CRESCERE LEGGENDO Leggere le figure - anno scolastico 2015/16

Transcript

1 Spett.li responsabili Biblioteche in indirizzo Spett.li referenti progetto Crescere Leggendo Istituti Comprensivi in indirizzo Udine, 12 agosto 2015 CRESCERE LEGGENDO Leggere le figure - anno scolastico 2015/16 Leggere le figure ovvero raccontare il mondo attraverso i libri d immagine che sanno parlare. Illustrazione, fumetto, graphic novel e silent books alla ricerca di una dimensione inclusiva della lettura. Ecco di seguito brevemente riassunte le proposte educative di promozione dei libri e della lettura che andranno a costituire l offerta del progetto per le classi o l utenza libera in questa edizione 2015/2016. Ovviamente tali proposte educative non sono né vincolanti né esaustive, sono però il frutto di pensieri e progettazioni condivise: un ottimo punto di partenza per un nuovo anno di lavoro insieme. Per rendere più confortevole la lettura delle tante proposte che gli operatori di Crescere Leggendo hanno voluto elaborare per Leggere le figure abbiamo creato un indice che speriamo vi sia utile, buona lettura. PAG. 2: Per tutte le classi della scuola primaria PAG. 4: Solo per le classi I e II della scuola primaria PAG. 6: Solo per classi III, IV e V della scuola primaria PAG. 8: Solo per classi IV e V della scuola primaria PAG. 10: Attività per le famiglie ad utenza libera PAG. 15: Azioni che ricadono gratuitamente su tutto il territorio aderente al progetto / 30 ottobre 2015_ UN LIBRO LUNGO UN GIORNO. Seconda giornata regionale per il fomento della lettura / Formazione Per ogni maggiore informazione restiamo a vostra disposizione Mara Fabro ed Elisabetta Cocetta _ Damatrà onlus Coordinamento regionale Crescere Leggendo tel: / cell:

2 PROPOSTE EDUCATIVE DI PROMOZIONE DEI LIBRI E DELLA LETTURA La biblioteca delle figure Per tutte le classi della scuola primaria (con proposte differenziate in base all'età dei bambini) - a cura di Damatrà onlus Una biblioteca nella biblioteca Una bibliografia irrinunciabile per valorizzare generi e titoli che a torto vengono esclusi dalle proposte di lettura per i grandi della scuola primaria. Esiste infatti, a nostra avviso, una produzione di albi illustrati, silent books, fumetti, libri d'artista che sono in cerca di lettori capaci di sguardi complessi. L idea è quella invitare bambini, insegnanti e bibliotecari ad accomodarsi dentro questa biblioteca di figure che allestiremo con facilità in qualsiasi spazio, per poi spostare lo sguardo agli scaffali e al materiale realmente disponibile al prestito. L intenzione è infatti quella di valorizzare il patrimonio di ogni biblioteca che accoglierà l iniziativa, favorendo l abitudine al prestito. Per fare questo sarà nostra cura verificare anticipatamente il materiale disponibile nelle biblioteche di pubblica lettura ed in quelle scolastiche Il lavoro non sarà facile, ma speriamo piacevole e fruttuoso per tutti. Destinatari: classi prime, seconde, terze, quarte e quinte della scuola primaria. Modalità di svolgimento: una mattina di due incontri, con una classe a incontro. E possibile realizzare l attività anche in orario pomeridiano. Esigenze tecniche: È necessaria una stanza almeno parzialmente oscurabile. Costi per due attività in una mattina: 440+IVA 4% (rimborso km calcolato a parte in fase di definizione del calendario delle attività). Durata: 1 ora e 30 minuti ad attività. 2

3 In gita con Crescere Leggendo Per tutte le classi della scuola primaria - a cura di 0432 Associazione culturale Gite fuori da scuola, per continuare a Crescere Leggendo anche all'aperto. Leggere è un'esperienza piacevole. È un momento solitario, ma anche una pratica da condividere. Leggere è più bello all'aperto... e allora quale momento migliore se non la gita di classe? 0432 gestisce interamente le attività di una gita di classe. Gli operatori accompagneranno bambini e insegnanti per una mattina intera, partendo insieme da scuola e ritornando insieme. E per tutta la durata della gita: si legge. E si cresce. Con una selezione dedicata a libri che raccordano scoperte naturali e piacere degli occhi, per proseguire il tema di narrare la scienza ed aprirsi al mondo degli albi illustrati. Destinatari: classi dalla 1^ alla 5^ della scuola primaria - 2 classi per gita. Mezzo di trasporto: Lo stesso previsto per le gite scolastiche. Gli operatori di 0432 si spostano su mezzi propri. Mete possibili: 1. un'area naturale in cui stare all'aperto e leggere albi illustrati che sanno di natura. (alcuni titoli: Andirivieni, In riva al fiume, Bestie, ecc) 2. un luogo particolare (un paese, un castello, la cima di una montagna... ) in cui ambientare un classico illustrato in modo particolare (alcuni titoli: Pinocchio di Innocenti, Pollicino di Dautremer, ecc) Costi: 400,00 più IVA al 22%, per un totale lordo di 488,00. Durata: Una mattinata. Ritrovo a scuola, inizio attività, spostamento nel luogo della gita. Attività di lettura, rientro, conclusione a scuola. 3

