Hladna predjela. Juhe. Kalte Vorspiesen Cold appetizers Antipasti fredi. Suppen Soups -Zuppe. DALMATINSKI PRŠUT porcija 48,00 kn

Transcript

1 Hladna predjela Kalte Vorspiesen Cold appetizers Antipasti fredi DALMATINSKI PRŠUT porcija 48,00 kn DE Dalmatinischer Prosciutto EN Dalmatian prosciutto ITA Prosciutto dalmata OVČJI SIR porcija 45,00 kn DE Schafskäse EN Sheep cheese ITA Formaggio di pecora KRAVLJI SIR porcija 40,00 kn DE Kuhkäse EN Cow cheese ITA Formaggio di mucca SALATA OD HOBOTNICE porcija 85,00 kn DE Oktopussalat EN Octopus salad ITA Insalata di polpo SALATA OD TUNE porcija 50,00 kn DE Thunfischsalat EN Tuna fish salad ITA Insalata di tonno SLANE SRDELE (FILETI) porcija 35,00 kn DE Gesalzene Sardinenfilets EN Salted sardines/anchovies (fillets) ITA Filetti di sardine salate Juhe Suppen Soups -Zuppe GOVEĐA JUHA porcija 20,00 kn DE Rindfleischsuppe EN Beef soup ITA Brodo di bovina JUHA OD RAJČICE porcija 20,00 kn DE Tomatensuppe EN Tomato soup ITA Zuppa di pomodoro RIBLJA JUHA porcija 25,00 kn DE Fischsuppe EN Fish soup ITA Zuppa di pesce JUHA OD ŠAMPINJONA porcija 25,00 kn DE Suppe von Champignons EN Champignon soup ITA Zuppa di champignon

2 Topla predjela Warme Vorspiesen Hot appetizers Antipasti caldi ŠPAGETI BOLONJEZ porcija 40,00 kn DE Spaghetti Bolognese EN Spaghetti bolognese ITA Spaghetti alla bolognese ŠPAGETI S PLODOVIMA MORA porcija 78,00 kn DE Spaghetti mit Meeresfrüchten EN Spaghetti with seafod ITA Spaghetti con frutti di mare ŠPAGETI S KOZICAMA porcija 68,00 kn DE Spaghetti mit garnelen EN Spaghetti with shrimps ITA Spaghetti con gamberetti ZELENI REZANCI S PLODOVIMA MORA porcija 78,00 kn DE Grüne NudelnMeeresfrüchten EN Green noodles with seafod ITA Tagliatelle verdi con frutti di mare RIŽOTO OD PLODOVA MORA porcija 78,00 kn DE Meeresfrüchte-Risotto EN Seafood risotto ITA Risotto ai frutti di mare CRNI RIŽOTO OD SIPE porcija 68,00 kn DE Schwarzer Tintenfisch-Risotto EN Black cuttlefish risotto ITA Risotto nero di seppia RIŽOTO OD KOZICA porcija 68,00 kn DE Risotto mit garnelen EN Small shrimp risotto ITA Risotto con gamberetti VEGETERIJANSKI RIŽOTO porcija 68,00 kn DE Vegetarisches Risotto EN Vegetarian Risotto ITA Risotto vegetariano NJOKI SA 4 VRSTE SIRA porcija 58,00 kn DE Gnocchi mit vier Käsesorten EN Gnocchi with four kinds of cheese ITA Gnocchi ai quattro formaggi POHANI SIR porcija 45,00 kn DE Grillkäse EN Grilled cheese ITA Formaggio impanato

