6. CONTROLLO DELLA CENTRALE DA TELEFONO REMOTO Le seguenti operazioni sono possibili solo quando la centrale è dotata del Vocabolario per i messaggivocali (opzionale) Fig. 1 In questo capitolo sono descritte
DettagliGuida rapida Cisco SPA 303
Giugno 2011 Guida rapida Cisco SPA 303 www.vodafone.it numero breve 42323, gratuito da cellulare Vodafone numero verde 800-227755, dalle 8.00 alle 24.00 Questo materiale è stato realizzato con carta riciclata
DettagliMANUALE UTENTE CELLULARE ANZIANI W60 DUAL SIM
MANUALE UTENTE CELLULARE ANZIANI W60 DUAL SIM Grazie per aver acquistato il W60. Con questo dispositivo Dual SIM potrete facilmente effettuare telefonate, mandare e ricevere SMS, con una copertura di rete
DettagliGuida rapida Cisco SPA 504G
Guida rapida Cisco SPA 504G Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Effettuare una chiamata 6 Rispondere a una chiamata 6 Concludere una chiamata 7 Mettere una
DettagliManuale MOBILE APP EVOLUZIONE UFFICIO
Manuale MOBILE APP EVOLUZIONE UFFICIO Guida per terminali ANDROID Release 1.1 1 Sommario 1 INTRODUZIONE... 3 2 INSTALLAZIONE DELL APP... 4 3 AVVIO DELL APP... 6 4 EFFETTUARE UNA CHIAMATA... 7 4.1 SERVIZIO
DettagliIstruzioni per l uso Yealink T20
Istruzioni per l uso Yealink T20 1. Note generali... 2 2. Viva voce... 2 2.1. Attivare il viva voce durante la selezione... 2 2.2. Passare al viva voce durante una chiamata... 2 3. Messa in attesa (funzione
DettagliCentrale Radio S64R Manuale utente. Edizione 1.0
Centrale Radio S64R Manuale utente Edizione 1.0 ª2002 Tutti i diritti riservati Prodotto distribuito da: Securforce Srl - Milano Centralino: +39 02 48926456 Fax: +39 02 48919252 Internet: e-mail: Edizione
DettagliGSM Dialer. Ottimo dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature
COMPOSITORE GSM - DIALER Ottimo dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature Invia chiamate vocali a seguito di input telefonici (PSTN) oppure di semplici impulsi da altri
DettagliGSM Dialer. Dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature
COMBINATORE GSM - DIALER Dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature Invia chiamate vocali a seguito di input telefonici (PSTN) oppure di semplici impulsi da altri apparecchi.
DettagliManuale d'uso del telefono Polycom IP450
SERVIZIO TELEFONICO INTEGRATO D'ATENEO luglio 2010 Manuale d'uso del telefono Polycom IP450 Sommario Schema...3 Funzionalità di base del telefono...4 Effettuare una chiamata...4 Rispondere...4 Terminare
DettagliMANUALE UTENTE IST0549V2.0
NOVA AZIENDA CON SISTEMA QUALITA CERTIFICATO ISO9001 SINT STAR MANUALE UTENTE IST0549V2.0-1 - Sommario 4 Generale 5 Cancellazione visualizzazioni sul display 6 Variazione data ed ora 7 Memoria Eventi 8
DettagliMP500/4 - MP500/8 MP500/16 Centrali di allarme telegestibili
I MP500/4 - MP500/8 MP500/16 Centrali di allarme telegestibili Sul sito www.elkron.com potrebbero essere disponibili eventuali aggiornamenti della documentazione fornita a corredo del prodotto. Manuale
DettagliMANUALE D USO EDIZIONE: Gennaio 1996
MANUALE D USO EDIZIONE: Gennaio 996 CONSOLLE VISTA INDICAZIONE DI MANCANZA RETE Se la luce verde RETE è spenta e compare la frase MANCANZA RETE sul display significa che manca la corrente elettrica, l
DettagliManuale d'uso del telefono Polycom IP450
SERVIZIO TELEFONICO INTEGRATO D'ATENEO luglio 2010 Manuale d'uso del telefono Polycom IP450 Sommario SCHEMA... 3 FUNZIONALITÀ DI BASE DEL TELEFONO... 4 EFFETTUARE UNA CHIAMATA... 4 RISPONDERE... 4 TERMINARE
DettagliProSYS. Manuale Utente
ProSYS Manuale Utente Modelli RP116MC00ITA, RP140MC00ITA, RP128MC00ITA II LIVELLO Dichiarazione di Conformità RTTE Con la presente, RISCO Group, dichiara che questa centrale antifurto (ProSYS 128, ProSYS
DettagliISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE SOLO MEDIANTE TASTIERA
Le serrature ComboGard Pro possono venire configurate utilizzando un software di installazione ComboGard Pro o una serie di comandi della tastiera. Questo documento contiene le istruzioni relative alla
DettagliAastra 6753i. Guida rapida. Telefono IP
Aastra 6753i Guida rapida Telefono IP Aastra 6753i - Guida rapida SOMMARIO Tasti del telefono Tasti funzione Personalizzazione del telefono Chiamata base Servizi Modulo di Espansione M670i Codici Servizi
Dettagliifish64gsm MANUALE D USO MHz CENTRALE RADIO 64 ZONE CON GSM. Italian Quality Cod. 25735 CARATTERISTICHE TECNICHE
ifish64gsm Cod. 25735 CENTRALE RADIO 64 ZONE CON GSM. 868 MHz MANUALE D USO CARATTERISTICHE TECNICHE - Trasmettitore ibrido con filtro SAW 868 MHz. - Alimentazione con batteria al litio da 3,6 V 1Ah con
DettagliProcedura aggiornamento firmware
Procedura aggiornamento firmware Sommario Introduzione... 3 Caratteristiche versione firmware... 3 Strumentazione necessaria e requisiti di base... 3 Operazioni preliminari... 4 Procedura aggiornamento...
