excellence 730 Manuale d'uso

Transcript

1 Xcllnc 730 Manual d'uso

2

3 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Qusta macchina è stata pogttata costuita sclusivamnt p uso DOMESTICO. Lgg intamnt l istuzioni pima di utilizzala. PERICOLO P idu il ischio di scoss lttich: 1. Non lascia mai incustodita la macchina uando è collgata alla t lttica. 2. Stacca smp la spina dlla macchina dalla psa di cont dopo l'utilizzo pima dlla pulizia. 3. Scollga la macchina dalla psa di cont pima di sostitui la lampadina. Sostitui la lampadina buciata con una nuova dllo stsso tipo: 12 Volt, 5 Watt. 4. Non avvicinasi alla macchina s è caduta in acua. Scollga immdiatamnt la macchina dall'alimntazion lttica. 5. Non posiziona o consva la macchina su un piano di appoggio poco stabil oppu in luoghi in cui potbb cad (vasca o lavandino). Non immgla o lasciala cad in acua o in alti liuidi. ATTENZIONE P idu il ischio di scottatu, incndi, scoss lttich o lsioni: 1. Non lascia ch la macchina vnga utilizzata com giocattolo. Psta paticola attnzion duant l'utilizzo in possimità di bambini. 2. Utilizza la macchina sclusivamnt p lo scopo a cui è dstinata, com dscitto in usto manual. Utilizza sclusivamnt accssoi accomandati dal costutto indicati nl psnt manual. 3. Non aziona la macchina s il filo o la spina sono difttosi, s la macchina non funziona cottamnt, è caduta, si è dannggiata oppu è caduta in acua. Riconsgna la macchina al ivndito autoizzato o al cnto assistnza più vicino p un vntual contollo, ipaazion o golazion lttico/mccanica. 4. Qusta macchina è dotata di uno spcial cavo di collgamnto ch, s dannggiato, dv ss sostituito con un cavo idntico. Qusto cavo può ss ichisto al popio ivndito. 5. Non utilizza la macchina s l aptu di vntilazion sono ostuit. Mantn smp l aptu di vntilazion il pdal pivi di filaccia, polv fib. 6. Non utilizza all'apto. 7. Non aziona la macchina in ambinti dov si utilizzano podotti spay o vin somministato ossigno. 8. P scollga la macchina, pota l'intutto di alimntazion su OFF stacca la psa di cont. 9. Non stacca la spina tiando il filo. Impugna dittamnt la spina, non il filo. 10. Non avvicina l dita all pati in movimnto, sopattutto all'ago. 11. Utilizza smp la placca ago cotta. L'utilizzo di una placca ata potbb povoca la ottua dll'ago. 12. Non utilizza aghi pigati. 13. Non tia o sping il tssuto mnt si cuc. L'ago potbb pigasi ompsi. 14. Spgn/disattiva la macchina uando si ffttuano golazioni nlla zona dll ago, ad smpio infila/ sostitui l'ago, cambia la placca ago, sostitui il pidino pmistoffa. 15. Stacca la spina dlla macchina dalla psa di cont uando si ffttua la lubificazion o uando si si ffttuano dll golazioni indicat in usto manual istuzioni CONSERVARE IL MANUALE ISTRUZIONI AVVERTENZE: In confomità all disposizioni di lgg vignti icodiamo ch il simbolo dl cassontto baato ipotato sull appacchio indica ch il podotto, alla fin dlla popia vita util, dv ss accolto spaatamnt dagli alti ifiuti. Smalti uindi usto podotto spaatamnt dagli alti ifiuti, in confomità all nom vignti. Ciò p vita possibili consgunz ngativ p la salut p l ambint. In usto modo vitt anch possibili sanzioni a vosto caico pvist dalla lgg nl caso di smaltimnto non cotto. 1

4 INDICE NOME DEI COMPONENTI Fang Nom di componnti Sfilacciatua Accssoi standad... 4 Punto smock Compatimnto accssoi Punto fagoting Punto smlo PREPARAZIONE ALLA CUCITURA Patchok con pzzi. di stoffa Patchok Collgamnto alla t. lttica Quilting Tasti opativi Puntinatua Allunga bas... 8 Punto stlla Contollo dlla vlocità di cucitua Quilting a mano liba (1) Rostato... 8 Quilting a mano liba (2) Schmo LCD tasti funzion... 9 Punti satin Alza/abbassa il pidino pmistoffa Codoncino (a t capi) Ginocchia Codoncino (a un capo) Rgolazion pssion pidino Pno cicola Insi/disinsi la giffa. taspoto...11 Cucitua con ago gmllo Rgolazion tnsion filo Tasto chiav PogammAZIONE COMBINAZIONE PUNTI Sostituzion pidino pmistoffa Combinazion punti Rimozion/insimnto suppoto pidino Pogammazion punti con nodo. automatico Pidino doppio taspoto Pogammazion asa filo automatico Sostituzion placca ago Combinazion punti con immagin a spcchio Sostituzion ago Cucitua di un punto dcoativo dall'inizio Tablla ago/tssuto Cucitua di una combinazion punti dall'inizio Dfinizion pati ago Punti di collgamnto Avvolgimnto spolin.a Monogammi Insimnto spolina Modifica combinazion punti Infila la macchina Cancllazion/insimnto punti Infila ago automatico Copia un punto Esta il filo infio Rgolazion unifom combinazion. punti Modalità slzion punti Posizion ago unifomata Psonalizza l popi impostazi. oni Rgolazion individual combinazion. punti Cogg punti dfomati CUCITURA STANDARD Punto ditto MANUTENZIONE Cuci con il pidino doppio taspoto Pulizia aa cocht Rgolazion giffa taspo.to Puli l'intno dl guidafilo Placca ago punto ditto Sgnali di avvtnza Punto di chiusua automat. ico Risoluzion poblmi Punto di chiusua Punto ditto con posizion ago a sinista Punto ditto tiplo Punto sttch Cucitua cnia Olo aotolato Aicciatua Nvatua Punto zigzag Punto zigzag multiplo Punto sopaggitto Punto maglia Punto doppio sopaggitto Punto sup ovlock Olo invisibil Punto conchiglia Applicazion nasto. lastico Punto lingi Asol Asola uadata Asola tssuti lggi Asola ad occhillo Asol lasticizzat Asola con codoncino Asola ivstita Cucitua bottoni Rammndo Tavtt Occhilli Applicazioni

5 !2!3!4 #5 #6 #7!1!5 #8!0!6!7 o #0 #1 #4 t #2 #3 NOME DEI COMPONENTI Nom di componnti t y u #0 #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 $0 $1 $2 $3 $4 $5 Lva tndifilo Sltto pssion pidino Tavola schma punti Spotllo supio Vano pota accssoi (supio) Taglia filo spolina Pno avvolgi bobina Innsto occhtto ausiliaio Fma occhtto (gand) Pota occhtto Sltto golazion tnsion filo Copchio fontal Taglia filo spotllo latal Allunga bas (vano accssoi) Stiscia cntimtata (pollici/cm) Lva ilascio placca ago Tasto stat/stop Foi p pno cicola Tasto macia indito Tasto nodo automatico Tasto ago alto/basso Tasto asafilo Cuso contollo vlocità Vit bilanciamnto punti Innsto ginocchia Vano pota accssoi (fontal) Tasti funzion Schmo LCD Vit mostto ago Ago Pidino zigzag A Placca ago Tasto ilascio piasta copi spolina Piasta copi spolina Lva itono asola Infila ago Suppoto pidino pmistoffa Maniglia di taspoto Lva alzapidino Volantino Sltto golazion giffa taspoto Innsto/disinnsto giffa taspoto Intutto ON/OFF Innsto conntto ostato Psa cavo alimntazion P taspota la macchina p cuci, affa la maniglia con una mano con l'alta mano sostnla da sotto $0 #9 L spcifich ipotat in usto manual uso potbbo ss vaiat snza pavviso $1 $2 $5 $4 $3 3