4 Piccola rivoluzione con figure / dedicato a Leo Lionni Per le classi I e II della scuola primaria - a cura di Damatrà onlus Narrare per immagini la vita di un artista poliedrico tra i più generosi del XX secolo la cui opera ha contribuito a cambiare la storia dell'albo illustrato; sfogliare le figure e raccontare le storie che abitano le biblioteche e le librerie di tutto il mondo E che sono capaci ancora oggi di piccole rivoluzioni. Il percorso si completa con un laboratorio tascabile che, oltre a sedimentare l esperienza, porterà alla realizzazione di una storia collettiva. Destinatari: classi prime e seconde della scuola primaria. Modalità di svolgimento: una mattina di due incontri, con una classe a incontro. E possibile realizzare l attività anche in orario pomeridiano. Esigenze tecniche: È necessaria una stanza almeno parzialmente oscurabile. Costi per due attività in una mattina: 360,00+IVA 4% (rimborso km calcolato a parte in fase di definizione del calendario delle attività). Durata: 1 ora e 30 minuti ad attività. 4

5 Dall altra parte Per le classi I e II della scuola primaria - a cura di 0432 Associazione culturale Incontro di narrazione tra silent books e inclusività. Un percorso che presenta la possibilità di leggere oltre le parole; attraverso una carrellata di silent books (da quelli storici come L'altalena di Mari a quelli più recenti come I due Pappagalli pigliatutto edito da Terre di Mezzo) i bambini e bambine partecipanti leggeranno figure, colori, forme e comunicazione estetica, ma si confronteranno anche sui molteplici significati che una storia può avere a seconda di chi la guarda. Costruendo infine una narrazione corale, avremo l'occasione di confrontarci su modalità di comunicazione e capacità di convivenza, con l'intento di includere tutte le visioni possibili di un libro dentro il piacere della lettura. Il percorso prevede una bibliografia flessibile adatta alle diverse età a cui si rivolge. Destinatari: classi prime e seconde della scuola primaria. Modalità di svolgimento: 1 classe per turno (oppure 2 classi per un totale di max. 25 bambini) con 1 operatore. Costi: 245,00 più IVA al 22%, per un totale lordo di 298,90 (2 turni per mattina, 3 ore di attività). Durata: 1 ora e mezza per turno, 2 turni per mattinata. 5

6 Nessuno escluso Percorso dedicato ai bambini delle classi III, IV, V della scuola primaria- a cura di Damatrà onlus Libri come ponti capaci di unire bambini vicini e lontani, dando loro una comune conoscenza del mondo. Questa è la missione di Ibby. E questo aveva in mente Jella Lepman quando nel 1945 fece arrivare in Germania centinaia di albi illustrati da tutto il mondo. La sua storia straordinaria sarà il filo rosso che ci condurrà alla scoperta del meglio delle storie senza parole fin qui pubblicate che Ibby ha donato all Isola di Lampedusa. Libri di grande qualità, ricchi di emozioni, interrogativi, dilemmi, esperienze e linguaggi artistici capaci di far crescere lettori in ogni luogo e in ogni lingua Nessuno escluso. La fabbrica delle figure // Laboratorio senza parole : l incontro con le classi si completa con un laboratorio di famiglia in cui i bambini sono invitati a ritornare i biblioteca in tempo extrascolastico insieme alle famiglie piccole, grandi, integrate, migranti, sedentarie, strette o allargate per costruire insieme la loro storia per immagini. Destinatari: classi terze, quarte e quinte della scuola primaria. Modalità di svolgimento: una mattina di due incontri, con una classe a incontro. E possibile realizzare l attività anche in orario pomeridiano. Esigenze tecniche: È necessaria una stanza almeno parzialmente oscurabile. Costi per due attività in una mattina: 420,00+IVA 4% (rimborso km calcolato a parte in fase di definizione del calendario delle attività). Costi per il laboratorio da realizzare in orario pomeridiano: 250,00+IVA 4% (su prenotazione per massimo 30 partecipanti). Durata: 1 ora e 30 minuti ad attività. Il pomeriggio di laboratorio per le famiglie dura 2 ore. 6