DettagliAMICO RADIO. Manuale istruzioni - Italiano
AMICO RADIO Manuale istruzioni - Italiano 1 DESCRIZIONE AMICO RADIO 2 1 4 Foro per laccetto Tasto di chiamata 7 Torcia LED 8 10 13 16 Tasto di accensione, FINE chiamata Blocca tastiera Tasti del volume
DettagliMANUALE UTENTE CENTRALE 5 ZONE CENTRALE 10 ZONE. IS09005 Rev.B
MANUALE UTENTE CENTRALE 5 ZONE CENTRALE 10 ZONE IS09005 Rev.B MANUALE UTENTE CENTRALI DOMINA 10 e 5 Le descrizioni fatte per la Domina 10 sono valide anche per la Domina 5 che gestisce di base solo 5 zone.
DettagliInforma 500 INFORMA 500 (cod. HEINFO5) e INFORMA 500/75 (cod. HEINFO7) con display retroilluminato (senza viva voce)
Combinatore telefonico multifunzione a sintesi vocale Informa 500 INFORMA 500 (cod. HEINFO5) e INFORMA 500/75 (cod. HEINFO7) con display retroilluminato (senza viva voce) INFORMA 500E (cod. HEINF5E) e
DettagliMANUALE DI PROGRAMMAZIONE
w w w.pr otexital i a. it Combinatore Telefonico GSM MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 8 numeri di telefono per canale 2 canali vocali o sms programmabili 2 teleattivazioni 2 risposte a teleattivazioni Display
DettagliGSM Plus MANUALE D USO. Cod. 23700 Combinatore Telefonico GSM. Italian. Quality
GSM Plus Cod. 23700 Combinatore Telefonico GSM 4 canali vocali o sms programmabili 1 teleattivazioni con riconoscimento ID 1 risposta a tele attivazioni Invio sms settimanale di esistenza in vita Menù
DettagliPolycom KIRK Butterfly. (telefono sottoscritto ad una base DECT KIRK)
Polycom KIRK Butterfly (telefono sottoscritto ad una base DECT KIRK) Guida Rapida Per maggiori informazioni sul telefono consultare il manuale utente disponibile su www.voispeed.com 1 Nota: per avere le
DettagliCOM ID. Comunicatore telefonico Contact-ID. Manuale installazione ed uso. versione 1.0
COM ID Comunicatore telefonico Contact-ID Manuale installazione ed uso versione 1.0 Questo apparecchio elettronico è conforme ai requisiti delle direttive R&TTE (Unione Europea) SCHEDA ELETTRICA LED3 Errore
DettagliAccenta/Optima. Guida di utilizzo. ADE Gen4. Azienda installatrice: Recapiti telefonici: Data di installazione: Codice cliente: EKZ014700A Italian
ADE Gen4 Accenta/Optima Guida di utilizzo ZONE 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Zone 0 1 2 3 5 6 7 8 4 9 PA 7 8 9 0 Accenta + AccentaG3 mini Azienda installatrice: Recapiti telefonici: Data di installazione:
DettagliRLD404X Sirena da interno
Questo manuale è complementare al manuale di installazione rapida, e descrive le funzioni opzionali e le informazioni relative alla manutenzione. RLD404X Sirena da interno IT Manuale d installazione complementare
DettagliManuale d uso per la raccolta: Monitoraggio del servizio di Maggior Tutela
Manuale d uso per la raccolta: Monitoraggio del servizio di Maggior Tutela Pagina 1 di 9 Indice generale 1 Accesso alla raccolta... 3 2 Il pannello di controllo della raccolta e attivazione delle maschere...