6 t y u #0 #1 #2 #3 Accssoi standad t y u #0 #1 #2 #3 #4 #5 #6 Pidino zigzag A (montato su macchina) Pidino olo aotolato D Pidino cnia E Pidino punto satin F Pidino satin punta apta F2 Pidino olo invisibil G Pidino sopaggitto M Pidino cucitua 1/4 O Pidino ammndo PD-H Attacco pidini intcambiabili uilting QB-S Pidino a punta chiusa Pidino a punta apta Pidino a punta taspant Pidino asola automatica R Pidino codoncino H Suppoto pidino doppio taspoto Pidino doppio taspoto AD Pidino botton T Guida p Quilting Pno cicola Spolin (5 pzzi) (1 montata su macchina) Fma occhtto (gand, montato su macchina) Fma occhtto (piccolo) Suppoto pota occhtto ausiliaio Fltino antiscivolo Pota occhtto ausiliaio St aghi Cacciavit Spazzolina Taglia asol Ginocchia Placca ago cucitua ditta Pnna schmo LCD Cavo di alimntazion Rostato Manual uso #5 #6 #4 4

7 y Compatimnto accssoi Gli accssoi possono ss comodamnt iposti in t diffnti vani. t u i o Vano pota accssoi supio: Pidino punto satin F Pidino botton T Pidino cucitua 1/4 O Suppoto pidino t Pnna schmo LCD y Pidino a punta taspant u Pidino a punta apta i Pidino a punta chiusa o Attacco pidini intcambiabili uilting QB S Vano pota accssoi fontal: Api il vano pota accssoi fontal. All'intno si tovano tasch basculanti p un apido accsso ai pidini. Spotllo aptua/chiusua Tasch basculanti Pno cicola Pidino zigzag A t Pidino sopaggitto M y Pidino olo aotolato D u Pidino cnia E i Pidino punto satin F o Pidino asola automatica R!0 Pidino olo invisibil G!1 Pidino codoncino H t y i u!1 o!0 Allunga bas: Placca ago I pidini possono ss iposti alla infusa all'intno dll'allunga bas. 5

8 P REPARAZIONE ALLA CUCITURA Collgamnto alla t lttica t z c z v y u t z Assicuasi ch l'intutto di alimntazion sia su off. x Insi la spina dl cavo di alimntazion nlla psa dlla macchina. c Insi la spina nlla psa a muo t posiziona l'intutto di accnsion su on. Intutto di alimntazion Psa cavo di alimntazion Attacco cavo di alimntazion Spina cavo di alimntazion t Psa a muo Utilizza sclusivamnt il cavo di alimntazion oiginal. Quando si spgn la macchina, attnd 5 scondi pima di iaccndla nuovamnt ATTENZIONE: Duant il funzionamnto dlla macchina contolla smp l'aa di cucito; non tocca alcuna pat in movimnto com lva alza pidino, volantino, ago. Scollga smp la t lttica dlla macchina com sgu: - uando la macchina è incustodita - duant l'installazion o la imozion dll pati - duant la pulizia dlla macchina Non poggia nulla sopa il ostato. P cuci con il ostato insi l'innsto dl conntto ostato nlla macchina. z Assicuasi ch l'intutto di alimntazion sia su off. x Insi la psa di alimntazion nll'apposito attacco posto sulla macchina. c Insi il conntto ostato nll'apposito innsto t posto sulla macchina. v Insi la spina dl cavo y nlla psa a muo u pota l'intutto di alimntazion su on. Th foot contol sign i ill b displayd hn th foot contol is connctd to th machin. Intutto di alimntazion Conntto ostato Innsto conntto ostato Psa di alimntazion t Attacco cavo di alimntazion y Spina cavo di alimntazion u Psa a muo i Indicato ostato insito Il tasto stat/stop non funziona uando il conntto dl ostato è insito nlla macchina i 6

9 t Tasti opativi Tasto stat/stop Pm usto tasto p inizia a cuci o p fmasi. La macchina inizià a cuci lntamnt p i pimi punti, poi lavoà alla vlocità impostata attavso il cuso vlocità. La macchina cucià lntamnt s si tin pmuto il tasto stat/stop. Il tasto stat/stop iman illuminato con luc LED ossa in lavoazion, in vd in stand by. Tndo pmuto il tasto stat/stop uando si cuc, si allnta la vlocità di cucitua; la macchina si fmà compltamnt uando il tasto stat/stop và ilasciato. Il tasto stat/stop non funziona uando il conntto dl ostato è insito nlla macchina. La macchina non pat s l'alzapidino è sollvato. y S si pova a cuci, l'indicato pidino comincà a lampggia. Abbassa il pidino pmistoffa pm il tasto stat/stop. E' possibil gola la vlocità di patnza cucitua in modalità lnta, mdia o alta (vd pag. 27) Tasto macia indito Quando si utilizzano i punti 1, 4, 7, 8, 1S, 4S (mod 1), 01, 04, 07, 08, 12 (mod 2) oppu 01, 02, 03, 51, 52 (mod 3), la macchina cucià in tomacia fino a uando il tasto macia indito iman pmuto. S i punti 1, 4, 7, 8, 1S, 4S (mod 1), 01, 04, 07, 08, 12 (mod 2) oppu 01, 02, 03, 51, 52 (mod 3), sono stati slzionati in modalità ostato non connsso, la macchina inizià a cuci in tomacia fino a uando il tasto macia indito iman pmuto. S si pm il tasto macia indito con ualsiasi alto punto, la macchina sguià un punto in tomacia si fmà automaticamnt. Tasto nodo automatico Quando si utilizzano i punti 1, 4, 7, 8, 1S, 4S (mod 1), 01, 04, 07, 08, 12 (mod 2) oppu 01, 02, 03, 51, 52 (mod 3), la macchina sgu punti di fmatua automaticamnt si fmà uando si pm il tasto di nodo automatico. Quando si sgu ualsiasi alto punto la macchina cucià fino alla fin dl punto psclto, sguià punti di fmatua si fmà automaticamnt. La macchina taglià il filo automaticamnt dopo avlo fmato s avt impostato l'apposita funzion. y Tasto ago alto/basso Pm usto tasto p posiziona la baa ago in alto oppu in basso a sconda dlla ncssità. E' possibil cambia la posizion ago alto/basso impostando l'apposita funzion (vd pag. 27). t Tasto asafilo Pm usto tasto alla fin di una cucitua p taglia i fili; la baa ago isalià automaticamnt dopo avli tagliati (vd pag. 30). t Utilizza il asafilo p taglia filato di gandzza 30 supio (vd pag. 30). 7

10 Allunga bas L'allunga bas fonisc un'aa di cucitua più stsa può ss imossa p cuci a baccio libo. Allunga bas Baccio libo P imuovla: Tia la bas vso sinista. P iposizionala: Fala scivola lungo la bas spingndola vso dsta. Cucitua a baccio libo: Il baccio libo è utilizzato p cuci manich, fasc, pantaloni, indumnti da nonato o ualsiasi alto capo tubola. Baccio libo Contollo vlocità di cucitua Il cuso di vlocità pmtt di allnta/aumnta la vlocità di cucitua scondo l vost ncssità. P aumnta la vlocità, muov il cuso vso dsta. P diminui la vlocità, muov il cuso vso sinista. Rostato La vlocità di cucitua può ss vaiata attavso il ostato: più a fondo si pm il pdal, tanto più la macchina andà vlocmnt. La macchina lavoa alla massima vlocità uando il ostato è compltamnt pigiato il cuso di vlocità è posizionato tutto a dsta. 8