3 Školjke Muscheln Clams molluschi DAGNJE porcija 50,00 kn DE Miesmuscheln EN Mussels ITA Cozze VONGOLE porcija 110,00 kn DE Venusmuscheln EN Clams ITA Vongole Riba Fisch Fish Pesce ORADA SA ŽARA S BLITVOM porcija 98,00 kn DE Goldbrassen gegrilt mit Mangold EN Grilled gilthead bream with mangel ITA Orata alla griglia con bietola BRANCIN SA ŽARA S BLITVOM porcija 98,00 kn DE Wolfsbarsch gegrilt mit Mangold EN Grilled seabass with mangel ITA Spigola/Branzino alla griglia con bietola TUNA SA ŽARA porcija 98,00 kn DE Gegrilter Thunfisch EN Grilled Tuna fisch ITA Tonno alla griglia ŠKAMPI SA ŽARA porcija 130,00 kn DE Scampi vom grill EN Grilled scampi ITA Scampi alla griglia ŠKAMPI NA BUZARU porcija 140,00 kn DE Scampi auf buzara EN Scampi in buzara sauce ITA Buzzara agli scampi PRŽENE LIGNJE S PRILOGOM porcija 72,00 kn DE Fritierte Calamari mit Beilage EN Fried calamari with a side dish ITA Calamari fritti con contorno LIGNJE SA ŽARA S PRILOGOM porcija 85,00 kn DE Gegrillter Tintenfisch mit beilage EN Grilled calamari with a side dish ITA Calamari ala griglia con contorno POHANE KOZICE porcija 85,00 kn DE Paniert Garnelen EN Fried shrimps ITA Fritto gamberetti RIBLJA PLATA ZA 2 OSOBE S PRILOGOM porcija 380,00 kn DE Fischplatte fur 2 Personen mit Beilage EN Fish dish for 2 persons with a side dish ITA Piatto di pesce per 2 persone con contorno

4 Gotova jela Fertiggerichten Prepared dishes - Piatti pronti DALMATINSKA PAŠTICADA S PRILOGOM porcija 65,00 kn DE Dalmatinische Pasticada mit Beilage EN Dalmatian pasticada with a side dish ITA Pasticada dalmata con contorno TELEĆI MEDALJONI U UMAKU OD ŠAMPINJONA porcija 68,00 kn DE Kalbmedaillons in Champignons-sauce EN Veal medallions in Champignons sauce ITA Medaglioni di vitello in salsa di champignon JUNEĆI GULAŠ U CRNOM VINU porcija 38,00 kn DE Rindergulasch in rotwein EN Beef goulash in red wine ITA Stufato di manzo in vino rosso JANJETINA S GRAŠKOM porcija 68,00 kn DE Lamm mit Erbsen EN Lamb with peas ITA Pecora con pisello BAKALAR porcija 55,00 kn DE Dorsch/Bolch EN Codfish ITA Merluzzo/Baccala FAŽOL porcija 30,00 kn DE Bohnen EN Beans ITA Fagiolo JUNEĆE TRIPICE porcija 30,00 kn DE Rinder-Kutteln EN Beef tripe ITA Trippa di manzo LEŠO JUNETINA porcija 45,00 kn DE gekochtes Rindfleisch EN Cooked beef ITA Bolitto manzo SARMA porcija 45,00 kn DE Sarma (Kohlroulade) EN Sarma (Stuffed cabage rolls) ITA Sarma (Involtini di cavolo) PUNJENE PAPRIKE porcija 45,00 kn DE Gefüllte Paprikaschoten EN Stuffed peppers ITA Peperoni ripieni

5 Jela ispod peke Spiesen unter Backenglocke Dishes roasted under a bell Piatti arrosto sotto una campana di metallo **Auf bestellung By order Su ordine** PIVAC ISPOD PEKE S PRILOGOM kg 220,00 kn DE Hahn unter Backenglocke mit Beilage EN Rooster roasted under the bell with a side dish ITA Gallo arrosto sotto una campana di metallo con contorno JANJETINA ISPOD PEKE S PRILOGOM kg 240,00 kn DE Lamm unter Backenglocke mit Beilage EN Lamb roasted under the bell with a side dish ITA Agnello arrosto sotto una campana di metallo con contorno HOBOTNICA ISPOD PEKE S PRILOGOM kg 250,00 kn DE Oktopus unter Backenglocke mit Beilage EN Octopus roasted under the bell with a side dish ITA Polpo arrosto sotto una campana di metallo con contorno TELETINA ISPOD PEKE S PRILOGOM kg 180,00 kn DE Kalbfleisch unter Backenglocke mit Beilage EN Veal roasted under the bell with a side dish ITA Vitello arrosto sotto una campana di metallo con contorno RAZNA RIBA ISPOD PEKE PO NARUDŽBI kg 380,00 kn DE Verschiedene Fische unter Backenglocke auf Bestellung EN Various fish roasted under the bell by ordering ITA Varietà di pesce arrosto sotto una campana di metallo su ordine