DettagliLa segreteria che c'è ma non si vede.
Edizione giugno 2003-06/03 GUIDA ALL'USO vizi servizi s servizi servizi servizi s ervizi servizi servizi servizi serviz izi servizi servizi servizi servizi servizi servi ervizi servizi servizi servizi
DettagliCENTRALE IN SINTESI VOCALE CBV900
GUIDA ALL USO Doppia Frequenza SISTEMA D ALLARME CENTRALE IN SINTESI VOCALE CBV900 L impianto d allarme Diagral garantisce: sicurezza, grazie alla tecnologia radio Doppia Frequenza versatilità, grazie
DettagliLa cuffia BLUETREK E2 è un apparecchio wireless che funziona con la tecnologia Bluetooth
PRIMA DI USARE LA CUFFIA PER LA PRIMA VOLTA - È necessario caricarla continuamente per circa otto ore, fino a che l indicatore blu si accende. Fare riferimento al paragrafo Per caricare la BLUETREK E2
Dettagli1. Il Client Skype for Business
1. Il Client Skype for Business 2. Configurare una Periferica Audio 3. Personalizzare una Periferica Audio 4. Gestire gli Stati di Presenza 5. Tabella Stati di Presenza 6. Iniziare una Chiamata 7. Iniziare
DettagliSerie Runner. Sistemi di Controllo Allarmi Wireless e Filari. Manuale Utente
Serie Runner Sistemi di Controllo Allarmi Wireless e Filari Manuale Utente Contenuti INTRODUZIONE Pag. 3 Presentazione del sistema di controllo allarmi CROW 3 Configurazione tipica di un sistema di allarme
DettagliPOLYCOM VVX500. Guida rapida
POLYCOM VVX500 Guida rapida Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Effettuare una chiamata 6 Rispondere a una chiamata 6 Concludere una chiamata 7 Mettere una
DettagliTastiere 636 e 646. Manuale utente DT01451
Tastiere 636 e 646 636 646 Manuale utente DT01451 Sommario Operazioni di base 3 Codici accesso 4 Inserimento e disinserimento 5 Tasti panico 9 Tasto di accesso alla programmazione 10 Caratteristiche supplementari
DettagliWisDom. Manuale Utente. Wireless Domestic Security System. Accessori Radio della WisDom:
WisDom Wireless Domestic Security System Accessori Radio della WisDom: Rivelatori PIR Tastiere Radio Aggiuntive Rivelatori PET Telecomandi Rolling Code a 4 tasti Trasmettitori per contatti porte/finestre
DettagliCombinatore Telefonico GSMTOUCH Guida Veloce
Combinatore Telefonico GSMTOUCH GSMTOUCH_QG_r1 Guida Veloce GSMTOUCH Quick Guide 2 Combinatore Telefonico GSMTOUCH Cia Sicurezza Sgn : 100% Ber : 0 Introduzione Questa guida veloce riporta le impostazioni
DettagliProSYS. Manuale Utente
ProSYS Manuale Utente Modelli RP116MC00ITA, RP140MC00ITA, RP128MC00ITA II LIVELLO Avvertenze Questo manuale è soggetto alle seguenti condizioni e restrizioni: Il manuale contiene informazioni esclusive
DettagliManuale d uso e configurazione
Manuale d uso e configurazione Versione 1.0 1 Introduzione Questa applicazione consente di gestire le principali funzioni delle centrali Xpanel, imx e Solo da un dispositivo mobile dotato di sistema operativo
DettagliInterfaccia contatti a 2 ingressi indipendenti
Il dispositivo è utilizzato per collegare al sistema antintrusione i contatti magnetici di allarme normalmente chiusi, contatti elettromeccanici a fune per la protezione di avvolgibili e tapparelle e sensori
DettagliIL TELEFONO DI ALICE Manuale utente
IL TELEFONO DI ALICE Manuale utente INDICE 1 DESCRIZIONE DEL SERVIZIO 2 2 ATTIVAZIONE DEL SERVIZIO 2 3 INVIO CHIAMATA 4 4 LISTA CONTATTI 4 5 CONTATTI ABILITATI 8 6 RICEZIONE DELLA CHIAMATA 9 7 REGISTRAZIONE
DettagliManuale d uso. Programmazione della centrale GSM05
Manuale d uso Programmazione della centrale GSM05 Nota bene: nella fase di programmazione della centrale, quando premi qualsiasi tasto devi sentire un suono di conferma. Si prega di premerlo nuovamente
DettagliCT2-GSM COMBINATORE TELEFONICO GSM MANUALE D USO E INSTALLAZIONE. Si consiglia di seguire attentamente le istruzioni contenute in questo manuale.
