qualifica cognome e nome presenze Rettore Presidente Luigi Lacchè P Componenti interni Laura Marchegiani P Roberto Perna

Transcript

1 Oggtto: Convnzion intratno pr la ralizzazion dl mastr di I livllo in Global managmnt for China (GMC) dizion anno accadmico 2015/2016 N. o.d.g.: 05.1 C.d.A Vrbal n. 9/2015 UOR: Ara affari gnrali lgali qualifica cognom nom prsnz Rttor rsidnt Luigi Lacchè Componnti intrni Laura Marchgiani Robrto rna Giovanni Gison Componnti strni Maria Cristina Loccioni Alssandro Lucchtti Rapprsntanti studnti Tommaso Alabardi Robrta Battinlli Sono inoltr prsnti il dott. Mauro Giustozzi, Dirttor gnral, con funzioni di sgrtario vrbalizzant, coadiuvato dalla dott.ssa Giorgia Canlla, Rsponsabil dll Ufficio Affari istituzionali, la prof.ssa Rosa Marisa Borraccini, rorttor vicario. È altrsì prsnt la dott.ssa Annamaria Nori, componnt ffttivo dl Collgio di rvisori di conti. Non ssndoci discussion sul punto, il Consiglio di amministrazion, visti gli articoli 1 comma 3 13, comma 2, ltt.d) dllo Statuto di Autonomia manato con D.R. n. 210 dl 29 marzo 2012; visto l art. 3 dl D.M. 22 ottobr 2004 n. 270 pr fftto dl qual l Univrsità possono attivar, disciplinandoli ni rispttivi rgolamnti didattici di Atno, corsi di prfzionamnto scintifico di alta formazion prmannt ricorrnt, succssivi al consguimnto dlla laura dlla laura spcialistica, alla conclusion di quali sono rilasciati i Mastr univrsitari di primo scondo livllo ; considrato ch l Univrsità Ca Foscari ha adrito in passato a un Mastr consorziato di II livllo intitolato Global Managmnt China, organizzato insim all Univrsità dgli Studi di Napoli L Orintal Roma Tr ch sulla bas di tal sprinza, apportando una sri di modifich alla struttura dl corso, l Univrsità Ca Foscari ha attivato pr l anno accadmico 2013/2014 la sconda dizion dl Mastr di I livllo intitolato Global Managmnt for China, rogato dalla Fondazion Univrsità Ca Foscari, supportata da Ca Foscari Challng School, Scuola di cui l Univrsità Ca Foscari si avval pr l organizzazion gstion di Mastr; dato atto ch l Univrsità consorziata Napoli L Orintal, l Univrsità consorziata Roma Tr l Univrsità di Macrata, qust ultima pr il tramit dlla rof.ssa Francsca Spigarlli, hanno portato avanti con succsso l iniziativa didattica dl Mastr di I livllo dnominato Global Managmnt for China nl corso dll anno 2014/2015 ch prtanto è intrss dll quattro Univrsità prosguir nlla collaborazion intratno pr la ralizzazion di tal corso di studi anch pr l anno accadmico 2015/2016; vista la bozza di convnzion allgata al prsnt provvdimnto; considrato il parr favorvol dl Snato accadmico rso nlla sduta dl 27 ottobr 2015; con voti favorvoli unanimi; 1

2 dlibra di approvar la partcipazion dll Univrsità nll accordo intratno finalizzato alla ralizzazion dl Mastr di I livllo in Global Managmnt for China (GMC), rlativamnt all a.a , in conformità a quanto stabilito nl tsto convnzional allgato al prsnt provvdimnto, di cui costituisc part intgrant sostanzial. 2

3 Rp. N. rot. N. - III/5 dl Convnzion pr la ralizzazion dl Mastr di I livllo in Global Managmnt for China (GMC) a.a. 2015/2016 Tra l'univrsità Ca' Foscari Vnzia (d ora innanzi dnominata Univrsità Ca Foscari ), rapprsntata dal Rttor pro-tmpor, prof. Michl Buglisi, nato a Udin il 31/05/1962; l Univrsità dgli Studi di Napoli L Orintal (d ora innanzi dnominata Univrsità Napoli L Orintal ), rapprsntata dal Rttor pro-tmpor prof.ssa Elda Morlicchio, nata a ompi (NA) il autorizzata alla stipula dl prsnt atto con dlibra dl Snato Accadmico dl dl Consiglio di Amministrazion dl ; l Univrsità dgli Studi Roma Tr (d ora innanzi dnominata Univrsità Roma Tr ), rapprsntata dal Rttor pro-tmpor prof. Mario anizza nato a Avzzano (AQ) il 12/09/1950, autorizzato alla stipula dl prsnt atto con dlibra dl Snato Accadmico dl 24/06/2014 Consiglio di Amministrazion dl 15/07/2014; l Univrsità di Macrata (d ora innanzi dnominata Univrsità Macrata ), rapprsntata dal Rttor pro-tmpor prof. Luigi Lacchè nato a Macrata il 13 gnnaio 1963, autorizzato alla stipula dl prsnt atto con dlibra dl Snato Accadmico dl 27 ottobr dl Consiglio di Amministrazion dl 30 ottobr 2015; l Univrsità dgli studi di Brgamo (d ora innanzi dnominata Univrsità Brgamo ), rapprsntata dal Rttor pro-tmpor xxx nato a xxx, autorizzato alla stipula dl prsnt atto con dlibra dl Snato Accadmico dl xxx Consiglio di Amministrazion dl xxx; prmsso ch: ai snsi dll art. 3 dl D.M. 22 ottobr 2004 n. 270 l Univrsità possono attivar, disciplinandoli ni rispttivi rgolamnti didattici di Atno, corsi di prfzionamnto scintifico di alta