6 Jela sa žarra Speisen vom Grill Grill dishes Piatti alla griglia RAMSTEK S PRILOGOM porcija 110,00 kn DE Rumpsteak mit Beilage EN Rump steak with a side dish ITA Rumpsteak con contorno PUNJENI RAMSTEK S PRILOGOM porcija 120,00 kn DE Gefült Rumpsteak mit Beilage EN Filled rumpsteak with a side dish ITA Rumpsteak ripiene con contorno BIFTEK S PRILOGOM porcija 150,00 kn DE Beefsteak mit Beilage EN Beefsteak with a side dish ITA Bistecca con contorno PLJESKAVICA S PRILOGOM porcija 68,00 kn DE Burger mit Beilage EN Burger with a side dish ITA Burger con contorno ĆEVAPI S PRILOGOM porcija 68,00 kn DE Ćevapi (Hackfleischröllchen) mit Beilage EN Ćevapi (spiced minced meat rolls) with a side dish ITA Ćevapi (Carne macinata al ferri) con contorno ROŠTILJ KOBASICE S PRILOGOM porcija 65,00 kn DE Bratwürst mit Beilage EN Barbecue ssausages with a side dish ITA Salsicce per barbecue con contorno PUNJENA PLJESKAVICA S PRILOGOM porcija 78,00 kn DE Gefülter Burger mit Beilage EN Filled burger with a side dish ITA Burger ripieno con contorno TELEĆI KOTLET S PRILOGOM porcija 98,00 kn DE Kalbskotelett mit Beilage EN Veal chop/veal cutlet with a side dish ITA Costoletta di vitello con contorno TELEĆI ODREZAK S PRILOGOM porcija 88,00 kn DE Kalbssteak mit Beilage EN Veal steak with a side dish ITA Bistecca di vitello con contorno PUNJENI LUNGIĆ S PRILOGOM porcija 98,00 kn DE Gefült Schweinelende mit Beilage EN Stuffed pork loin with a side dish ITA Lonza di maiale ripiene con contorno SVINJSKI KOTLET S PRILOGOM porcija 58,00 kn DE Schweinkotelett mit Beilage EN Pork chop/cutlet with a side dish ITA Costoletta di maiale con contorno SVINJSKI RAŽNJIĆI S PRILOGOM porcija 58,00 kn DE Schweinefleisch-Spieße mit Beilage EN Pork skewers with a side dish ITA Spiedini di maiale con contorno PUNJENI PILEĆI RAŽNJIĆI S PRILOGOM porcija 68,00 kn DE Gefült Hähnchenspieße mit Beilage EN Filled chicken skewers with a side dish ITA Spiedini di pollo ripiene con contorno

7 MIX GRILL S PRILOGOM porcija 98,00 kn Kotlet, ražnjić, 2 ćevapa, piletina, kobasica DE Mix grill mit Beilage Kotelett, ein spieße, 2 ćevap, Hühnchen,Bratwürst EN Mix grill with a side dish Cutlet, skewer, 2 ćevap s, chicken,sausage ITA Mix grill con contorno Costoletta, spiede, 2 ćevap, pollo, salsiccia MESNA PLATA ZA 2 OSOBE S PRILOGOM porcija 220,00 kn DE Fleischplatte für 2 personen mit Beilage EN Meat platter for 2 persons with a side dish ITA Un piatto di carne per 2 persone con contorno Jela sa ražnja Speisen am spie ß Dishes on a spit Piatti allo spiedo JANJETINA S RAŽNJA kg 240,00 kn DE Lamm am Spieß EN Lamb roasted on a spit ITA Agnello allo spiedo JANJETINA S RAŽNJA 0,40 kg DE Lamm am Spieß EN Lamb roasted on a spit ITA Agnello allo spiedo ODOJAK S RAŽNJA kg 120,00 kn DE Schweinebraten am Spieß EN Pork roasted on a spit ITA Maialino allo spiedo ODOJAK S RAŽNJA 0,40 kg DE Schweinebraten am Spieß EN Pork roasted on a spir ITA Maialino allo spiedo PIVAC S RAŽNJA kg 220,00 kn DE Hahn am Spieß EN Rooster on a spit ITA Gallo allo spiedo PILETINA S RAŽNJA 0,50 kg DE Hähnchen am Spieß EN Chicken on a spit ITA Pollo allo spiedo