CT2-GSM COMBINATORE TELEFONICO GSM MANUALE D USO E INSTALLAZIONE Si consiglia di seguire attentamente le istruzioni contenute in questo manuale. NORME DI SICUREZZA PER L UTILIZZO: ATTENZIONE: NON EFFETTUARE
DettagliTecnologia wireless facile da installare TASTIERA MANUALE D'USO. www.my-serenity.ch
Tecnologia wireless facile da installare TASTIERA MANUALE D'USO www.my-serenity.ch Cosa c'è nella Scatola? 1 x Tastiera remota 2 x Viti di fissaggio 2 x Tasselli 1 x Pad adesivo in velcro (2 parti) Che
DettagliCT10-M CT11-M. Comunicatore telefonico GSM. Comunicatore telefonico GSM/PSTN. Manuale utente
CT10-M Comunicatore telefonico GSM CT11-M Comunicatore telefonico GSM/PSTN DS80CT46-002A LBT80042 Manuale utente Sommario degli argomenti 1.0 Descrizione Leds e tasti... 3 1.1 Descrizione leds... 3 1.2
DettagliSIRRA-NT SIRENA RADIO BIDIREZIONALE
SIRRA-NT SIRENA RADIO BIDIREZIONALE MANUALE INSTALLAZIONE ed USO (VERSIONE 1.5) Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso Questo apparecchio elettronico è conforme ai requisiti
DettagliADVISOR CD 7210 CD 9510/15010. Manuale dell utente. Versione Software: dalla V6.0 142680999-3
ADVISOR CD 7210 CD 9510/15010 Manuale dell utente Versione Software: dalla V6.0 142680999-3 COPYRIGHT SLC BV 1996. Tutti i diritti riservati. La riproduzione della presente pubblicazione, la sua trasmissione
DettagliProcedura aggiornamento firmware H02
Procedura aggiornamento firmware H02 Sommario Introduzione... 3 Caratteristiche versione firmware... 3 Strumentazione necessaria e requisiti di base... 3 Procedura aggiornamento... 4 Appendice... 11 Risoluzione
DettagliSOMMARIO. INTRODUZIONE 3 Caratteristiche principali 3 Contenuto della confezione 4 Figura e legenda del prodotto 5 Legenda simboli del display 8
SOMMARIO INTRODUZIONE 3 Caratteristiche principali 3 Contenuto della confezione 4 Figura e legenda del prodotto 5 Legenda simboli del display 8 COME SI INSTALLA 9 Predisposizione 9 Installazione delle
DettagliProcedura aggiornamento firmware
Procedura aggiornamento firmware Sommario Introduzione... 3 Caratteristiche versione firmware... 3 Strumentazione necessaria e requisiti di base... 3 Operazioni preliminari... 4 Procedura aggiornamento...
DettagliEasy Series. Manuale dell utente. Centrale di controllo antintrusione
Easy Series IT Manuale dell utente Centrale di controllo antintrusione Easy Series Manuale dell'utente Utilizzo dell organo di comando Utilizzo dell organo di comando Visualizzazione degli stati Display
DettagliSMT-i3100/3105 Guida Veloce
SMT-i3100/3105 Guida Veloce Stato LED Schermo LCD LED Stato indicatori LED L indicatore LED è acceso o spento dipendentemente dallo stato delle funzioni. Rosso fisso: Occupato Rosso lampeggiante: Chiamata
DettagliDichiarazione di conformità Noi dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto è conforme alle disposizioni della
Dichiarazione di conformità Noi dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto è conforme alle disposizioni della standby! È possibile installare due SIM GSM e permettere loro l entrambi
DettagliCentrale in dimensioni reali. NUOVA VERSIONE 32 zone senza fili e combinatore vocale con 5 numeri telefonici
Centrale in dimensioni reali NUOVA VERSIONE 32 zone senza fili e combinatore vocale con 5 numeri telefonici Centrale MG-6160 Magellan è il sistema senza fili completo che unisce alta sicurezza, semplicità
DettagliPANNELLO REMOTO PER BARRIERE 48BFC000 E 48BFC001
PANNELLO REMOTO PER BARRIERE 48BFC000 E 48BFC001 ART.48BFA000 Leggere questo manuale prima dell uso e conservarlo per consultazioni future 1 CARATTERISTICHE GENERALI Il terminale 48BFA000 permette di