4 formazion prmannt ricorrnt, succssivi al consguimnto dlla laura dlla laura spcialistica, alla conclusion di quali sono rilasciati i Mastr univrsitari di primo scondo livllo ch sulla bas di apposit convnzioni, l univrsità italian possono rilasciar i suddtti titoli, anch congiuntamnt con altri atni italiani o straniri; con dlibra dl 06 marzo 2015 il Consiglio di Amministrazion dll Univrsità Ca Foscari ha approvato l attivazion, pr l a.a. 2015/2016, dl Mastr univrsitario di I livllo in Global Managmnt for China da ralizzar unitamnt alla Univrsità Napoli L Orintal, Univrsità Roma Tr, Univrsità Macrata Univrsità Brgamo; il Mastr in Global Managmnt for China sarà rogato in collaborazion con Fondazion Univrsità Ca Foscari Ca Foscari Challng School, Scuola di cui l Univrsità Ca Foscari Vnzia si avval pr l organizzazion gstion di Mastr; l Univrsità Napoli L Orintal, l Univrsità Roma Tr, l Univrsità Macrata l Univrsità Brgamo sono intrssat al programma formativo dl Mastr di I livllo in Global Managmnt for China l cui spcifich, comprnsiv dl piano finanziario, sono contnut nll allgata schda di attivazion (all. A); è intrss dll quattro Univrsità instaurar un rapporto di collaborazion pr la ralizzazion di tal corso di studi; i Mastr univrsitari dll Univrsità Ca Foscari Vnzia sono disciplinati da apposito Rgolamnto intrno ch prvd pr i compiti di organizzazion coordinamnto di ciascun Mastr un Collgio di docnti un Dirttor; l Univrsità di Napoli L Orintal, Roma Tr, Macrata Brgamo disciplinano i corsi di Mastr univrsitario con appositi Rgolamnti intrni. si convin quanto sgu: Art. 1 rmss 1. L individuazion dll parti l prmss fanno part intgrant sostanzial dl prsnt atto. Art. 2 - Finalità dll atto 1. L Univrsità Ca' Foscari Vnzia, l Univrsità dgli Studi di Napoli L Orintal, l Univrsità dgli Studi Roma Tr, l Univrsità di Macrata l Univrsità dgli Studi di Brgamo concordano di collaborar tra di loro pr attivar il Mastr di I livllo in Global Managmnt for China, con l spcifich di cui all allgato A, ch fa part intgrant dlla prsnt Convnzion. Art. 3 - Normativa di rifrimnto 1. Il funzionamnto dl Mastr è disciplinato dall norm nazionali dal vignt Rgolamnto di Mastr univrsitari dll attività di Liflong Larning dll Univrsità Ca Foscari Vnzia. 2. L attivazion dl Mastr è subordinata al raggiungimnto di almno 15 iscrizioni. Art. 4 - Impgni dll Univrsità Ca Foscari