7 Maurizio Quarello e Cheng Jiang Hong Letture per classi III, IV, V della scuola primaria - a cura di Livio Vianello Lettura con proiezioni di immagini di Livio Vianello Un piccolo viaggio nella produzione dell'illustratore, Maurizio Quarello, attraverso la lettura dei suoi albi illustrati (a volte anche scritti). Il mondo visivo di Quarello si snoda libro dopo libro con forza e stile passando da storie di paura a storie impegnate (nell'incontro con Fabrizio Silei) e le immagini si affiancano per forza e importanza alle parole in un rapporto franco e alla pari. La lettura cercherà di tenere conto di questo stretto rapporto esaltandone il lato visuale. Cheng Jiang Hong è un illustratore cinese pubblicato in Italia da Babalibri. Nei suoi libri una narrazione stringata ed essenziale occupa gli angoli delle pagine per far spazio a grandi immagini. Attraverso le sue storie, dove spesso sono protagonisti i bambini, si entra nel ricco mondo visuale e delle tradizioni cinesi, con la presenza di animali, demoni, bambini coraggiosi che ci riportano ad una narrazione classica. Destinatari: classi terze, quarte e quinte della scuola primaria. Per gruppi di massimo due classi. Modalità di svolgimento: una mattinata (nella quale si possono fare due interventi per un totale massimo di quattro classi). Esigenze tecniche: È necessaria una stanza almeno parzialmente oscurabile. Costi a mattinata: 350,00 + IVA 10% + rimborso km 0,26. Durata: 1 ora e 30 minuti ad attività. 7

8 Scrivere le figure Incontri con le classi IV e V della scuola primaria - a cura di Chiara Carminati Nella creazione di un libro, non sempre il lavoro dello scrittore viene prima di quello dell'illustratore: ci sono anche casi in cui la scrittura si mette al servizio di un'immagine che già esiste, traducendola in parole. Per farlo, è necessario esercitare un particolare spirito di osservazione, lasciarsi toccare dalle suggestioni e cercare la misura giusta delle parole. Nei risultati più interessanti, parole e immagini dialogano con due diverse voci davanti al lettore. In questo incontro-laboratorio verranno esplorati i possibili rapporti che si creano tra parola e immagine quando è l'immagine a condurre, a vincolare, ad ispirare. Ai partecipanti saranno suggeriti dei giochi di scrittura, da sperimentare insieme in biblioteca o singolarmente in momenti successivi, per spremere dalle immagini il loro mondo evocativo. L'autrice racconterà i segreti di fabbricazione che stanno dietro la nascita di alcuni testi, in cui è centrale il lavoro di scambio e confronto con l'illustratore. Bozze di lavoro, traduzioni, varianti del testo saranno presentate ai bambini perché possano provare a rifare il lavoro dello scrittore e a porre nuove domande ai libri che incontrano. Destinatari: classi quarte e quinte della scuola primaria. Modalità di svolgimento: una mattina di due incontri, con due classi a incontro. Costi a mattina: 450+IVA22% a mattina (quattro classi). Durata: 1 ora e 30 minuti ad attività. 8

9 Dietro l orologio Letture per le classi IV e V della scuola primaria - a cura di Livio Vianello Liberamente tratto da La straordinaria invenzione di Hugo Cabret, di Brian Selznick. Lettura con proiezioni di immagini e musica dal vivo, lettura di Livio Vianello, musiche originali di Oreste Sabadin. Il libro Brian Selznick è un racconto per immagini con parole, non il contrario: un libro in cui le parole illustrano le immagini. La straordinaria invenzione di Hugo Cabret è stato pubblicato nel 2007 ed è una novità nel panorama editoriale italiano soprattutto perché si tratta di un racconto con immagini e parole rivolto ad un pubblico di ragazzi e non per bambini. Come leggere ad alta voce un libro che per due terzi è raccontato per immagini? Mostrando le immagini, accompagnate dalla voce e dalla musica dal vivo in una sorta di cinelettura. Come il libro presenta una novità nel linguaggio editoriale, così il reading (che coniuga appunto immagini proiettate, parole lette e musica eseguita dal vivo) si presenta come una piccola sfida su come poter stare insieme, lettore e pubblico, in un libro straordinario. Destinatari: classi quarte e quinte della scuola primaria. Ogni cinelettura può raggruppare fino ad un massimo di tre classi. Modalità di svolgimento: una mattinata (nella quale si possono fare due interventi per un totale massimo di sei classi). Esigenze tecniche: È necessaria una stanza almeno parzialmente oscurabile. Costi a mattinata: 500,00 + IVA 10% + rimborso km 0,26. Durata: 1 ora e 30 minuti ad attività. 9

