MANUALE ISTRUZIONI ELNA EASYCOVER

Transcript

1 MANUALE ISTRUZIONI ELNA EASYCOVER

2

3 !5!6!7!8!4!9!3!2!0 i u INFORMAZIONI SULLA MACCHINA PER CUCIRE Dsignazion dll pati t y u #0 #1 #2 #3 Manopola di golazion taspoto diffnzial Manopola di golazion lunghzza punto Volantino Suppoto occhtto Potaocchtto Pno occhtto Baa guidafilo Suppoto guidafilo Manopola di golazion tnsion dl filo cocht Lva tnsion supplmnta cocht Placchtta guidafilo Maniglia di taspoto Manopola di golazion tnsion dl filo ago dsto Vit di golazion pssion Manopola di golazion tnsion dl filo ago cntal Manopola di golazion tnsion dl filo ago sinisto Cocht Manopola di ilascio cocht Lva tndifilo cocht Copchio cocht Intutto di accnsion Psa su macchina p cuci Alzapidino Suppoto pidino Tagliafilo Tavolo di polunga Piasta ago Attacco p accssoi Pidino Ago sinisto (N. 80/12) Ago cntal (N. 80/12) Ago dsto (N. 80/12) Giffa 2

4 t Accssoi standad t y u i o!0 Si di aghi: 2 X N. 80/12, 3 X N. 90/14 (Schmtz EL X 705) Cacciavit (gand) Cacciavit (piccolo) Pinztt Rtin Tappi p potaocchtti Spazzolina Infila-ago Viti (p il montaggio dgli accssoi opzionali) (Fa ifimnto all istuzioni lativ all accssoio opzional in ustion) Scatola accssoi y u i!0 o 3

5 y t PREPARAZIONE ALLA CUCITURA Collgamnto dlla macchina p cuci all alimntazion lttica z Spgn l intutto dlla macchina p cuci collga la spina alla psa ch si tova sulla macchina p cuci. x Collga la spina di alimntazion alla psa di cont. c Accnd l intutto dlla macchina p cuci. Intutto di accnsion Spina macchina p cuci Psa su macchina p cuci Spina di alimntazion t Psa di cont y Pdal Contollo dlla vlocità di cucitua Il pdal consnt di vaia la vlocità di cucitua. Più a fondo si pm il pdal, tanto più vlocmnt funzionà la macchina p cuci. P scitasi a contolla la vlocità, pm il pdal con l alzapidino sollvato. Pdal Pcauzioni: * Duant il funzionamnto dlla macchina p cuci, contolla smp l aa di cucitua non tocca alcuna pat in movimnto com la lva tndifilo, i cocht, il volantino o gli aghi. * Scollga smp la macchina p cuci dall alimntazion lttica: uando la macchina è incustodita. duant l installazion o la imozion dll pati. uando si infila o si sgu la pulizia dlla macchina. * Non posiziona mai nulla sul pdal tann duant l utilizzo dlla macchina p cuci. Istuzioni opativ: ll simbolo O su un intutto indica la posizion off dll intutto stsso. Utilizzat il ostato YC-482J-1 p usta macchina (solo p U.S.A. Canada). 4

6 Com uota il volantino Ruota smp il volantino vso di sé (in snso antioaio). Volantino (B) (A) Aptua chiusua dl copchio dl cocht Aptua: (A) Mnt si sping con il pollic il più possibil vso dsta, tia vso di sé il copchio dl cocht. Chiusua: (B) Sollva il copchio dl cocht spinglo conto la macchina p cuci. Il copchio dl cocht si chiud automaticamnt a scatto. Copchio cocht Tavolo di polunga Il tavolo di polunga off un ultio supfici p cuci può ss statto facilmnt p cuci a baccio libo. Rimozion dl tavolo di polunga: Esta il tavolo di polunga dalla macchina. Tavolo di polunga Insimnto dl tavolo di polunga: Allina il pno dl tavolo di polunga con il foo nlla macchina. Sping il tavolo di polunga finché non si aggancia alla macchina p cuci. Pno Foo 5