11 t y i o!0!1!2!3!4!5!6!7!8!9 Schmo LCD Quando di accnd la macchina, sullo schmo LCD appaiono l sgunti infomazioni: Schma punto Mod Numo dl punto t Pidino pmistoffa da utilizza y Laghzza punto u Lunghzza punto i Tasto cuso (vd pag. 83, 84). Pm il cuso oppu (avanti o indito) p contolla /o canclla la combinazion punti psclta. Schmo LCD tasti funzion o Tasto golazion laghzza punto (vd pag. 31, 40, 50). Pm usto tasto modifica la golazion.!0 Tasto golazion lunghzza punto (vd pag. 31, 40, 50). Pm usto tasto modifica la golazion.!1 Tasto Mod (vd pag. 25) Pm usto tasto p slziona il mod. Quando si accnd la macchina vin impostato automaticamnt il mod 1.!2 Tasto ago gmllo (vd pag. 73) Pm usto tasto p cuci con ago gmllo.!3 Tasto slzion (vd pag. 26) Pm usto tasto p insi il modo dsidato psonalizza l popi impostazioni.!4 Tasto mmoia (vd pag. 74) Pm usto tasto p mmoizza la combinazion punto dsidata. E' possibil mmoizza punti dal mod 2 al mod 6. E' possibil mmoizza fino a 50 combinazioni punto.!5 Tasto allungamnto punto (vd pag. 69) Pm usto tasto p allunga i punti satin dsidati.!6 Tasto immagin a spcchio (vd pag. 77) Pm usto tasto p tasfoma un punto in immagin a spcchio.!7 Tasto inizio (vd pag. 78) Pm usto tasto p icomincia a cuci una combinazion di punti dall'inizio dlla sunza.!8 Tasto canclla (vd pag. 27, 84) Pm usto tasto p canclla un punto. Pm tn pmuto il tasto finché si snt un bp p canclla un'inta combinazion punto.!9 Tasto chiav (vd pag. 13) Pm usto tasto p infila la macchina, ipo gli accssoi o uando si lascia la macchina incustodita. P idu il ischio di incidnti tutti i tasti l funzioni dlla macchina saanno disattivati. P sblocca la macchina, pm di nuovo il tasto Tasti numi (vd pag. 25) Tasti a slzio n ditta E' p ssibil slziona con tasti dal numo 0 a 9 in mod 1 (tasti a slzion ditta). Slzion numica P insi i punti dal mod 2 al mod 6, digita una cifa a du numi imposta il punto dsidato. 9

12 Alza/abbassa il pidino pmistoffa La lva dl pidino pmistoffa alza abbassa il pidino. Lva pidino pmistoffa E' possibil pota il pidino più in alto isptto alla posizion nomal. Ciò pmtt di cambia la placca ago aiuta a posiziona tssuti spssi sotto il pidino pmistoffa. Posizion xta lva alza pidino Ginocchia La lva a ginocchia è molto util p alizza lavoi patchok, uilting cc; pmtt di tattn il tssuto con l mani, mnt il ginocchio contolla il pidino. Posiziona la ginocchia Attavso l'impugnatua ginocchia, intodu nll'innsto fa combacia i pni di attacco con gli incavi di innsto. Impugnatua ginocchia Innsto ginocchia Pni di attacco Incavi di innsto t Rgola la ginocchia L'angolo dlla ginocchia può ss adattato al popio ginocchio: allnta la vit fa scivola la boccola vso l'intno o l'stno p gola l'angolazion dlla ginocchia. Sting la vit p fissa la boccola. t Vit y Boccola y Utilizzo dlla ginocchia Spinig la ginocchia vso dsta con il ginocchio p muov il pidino pmistoffa in alto in basso. E' possibil contolla l'alzata dl pidino in bas alla pssion scitat con il ginocchio. Non tocca la ginocchia mnt si cuc: il tssuto potbb non ss taspotato unifommnt 10

13 Rgolazion pssion pidino La pssion dl pidino può ss golata attavso l'apposito sltto posto sulla sinista dl copchio supio. Il sltto dispon di 7 golazioni da 1 a 7. P cucitu standad, gola su 5. Sltto pssion pidino Fccia di ifimnto Diminui la pssion dl pidino uando si cuciono tssuti lggi d lasticizzati. P idu la pssion, pota il sltto su un numo basso. Aumnta la pssion dl pidino uando si cuciono tssuti psanti. P idu la pssion, pota su un numo alto. Insi/disinsi la giffa taspoto La giffa può ss abbassata p imbasti, cuci bottoni o sgui lavoi uilting. Pota la lva dlla giffa taspoto in avanti p abbassala. Lva giffa taspoto Giffa taspoto Pota la lva dlla giffa taspoto indito p alzala; tonà in posizion uando si accnd la macchina. S si accnd la macchina con la giffa taspoto abbassata, si visualizza un mssaggio sullo schmo LCD. La macchina non cucià con la giffa taspoto abbassata slzionando il punto 0 in mod 1, da 20 a 26, 28, in mod 2, oppu ualsiasi punto nl mod 4,

14 Rgolazion tnsion filo Tnsion automatica dl filo P cucitu standad il sltto tnsion può iman su AUTO; usta golazion è valida p tutti i punti. Sltto tnsion filo La slzion manual dlla tnsion potbb ss ncssaia uando la laghzza dl punto slzionato è maggio di 7.0 (vd la figua al lato). Bilanciamnto tnsion filo Sul punto ditto i fili dll'ago dlla spolina si intcciano ta loo all'intno dl tssuto. Sul punto zigzag il filo dll'ago isulta lggmnt visibil sul ovscio dl tssuto. Rovscio dl tssuto Ditto dl tssuto Filo dll'ago Filo dlla spolina Rgolazion manual dlla tnsion dl filo E' possibil gola manualmt la tnsion dl filo uando sullo schmo appa un'alta impostazion olt a AUTO. Potbb ss ncssaio intvni manualmnt sulla tnsion in bas a condizioni spcifich di cucitua com il tipo di tssuto oppu gli stati da cuci. Quando il filo dll'ago è toppo tiato, il filo dlla spolina appa sul ditto dl tssuto. Rovscio dl tssuto Ditto dl tssuto Filo dll'ago Filo dlla spolina Pota il sltto dlla tnsion dl filo vso un numo basso p allnta la tnsion. Quando il filo dll'ago è toppo tiato, il filo appa sul ovscio dl tssuto. Rovscio dl tssuto Ditto dl tssuto Filo dll'ago Filo dlla spolina Pota il sltto dlla tnsion dl filo vso un numo alto p sting la tnsion. 12

15 Tasto chiav Pm usto tasto p infila la macchina, ipo gli accssoi o uando si lascia la macchina incustodita. P idu il ischio di incidnti tutti i tasti l funzioni dlla macchina saanno disattivati. P sblocca la macchina, pm di nuovo il tasto chiav. Sostituzion pidino pmistoffa ATTENZIONE: Pima di pocd alla sostituzion dl pidino pmistoffa, assicuasi ch il tasto chiav sia attivato o in altnativa spgn la macchina. Pm il tasto ago alto/basso p pota l'ago in alto. Alza il pidino pmistoffa. Pm la lva ilasicio pidino; il pidino và sganciato dall'apposito attacco. Lva ilascio pidino Pidino pmistoffa t Insimnto pidino pmistoffa Posiziona la baa dl pidino psclto in coispondnza dll'incavo suppoto pidino. Abbassa la lva pidino p bloccalo in posizion. Ogni pidino è contaddistinto da ltta di idntificazion. Incavo suppoto pidino Baa pidino t Ltta idntificazion pidino 13

