MANUALE DI ISTRUZIONI ADSP 8

Transcript

1 MANUALE DI ISTRUZIONI D I G I TA L 8 CHANNEL S O U N D DSP EQ P R O C E S S O R OUTPUT (31 BAND)

2 1. INDICE 2. BENVENUTO NEL FANTASTICO MONDO DI 3. CONTENUTO DELL IMBALLO 4. CARATTERISTICHE DI 4.1. Specifiche audio 4.2. Decoder audio 4.3. Collegamento senza fili 4.4. Connessioni tra gli apparecchi 4.5. Introduzione al Controller DSP 4.6. Introduzione al software del 5. PARAMETRI TECNICI 5.1. Specifiche 5.2. Funzioni 6. INSTALLAZIONE DEL PROCESSORE 7. CONNESSIONI PANNELLO DI INGRESSO 7.1. Alimentazione, REM, presa alto livello Alimentazione REM IN REM OUT Ingresso ad alto livello 7.2 Connessione interfaccia AUX basso livello Modalità Ingresso 3 gruppi stereo Modalità Ingresso 1 gruppo stereo, 4 canali Modalità Ingresso canali 5.1. (6 canali) 7.3 Interfaccia ingresso digitale S/PDIF Ottico Coassiale 8. CONNESSIONI PANNELLO DI USCITA 8.1. Interfaccia uscita RCA 8.2. Modalità di connessioni ingresso, uscita, routing 8.3. Interfaccia USB Connessione al computer Connessione al Controller DSP 8.4. Interfaccia telefono 9. ISTRUZIONI PER L OPERATIVITA DEL CONTROLLER DSP 9.1. Immagine del Controller DSP 9.2. Operatività del Controller DSP 2 2

3 10. INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE Come ottenere il software Installazione del software Operatività del software Software online Connessione con l interfaccia USB Connessione WiFi Interfaccia segnale di ingresso del software Area di settaggio del segnale di ingresso Area grafica del segnale di ingresso Area di trascinamento ingresso frequenza dell equalizzatore Area parametri ingresso equalizzatore Barra di stato segnale di ingresso Schema segnale in uscita Corrispondenza canali di uscita con le posizioni sull area del grafico Configurazione dei canali di uscita Volume di uscita Area di configurazione crossover Pannello rotazione di fase Pannello di configurazione dei ritardi temporali Interfaccia volume Impostazione area volume primario Impostazione area livello segnale ingresso Impostazione area ritardo di tempo e distanza Impostazione area livello di uscita del segnale Menù principale Menù memoria Menù delle opzioni 11. CONNESSIONE BLUETOOTH Connessione Bluetooth 12. APPLICAZIONE PER ANDROID: 12.1 Come ottenere l applicazione 12.2 Installazione dell applicazione 12.3 Connessione dispositivo Android 12.4 Operatività dell applicazione 12.5 Screenshot dell applicazione 12.6 Operatività dell applicazione 13. GUIDA ALLA RICERCA E SOLUZIONE DI PROBLEMI 14. DIMENSIONI DI INSTALLAZIONE DEL PROCESSORE 15. DIMENSIONI DI INSTALLAZIONE DEL CONTROLLER REMOTO 3

4 2. BENVENUTO NEL MONDO DI Ringraziandoti per l acquisto del prodotto Academy Dragster Processore Digitale di Suono -, ti diamo il benvenuto nella nostra famiglia. Questo processore così di seguito definito - è il più avanzato prodotto digitale per sistemi car audio oggi esistente e ti consentirà di regolare e modificare il suono in modo sorprendentemente dettagliato lasciando a te la regolazione di ogni sfumatura che il tuo sistema car audio saprà darti. La elevata qualità dei componenti analogici e digitali oggi disponibili ha permesso la creazione di questo incredibile apparecchio, che semplicemente riproduce la musica così come è stata intesa all origine adattandola alle infinite modalità di ascolto così come vorrai immaginarle. Il presente manuale di installazione ed impiego ti aiuterà ad entrare in un meraviglioso mondo di cui sarai contemporaneamente creatore e fruitore di infinite sensazioni musicali. 3. CONTENUTO DELL IMBALLO Apparecchio Connettore multiplo del processore Controller DSP Cavo USB3.0 (4m) Antenna Bluetooth Antenna WiFi 4. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO Le funzioni principali e le caratteristiche sono riportate ai paragrafi seguenti Caratteristiche Audio L offre il segnale musicale più trasparente e dinamico di ogni altro processore esistente impiegando una scheda principale progettata specificamente per un livello audio a 32-bit DSP ed una velocità operativa a 192 khz e 170 khz con processori di controllo volume a doppio algoritmo 72-bit, eliminando la compressione del segnale all aumentare del volume. In aggiunta il principale processore di segnale nel utilizza convertitori a 32-bit in grado di operare a 192 khz per aumentare la flessibilità delle applicazioni senza compromettere la qualità del suono a livello terminale. La personalizzazione dei risultati, a seconda delle proprie esperienze e desideri, viene assicurata anche dai molteplici ingressi tramite 6 canali analogici a basso od alto livello, oltre ad ingressi ottico e digitale coassiale Decoder Audio L apparecchio comprende con la funzione 5.1 di decodifica dello spazio acustico, l accesso all uscita digitale audio del segnale digitale (fibra ottica o digitale), con una risoluzione di potenza estremamente forte. 4

5 4.3. Collegamento senza fili Bluetooth: inserito nel processore in versione 4.0, previsto per sorgente audio e chiamate hand-free, con funzioni di switch automatico sul telefono che può avvenire direttamente durante le trasmissioni di brani musicali in Bluetooth. WiFi: il modulo WiFi inserito nel processore, consente la connessione senza fili per la programmazione del processore Connessioni tra gli apparecchi Connessioni di ingresso: 2 ingressi digitali: ingresso coassiale ed ingresso ottico ingressi RCA per 6 canali a basso livello, posizionabili su 3 modalità connettore principale comprendente la alimentazione, 2 set REM IN, 4 set REM OUT, 4 set alto livello un interfaccia microfono 3.5mm: microfono (non compreso nell imballo), per il segnale vocale per chiamata hand-free via Bluetooth uscita per connessione di interfacciamento: 8 canali con terminale di uscita RCA interfacciamento controllo esterno: 1 interfaccia USB3.0 (compatibile con USB1.1/interfaccia 2.0), connessione computer o WiFi anche tramite applicazione per smartphone Android. indicatore di accensione: 1 LED 4.5. Introduzione al Controller DSP 2 interfacce USB 3.0: sul fianco per il collegamento con il processore, frontale per il collegamento con il computer. 1 manopola: regola la funzione volume. In caso di utilizzo di uscite RCA od alto livello, il volume da utilizzare è quello della sorgente primaria. 6 tasti illuminati: intervengono sulla modalità memorie e funzioni phone e sorgente Introduzione al software del Il software di controllo dal PC può collegarsi all apparecchio tramite USB e WiFi, potendo configurare l apparecchio nel modo più flessibile e conveniente, e scaricare la configurazione già predisposta dal computer all apparecchio o salvare la configurazione esistente dall apparecchio al computer. Per la configurazione occorre un computer con processore da almeno 1.5 GHz ed almeno 1 GM di memoria RAM, la predisposizione per un sistema operativo tra Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8. 5