7 Sollvamnto o abbassamnto dl pidino È possibil gola la posizion dl pidino sollvando o abbassando l alzapidino. * Duant il funzionamnto dlla macchina, mantn smp il pidino abbassato, cctto uando si infila la macchina o si sguono pov di utilizzo snza l impigo di fili. NOTA: Quando si sollva l alzapidino, la tnsion dl filo và ilasciata. Pidino Alzapidino Rimozion dl pidino z Spgn l intutto dlla macchina stacca la spina. x Ruota il volantino vso di sé p alza l ago. Sollva il pidino. c Pm la lva ch si tova sulla pat postio dl suppoto dl pidino. Il pidino si stacchà. Volantino Lva Suppoto pidino Montaggio dl pidino z Spgn l intutto dlla macchina stacca la spina. x Posiziona il pidino in modo ch il lativo pno si tovi sotto la scanalatua dl suppoto dl pidino. c Abbassa il suppoto dl pidino p bloccalo in posizion. v Sollva l alzapidino p contolla ch il pidino sia montato cottamnt. Suppoto pidino Scanalatua Pno Rgolazion dlla pssion dl pidino Non è ncssaio gola la pssion dl pidino uando si sguono cucitu nomali. Quando si cuciono di tssuti spssi, aumnta la pssion dl pidino uotando la vit di golazion in dizion +. Quando si cuciono di tssuti sottili, diminui la pssion dl pidino uotando la vit di golazion in dizion. P cucitu nomali, allina la lina sulla vit con la supfici supio dlla macchina. Lina Supfici supio 6

8 Rgolazion dlla lunghzza dl punto Rgola la lunghzza dl punto uotando l apposita manopola. A valoi cscnti sulla manopola coispondono punti più lunghi. P l cucitu di tipo nomal, imposta la lunghzza dl punto posizionando la manopola ta i valoi 3 3,5. Manopola di golazion lunghzza punto Sgno di impostazion P aumnta la lunghzza dl punto P diminui la lunghzza dl punto Rgolazion dl appoto di taspoto diffnzial È possibil vaia il appoto dl taspoto diffnzial uotando l apposita manopola. Il valo ch si tova sulla manopola indica il appoto ta il taspoto pincipal il taspoto scondaio. Imposta la manopola sul valo 1,0 p cucitu di tipo nomal. Imposta la manopola su valoi infioi duant la cucitua di tssuti lggi ch tndono a foma ginz. Imposta la manopola su valoi supioi duant la cucitua di tssuti lasticizzati com ad smpio capi in maglia, maglina o jsy. Manopola di golazion taspoto diffnzial Sgno di impostazion P sting P distnd 7

9 Sostituzion dll ago ATTENZIONE: Pima di sostitui gli aghi, spgn l intutto dlla macchina stacca la spina. Ruota il volantino vso di sé p sollva l ago nlla posizion di massima altzza. Volantino Allnta la vit dl mostto ch si dsida sostitui. Vit mostto Cacciavit (piccolo) t Insi un nuovo ago nl lativo mostto con il lato piatto ivolto dito, spinglo a fondo conto il mostto, uindi sa la vit dl mostto dll ago. Lato piatto t Mostto Com utilizza l infila/ggi-ago Posiziona l ago all stmità dll infila-ago p fissalo mglio. Insi un ago nll infila/ggi-ago, con il lato piatto ivolto dito com indicato in figua. y Rgg lo stlo d insi l ago nl lativo mostto, spingndolo il più a fondo possibil. Sa bn la vit dl mostto mantnndo il ggi-ago in posizion. Tia vso il basso il ggi-ago p imuovlo. y Infila/ggi-ago NOTE: Utilizza aghi Schmtz EL X 705, N. 80/12 oppu EL X 705, N. 90/14. Non utilizza aghi pigati o smussati. 8