16 Rimozion suppoto pidino ATTENZIONE: Pima di pocd alla imozion dl suppoto pidino assicuasi ch il tasto chiav sia attivato o in altnativa spgn la macchina Rimozion suppoto pidino Pm il tasto ago alto/basso p pota l'ago in alto. Allnta la vit imuov il suppoto pidino. Insimnto suppoto pidino Posiziona il pno dl suppoto pidino sopa la vit dl mostto ago. Sting la vit assicua il suppoto pidino. Baa ago Suppoto pidino Cacciavit z Pidino doppio taspoto ATTENZIONE: Pima di pocd all'insimnto dl pidino doppio taspoto, assicuasi ch il tasto chiav sia attivato o in altnativa spgn la macchina z Pm il tasto ago alto/basso p pota l'ago in alto. Alza il pidino pmistoffa. Lva alza pidino Ago x x Allnta il suppoto pidino. Rimuov il suppoto pidino. Suppoto pidino Cacciavit 14

17 c t u v c Insi il suppoto pidino doppio taspoto sulla baa ago. t Lva attivazion giffa pidino doppio taspoto y Suppoto pidino doppio taspoto u Suppoto aggancio taspoto supio i Pidino doppio taspoto v Pm con l'indic la lva attivazion giffa pidino posizionala sul suppoto aggancio taspoto supio. y i b b Abbassa la lva alza pidino. Gia il volantino fino a pota l'ago all'intno dlla giffa. n n Sting la vit assicua il pidino doppio taspoto. Insimnto pidino doppio taspoto P insi il pidino, sping in avanti il suppoto nl pidino. Insi i pni dl pidino all'intno dll scanalatu post nl suppoto pidino, fino a sniti lo scatto d'ntata. Pni Scanalatu 15

18 z Sostituzion placca ago Utilizza la placca ago punto ditto p cuci tssuti lggi oppu uando si usa il pidino a doppio taspoto. ATTENZIONE: Pima di pocd alla sostituzion dlla placca ago assicuasi ch il tasto chiav sia attivato oppu in altnativa spgn la macchina x z Pm il tasto ago alto/basso pota l'ago nlla posizion più alta. Alza la lva alza pidino nlla posizion xta. Lva alza pidino Ago x Sping vso l'stno l'allunga bas imuovla. Sping in basso la lva ilascio placca ago p sganciala. Lva ilascio placca ago Placca ago c c Posiziona la placca ago punto ditto sulla macchina. Posiziona il bodo sinisto dlla placca ago nll'aggancio. v t v Pm a fondo sul simbolo psnt sopa la placca ago fino a snti un click di cotto insimnto. Accnd la macchina oppu pm il tasto chiav p sbloccala. Gia lntamnt il volantino assicuasi ch l'ago non colpisca la placca ago. t Sgno su placca ago ATTENZIONE: Non sping la lva di ilascio placca ago mnt la macchina è in funzion 16

19 Sostituzion ago ATTENZIONE: Pima di pocd alla sostituzion dll'ago assicuasi ch il tasto chiav sia attivato o in altnativa spgn la macchina Pm il tasto ago alto/basso p pota l'ago in alto. Pm il tasto chiav p blocca la macchina. Allnta la vit dl mostto ago in snso anti oaio sfila l'ago dal mostto. Vit mostto ago Insi il nuovo ago nl mostto con il lato piatto ivolto vso la pat postio dlla macchina. Insi l'ago all'intno dl foo posto sotto la placca ago, potandolo fino alla pat più alta dov è posizionato il pno di blocco. Sting la vit p assicua l'ago. Lato piatto Pno di blocco P vifica s un ago è ancoa utilizzabil, fa adi il lato piatto su una supfici piana (placca ago, vto, cc.) Lo spazio ta l'ago la supfici piana dv ss vidnt. Non utilizza aghi stoti o spuntati. Spazio sufficint Tssuto Batista Sottil Gogtt Maglina Bianchia Jsy Mdio Lana Maglina Jans Psant Td Cappotti Quilting Ago Sta Coton Sinttico Sta 50 Coton Sinttico Sta Coton Sinttico Filo 9/65-11/75 Ago tsta blu 11/75-14/90 Ago tsta ossa 14/90-16/100 Ago tsta viola Tablla ago/tssuto P cucitu standad utilizza aghi di numo 11/75 oppu 14/90. Galmnt occhtti di finzza sottil aghi sottili, sono utilizzati p cuci tssuti lggi. Nomalmnt il filo dl occhtto dovbb ss lo stsso dlla spolina. Utilizza un ago con la tsta di colo blu p vita ch saltino di punti uando si cuciono tssuti lggi, lastici oppu asol. Utilizza un ago con la tsta di colo viola p vita ch saltino di punti uando si cuciono tssuti spssi uali jans, stati di uilt simili. Utilizza lo stabilizzato p tssuto p vita ch il capo faccia ginz (tssuti lasticizzati). Fa smp un campion di pova utilizzando il filo, l'ago d il tssuto ch si intnd utilizza duant la cucitua ffttiva sul capo. In dotazion alla macchina: 1 x ago gmllo, 2 x ago tsta blu (11/75), 1 x ago tsta ossa (14/90), 1 x ago tsta viola (14/90) 17

20 Dfinizion pati ago L illustazion idntifica l pati pincipali dll ago. Copo Gambo Incavo lungo (lato otondo) Incavo coto (lato piatto) t Cuna y Punta Univsal ago multiuso adatto alla maggio pat di tssuti maglina. t y Punta tonda la punta spaa l fib pvnndo sfibatu; paticolamnt adatto p tssuti in maglina. Non è consigliato p icamo a macchina. Sttch pvin il salto punti su camoscio sinttico maglina lasticizzata (costumi da bagno). Jans la punta spcial è adatta p tssuti tipo jans oppu a fiba gossa. Impuntua la punta spcial pnta gli stati dl tssuto. La cuna lo scaico dl filo di dimnsioni più gandi sono adatti al filo spcial p l impuntu. Mtallico il gambo a scanalatua laga pvin stappi ni dlicati fili di mtallo. Inolt, la gand cuna facilita l infilatua. Auto infilant la cuna ha una fssua da un lato p consnti il facil insimnto dl filato. Pll la punta taglint ca piccoli foi su pll cuoio. I foi imangono impssi sul tssuto una volta cucito. Quilt la punta affusolata pnta facilmnt attavso divsi stati di tssuto cucitu incociat. Lancia l ampi ali piatt latali si stndono all infuoi vso la cuna; spaano l fib cano foi p mavigliosi fftti dcoativi. Ago gmllo 2 aghi sono uniti da una baa a gambo unico. Cuc 2 fil paalll di punti. Disponibil in vai misu. 18