8 Jela po narudžbi Speisen undgeschirr nach Bestellung Meals to order Piatto su ordine BEČKI ODREZAK S PRILOGOM porcija 58,00 kn DE Wiener Schnitzel mit Beilage EN Viennese steak with a side dish ITA Bistacca alla viennese con contorno ZAGREBAČKI ODREZAK S PRILOGOM porcija 68,00 kn DE Zagreb-Steak mit Beilage EN Veal escalope Zagreb style with a side dish ITA Bistacca di Zagabria con contorno POHANA PILETINA porcija 58,00 kn DE Paniert Hühnchen EN Fried chicken ITA Pollo fritto BIFTEK U UMAKU OD ZELENOG PAPRA porcija 160,00 kn DE Beefsteak in einer grünen Pfeffersauce EN Beefsteak in green pepper sauce ITA Bistecca in salsa di peperoni verdi BIFTEK U UMAKU OD ŠAMPINJONA porcija 160,00 kn DE Beefsteak in Champignons-sauce EN Beefstek in in Champignons sauce ITA Bistecca in salsa di champignon BIFTEK U UMAKU OD PRŠUTA I KADULJE porcija 160,00 kn DE Beefsteak in Prosciutto und Salbei Sauce EN Beefsteak in prosciutto and sage sauce ITA Bistecca in salsa di prosciutto e salvia Salate Salat Salads - Insalata MIJEŠANA SEZONSKA SALATA porcija 25,00 kn DE Gemischter saisonaler Salat EN Mixed seasonal salad ITA Insalata mista stagionale SALATA OD RAJČICA porcija 20,00 kn DE Tomatensalat EN Tomato salad ITA Insalata di pomodori SALATA OD KRASTAVACA porcija 20,00 kn DE Gurkensalat EN Cucumber salad ITA Insalata di cetrioli

9 SALATA OD SVJEŽEG KUPUSA porcija 20,00 kn DE Krautsalat EN Cabbage salad ITA Insalata di cavoli ZELENA SALATA porcija 20,00 kn DE Grüner Salat EN Green salad ITA Insalata verde ŠOPSKA SALATA porcija 30,00 kn DE (Shopska) salat EN (Shopska) salad ITA Insalata (Shopska) MLADI LUK porcija 15,00 kn DE Frühlingszwiebeln EN Spring onions ITA Cipolline CIKLA porcija 25,00 kn DE Rübe/Beete EN Beet ITA Barbabietola Prilozi Beilage Side dishes Contributi GRILL POVRĆE porcija 40,00 kn DE Grillgemüse EN Grill vegetables ITA Verdure grigliate POMFRIT porcija 20,00 kn DE Französisch frites EN French fries ITA Patate fritte PEKARSKI KROMPIR porcija 25,00 kn DE Gebackene Kartoffeln EN Baked potatoes ITA Patate al forno MIJEŠANO POVRĆE NA MASLACU porcija 40,00 kn DE Gemischtes Gemüse auf Butter EN Mixed vegetables on butter ITA Verdure miste su burro BROKULICE porcija 35,00 kn DE Brokkoli EN Broccoli ITA Broccoli BLITVA porcija 35,00 kn DE Runkelrübe/Mangold EN Mangel ITA Bietola