6 5. PARAMETRI TECNICI 5.1. Specifiche Intervallo Dinamico 126dB S/N 110dB TDH+N 0.004% IMD 0.02% Risposta in Frequenza 10Hz~20kHz Impedenza di Ingresso 20k Ohm Impedenza di Uscita 100 Ohm Margine di guadagno canale 0.1dB CMRR 80dB (1kHz) Intervallo Ingresso RCA basso livello: 6.5V valore max, basso livello: 14.4V max Intervallo Uscita livello di uscita RCA : 6.5V valore max Intervallo Temperatura -40 C~+85 C Alimentazione 9DVC~15DVC Partenza REM1~REM2 (9~14.4 DVC) / Segnale Ingresso alto livello Uscita alla partenza +12DVC voltaggio di uscita alla partenza (0.1A) Consumo di corrente 10W Peso Netto 2.2kgs Peso lordo 2.8kgs Dimensioni 233(lunghezza)x135(larghezza)x35(altezza)mm 5.2. Funzioni Tipo segnale d ingresso: l apparecchio accetta diverse modalità di ingresso quali: 1. Alto livello: input 4 canali 2. Basso Livello: input 6 canali RCA 3. Ingresso Digitale: coassiale ed ottico 4. Bluetooth Modalità ingresso AUX basso livello Previste 3 modalità di ingresso basso livello: 1. 3 gruppi di modalità input stereo 2. 1 gruppo di modalità input stereo aggiunge un input 4 canali (6 canali) modalità input Volume segnale d ingresso Ogni canale di ingresso usufruisce di un volume separato con campo 59.9dB~0dB, OFF. Ingresso equalizzatore Ogni canale in ingresso ha un settaggio con 31 bande di equalizzazione con intervallo parametrico: 1. Punto di Frequenza Centrale: 20Hz~20kHz, precisione 1Hz. 2. Q (fattore di qualità): 0.404~ precisione Guadagno: -12dBdB~+12.0dB, precisione 0.1dB. 6 6

7 Crossover: passa-basso Crossover: passa-alto Segnale di Ingresso Uscita del volume generale Fase del Segnale in uscita Limitazione del livello di uscita Parametri 1. Tipo dei filtri professionali: Butterworth (Butterworth), NingKe (Linkwitz Riley), coda (Bessel). 2. Filtro punto di divisione frequenza: 20Hz~20kHz. 3. Settaggio pendenza filtro: 12dB/Oct~48dB/Oct (passo di 6dB/Oct) Parametri: 1. Tipo dei filtri professionali: Butterworth (Butterworth), NingKe (Linkwitz Riley), coda (Bessel). 2. Filtro punto di divisione frequenza: 20Hz~20kHz. 3. Settaggio pendenza filtro: - 12dB/Oct~48dB/Oct (passo di 6dB/Oct). La fase di ogni canale di ingresso può essere regolata con inversione di fase (0-180 ) Intervallo di regolazione: -60dB~6dB, OFF. La fase di ogni canale in uscita può essere regolata con inversione di fase (0-180 ) Può essere regolato il limite del segnale in uscita di ogni canale anche come protezione dell amplificatore. Intervallo dei Parametri: 1. Livello di Clipping (Intervallo Parametri: -30dBu~+11.0dBu) 2. Tempo di risposta (parametri: da 0.3ms a 200ms). 3. Tempo di uscita (parametri: 50ms~5000ms) Equalizzatore in uscita Ogni canale con Equalizzazione a 31- bande, intervallo dei parametri: 1. Punto centrale di Frequenza: 20Hz ~20kHz, precisione di 1Hz. 2. Valore di Q (fattore di qualità): 0.404~44.852, la precisione è Guadagno: -12.0dB~+12.0dB, precisione di 0.1dB. 7 7

8 Tempo di ritardo ed intervallo Inserimento soglia di rumore Mute Volume in uscita Configurazione Ogni canale in uscita ha un separato tempo di ritardo per regolare l orientamento spaziale del campo sonoro. Intervallo dei parametri: 1. Millisecondi (0.000~20) 2. Cm (0.00~692.00) 3. Pollici (0.00~272.75) Campo di regolazione: -20dBu~-119dBu, OFF. Ogni canale ha un separato controllo Mute. Ogni canale ha un separato controllo del volume in uscita con campo di regolazione -59.9dB~0dB, OFF. Carico, cancellazione, salvataggio. Può sostenere 6 scenari a seconda delle personali preferenze e dimensione dell autovettura. 8

9 6. INSTALLAZIONE DEL PROCESSORE Questo apparecchio è stato progettato per una facile installazione sul vostro autoveicolo. Seguite i suggerimenti riportati per assicurare una corretta operatività unitamente ad una affidabilità per un tempo prolungato di quanto avete acquistato. 1. L apparecchio deve essere installato sul percorso di segnale tra sorgente di segnale ed amplificatore(i). 2. L apparecchio deve essere installato su una superficie compatta, scegliendo tra baule ed abitacolo della vettura. Non deve essere posizionato su un area con eccessive vibrazioni. La posizione prescelta dovrà garantire una sufficiente areazione tenendo anche a mente una facilità di servizio anche per accessi successivi. Avvertenza: Controllate bene che la posizione prescelta per la installazione sia sicuramente adatta prima di iniziare il lavoro. Non tagliate alcuna parte strutturale del veicolo. Fate bene attenzione a cosa potrebbe esserci al di là del pannello o della moquette dove intendete operare. Spesso il costruttore della vettura ha nascosto fili, parti elettriche ed elettroniche, eccetera, nella stessa area dove intendete procedere. Montando il processore sul pavimento del veicolo, ispezionate bene la parte sottostante per prevenire danneggiamenti ai condotti del carburante od alle parti elettriche, prevenendo in tal modo condizioni di potenziale pericolo. Se non avete esperienza su parti meccaniche od elettriche di autoveicoli, interpellate un installatore professionale. Retribuire un installatore professionale sarà quasi sempre più economico che retribuire un meccanico che ripari il veicolo. 7. CONNESSIONI PANNELLO DI INGRESSO Pannello segnali di ingresso: Pannello di ingresso: Prese ingresso (Alimentazione, REM IN, REM OUT, Alto Livello (High Level), 5.1-Ingresso Canale AUX, ingresso digitale (coassiale ed ottico). 9