21 Avvolgimnto spolina Rimozion spolina Sping il tasto ilascio piasta copi spolina vso dsta imuov la piasta. Tasto ilascio piasta copi spolina Piasta copi spolina Rimuov la spolina dall'apposita cavità. Spolina Utlizza spolin di plastica oiginali contassgnat con J. Utilizza alt spolin com ull pavvolt può causa cucitu igolai /o dannggiamnto al pota spolina Posizionamnto occhtto filo Sollva il potaocchtto posiziona il occhtto di filo all'intno di sso. Insi il fma occhtto gand spinglo in avanti fino a tocca il occhtto. Fma occhtto gand Utilizza il fma occhtto piccolo p blocca occhtti di filo piccoli o sttti Fma occhtto piccolo y t Pota occhtto ausiliaio Utilizza il pota occhtto ausiliaio uando si vuol avvolg una spolina snza sfila il occhtto pincipal. Insi il pota occhtto ausiliaio all'intno dll'apposito suppoto; uindi insili vticalmnt all'intno dl foo occhtto ausiliaio. Insi il fltino antiscivolo da ultimo il occhtto di filo dsidato, com mostato in figua. Pota occhtto ausiliaio Suppoto pota occhtto ausiliaio t Foo insimnto pota occhtto ausiliaio y Fltino antiscivolo Il pota occhtto ausiliaio è utilizzato anch p alizza cucitu con ago gmllo 19

22 Avvolgimnto spolina z x z Pnd il filo dal occhtto. Tn il filo con ntamb l mani passalo attavso la fssua. Guida infila spolina x Pota il filo vso sinista poi in avanti intono al tndi filo spolina. Pota il filo sul to vso dsta intono sotto la placca infila spolina. Tia il filo con fmzza vso dsta mnt lo si tattin con ntamb l mani. Tndifilo spolina Placca infila spolina c v t c Passa il filo attavso il foo dlla spolina dall'intno vso l'stno. Insi la spolina all'intno dl pno avvolgi spolina. Sping la spolina vso dsta. Sullo schmo LCD appaià il simbolo di avvolgimnto spolina. Foo spolina t Simbolo avvolgimnto spolina v Tattn il capo dl filo con l dita avvia la macchina. Fma la macchina dopo ch la spolina ha compiuto divsi gii: taglia il capo dl filo lgato alla spolina ch fuoisc dal foo. b Pogamma la vlocità nlla modalità più vloc y b Avvia di nuovo la macchina. Fma la macchina uando si aggiung la uantità di filo dsidata o attnd l'asto automatico. Sping vso sinista il pno avvolgi spolina ipotalo nlla sua posizion oiginal. Rimuov la spolina; taglia il filo con l'apposito taglia filo dlla spolina. y Taglia filo spolina P agioni di sicuzza la macchina si fmà automaticamnt dopo cica 90 scondi dall'inizio dll'avvolgimnto dlla spolina 20

23 Insimnto spolina z z Insi una spolina nlla capsula con il filo ch fuoisc in snso antioaio com mostato in figua. ATTENZIONE: Pima di pocd ad infila la macchina, assicuasi ch il tasto chiav sia attivato o in altnativa spgn la macchina x x Guida il filo attavso l'incavo fontal dl pota spolina. Incavo fontal c c Tia il filo vso sinista passalo attavso la lamlla di tnsion spolina. Lamlla tnsion spolina v v Continua a tia lggmnt il filo finché non nta nll'incavo latal. Incavo latal b b Esta cica 10 cm di filo vso la pat postio. Rimonta la piasta copi spolina. Piasta copi spolina Un patico schma di infilatua è disgnato sopa la placca copi spolina com ifimnto 21

24 v x z Infila la macchina Alza il pidino pmistoffa. Accnd la macchina p cuci; pm il tasto ago alto/ basso p alza la baa agon nlla sua posizion più alta. Pm il tasto chiav p blocca la macchina oppu in altnativa pota l'intutto di alimntazion su OFF. Passa il filo nll'odin da z a m. b c ATTENZIONE: Pima di pocd ad infila la macchina, assicuasi ch il tasto chiav sia attivato o in altnativa spgn la macchina n m z z Tn il filo con ntamb l mani passalo attavso la fssua guidafilo supio. Fssua guidafilo supio x x Tn il filo con ntamb l mani tialo intono all' angolo dlla fssua guidafilo dsto. Tia con fmzza il filo vso di sè lungo la fssua fino allo scatto. Angolo fssua guidafilo dsto Fssua guidafilo dsto c t v y c Tia il filo lungo la fssua guidafilo dsto fino a aggiung in basso la placca guidafilo. Tia il filo in alto lungo il canal sinisto. Fssua guidafilo dsto Placca guidafilo t Canal sinisto v Tattnndo il capo dl filo con la mano, tialo in alto sul to dlla lva alzapidino. Tia il filo in avanti falo passa nl passant ad occhillo posto sopa la baa ago. y Passant a occhillo b n m u b Tia il filo in basso, lungo la fssua guidafilo sinisto attavso il guidafilo infio. u Guidafilo infio i n Fa scivola il filo vso sinista dito il guidafilo dlla baa ago. i Guidafilo baa ago m Infila l'ago con l'infila ago (vd pagina sgunt). 22

25 z Infila ago automatico L'infila ago può ss utilizzato con aghi di numo da 11 a 16. Raccomandiamo filo di finzza da 50 a 90. L'infila ago non può ss utilizzato uando si cuc con ago gmllo. ATTENZIONE: Pima di pocd all'utilizzo dll'infila ago, assicuasi ch il tasto chiav sia attivato o in altnativa spgn la macchina z Accnd la macchina p cuci; pm il tasto ago p pota la baa ago nlla sua posizion più alta. Pm il tasto chiav p blocca la macchina. Abbassa la lva infila ago fino al suo asto. Il gancio si insisc automaticamnt dnto la cuna dll'ago dalla pat postio. Tasto ago alto/basso Lva infila ago Gancio infila ago x x Tia il filo da sinista vso dsta, sotto la guida sinista, il gancio infila ago la guida dsta. Fa passa il filo intono alla guida dsta vso di voi. Guida sinista t Guida dsta t c c Rilascia lntamnt la lva tattnndo il capo dl filo; si fomà una cappio di filo attavso la cuna dll'ago. y Cappio di filo y v v Tia manualmnt il cappio di filo fuoi dalla cuna dll'ago. L'infila ago non può ss utilizzato uando si cuc con ago gmllo 23

26 Esta il filo infio z z Alza il pidino pmistoffa. Tattn dlicatamnt il filo con la mano sinista. Filo dll'ago x x Pm il tasto ago alto/basso du volt p fa sali il filo infio. Tasto ago alto/basso c c Tia il filo dll'ago in alto p foma il cappio di filo dlla spolina. Cappio filo spolina v v Esta ntambi i fili di cica 10 cm vso la pat postio dl pidino. 24

27 Modalità slzion punti 1 E' possibil slziona in modalità ditta, i sgunti punti pmndo i coispttivi tasti. Punto numo (tasto numo) Esmpio: slziona il punto numo 4 in mod 1 Quando si accnd la macchina usto punto slzion (mod 1) vin automaticamnt impostato. Pm il tasto 4 p slziona il punto numo 4. Il punto numo 4 (mod 1) è slzionato. Mod 2 6 P slziona i punti dal mod 2 al 6, pm il tasto mod slziona il modo dsidato. Ogni volta ch si pm il tasto mod, il numo mod indicato a sinista dllo schmo LCD cambià com sgu: z x Mod 1: punti a slzion ditta Mod 2: slzion punti utili Mod 3: slzion punti dcoativi Mod 4: slzion numi ltt Mod 5: slzion ltt paticolai simboli Mod 6: slzion monogammi a 9 mm Esmpio: slziona il punto numo 58 in mod 3 z Accnd la macchina. Pm il tasto mod du p slziona il mod 3. x Pm il numo coispondnt al disgno dsidato. Pm pima il tasto 5 poi il tasto 8. c c Il punto numo 58 in mod 3 è slzionato. 25