10 KARFIOL porcija 35,00 kn DE Blumenkohl EN Cauliflower ITA Cavolfiore RIŽA porcija 20,00 kn DE Reis EN Rice ITA Riso ĐUVEĐ - RIŽA porcija 35,00 kn DE Djuwetschreis EN Stew - rice ITA stufato - riso RAZNI DODACI porcija 20,00 kn DE Verschiedene Futtermittelzusatzstoffe EN Various additions ITA Vario addizioni NJOKE porcija 25,00 kn DE Gnocchi EN Gnocchi ITA Gnocchi KROKETI porcija 25,00 kn DE Kroketten EN Croquettes ITA Crocchette KRUH - KOŠARICA porcija 10,00 kn DE Brotkorb EN Bread - basket ITA Pane cestino

11 Pica Getränke Drinks Bevande Pivo Bier Beer - Birra TOČENO PIVO 0,50 20,00 kn DE Bier im Fass EN Draft beer ITA Birra in fusto TOČENO PIVO 0,30 16,00 kn TOČENO PIVO 0,20 12,00 kn KARLOVAČKO 0,50 16,00 kn KARLOVAČKO 0,33 16,00 kn OŽUJSKO 0,50 16,00 kn OŽUJSKO 0,33 16,00 kn RADLER 0,50 16,00 kn HEINEKEN 0,33 18,00 kn PAULANER 0,50 25,00 kn Sokovi -Obstsäfte Juices Succhi Gazirani sokovi-erfrischungsgetränke-sodas-succhi gassati COCA-COLA 0,25 16,00 kn FANTA 0,25 16,00 kn SPRITE 0,25 16,00 kn SCHWEPPES TANGERINA 0,25 16,00 kn SCHWEPPES TONIC 0,25 16,00 kn SCHWEPPES BITTER LEMON 0,25 16,00 kn ORANGINA 0,25 20,00 kn RED BULL 0,25 25,00 kn Prirodni sokovi - Natürliche Fruchtsäfte - Natural juices - Succhi di frutta naturali PAGO JABUKA (Apfel Apple Mela) 0,20 18,00 kn PAGO NARANČA (Orange Orange Arancia) 0,20 18,00 kn PAGO MARELICA (Aprikose Apricot Albicocche) 0,20 18,00 kn PAGO JAGODA (Erdbeere Strawberry Fragola) 0,20 20,00 kn PAGO VIŠNJA (Kirschen Cherry Amarena) 0,20 18,00 kn PAGO CRNI RIBIZ (Schwarze Johannisbeere - Black currant - Ribes nero) 0,20 20,00 kn

12 PRIRODNA LIMUNADA 0,30 18,00 kn Natürliche Limonaden- Natural Lemonade juice- Naturali limonate Ostala pica - Andere Getränke Other drinks - Altre bevande LEDENI ČAJ 0,25 16,00 kn DE Eistee EN Ice Tea ITA Tè freddo MINERALNA VODA 1,00 20,00 kn DE Mineralwasser EN Mineral water ITA Acqua minerale MINERALNA VODA 0,50 18,00 kn MINERALNA VODA 0,25 10,00 kn ROEMERQUELLE LIMUNSKA TRAVA 0,33 14,00 kn JAMNICA SENSATION 0,25 12,00 kn PRIRODNA VODA 0,33 16,00 kn DE Natürliches Wasser EN Natural water ITA Acqua naturale CEDEVITA 0,25 14,00 kn PRIRODNA VODA 0,75 20,00 kn Topli napitci -Varme getränke -Warm drinks - Bevande calde KAVA DE Kaffee EN Coffee ITA Kaffe KAVA S MLIJEKOM (MALA) DE Kaffe mit milch (kleine) EN Coffee with milk (small) ITA Caffe latte (piccolo) KAVA S MLIJEKOM (VELIKA) DE Kaffe mit milch (große) EN Coffee with milk (large) ITA Caffe latte (grande) CAPPUCCINO NESSCAFFE ČAJ DE Tee EN Tea ITA Tè MLIJEKO DE Milch EN Milk ITA Latte 8,00 kn 8,00 kn 10,00 kn 12,00 kn 14,00 kn 12,00 kn 12,00 kn Cijene su izražene u kunama PDV je uključen u cijenu Ukoliko niste dobili racǔn, niste duzňi platiti Posluzǐvanje alkoholnih pića mlađima od 18 godina nije dopusťeno Obavijest o nacǐnu podnosěnja prigovora istaknuta je na sǎnku