10 7.1 Alimentazione, REM, Presa Alto Livello B+ REM IN1 REM IN2 REM OUT4 FL+ FR+ RL+ RR GND REM IN2 REM OUT1 REM OUT3 FL- FR- RL- RR PWR REM REM REM Front Front Rear Rear Input Input Output Output Left Right Left Right Input Input Input Input Nota: GND - negativo o massa 12V + positivo o fase positiva Alimentazione B+: Connettere alla alimentazione polo positivo dell auto +12V. (E consigliata la installazione di un fusibile max. 15Ah) GND: Connettere al negativo (massa) dell auto Nota: assicuratevi che la connessione di alimentazione sia strettamente compatibile con la alimentazione di questo apparecchio. In caso contrario l apparecchio sarà danneggiato procurando rischi di corto circuito, incendio, ecc REM IN Avete a disposizione 2 ingressi REM IN che vi permettono maggiore flessibilità con più sorgenti. Nota: i 2 ingressi REM IN possono essere collegati in parallelo REM OUT Anche qui avete la possibilità di utilizzare 4 uscite REM OUT che permettono collegamento fino a 4 amplificatori. Nota: oltre a 4 amplificatori è consigliata la installazione di un relais a switch Ingresso ad Alto Livello Consente di portare un segnale in ingresso non avendo una sorgente after market, collegando sinistro anteriore (FL+/FL-), destro anteriore (FR+/FR-), sinistro posteriore (RL+/RL-), destro posteriore (RR+/RR-), in totale 4 gruppi. Questo segnale analogico ad alto livello, non deve superare il voltaggio di ingresso 14.4 VDC. Nota: in questa configurazione i REM OUT daranno in automatico +12V alla accensione della sorgente originale dell auto

11 Connessione PIN: 7.2 Connessione Interfaccia AUX Basso Livello (RCA) CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 Il cavo RCA collega il segnale analogico di ingresso a basso livello. Ci sono 3 differenti modalità a seconda del settaggio operativo del software Modalità ingresso 3 gruppi stereo 11 ADSP 8 11

12 Modalità ingresso 1 gruppo stereo, 4 canali Modalità ingresso canali 5.1 (6 canali) 12 12

13 7.3 Interfaccia ingresso digitale S/PDIF L ingresso del segnale digitale supporta il segnale formato stereo PCM e la sorgente del segnale originale Ottico Coassiale Nota: L ingresso è opzionale per la modalità ottica o coassiale. l apparecchio dà la preferenza all ingresso ottico quando vengono collegati entrambi gli ingressi ottico e coassiale, ed all ingresso coassiale qualora non ci sia l ingresso ottico. 13

14 8. CONNESSIONE PANNELLO DI USCITA Pannello segnali in uscita: 8.1 Interfaccia di uscita RCA CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 Uscita analogica basso livello con cavo di connessione RCA all ingresso amplificatore 14

15 8.2. Modalità di connessione ingresso, uscita, routing L uscita dall amplificatore ai corrispondenti altoparlanti definiscono la posizione dei 6 fronti di suono: anteriore-sinistro, anteriore-destro, posterioresinistro, posteriore-destro, fronte centrale e subwoofer. Le specifiche uscite di segnale corrispondono alle norme di router definite in accordo alle seguenti modalità: l ingresso del segnale di sinistra è inviato al fronte sonoro di sinistra, l ingresso del segnale di destra è inviato al fronte sonoro di destra, l ingresso del segnale del fronte anteriore è inviato al fronte sonoro anteriore, l ingresso del segnale posteriore è inviato al fronte dell altoparlante posteriore. (1) Ingresso AUX, Alto Livello, Bluetooth: Ingresso Segnale Invia alla sezione di uscita Ingresso AUX sinistro (modalità ingresso stereo) Ingresso AUX anteriore-sinistro (modalità ingresso 4 canali o 5.1 canali) Ingresso alto livello anteriore-sinistro Ingresso Bluetooth sinistra Ingresso AUX anteriore-destro (modalità Ingresso AUX anteriore-destro (modalità ingresso 4 canali o 5.1 canali) Ingresso alto livello anteriore-destro Ingresso Bluetooth destra Ingresso AUX di sinistra (modalità ingresso stereo) Ingresso AUX posteriore-sinistro (modalità ingresso 4 canali o 5.1 canali) Ingresso alto livello posteriore-sinistro Ingresso Bluetooth sinistra Ingresso AUX di destra (modalità ingresso stereo) Campo sonoro altoparlante anteriore-sinistro e subwoofer sinistro Campo sonoro altoparlante anteriore-destro e subwoofer destro ingresso stereo) Campo sonoro altoparlante posteriore sinistro Campo sonoro altoparlante posteriore destro 15 15

16 Ingresso AUX posteriore-destro (modalità ingresso 4 canali o 5.1 canali) Ingresso alto livello posteriore-sinistro Ingresso Bluetooth destra Ingresso AUX centrale (modalità di ingresso Campo sonoro altoparlante 6 canali o 5.1 canali) centrale Ingresso AUX sinistra e destra (modalità ingresso 4 canali o stereo) Ingresso alto livello anteriore-sinistro e anteriore-destro Ingresso Bluetooth sinistro e destro Ingresso AUX subwoofer (modalità ingresso subwoofer (4 canali e 5.1 canali) Ingresso AUX sinistra e destra (modalità 4 canali o stereo) Ingresso alto livello anteriore-sinistro e anteriore-destro Ingresso Bluetooth sinistro e destro Campo sonoro subwoofer (2) Ingresso segnale digitale: Input canali Audio 5.1 Input Audio Stereo Invio automatico del campo di suono ai canali 5.1 Ingresso segnale sinistro a sinistra-anteriore, posterioresinistro e altoparlante di campo sonoro subwoofer sinistro Segnale di ingresso destro a destro-anteriore, destroposteriore e altoparlante di campo sonoro subwoofer destro I segnali sinistro + destro a: centrale ed altoparlante subwoofer di campo sono 16 16