28 t Psonalizza l popi impostazioni E' possibil psonalizza l impostazioni di punti /o combinazioni punto in bas all popi pfnz. Pm il tasto slzion lo schmo LCD mostà l modalità di impostazion. Pm il tasto mod p slziona il punto dsidato. In usta modalità è possibil slziona l sgunti funzioni: Volum cicalino Posizion ago alto/basso t Vlocità avvio cucitua y Modalità di ipistino u Calibazion tasti funzion P usci dalla funzion con tasto slzion pmlo nuovamnt. y u Volum cicalino Il volum dl cicalino puè ss attivato o in altnativa liminato. L'impostazion pdfinita è slzionata su ON. Slziona il tasto mod. P limina il volum cicalino pm il cuso la scitta of comincà a lampggia. P iattiva il volum cicalino pm il cuso la scitta on comincà a lampggia. 26

29 Posizion ago alto/basso Quando si fma la macchina, la posizion dll'ago è bassa ad cczion di uando si sguono asol, punti spciali o monogammi. E' comunu possibil imposta la posizion dll'ago anch in posizion alta. Pm il tasto mod p imposta la posizion ago. L'impostazion pdfinita dll'ago slzionata è bassa dn. P cambia la posizion ago da bassa a alta,pm il cuso la scitta UP comincà a lampggia. Vlocità avvio cucitua Pmndo il tasto stat/stop, la macchina inizia a cuci lntamnt aumntando gadualmnt la sua vlocità di cucitua. E' possibil imposta la vlocità avvio cucito su 1 lnta, 2 mdia oppu 3 alta. Pm il tasto mod du volt p imposta la vlocità di avvio cucitua dsidata. L'impostazion pdfinia vlocità è su 1 lnta. P cambia la vlocità impostata, pm il cuso oppu la vlocità da slziona comincà a lampggia. Modalità di ipistino L sgunti impostazioni possono ss modificat isptto a ull pdfinit al momnto dlla fabbicazion. Volum cicalino Posizion ag o alto/basso Vlocità avvio cucitua i Pm il tasto mod t volt p imposta il ipistino dll impostazioni pdfinit. Pm tn pmuto il tasto canclla fino a uando la macchina mtt un bp: a usto punto, tutt l impostazioni psnti al momnto dlla fabbicazion sono stat ipistinat. 27

30 z x Calibazion tasti funzion S i tasti dllo schmo LCD appaiono non allinati, pocd com sgu: z pm il tasto mod uatto volt imposta la modalità calibazion tasti funzion. x Pm il tasto stat/stop. (t2) y(t4) t(t3) (t1) u(t5) c c Sullo schmo LCD appa il sgno di golazion t1 in basso a dsta. Svndosi dlla pnna schmo LCD, pm com mostato in figua. v v Sullo schmo LCD appa il sgno t2, pm com mostato in figua. b b Sullo schmo LCD appa il sgno t3, pm t com mostato in figua. n n Sullo schmo LCD appa il sgno t4, pm y com mostato in figua. m m Sullo schmo LCD appa il sgno t5, pm u com mostato in figua.,, Lo schmo LCD itonà sulla modalità calibazion tasti funzion. Pm il tasto slzion p mmoizza. 28

31 CUCITURA STANDARD Punto ditto Impostazioni macchina Punto: MODE 1: 1, 1S MODE 2: 01 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: zigzag A oppu doppio taspoto AD Pssion pidino: 5 Inizio dlla cucitua Sollva il pidino pmistoffa posiziona il tssuto vicino a una dll lin guida psnti sulla placca ago. Abbassa il pidino in coispondnza dl punto da cui si vuol inizia. Tia indito i fili dll ago dlla spolina. Abbassa il pidino pmistoffa. Quando si utilizza il pidino satin F o il pidino asola R, tia indito i fili dll ago dlla spolina vso sinista Abbassa il ostato oppu pm il tasto stat/stop p inizia a cuci. Guida dlicatamnt il tssuto lungo il bodo in modo ch la stoffa scivoli natualmnt. Cucictua di infozo P assicua l'inizio la fin dlla cucitua pm il tasto macia indito passando più volt avanti indito. La macchina cuc in to macia uanto più si tin pmuto il tasto. Tasto macia indito Pm una volta il tasto fmatua punto uando si cuc un punto di sicuzza (punto 2) oppu si sgu un punto di fissaggio (punto 3). La macchina sguià il punto fmandosi automaticamnt. Cucitua di un bodo spsso Il pulsant no sul pidino zigzag blocca il pidino in posizion oizzontal. Qusto dispositivo si nd util uando si inizia a cuci dal bodo stmo di un tssuto spsso oppu lungo una ibattitua. Abbassa l'ago sul tssuto nl punto in cui si dsida comincia. Abbassa il pidino pmistoffa contmpoanamnt pm il pulsant no. Il pidino si blocca in posizion oizzontal imanndo bloccato. Bodo spsso Pulsant no Cambia dizion di cucitua Spgn la macchina. Alza la lva pidino pmistoffa. Fa gia il tssuto intono all'ago cambia la dizion di cucitua com dsidato. Abbassa il pidino pmistoffa continua a cuci lungo la nuova dizion. 29

32 Taglio di fili P taglia i fili dopo ogni cucitua, pm il tasto asa filo La baa ago si alzà automaticamnt dopo av tagliato i fili. Tasto asa filo Il tasto asa filo non funziona uando la lva alza pidino è sollvata. Al fin di non compomtt l'fficacia dl asa filo, consigliamo di utilizza il taglia filo latal p taglia filati spciali (codontto, fttuccia, ccta) P utilizza il taglio filo latal, alza il pidino pmistoffa pota il tssuto con i lativi fili (occhtto spolina) indito vso l'alto. Fa scivola i du fili attavso il taglia filo latal. Tia i du fili in avanti p tagliali. Taglia filo latal Utilizzo lin guida L lin guida psnti su placca ago copi cocht aiutano a misua i magini di cucitua. L lin guida p 1/4, 3/8 5/8 sono anch psnti sul davanti dlla placca ago. Lin guida su placca ago I numi sulla placca ago indicano la distanza dalla posizion cntal dll'ago spssa in cntimti pollici. Posizion cntal ago L guid ad angolo dlla placca ago sono molto utili uando si gia il tssuto ad angolo tto. Guid ad angolo I ifimnti in scala ad angolo sulla placca ago sono molto utili uando si sgu il patchok. Scala ad angolo 5/8 Guid ad angolo P mantn un magin di cucitua di 5/8 dopo av giato ad angolo tto, utilizza l guid ad angolo dlla placca ago. Fmasi con la cucitua uando il bodo dl tssuto aggiung l lin guida ad angolo. Alza il pidino pmistoffa gia il tssuto di 90. Abbassa il pidino pmistoffa continua a cuci nlla nuova dizion. Guid ad angolo Bodo dl tssuto 30

33 Modifica posizion ago punto ditto La posizion dll'ago sul punto ditto può ss modificata pmndo il tasto di golazion laghzza punto. La posizion dll'ago sul punto ditto può ss modificata sui sgunti punti: Mod 1: Mod 2: Mod 3: Pm il sgno + p pota l'ago in posizion a dsta. Pm il sgno p pota l'ago in posizion a sinista. Rgolazion lunghzza punto La lunghzza dl punto può ss modificata pmndo il tasto lunghzza punto. L'indicazion dlla modifica dlla lunghzza punto cambia non appna si pm l'apposito tasto. Pm il sgno + p aumnta la lunghzza punto. Pm il sgno p diminui la lunghzza punto