5 1. L Univrsità Ca Foscari Vnzia, anch attravrso la propria struttura Fondazion Univrsità Ca Foscari, supportata da Ca Foscari Challng School: a) cura la gstion amministrativa di fondi dl Mastr prvisti nl piano finanziario comprso nl succitato allgato A ; b) cura l attività di pubblicizzazion dl Mastr di diffusion dl bando di ammission; c) cura l organizzazion dll procdur di slzion di candidati di immatricolazion di candidati ammssi; d) gstisc l carrir amministrativ dgli studnti dl Mastr, nonché i procssi di valutazion, d intsa con il Dirttor dl Mastr; ) cura l organizzazion dll attività didattich attravrso la struttura proponnt; f) cura l organizzazion dll attività di stag dgli iscritti; g) rilascia, congiuntamnt con l Univrsità Napoli L Orintal, l Univrsità Roma Tr, l Univrsità Macrata l Univrsità Brgamo il titolo di Mastr univrsitario di I livllo in Global Managmnt for China agli studnti ch compltano con succsso il prcorso formativo, sulla bas di idona documntazion nonché di spcifica rlazion consuntiva dl Collgio di docnti dl Mastr; h) cura la stampa la consgna dl diploma di Mastr, rcant la firma di ciascun Rttor di ogni Atno coinvolto; i) roga i compnsi al proprio prsonal docnt non docnt al prsonal strno, com prvisto dal proprio Rgolamnto; j) provvd all assolvimnto di tutti gli admpimnti fiscali, prvidnziali, assistnziali prvisti dalla lgislazion in matria, pr tutti gli molumnti liquidati; k) prdispon consrva, d intsa con il Dirttor dl Mastr, la documntazion concrnnt l attività formativ dgli iscritti; l) garantisc la coprtura assicurativa contro gli infortuni dgli studnti il risptto dlla normativa di cui al D.Lgs. n. 626/94 s.m.i.; m) garantisc la coprtura assicurativa contro gli infortuni la rsponsabilità civil dl proprio prsonal impgnato nll attività oggtto dlla Convnzion; l Univrsità Ca Foscari garantisc analoga coprtura assicurativa ai propri dipndnti insgnanti in gnr impgnati nllo svolgimnto dll suddtt attività; n) ai snsi dll art. 10 dl D.M. n. 363/98 l parti concordano ch gli obblighi prvisti dal D. Lgs. n. 626/94 in matria di sicurzza sul lavoro siano a carico dll Atno ch mtt a disposizion i propri spazi pr lo svolgimnto dl Corso. Tutti i soggtti impgnati nllo svolgimnto dll attività didattich dl Mastr (prsonal docnt non docnt studnti), ch si trovino prsso l struttur in cui vin svolto il corso, sono tnuti ad ossrvar l norm in matria di prvnzion protzion dttat dall Atno intrssato. Sarà l Atno stsso a curar la corrtta informazion in matria a fornir tutti i mzzi ncssari pr l spltamnto dgli obblighi di lgg sulla sicurzza l igin sul lavoro. Art. 5 - Impgni dll Univrsità consorziata 1. L Univrsità consorziat Napoli L Orintal, Roma Tr Macrata si impgnano a: a) garantir coprtura assicurativa ai propri docnti al proprio prsonal tcnico amministrativo impgnati nllo svolgimnto dll attività didattich dl Mastr prsso la sd consorziata; b) promuovr il Mastr con tutti gli strumnti a propria disposizion; c) favorir la partcipazion dl proprio prsonal docnt all attività didattica dl Mastr;

6 2. otrà ssr richisto all Univrsità consorziat di Napoli L Orintal, Roma Tr, Macrata Brgamo di mttr a disposizion i propri spazi l propri struttur, nonché l propri attrzzatur pr la ralizzazion dll attività dl Mastr, scondo modalità da concordar. Art. 6 - Attività formativ 1. E compito dl Collgio di docnti dfinir l organizzazion didattica dl Mastr in particolar il piano di studi, il calndario dll attività, l articolazion in CFU dll divrs attività formativ, l sdi di svolgimnto dll attività in rlazion alla possibilità di far svolgr part di corsi, di sminari, d in gnr dll attività formativ prsso l Univrsità consorziata Napoli L Orintal, prsso l Univrsità consorziata Roma Tr, prsso l Univrsità consorziata Macrata prsso l Univrsità consorziata Brgamo. Art. 7 - Rilascio dl Titolo di Mastr 1. A conclusion dl Mastr, agli iscritti ch avranno svolto l attività admpiuto agli obblighi formativi vrrà rilasciato, scondo la normativa vignt, il diploma di Mastr di I livllo in Global Managmnt for China. Il titolo è a firma congiunta di quattro Rttori dll Univrsità consorziat. Art. 8 - iano Finanziario 1. Il piano finanziario dl Mastr è individuato in dttaglio nll allgato A, prsntato in sd di proposta dl Mastr stsso. 2. La ralizzazion dl Mastr non comporta pr l Univrsità ch sottoscrivono la prsnt Convnzion alcun onr finanziario, né obblighi di altra natura, salvo qulli assunti con il prsnt atto. Art. 9 - Durata o rinnovo 1. La prsnt Convnzion dcorr dalla data dlla sua stipula scad al trmin dll attività lgat alla dizion dl Mastr a.a. 2015/2016 comunqu non oltr il 31 dicmbr Art. 10 rivacy 1. L parti concordano ch i dati prsonali raccolti in rlazion alla prsnt convnzion siano trattati sclusivamnt pr l finalità di cui alla prsnt Convnzion scondo la lgislazion vignt. Art. 11 Rgistrazion 1. La prsnt Convnzion è soggtta a rgistrazion solo in caso d uso con sps a carico dlla part ch n fa richista. L imposta di bollo, dovuta pr lgg, è assolta dall parti in gual misura.

7 2. r tutto quanto non sprssamnt prvisto nlla prsnt Convnzion si applica la normativa vignt. Art. 12 Controvrsi 1. r tutt l controvrsi ch dovssro insorgr tra l parti dall intrprtazion /o scuzion dl prsnt atto sarà comptnt in via sclusiva il Foro di Vnzia, prvio tntativo di composizion bonaria. Vnzia, lì Univrsità Ca Foscari Vnzia Il Rttor - prof. Michl Buglisi Univrsità dgli Studi di Napoli L Orintal La Rttric - prof.ssa Elda Morlicchio Univrsità dgli Studi Roma Tr Il Rttor - prof. Mario anizza Univrsità di Macrata Il Rttor prof. Luigi Lacchè Univrsità dgli Studi di Brgamo Il Rttor xxx Allgati: A. Schda di istituzion attivazion