17 8.3. Interfaccia USB3.0 Interfaccia compatibile con l interfaccia standard USB.1/2.0. Funzioni seguenti: Connessioni al computer Connettere l apparecchio al computer e configurare il programma dell apparecchio mediante il software PC Connessione al Controller E possibile connettere l apparecchio al controller DSP esterno mediante cavo nelle due diverse modalità. (1) Collegate l apparecchio all interfaccia USB del Controller come da figura sottostante: 17

18 (2) Collegate mediante cavo l apparecchio all interfaccia USB del Controller operando le configurazioni dal software del computer, vedi figura sottostante: 8.4 Interfaccia Telefono per ottenere il kit viva voce (hand-free) completo, Inserite il jack da 3,5 mm, nell apposito alloggio MIC (microfono non compreso nell imballo) come da illustrazione che segue: 18

19 9. OPERATIVITA DEL CONTROLLER DSP 9.1 Immagine del Controller: 9.2 Operatività del Controller (1) Tasti (6 tasti) Tasto 1 : Richiama la configurazione 1 salvata nell apparecchio quando il tasto illuminato viene selezionato. Tasto 2 : Richiama la configurazione 2 salvata nell apparecchio quando il tasto illuminato viene selezionato. Tasto 3 : Richiama la configurazione 3 salvata nell apparecchio quando il tasto illuminato viene selezionato. Tasto 4 : Richiama la configurazione 4 salvata nell apparecchio quando il tasto illuminato viene selezionato. Tasto Phone : Commuta il canale in uscita su phone quando il tasto illuminato viene selezionato. Tasto Mute : Commuta il canale in uscita su mute quando il tasto illuminato viene selezionato. (2) Manopola volume Manopola Volume: ruotare in senso orario per incrementare il volume, in senso antiorario per ridurre il volume. (3) Interfaccia USB (2 porte) Interfaccia USB (2 porte), una sul pannello frontale, una sul fianco laterale destro del pannello. Interfaccia compatibile con USB1.1/2: la porta laterale viene usata per connettere l apparecchio, quella frontale per connettere il computer

20 10. INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE 10.1 Come ottenere il software Potete scaricare il software dal nostro website e salvarlo su CD o USB. Allo stesso modo potete scaricare gli aggiornamenti, l ultima versione del software, la configurazione più ottimizzata e la loro applicazione pratica Installazione del software Ambiente operativo: adatto per sistemi operativi originali Windows XP / Vista / Windows 7 / Windows 8. Il nostro software è uno standard WIN32 in file eseguibile DCP680 che può essere utilizzata direttamente con ogni driver e percorso. Per l eventuale perdita di file durante il lavoro, controllate l integrità del sistema operativo, scaricate ed installate i file di sistema persi Operatività del software Scaricate dal website il file DSP680.exe, quindi copiatelo sul vostro computer (raccomandiamo caldamente di creare una nuova cartella per uso esclusivo), quindi aprite questo file con doppio-click. Create poi automaticamente un file chiamato DataFile sull indice del software una volta che utilizzate il software per salvare il programma utente. Aprite il software e la principale GUI come segue: 20

21 10.4. Software Online Assicuratevi che il processore sia acceso prima di connettere il software. Nota: come prima installazione e programmazione è consigliato lo spegnimento degli amplificatori fino al termine della programmazione per riaccenderli controllandone l esatto funzionamento Connessione con l interfaccia USB (1) Collegate l interfaccia USB al computer mediante il cavo USB (vedi interfaccia USB al punto 8.3), il computer troverà ed installerà l apparecchio aggiornato automaticamente. Alcuni secondi dopo che la installazione è stata completata, sul computer utilizzato apparirà la indicazione HID-compliant device, che conferma che l hardware è in linea. Questa specifica conferma che il computer ha identificato il processore DSP, e che il software in linea può essere utilizzato. (2) Il software è operativo (vedi 10.3 Operatività del Software). Il colore del tasto è rosso se FUORI LINEA. Dopo alcuni istanti il software individua e collega il processore automaticamente. Subito dopo sarà mostrato un messaggio che conferma il collegamento dei dati: la cartella da colore rosso (fuori linea) cambia in verde confermante il collegamento avvenuto. offline : cartella colore rosso online cartella colore verde, connessione avvenuta dei tasti e carico dei dati impostati 21 21

22 Connessione WiFi (1) Cercate la rete senza fili denominata DSP Audio-Dxxxxxxx (ogni processore ha il proprio numero identificativo), doppio-click su nome della rete per avviare la connessione. (2) Software in corso: (tipo 11.3, Operatività del Software) Il software sarà collegato automaticamente mediante WiFi (se non c è diretta connessione USB). La connessione è uguale alla connessione USB

23 10.5. Interfaccia segnale di ingresso del software Area di settaggio del segnale di ingresso (1) Selezionare tipo di segnale input Seleziona il segnale di ingresso tra Alto Livello, Bluetooth, AUX1, AUX2, AUX3, Digital, Coassiale. Selezionando il segnale di ingresso verranno automaticamente mostrati i canali corrispondenti. Scegliendo il tasto AutomaticI Input Select, l apparecchio individuerà e fisserà il segnale del canale in ingresso automaticamente. Nota: scegliendo questa opzione, il processore automaticamente riconosce il tipo di segnale di ingresso richiamando le impostazioni del segnale selezionato applicate in precedenza. (2) Settaggio della modalità AUX (settaggio modalità in basso livello) Clicca i tasti a sinistra 2 canali, 2 / 4 canali, 6 canali, in tal modo è possibile configurare la modalità basso-livello. A. 2 canali: modalità input di 3 canali stereo B. 2 / 4 canali: modalità input 1 gruppo stereo e modalità 1 input 4 canali. C. 6 canali: modalità input canali 5.1. Riferitevi al punto 7.2 Input Livello AUX per il metodo di connessione. 23