34 Cuci con il pidino doppio taspoto Mod 1 Mod 2 Mod 3 E' possibil utilizza il pidino doppio taspoto con i sgunti punti: Mod 1: 1, 2, 3, 4, 1S, 2S, 3S, 4S Mod 2: 01, 02, 03, 04 Mod 3: 01, 02, 03, 04 Il pidino doppio taspoto paticolamnt util p cuci matiali dui com il vinil/pll oppu su tssuti scivolosi com sta, aso, foda. Fa ifimnto a pag p l'insimnto la sostituzion dl pidino doppio taspoto Cucitua Sollva il pidino doppio taspoto posiziona il tssuto lungo il bodo dlla placca ago. Abbassa l'ago nl punto in cui si dsida inizia a cuci. Pota il filo dll'ago dlla spolina dito il pidino doppio taspoto abbassa la lva pmistoffa. Inizia a cuci a vlocità mdia. Guida dlicatamnt il tssuto lungo il bodo in modo ch scivoli natualmnt. Quando si cuc un tssuto a uadi, fa combacia i uadi sul ditto ovscio dl tssuto, puntandoli con uno spillo. Rgolazion giffa taspoto Il sltto dlla giffa taspoto è posizionata su 0 p cuci su tssuti nomali; è possibil gola la giffa taspoto in bas al tipo di tssuto utilizzato all'fftto ch si dsda ottn. Esgui una cucitua di pova su un campion di tssuto ch si utilizzà p la cucitua contollan il taspoto. (A): s lo stato infio dl tssuto si aiccia, uota il sltto dlla giffa taspoto su +. (B): s lo stato supio dl tssuto si aiccia, uota il sltto dlla giffa taspoto su. Sltto giffa taspoto Stato supio tssuto Stato infio tssuto (A) Ripota la golazion dlla giffa taspoto su 0 una volta tminata la cucitua. (B) E' possibil miglioa l'fficacia dl taspoto, iducndo la pssion dl pidino 32

35 Placca ago punto ditto I punti ditti 1, 2, 3, 4 (mod 1) possono ss cuciti con la placca ago punto ditto. Mod 1: Sostitui la placca ago standad con la placca ago punto ditto (fa ifimnto a pag. 16). Il sgno S appaià alla fin dl numo di punto slzionato. Placca ago punto ditto Sgno S Punto di chiusua automatico Impostazioni macchina Punto: MODE 1: 2, 2S MODE 2: 02 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: zigzag A oppu doppio taspoto AD Pssion pidino: 5 Utilizza usto punto p fissa l'inizio la fin dlla cucitua. Quando si giung alla fin dlla cucitua pm il tasto macia indito una volta. La macchina sgu uatto punti di itono, uatto punti in avanti, uindi si fma automaticamnt. Tasto macia indito Punto di chiusua Impostazioni macchina Punto: MODE 1: 3, 3S MODE 2: 03 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: zigzag A oppu doppio taspoto AD Pssion pidino: 5 Qusto punto unico vin utilizzato uando è ncssaio applica un punto di chiusua invisibil. Abbassa l ago vicino al bodo antio dl tssuto. La macchina sgu divsi punti di chiusua continuando a cuci nomalmnt. Quando si pm l'apposito tasto macia indito alla fin dlla cucitua, la macchina sgu divsi punti di chiusua, astandosi automaticamnt. Tasto macia indito 33

36 Punto ditto con ago a sinista Impostazioni macchina Punto: MODE 1: 4, 4S MODE 2: 04 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: zigzag A oppu doppio taspoto AD Pssion pidino: 5 Utilizza usto punto p cuci il bodo dl tssuto. Punto ditto tiplo Impostazioni macchina Punto: MODE 1: 5 MODE 2: 05 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: zigzag A Pssion pidino: 5 E' accomandato utilizza usto punto p cuci tssuti lastici. Il passaggio tiplo dl punto ditto, accompagna il movimnto dl tssuto assicuandon la stabilità. E' anch util p alizza cucitu di infozo sul cavallo di pantaloni, il giomanica, cucitu di manici zaini. Punto sttch Impostazioni macchina Punto: MODE 1: 6 MODE 2: 06 oppu 11 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: zigzag A Pssion pidino: 4 Si tatta di punti sttch a fccia alizzato p vita ginz aicciatu su tssuti in lyca/maglina oppu p alizza cucitu su tssuti con taglio sbico. La cucitua isulta compatta dfinita. Il punto numo 11 (mod 2) è un punto ditto sttch con ago in posizion a sinista. Utilizza usto punto uando si cuc un tssuto in maglina oppu jsy sottil. 34

37 Cucitua cnia Impostazioni macchina Punto: MODE 1: 1 MODE 2: 01 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: cnia E zigza A Pssion pidino: 5 Rgola la posizion dlla baa ago sul punto ditto uando si utilizza il pidino cni t Ppaazion dl tssuto Consida 1 cm in più isptto all'aptua ffttiva dlla cnia. Ditto dl tssuto 1 cm Misua dll'aptua Misua dlla cnia t Tmin dlla cnia t u o i Uni du lati dl ditto dl tssuto cuci fino in fondo all'aptua lasciando 2 cm di magin. Effttua alcuni punti di infozo. Aumnta la lunghzza punto fino a 5.0 imbasti la cnia apta allntando la tnsion dl filo da 1 a 3. t Tmin dlla cnia y Magin di cucitua 2 cm u Imbastitua i Punti di infozo o Punto ditto y 35

38 z Cucitua z Piga indito il magin di cucitua sinisto. Gia il magin dsto al di sotto p foma una piga da 0.2 a 0.3 cm. Posiziona il dntino dlla cnia accanto alla piga punta. Pota la lunghzza punto sull'impostazion oiginal. t Magin 0.2 a 0.3 cm Dntini dlla cnia Pigatua Tmin dlla cnia t Misua dll'aptua x x Insi il pidino cnia E. Rgola la laghzza punto su Abbassa il pidino pmistoffa nl punto più alto in fondo alla cnia, in modo ch l'ago foi il tssuto vicino alla pigatua al nasto dlla cnia. Cuci lungo la guida di dntini dlla cnia lungo il bodo in fondo al pidino. ATTENZIONE: Assicuasi ch l'ago non tocchi il pidino pmistoffa oppu i dntini dlla cnia uando si pocd alla golazion dlla laghzza punto c y c Cuci attavso tutti i dntini vicino la pigatua. Fmasi 5 cm pima ch il pidino cnia E aggiunga il titto dlla cnia sul nasto. Abbassa lggmnt l'ago nl tssuto. Alza il pidino pmistoffa api la cnia. Abbassa il pidino pmistoffa cuci la pat mancant. y Titto u 5 cm u 36

39 v v Chiud la cnia stnd il tssuto apto con la pat ditta dl tssuto ivolta vso l'alto. Insi il pidino zigzag A. Rgola la lunghzza punto su 5.0, la laghzza su 4.5 (golazioni pimpostat) la tnsion filo su 1. Imbasti il tssuto apto il nasto dlla cnia insim. i Imbastitua o Nasto cnia i o b n b Insi il pidino cnia E. Rgola la lunghzza punto su pimpostata, la laghzza punto su , la tnsion filo su AUTO. Impuntua lungo l'stmità dll'aptua a cm; punta l'ago gia il tssuto di 90.! cm!0!1!2 ATTENZIONE: Assicuasi ch l'ago non tocchi il pidino pmistoffa oppu i dntini dlla cnia uando si pocd alla golazion dlla laghzza dl punto n Cuci lungo il capo il nasto dlla cnia, guidando i dntini dlla cnia lungo il magin dl pidino. Fmasi a cica 5 cm dalla pat final dlla cnia. Scuci i punti di imbastitua. Punta l'ago nl tssuto, alza il pidino pmistoffa api la cnia.!1 5 cm!2 Punti di imbastitua m m Abbassa il pidino pmistoffa cuci la stant pat assicuandosi ch la pigatua sia piatta. Scuci i punti imbastiti. 37