DettagliGuida rapida Deskphone Huawei F610
Guida rapida Deskphone Huawei F610 Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Effettuare una chiamata 6 Rispondere a una chiamata 6 Concludere una chiamata 7 Mettere
DettagliManuale d'uso del telefono Polycom IP331
SERVIZIO TELEFONICO INTEGRATO D'ATENEO settembre 2010 Manuale d'uso del telefono Polycom IP331 Sommario SCHEMA... 3 FUNZIONALITÀ DI BASE DEL TELEFONO... 4 EFFETTUARE UNA CHIAMATA... 4 RISPONDERE... 5 TERMINARE
DettagliCaratteristiche. Contenuto della confezione
ITA Caratteristiche Il sistema ASA-30 può essere utilizzato sia come sirena aggiuntiva collegata al sistema di allarme sia come sirena indipendente collegata al telecomando e/o rilevatori senza fili. -
DettagliCENTRALE serie R. Utente. Manuale. - Versione 4.1 -
CENTRALE serie R Manuale Utente - Versione 4.1-00 1 Menù Utente CODICE PERSONALE (DEFAULT utente 1= 111111) Frecciagi ù INSERIMENTO Invio ( ) Utilizzare i Tasti Numerici per configurare i Programmi da
DettagliDL8 config REVISIONE DATA
DL8 config I s t r u z i o n i p e r l u s o REVISIONE DATA 1.0 Aprile 2009 INSTALLAZIONE DEI DRIVER 1. spegnere DL8; 2. collegare il cavo dati in dotazione al DL8 e ad una porta USB libera del PC (prendere
DettagliSistema di sicurezza completo senza fili. MG-6130/86 (cod. PXMXM16) MG-6160/86 (cod. PXMWM32) Versione 2.0. Manuale utente
Sistema di sicurezza completo senza fili MG-6130 (cod. PXMWM16) MG-6130/86 (cod. PXMXM16) MG-6160/86 (cod. PXMWM32) MG-6160/86 (cod. PXMXM32) Versione 2.0 Manuale utente Distribuzione apparecchiature sicurezza
DettagliCTVClient. Dopo aver inserito correttamente i dati, verrà visualizzata la schermata del tabellone con i giorni e le ore.
CTVClient Il CTVClient è un programma per sistemi operativi Windows che permette la consultazione e la prenotazione delle ore dal tabellone elettronico del Circolo Tennis Valbisenzio. Per utilizzarlo è
DettagliRicevitore radio supervisionato - RX16 - Manuale utente 1.0
Ricevitore radio supervisionato - RX16 - Manuale utente 1.0 ª2002 Tutti i diritti riservati Prodotto distribuito da: Securforce Srl Internet: www.securforce.com e-mail: supporto.tecnico@securforce.com
DettagliGUIDA BREVE PER L'UTILIZZO DEI SERVIZI DISPONIBILI SUGLI APPARECCHI COLLEGATI AL NUOVO SISTEMA TELEFONICO VOIP
GUIDA BREVE PER L'UTILIZZO DEI SERVIZI DISPONIBILI SUGLI APPARECCHI COLLEGATI AL NUOVO SISTEMA TELEFONICO VOIP Mod. IP TOUCH 4018 Mod. IP TOUCH 4038 TASTI PRINCIPALI: TASTO FUNZIONE RIAGGANCIA VIVAVOCE
DettagliSistema di allarme. Homelink 75. Manuale dell utente Master
Sistema di allarme Homelink 75 Manuale dell utente Master Indice Introduzione... 3 Comandi e Display...5 Il display...6 Tasti:...7 Amministrazione... 8 Ingresso nel Menu Utente...8 Messaggio vocale...9
DettagliMANUALE PRATICO D'USO NORME D' INSTALLAZIONE
MANUALE PRATICO D'USO NORME D' INSTALLAZIONE TM80P Display numerico Tastiera tasti Canale di funzionamento per antifurto e in abbinamento a radiocomando per telesoccorso (rapine,malori,etc...) 8 numeri
DettagliCentrale LINK8G RX. Manuale utente
Centrale LINK8G RX Manuale utente La centrale LINK8 può visualizzare su richiesta, una serie di videate che forniscono informazioni di stato e di diagnosi che riguardano il funzionamento della centrale.
DettagliGuida Rapida. Vodafone MiniStation
Guida Rapida Vodafone MiniStation Nella scatola trovi: 1 Alimentatore per il collegamento elettrico 1 Vodafone MiniStation 5 2 Cavi telefonici per collegare i tuoi apparecchi fax e pos alla MiniStation
Dettagli