24 Area grafica del segnale di ingresso L area grafica del segnale di ingresso indica le opzioni in modo intuitivo e chiaro sullo schermo quando muovete il mouse sull area sorgente terminale audio. Il colore del percorso cambia, cliccate sul sinistro e selezionate questo ingresso, troverete che il colore del terminale input cambia su verde indicando che la modalità ingresso audio è stata selezionata Area di trascinamento ingresso frequenza dell equalizzatore L area ingresso equalizzatore mostra il segnale d ingresso con parametri a 31-bande, ed i parametri di frequenza in modo intuitivo e chiaro. Potete trascinare il cursore per variare i parametri in questa area. Quando il cursore cambia, incrociando la banda di equalizzazione mostrando i numeri 1-31, cliccate sul cursore trascinandolo per regolare l equalizzatore. Nell area dell equalizzatore è possibile variare il taglio di frequenza H (HP o taglio basso) oppure L (LP o taglio alto), portando la freccia del mouse sulla lettera H, cliccando e trascinandola verso destra od L verso sinistra. Così facendo si varia il taglio di frequenza Area parametri ingresso equalizzazione 24 ADSP 24 8

25 Frequenza: In modalità parametrica EQ, potete inserire i valori, utilizzando lo scroll del mouse ed i tasti up-down della tastiera, ecc. ed altri modi per regolare la frequenza direttamente (intervallo: 20Hz ~ 20000Hz). Modello di equilibrio grafico, la frequenza è 1/3 della frequenza ottava dello standard. Valore Q: Modalità parametrica EQ, potete inserire i valori, utilizzare lo scroll del mouse ed i tasti up-down della tastiera, ecc. o con gli altri modi per regolare direttamente il valore Q (intervallo: ). Modello di equilibrio grafico, il valore Q è in frequenza 1/3 di ottava della normale posizione. Guadagno: Potete inserire i valori, utilizzare lo scroll del mouse ed i tasti up-down della tastiera, ecc. o con gli altri modi per regolare direttamente il valore Q guadagno (intervallo: -12.0dB 12.0dB). Oppure trascinate direttamente il puntatore per regolare il valore di gain. Passa-banda: Ci sono 31 tasti di passa-banda, clicca i tasti dei valori corrispondenti di EQ per passare questo intervallo di EQ. Bypass di tutti i valori di EQ (Salva tutti i tasti di EQ): Clicca questo tasto, quindi scegli YES sulla cartellina di dialogo che appare e tutte le 31 bande risulteranno bilanciate (solo cambiate il valore di gain, non variate la frequenza ed il valore Q del valore distribuzione. I tasti varieranno su restore all balance una volta che attraverso gli equalizzatori e tutti i parametri di equalizzazione possano tornare ai dati precedenti. Clicca restore all balance e torna indietro al precedente senza attraversare lo stato di equalizzazione. Resetta EQ: Clicca questo tasto, appare la conferma, premi YES e resetta tutte le 31 bande dell equalizzatore. (tasso di frequenza, valore Q e valori di guadagno risultano resettati sullo stato preset, che è la terza distribuzione di frequenze) Nota: dopo il resettaggio non è possibile tornare indietro. 25

26 Modalità GEQ / PEQ: Questo è il tasto di commutazione per la modalità di equalizzazione parametrica e modalità di equalizzazione grafica, clicca ed entra. Premi il tasto YES per commutare sul percorso di equalizzazione. La differenze tra l equalizzatore grafico (GEP) e l equalizzatore parametrico (PEQ) è la seguente: (1) Equalizzatore grafico: la distribuzione dei tasti push-pull sul pannello, anche definito equalizzatore grafico, può riflettere intuitivamente e regolare la curva di compensazione isostatica, l aumento di ogni frequenza e la condizione di attenuazione che deve essere chiara ad un occhiata. Adottando la tecnologia della costante Q, ogni punto di frequenza è equipaggiato con un potenziometro push-pull, senza tenere conto dell aumento od attenuazione di una frequenza la larghezza del filtro banda è la stessa. L equalizzatore grafico professionale usato ha un segnale da 20Hz a 20kHz diviso in 10-bande, 15-bande, 27-bande, 31-bande per la regolazione. Così potete scegliere un equalizzatore a diverse bande di frequenza a seconda delle vostre differenti richieste. Generalmente un equalizzatore a 10-bande di punti di frequenza per distribuzione con intervalli di ottave, impiega un equalizzatore a 15-bande ed equalizza a 2/3 di ottava. Per un amplificazione professionale, l equalizzatore a 31-bande equalizza ad 1/3 di ottava. In particolare le necessità più importanti sono i casi di compensazione fine, la struttura grafica dell equalizzatore è semplice, intuitiva e chiara, ed è quindi utilizzata largamente in campo professionale. (2) Equalizzatore parametrico: può regolare vari parametri con precisione. Principalmente unito al tavolo di sintonia, ma ha anche un equalizzatore parametrico indipendente. I parametri di regolazione comprendono frequenza, guadagno, fattore di qualità, valore Q, ecc., può rendere più bella o più brutta la voce e modificarla, creare uno stile di suono o di musica più fresco, effetti maggiormente colorati e luminosi per soddisfare l artista Barra di stato segnale input La barra di stato sorgente audio indica la sorgente attualmente in entrata. 26

27 10.6 Schema Segnale di Uscita Corrispondenza dei canali in uscita con le posizioni sull area del grafico Indica la configurazione dei canali dal CH1 al CH8 e fissa i parametri degli altoparlanti direttamente nell area grafica. Clicca sul corrispondente canale in uscita dell altoparlante ed il colore cambia in verde, quindi puoi visualizzare i parametri attuali dei canali in uscita. 27 ADSP 27 8

28 Pannello di Configurazione Canali in Uscita Configurazione canali in uscita da CH1 a CH8: In modalità non bloccata, clicca nella casella centrale (NULL) dei canali da CH1 a CH8 ed appare un menu per configurare la posizione dell uscita altoparlante. Puoi selezionare la configurazione del canale in uscita in modo intuitivo a tua scelta avendo 24 possibilità di gestione. Il canale prescelto apparirà in colore verde ed allo stesso tempo, il sistema risulterà automaticamente bloccato fino a nuova modifica. Configurazione mute dei canali in uscita: Clicca a sinistra per entrare su mute, clicca nuovamente per togliere mute. Configurazione dei tasti canali in uscita: (tasto: Reset Output Map) Per vuotare o ripristinare i tasti in uscita, clicca a sinistra il tasto Reset Output Map e quindi il bottone Emptied. In tal modo si vuotano i canali da 1 ad 8. Con il bottone default si richiama la precedente configurazione. Premi Cancel per uscire dalla funzione. Termine configurazione: (tasto: Locked Output Map) Una volta definiti i canali da CH1 a CH8 a vostro piacimento per bloccarli cliccare Lock Output Map e poi OK. 28 ADSP 28 8