10 PROPOSTE PER LE FAMIGLIE Il Filobus N 75 Per le famiglie - a cura di 0432 Associazione culturale Viaggi di biblioteca in biblioteca... verso una mostra di illustrazione per l'infanzia. Un viaggio per condividere con i propri famigliari (e amici) un tempo regalato, vivendo un'esperienza di lettura animata itinerante, e visitando una delle diverse mostre di illustrazione per l'infanzia presenti in regione... o poco distante! Progettazione specifica, collaborazione con i diversi soggetti, e organizzazione logistica, a cura di Destinatari: famiglie con bambini dai 6 agli 11 anni - max 50 persone tra bambini e adulti. Modalità di svolgimento: mezzo di trasporto Filobus N 75. Mete possibili: Le immagini della fantasia 33 (La Fiaba è servita) - Sarmede (ott.2015-gen.2016) / Sentieri illustrati 7 ed. - Pordenone (autunno/inverno 2015/16) / Le immagini della fantasia 32 (Fiabe della Scozia) - Venzone (primavera 2016) / I colori del sacro 8 ed. - Spilimbergo (primavera 2016) / Museo artistico Štěpán Zavřel - Brazzacco (tutto l'anno). Costi: 600,00 più IVA al 22%, per un totale lordo di 732,00 (a cui aggiungere costo noleggio pullman Il Filobus N 75 ). Durata: 4 ore circa. 10

11 Attenzione: Libri in corso! Per le famiglie - a cura di 0432 Associazione culturale Laboratori di promozione della lettura per adulti e bambini insieme. Uno spazio in cui nessuno è accompagnatore, ma tutti protagonisti attivi; un tempo di condivisione e ascolto in cui ci si confronta sullo stesso piano; lo scopo è lo scambio tra i partecipanti: raccontarsi e mettersi in gioco attraverso i libri... Grandi e piccoli insieme saranno guidati a interrogarsi sul loro rapporto con i libri, sul perché amano certe storie, su come, quando, dove gli piace leggere... Destinatari: coppie di bambini e genitori (min 5 / max 15 coppie) - bambini dai 7 agli 11 anni. Modalità di svolgimento: in biblioteca o in un altro luogo raccolto. Costi: 250,00 più IVA al 22% per un totale lordo di 305,00. Durata: 2 ore, compresa merenda. 11

12 L atelier delle storie Per le famiglie - a cura di Chiara Carminati e Giovanna Pezzetta Parole e musiche tra le tele di un pittore. Nel 1874 Mussorskij compose sei brani ispirati dalle opere di Victor Hartmann, un amico pittore : per ogni quadro di Hartmann nacque una musica. Dalle musiche sono nate poi delle storie, che vengono raccontate ai bambini in un'ideale armonia tra i diversi codici espressivi, attraverso i personaggi di Nico e Petra. La musica si trasforma in immagine, l immagine in racconto e il racconto nuovamente in musica, restituendo vita fantastica ai quadri che ispirarono Mussorskij, tra immaginazione e realtà. Un'occasione speciale rivolta a bambini e adulti per ascoltare le musiche originali di Mussorskij e altre musiche, nate dalle storie, e suonate al pianoforte da Giovanna Pezzetta. Liberamente ispirato a Quadri di un'esposizione di Chiara Carminati e Pia Valentinis. Costi: 800,00 + IVA 22%. 12

13 Miramuri, miramare, miramonti Per le famiglie - a cura di Alessandro Sanna e Massimilaino Tappari Le storie non stanno solo nelle Biblioteche ma anche in quei paesaggi che abbiamo sotto al naso tutti i giorni ma l'abitudine ha reso quasi invisibili. Massimiliano Tappari (fotografo) e Alessandro Sanna (illustratore) scattano fotografie e ci disegnano sopra creando così delle immagini che stanno in bilico tra realtà e fantasia creando un gioco di sguardi e pensieri che si alimentano a vicenda. L'incontro si apre con una dimostrazione di disegno dal vivo con ipad. Nel laboratorio che segue i ragazzi sono invitati a osservare una serie di foto scattate nel proprio paese e a intervenire su di esse con un pennarello per dare vita a ciò che nella foto (e nella loro testa) è solo latente. Alla fine potranno confrontare le proprie interpretazioni con quelle degli altri e scoprire, nel tragitto che li riporta a casa, i personaggi immortalati nelle fotografie. Destinatari: età da 9 a 99 anni / fino a 50 partecipanti. Esigenze tecniche: si richiede un videoproiettore e una sala anche parzialmente oscurabile in cui sia possibile effettuare una proiezione. Tavoli e sedie per lo svolgimento del laboratorio. Costi: 800,00 più IVA al 22% per la realizzazione del laboratorio. Per più laboratori nella stessa giornata e/o in quella successiva il costo verrà rimodulato. Durata: 2 ore. 13