40 Olo aotolato Impostazioni macchina Punto: MODE 1: 1 MODE 2: 01 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: olo aotolato D Pssion pidino: 5 z Cucitua z Piga il bodo dl tssuto 2 volt fino a foma un olo lago 0.3 cm lungo 6 cm; pssa com mostato in figua. 6 cm 0.3 cm x x Posiziona il tssuto allinando il bodo con alla guida. Gia il volantino abbassa l'ago sul punto di inizio. Abbassa il pidino cuci 1 2 cm tiando lggmnt i fili da dito p pmtt all'ago di pnd il tssuto. Fili c c Fma la macchina punta l'ago nl tssuto. Alza il pidino pmistoffa d insi la pat pigata dl tssuto nlla spial dl pidino. Abbassa il pidino cuci accompagnando il bodo dl tssuto p mantnlo all'intno dlla spial dl pidino. Spial dl pidino 0.6 cm t 0.6 cm Spunta gli angoli di 0.6 cm p idun il volum. t 0.6 cm 38

41 Aicciatua Impostazioni macchina Punto: MODE 1: 1 MODE 2: 01 Tnsion filo: 1 Pidino pmistoffa: zigzag A Pssion pidino: cm Allnta la tnsion dl filo su 1 aumnta la lunghzza dl punto su 5.0. Tia il filo dlla spolina di cica 10 cm sotto al pidino pmistoffa pima di inizia a cuci. Utilizza il taglia filo dllo spotllo latal. Cuci du lin paalll di punto ditto distanziat 0.6 cm. Annoda i fili all'inizio. Tia i fili dlla bobina alla fin p aiccia il tssuto. Annoda i fili alla fin distibui l'aicciatua unifommnt lungo l du cucitu paalll. Nvatua Impostazioni macchina Punto: MODE 1: 4 MODE 2: 04 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: olo invisibil G Pssion pidino: 5 Piga il tssuto facndo combacia i ovsci. Posiziona il tssuto pigato sotto il pidino olo invisibil. Allina il bodo dlla piga lungo la guida dl pidino olo invisibil; abbassa il pidino. Cuci la nvatua gudando il bodo dlla piga lungo la guida dl pidino olo invisibil. Api il tssuto pm sopa l nvatu. 39

42 Punto zigzag Impostazioni macchina Punto: MODO 1: 7 MODO 2: 07, 12 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: zigzag foot A Pssion pidino: 5 Il punto zigzag è utilizzato p svaiat opazioni di cucito incluso lavoi di sopaggitto, cucitu su tssuto intcciato applicazioni (con lunghzza punto molto sttta). Rgolazion lunghzza punto La golazion dlla lunghzza dl punto zigzag può ss modificata pmndo il tasto golazion lunghzza punto. Pm il sgno + sul tasto golazion lunghzza punto p aumnta la lunghzza punto. Pm il sgno sul tasto golazion lunghzza punto p diminui la lunghzza punto. Lunghzza punto Rgolazion laghzza punto La golazion dlla laghzza dl punto zigzag può ss modificata pmndo il tasto golazion laghzza punto. Pm il sgno + sul tasto golazion laghzza punto p aumnta la laghzza punto. Pm il sgno sul tasto golazion laghzza punto p diminui la laghzza punto. Laghzza punto (A) (B) (A): la posizion dlla baa ago sul punto 7 (mod 1) oppu punto 7 (mod 2) è a al cnto. Modificando la laghzza punto, il cambio è simmtico. (B): la posizion dlla baa ago sul punto 12 (mod 2) è a dsta. Modificando la laghzza punto, la posizion dlla baa ago cambia a sinista. Posizion ago fisso a dsta 40

43 Punto zigzag multiplo Impostazioni macchina Punto: MODE 1: 8 MODE 2: 08 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: zigzag foot A Pssion pidino: 5 Qusto punto vin utilizzato p ifini bodi di matiali sinttici oppu alti tssuti ch tnsono ad aicciasi. Cuci lungo il bodo dl tssuto lasciando un magin di cucitua adguato. Dopo av cucito, taglia il magin di tssuto in ccsso più vicino possibil alla cucitua sguita. Punto sopaggitto Impostazioni macchina Punto: MODE 2: 09 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: sopaggitto M Pssion pidino: 5 Utilizza usto punto p cuci un bodo a punto ditto contmpoanamnt p ifini il tssuto a punto sopaggitto. Utilizza usto punto solo uando non si ichid di sgui cucitu apt. Posiziona il bodo dl tssuto vicino alla guida dl pidino pocd alla cucitua. Bodo dl tssuto Guida La laghzza dl punto non può ss golata 41

44 Punto maglia Impostazioni macchina Punto: MODE 2: 10 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: sopaggitto M Pssion pidino: 4 E' accomandato utilizza usto punto p cuci tssuti com maglina sinttica, vlou sttch affini; dona cczional lasticità foza. Posiziona il bodo dl tssuto vicino alla guida dl pidino pocd alla cucitua. Bodo dl tssuto Guida La laghzza dl punto non può ss golata Punto doppio sopaggitto Impostazioni macchina Punto: MODE 2: 13 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: sopaggitto M Pssion pidino: 5 Qusto tipo di punto isulta ottimo p i tssuti ch tndono a sfilaccciasi facilmnt, tipo lnzuola gabadin. Du fil di putno zigzag sono cucit simultanamnt olt il bodo p assicua ch il tssuto non si sfilacci. Posiziona il bodo dl tssuto vicino alla guida dl pidino pocd alla cucitua. Bodo dl tssuto Guida La laghzza dl punto non può ss golata 42

45 Punto sup Ovlock Impostazioni macchina Punto: MODE 1: 9 MODE 2: 19 Tnsion filo: AUTO Pidini pmistoffa: satin F Tnsion filo: 5 Qusto punto ichiama una ifinitua tipo industial sguita con la tagliacuci. Elna ha invntato usto punto nl E' ccllnt p uni ifini magini di tssuto in un unico passaggio pvni il dfomasi dl tssuto psclto. Posiziona i tssuti da uni sotto al lato dsto dl pidino pocd con la cucitua. Bodo dl tssuto Olo invisibil Impostazioni macchina Punto: MODE 2: 14, 15 Tnsion filo: AUTO Pidino pmistoffa: olo invisibil G pssion pidino: 5 t t Slziona il punto 14 p tssuti standad oppu il punto 15 p tssuti lasticizzati. Piga il tssuto Piga il tssuto com mostato in figua. Tssuto psant Tssuto lggo Magin cm Sopaggitto t Rovscio dl tssuto y u Cucitua Posiziona il tssuto in modo ch la piga si tovi sul lato sinisto dlla guida dl pidino. Abbassa il pidino pmistoffa. Rgola s ncssaio la posizion dll'ago: uando si cuc, l'ago dovbb pnd solo una sottilissima tama dl tssuto nlla pat pigata sul lato sinisto. i Cuci accompagnando la piga lungo la guida. y Guida dl pidino u Piga Api il tssuto con il ditto vso l'alto. La cucitua sul lato ditto dl tssuto dovbb ss pssochè invisibil. i Ditto dl tssuto 43