29 Allineamento canali destro-sinistro: (tasto: Link Output L+R) Clicca questo tasto ed appare la corrispondente targa Prompting indicante le opzioni copy from left to right oppure copy from right to left ), seleziona la scelta, clicca OK per conferma, clicca Cancel per uscire. Per tornare ai canali disallineati, premere nuovamente Link Output L+R Nota: avendo allineato su canale sinistro o canale destro, il software bloccherà automaticamente il canale in uscita. Rilasciato l allineamento, si i canali in uscita resteranno bloccati. Salvataggio opzioni impostate in uscita: (tasto: Save Output Map) Questa opzione salva il file di quanto impostato creando una cartella a proprio piacimento per ogni futuro impiego. Carico file configurazioni: (tasto: Load Output Map) Cliccando questo tasto, richiami i file salvati, selezona un file e lo apri) Volume in uscita Con il cursore volume è possibile variare il volume in uscita da -59,9 ~ 0 db di tutto il sistema audio. Nota: questa funzione sarà utilissima per poter mantenere i gain degli amplificatori a Area di Configurazione Crossover Nel pannello x-over è possibile intervenire per impostare i tagli di frequenza 29 ADSP 29 8

30 1. Tipo di Impostazione Clicca il tasto di opzione del filtro passa-alto (HPF) o passa-basso (LPF) e scegli: A. Butterworth (Butterworth) B. NikKe (Linkwitz Riley) C. Coda (Bessel) 2. Frequenze di Impostazione Potete inserire i valori direttamente, ruotando la rotellina del mouse ed usando i tasti up-down della tastiera per regolare le frequenze di passabasso o passa-alto. Intervallo di intervento: A. Frequenze passa-basso: 20Hz 20kHz B. Frequenze passa-alto: 20KHz 20Hz 3. Impostazione degli Intervalli Clicca il tasto delle opzioni degli intervalli del filtro passa-basso (HPF) o passa-alto (LPF) e scegli, quindi avrai 12dB/Oct, 24dB/Oct, 36dB/Oct, 42dB/Oct, 48dB/Oct, OFF ed altre opzioni Pannello Rotazione di Fase Cliccando la casella Polar è possibile variare la fase da 0 a Pannello Configurazione Ritardi Temporali Nel pannello Distance & Delay è possibile inserire i dati calcolati da voi per i ritardi temporali in millisecondi, centimetri o pollici nelle caselle bianche sotto SetDelay nei seguenti intervalli: A. Ritardo di tempo: da 0.00 a ms. B. Ritardo metrico di distanza: da 0.00 a cm. C. Ritardo di distanza in pollici: da 0.00 a pollici. 30 ADSP 30 8

31 È possibile gestire questa configurazione anche attraverso un pannello di maggiori dimensioni cliccando il pulsante ToEditAll Nota: utilizzando questa funzione è evidente che devono essere inseriti dati coerenti, per non ottenere un effetto audio in uscita deformato e snaturato Pannello Generale di Controllo Dopo aver concluso le operazioni di primo settaggio questo grande pannello darà la possibilità di definire ed affinare il segnale audio in uscita apportando quelle piccole correzioni necessarie Impostazione Area Volume Primario (1) Configurazione Volume Primario: per regolare il volume principale potete trascinate il fader del volume principale, oppure potete inserire il volume, o girare la rotellina del mouse. Area di intervento: -59.9dB -12.0dB oppure OFF. (2) Tasto Total Volume: con questo tasto è possibile inserire o disinserire la funzione Mute di tutto l impianto

32 Impostazione Area Livello Segnale di Ingresso (1) Impostazione livello segnale di ingresso: è possibile impostare il livello di volume del segnale di ingresso in modo indipendente per ogni sorgente. Intervallo di regolazione: -59.9dB ~ 0.0dB oppure OFF (2) Scelta Tasti Segnale di Ingresso: quando l tasti scelti per il segnale di ingresso sono di colore verde, essi corrispondono alla attuale sorgente in ingresso. E possibile anche cliccare i tasti della corrispondente sorgente per cambiarli come segnale di ingresso della sorgente Impostazione Area Ritardi Temporali In questa area di impostazione, clicca a sinistra i tasti millisecondi, CM e pollici per impostare il ritardo di tempo e la distanza. Clicca il ritardo in uscita del corrispondente canale su lettere bianche nell area di impostazione, quando cambia sul cursore, imposta i valori per regolare i parametri di ritardo di tempo e distanza. L intervallo dei parametri è come segue: A. Millisecondi: 0.000MS MS B. CM: 0.00CM CM C. Pollici: pollici 32 32

33 Impostazione Area Livello Uscita Segnale Volume di uscita: è possibile impostare il livello di volume in forma indipendente per ogni canale in uscita con intervallo di regolazione -59.9dB 0-0dB, OFF. Fase in uscita: è possibile ruotare la fase singolarmente per ogni canale in uscita, regolando fase positiva o fase negativa. Mute in uscita: è possibile impostare il mute singolarmente per ogni canale in uscita. Istruzioni livello in uscita: mostra il valore del livello del canale in uscita. Il colore verde indica la potenza del livello del segnale in uscita. Quando la luce dell indicatore di livello si illumina di colore giallo brillante, significa che il segnale in uscita è stato compresso, Quando l indicatore del livello di uscita è di colore rosso, significa che il singolo canale in uscita è sovraccarico Menù Principale Menù Memoria: per aprire, salvare le operazioni in memoria, ecc. Menù Opzioni: per intervenire su upgrade di hardware e software, impostazioni avanzate, interventi in aiuto, ecc. Tasto in Linea: tasti di connessione e disconnessione per accedere al controllo del software PC