14 La fabbrica delle figure Per le famiglie - a cura di Damatrà onlus Laboratorio senza parole. L'appuntamento, previsto come azione di coinvolgimento delle famiglie a seguito degli incontri con le classi dedicati ai silent book Nessuno escluso, si può aprire anche alla cittadinanza. Allestire un grande atelier a cielo aperto: tre strutture metalliche in grado di trasformarsi in pratici e stimolanti postazioni di laboratorio. Le strutture, attrezzate di strumenti e materiali, sono capaci di comunicare visivamente ai bambini il piacere dell esperienza creativa che sono chiamati a condividere durante il laboratorio. Il laboratorio porterà alla realizzazione di libri senza parole che ognuno dei partecipanti potrà portare a casa. La fabbrica delle figure rimane aperta per circa tre ore ad utenza libera, per tutti quelli che vogliono partecipare. Destinatari: famiglie con bambini dai 6 agli 11 anni. Costi: da definire in base all organizzazione. 14

15 AZIONI CHE RICADONO GRATUITAMENTE SU TUTTO IL TERRITORIO ADERENTE AL PROGETTO CRESCERE LEGGENDO + leggi + cresci giornata regionale di formazione FORMAZIONE PRESSO L AUDITORIUM DELLA SEDE DELLA REGIONE FRIULI VENEZIA GIULIA DI UDINE DICEMBRE 2015 FORMAZIONE Formazione di base Le sedi verranno decise in base alle candidature delle biblioteche e degli istituti comprensivi che si rendono disponibili ad accogliere e promuovere gli appuntamenti, dando precedenza a coloro che non hanno mai ospitato incontri di formazione Crescere Leggendo in passato. 30 ottobre 2015_ UN LIBRO LUNGO UN GIORNO SECONDA GIORNATA REGIONALE PER IL FOMENTO DELLA LETTURA CRESCERE LETTORI NON E FACILE, FACCIAMOLO INSIEME! L'evento si colloca all'interno di Libriamoci - giornate di lettura nelle scuole promosse dal MiBAC e dal MIUR e sul territorio regionale sarà coordinato da Damatrà. 15

16 BIBLIOGRAFIE Ricerca biblografica, progettazione grafica, stampa e distribuzione delle bibliografie a tutte le biblioteche e alle scuole aderenti al progetto. COMUNICAZIONE Il progetto garantisce tutti gli strumenti di comunicazione complessiva delle azioni: format grafici, locandine, ufficio stampa. CRESCERE LEGGENDO festival diffuso CHISSÀ... Le azioni possibili dipendono da un eventuale maggiore finanziamento. AZIONI IN COLLABORAZIONE CON ALTRI ENTI (ERT progetto teatroescuola, CSS progetto TIG teatro per le nuove generazioni, Sistema delle Mediateche del Friuli Venezia Giulia, Musei ) Tutte le azioni che rientrano all interno dei segmenti LA STRADA PER IL TEATRO/IL MUSEO/IL CINEMA PASSA DALLA BIBLIOTECA di cui stiamo ancora definendo la programmazione vi verranno comunicate a breve con una spedizione ad hoc. 16

17 Crescere Leggendo il progetto di una comunità educante che si riconosce nel valore sociale della lettura CRESCERE LEGGENDO - progetto regionale per la promozione della lettura in età 6/12 anni in attuazione dell accordo multisettoriale per la promozione della lettura in età 0/18 nella Regione Friuli Venezia Giulia con il sostegno di: Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia e di tutti i Comuni e delle Biblioteche coinvolti [L.R.25/2006] / promosso da: Associazione Italiana Biblioteche Sezione Friuli Venezia Giulia / in rete con: Ufficio Scolastico Regionale per il Friuli Venezia Giulia e Centro per la Salute del Bambino onlus / ideato e coordinato da: Damatrà onlus / in collaborazione con: Associazione Culturale 0432, Ente Regionale Teatrale del Friuli Venezia Giulia progetto Teatroescuola, CSS Teatro stabile di innovazione del FVG, Sistema delle Mediateche del Friuli Venezia Giulia / con il supporto tecnico di: SAF Autoservizi F.V.G. S.p.A. 17