34 Menù Memoria Cliccando il pulsante memory si apre una tendina dove si visualizza le lettere che seguono: Carica preselezioni dell apparecchio (E) Salva come preselezione dell apparecchio (I) Cancella preselezione dell apparecchio (D) Carica il file preselezioni dell apparecchio (O) Salva come preselezioni dell apparecchio (S) Carica tutte le preselezioni Salva tutte le preselezioni ISTRUZIONI SPECIALI SULLA OPERATIVITA DELLA MEMORIA 1. La modalità, la scelta del canale di ingresso ed i dati di configurazione dei canali in uscita non possono variare senza aver prima completato le operazioni di carico dell apparecchio 2. Caricando le preselezioni, saranno attivate tutte le impostazioni precedentemente scelte. (1) Carico preselezioni dall apparecchio Per questa funzione occorre richiamare i dati di preselezione (totale 6 memorie) salvati in precedenza su questo apparecchio per poter lavorare. Clicca e vedi la casella evidenziata come segue: Questa casella indica i nomi dei 6 preselezioni salvate in precedenza sull apparecchio. Il Controller DSP collegato ha 4 tasti di richiamo che corrispondono alle prime 4 preselezioni

35 Cliccare due volte su ogni memoria oppure cliccare la singola memoria, quindi cliccare il tasto di carico. Si caricherà poi il dato della corrispondente preselezione che sta attualmente lavorando nell apparecchio. Contemporaneamente la barra del titolo software mostrerà il nome della memoria di preselezione, ad esempio il (111111). Nota: per poter utilizzare le 6 le memorie in modo remoto il processore è dotato di un collegamento WiFi. Scaricando il software da è possibile creare una applicazione su un qualsiasi smartphone Android ottenendo così un telecomando remoto. Inoltre cliccando su una delle memorie e selezionando il tasto loading, la memoria viene sostituita con quella corrente. Nota: dopo l uscita da loading, nuovamente regola il parametro nel software, quindi non varia il precedente dato di preselezione caricato (esempio il 5 gruppo). Solo variando l attuale dato di lavoro, contemporaneamente la barra del titolo software non indicherà più il nome dell area (es ), poiché il dato di preselezione regolato ha sostituito il dato precedente. 35

36 (2) Salvataggio come dato di preselezione sull apparecchio Questa funzione salva la memoria attualmente impiegata sull apparecchio (è possibile salvare 6 memorie). Cliccando e si evidenzierà una casella come nell immagine sottostante sulla sinistra. Salvatela nella memoria cliccando Save, si apre una casella sulla destra, potete quindi inserire il nuovo nome. Inserire il nuovo nome cliccando SAVE, il dato di preselezione in uso sarà salvato nell apparecchio nella memoria desiderata. Contemporaneamente la barra del titolo indica il nome del dato della memoria salvata in quanto il dato di memoria in uso nell apparecchio è il medesimo che avete salvato. Ciò è indicato nell immagine che segue: Nota: una volta salvato, se nuovamente i parametri vengono variati nel software, non cambia il dato di preselezione che avete salvato (es. memoria 1). I dati di preselezione in uso saranno cambiati nell apparecchio. Contemporaneamente il nome della memoria non viene mostrato nella barra titolo del software (es. il nome dei salvataggi), in quanto i dati di preselezione regolati sono differenti da quello che appena salvato come dato di memoria. 36 ADSP 36 8

37 (2) Eliminazione della preselezione dall apparecchio. Questa funzione serve ad eliminare i dati di preselezione (totale 6 memorie) dall apparecchio e recuperare i dati omessi. Clicca vedendo la cartella come segue: Seleziona il dato da cancellare, clicca delete e la casella si presenta vuota. Nota: questa funzione è solo per cancellare la singola memoria dall apparecchio e riproporre il dato cancellato, operazione che non cambia la memoria attualmente in uso sull apparecchio. 37 ADSP 37 8

38 (4) Caricare la programmazione del processore DSP dal computer La funzione carica l intera programmazione sull apparecchio come da una memoria salvata nel computer in precedenza, sull apparecchio come dato di preselezione attualmente in uso. Clicca e vedi la cartella come segue: Apri i files dei dati di preselezione, la barra del titolo riporta il nome dei files aperti. Naturalmente cambiano ancora i parametri ed anche il nome del file non può apparire in alcun modo sulla barra del titolo in quanto il dato di preselezione cambiato è differente da quello aperto. (5) Salvataggio come file di preselezione sul computer La funzione è per salvare il dato di preselezione in uso dall apparecchio al computer per un impiego successivo. Clicca e si apre l immagine sotto riportata: Entra col nome del file come desideri nella finestra, e clicca save, la pagina sottostante alla principale interfaccia del software e la barra del titolo riporta il nome del file salvato. Non sarà indicato il nome del vostro file salvato ancora se vengono variati i parametri

39 6) Caricare tutti i dati di preselezione dell apparecchio La funzione è per salvare tutti i dati di preselezione dal computer precedentemente salvati sull apparecchio, ed i dati completi includono i dati di preselezione attualmente in uso, 6 memorie di preselezione dell apparecchio, canali in uscita dei dati preselezionati, ecc. Ciò significa copiare tutti i dati in precedenza configurati sull apparecchio attualmente in linea. E raccomandato l impiego della funzione di completa replica se vengono realizzati i medesimi sistemi car audio. Clicca e vedi il diagramma Seguente: Scegli ed apri il nome del file. Se il precedente salvato sulla preselezione dell apparecchio indica il medesimo nome sulla barra del titolo software quando lo aprite, risulterà riportato lo stesso display. Se il precedente non aveva nome, allora non sarà riportato neppure ora. Nota: importante ogni volta che si eseguono procedure di caricamento o salvataggio dati, è assolutamente vietato togliete tensione all apparecchio. (7) Salvataggio di tutti i dati di preselezione dell apparecchio Questa funzione è per salvare tutti i dati dall attuale apparecchio al computer per successive applicazioni di copiatura dell intera scena. (lo stesso con l operazione della funzione di cui sopra). Questa operazione non cambia alcun dato dall attuale apparecchio in uso

40 Il menù delle opzioni (1) La configurazione avanzata Clicca il pulsante pulsante Options di colore azzurro, si apre una tendina che consente la configurazione avanzata. Clicca l opzione del menù advanced ed appare Advanced setting come da illustrazione che segue #1 Configurazione opzione input: A. Automatic input selection : clicca questa funzione, l apparecchio manterrà il segnale input canali automaticamente. Il suggerimento è di riavviare questa funzione dopo aver rimosso tutti i rumori di sottofondo. B. Scopri la soglia automatica: questa funzione serve a fissare la determinazione del livello della possibile altezza del segnale input. Selezionare Automatic input, quando il livello di voltaggio della sorgente di segnale input è più elevato di quanto stabilito, l apparecchio fisserà questo valore come sorgente di segnale input. Clicca l area bianca del testo ed inserisci i valori quando varia il cursore che può regolare i valori automatici di soglia (intervallo di regolazione: -120dB~0.0dB, OFF). C. Ritardo di accensione dell impianto: questa funzione è per fissare il ritardo totale del segnale musicale sull apparecchio, previsto per evitare che l impatto della musica causato da un più basso segnale REM quando alcune sorgenti vengono spente (comunemente denominato bum ). Fissando questo ritardo, l impatto della musica sarà differito all abbassamento del segnale REM. Ciò eviterà l impatto allo spegnimento. Clicca a sinistra l area bianca del testo, i valori di input variano sul cursore (intervallo di regolazione: 0.00s~1.00s)

41 D. Soglia di input rumore: la funzione è per regolare la soglia del segnale d ingresso (input). Se il segnale input è più elevato dei valori di soglia, c è un uscita; se il segnale input è più basso del valore di soglia non c è uscita. Se il posizionamento è logico, riporta il sistema più discreto anche senza il normale input della musica. Clicca l area bianca del testo ed inserisci ii valore quando cambiano i cursori, quindi regola il valore di ingresso della soglia rumore (intervallo di intervento: dB~-20dB, OFF). #2 Configurazione del network: A. Indirizzo IP: inserisci i valori nella casella del testo IP, che si possono fissare o dall apparecchio o a mezzo WiFi esterno. Il normale indirizzo IP è B. Ingresso della rete: Clicca a sinistra l area bianca del testo ed inserisci i valori quando cambia sul cursore, quindi è possibile regolare l ingresso network sull apparecchio o dalla rete esterna WiFi. La normale rete dell apparecchio è: 8899 #3 Configurazione del limitatore: A. Livello di clipping: questa dimensione di uscita del segnale in uso sale ai valori di livello, e quando il limitatore si attiva e rende sicuro il livello del segnale in uscita, non eccede il livello del limitatore. Intervallo di regolazione: da -30dB a 11.9dB, OFF. Passi di 0.1dB per ogni regolazione. Scegliendo OFF, il limitatore si chiude. Il valore del livello del limitatore normalmente viene fissato con una sensibilità da 2dB a 4dB più elevato del valore dell amplificatore. Ad esempio, è possibile ottenere una sensibilità dell amplificatore di 0dB dal manuale, ed è possibile fissare il livello di voltaggio del limitatore a +3dB quando collegate il canale del processore all amplificatore. Inoltre, un altro metodo di configurazione molto più preciso: collegate il sistema ed aumentate gradualmente il segnale musicale di ingresso, regolando il livello del limitatore sino a quando il LED che segnala il clipping dell amplificatore inizia a lampeggiare, ascoltando che il suono dagli altoparlanti sia molto forte senza interrompersi, che è la situazione migliore. B. Tempo di riposta: significa che quando il livello di segnale in uscita è sopra il livello fissato per il limitatore, quanto tempo impiega il limitatore ad entrare in funzione. Se la risposta di tempo è molto breve, influenza la dinamica dell origine e la forza del suono musicale. Se la risposta di tempo è molto lunga influenza il grado di musica naturale e del transiente, ed inoltre provoca certamente ritardo e opacità. Quindi è meglio una risposta di tempo breve. Intervallo di regolazione: da 0.3mS a 200mS. Suggerimento: miglior tempo di riposta di segnale dei bassi: 60mS~80mS, per medi e tweeter: 20mS~40mS

42 C. Tempo di rilascio: significa quando il livello di segnale in uscita è variato dal livello di sovra limitatore a meno del livello del limitatore, quanto tempo il limitatore impiega a ridursi. Normalmente è meglio regolare il tempo di rilascio più a lungo del tempo di risposta Intervallo di regolazione: 50mS mS. Suggerimento: miglior tempo di riposta di segnale dei bassi: 600mS~800mS, per medi e tweeter: 200mS~400mS. Clicca cancel per uscire dal programma. (2) Miglioramento della microprogrammazione Clicca firmware updates ed appare la cartella, clicca il tasto browse the file dialog e trova *. Extension DCP680 upgrade files, clicca il tasto upgrade per migliorare l hardware. Il processo di miglioramento inizia con il colore che inizia ad avanzare, dopo circa 60 secondi la barra di colore è completata confermando che il miglioramento dell hardware si è completato con successo. Clicca il tasto exit per uscire dall aggiornamento hardware. L apparecchio riparte automaticamente. Nota: i files di miglioramento (upgrade) *.hex possono essere scaricati dal nostro website, dove troverete l ultima versione. Fate attenzione a non togliere alimentazione durante l aggiornamento! (3) Menù in aiuto: Clicca a sinistra su help ed appaiono i files di aiuto dell apparecchio, includendo le istruzioni d uso, le dimensioni di installazione, ecc. (4) Altro: Inoltre è compresa la versione del software, informazioni copyright, ecc 42

43 11. CONNESSIONE BLUETOOTH 11.1 Connessione Bluetooth Supporta la versione 4.0 di Bluetooth e l ingresso Bluetooth come priorità più elevata. L apparecchio viene deviato automaticamente sul canale di ingresso Bluetooth sino a quando arrivi un segnale Bluetooth. Operatività: Come prima operazione, aprite Bluetooth da un vostro apparecchio che lo supporti (es: telefono portatile, computer, ecc.). Cercate gli apparecchi collegabili Bluetooth e selezionate quello definito CHS-DSP Audio per creare il collegamento. Quando la connessione Bluetooth è avvenuta con successo, il software determinerà automaticamente Bluetooth quale sorgente di ingresso. Vedi illustrazione: Nota: l identificativo di Bluetooth su questo apparecchio è CHS- DSPAudio, e la massima distanza di trasmissione è di 10m. L apparecchio sceglie automaticamente Bluetooth quale segnale di ingresso dopo la prima connessione effettuata. Se non trova il collegamento Bluetooth ritorna al precedente segnale in ingresso selezionato, lo stesso qualora entri una chiamata telefonica. Potete anche cambiare la sorgente di ingresso nel software