10 t Impostazion dlla baa guidafilo Tia la baa guidafilo il più possibil vso l alto. Ruota la baa guidafilo in modo ch i guidafilo si tovino sattamnt sopa i pni di occhtti. Baa guidafilo Guidafilo Pno occhtto Fmi t Suppoto guidafilo NOTA: Vifica ch i du fmi indicati in figua, ch si tovano sul suppoto di guidafilo, siano cottamnt posizionati. Posizionamnto di occhtti Posiziona i occhtti sui potaocchtti. S il filo scivola da uno di occhtti mnt lo si infila /o si cuc, posiziona una tina sul occhtto com indicato in figua p vita ch il filo si aggovigli. Rocchtto Potaocchtto Rtina S si utilizzano occhtti di piccol dimnsioni, imuov i potaocchtti dai pni di occhtti. Rocchtto di filo di piccol dimnsioni t Pno occhtto Posiziona il occhtto con il lato passafili ivolto vso l alto, uindi posizionavi sopa il tappo dl potaocchtto. y Tappo potaocchtto y t 9

11 Com sgui l infilatua ATTENZIONE: Pima di sgui l infilatua, spgn l intutto dlla macchina stacca la spina. Esgui l infilatua pocdndo nll odin sgunt. z c x z x c v z Filo ago sinisto x Filo ago cntal c Filo ago dsto v Filo cocht Sollva l alzapidino. Alzapidino NOTA: Sollva smp il pidino uando si sgu l infilatua. Ruota il volantino vso di sé p pota gli aghi nlla posizion di massima altzza. Volantino 10

12 1 Com infila gli aghi z Infila ciascun ago pocdndo nl modo sgunt: (A) (B) z Fa passa il filo attavso la pat sinista dlla baa guidafilo, patndo dal lato postio a ullo antio com indicato in figua (A). NOTA: S il filo fuoisc dall intaglio dl guidafilo, falo passa di nuovo attavso il foo guidafilo com indicato in figua (B). Baa guidafilo x x Fa passa il filo sotto la placchtta guidafilo com mostato in figua. Placchtta guidafilo 11

13 3 4 c Tnndo in mano ntamb l stmità dl filo, tialo lggmnt p vifica ch sia cottamnt insito ta i dischi di tnsion. (S l alzapidino è sollvato, il filo si insisc facilmnt ta i dischi di tnsion.) Manopola di golazion tnsion Dischi di tnsion t v Fa passa il filo attavso il guidafilo (A) patndo da dsta. t Guidafilo (A) 7 8 o!0!1 5 6 i u (A) (B) (C) y b Tia il filo vso sinista falo passa attavso il guidafilo (B). Tia il filo vso l alto falo scivola dito il copchio dlla lva tndifilo. y Guidafilo (B) u Copchio lva tndifilo n Tia il filo vso il basso falo scivola dito il guidafilo (C) patndo da dsta. i Guidafilo (C) m Infila ciascun ago pocdndo nl modo sgunt: Ago sinisto (A): fa passa il filo dito la placchtta guidafilo patndo da sinista. Fa passa il filo ta il pimo il scondo dnt patndo da sinista. Ago cntal (B): fa passa il filo dito la placchtta guidafilo patndo da dsta. Fa passa il filo ta i du dnti intni. Ago dsto (C): fa passa il filo dito la placchtta guidafilo patndo da dsta. Fa passa il filo ta il pimo il scondo dnt patndo da dsta. o Placchtta guidafilo!0 Dnti, Fa scivola tutti i fili dito al guidafilo dlla baa dll ago patndo da dsta. Infila ciascun ago utilizzando l apposito infila-ago (vd di sguito).!1 Guidafilo baa ago Utilizzo dll'infila-ago t z Rgg l impugnatua dll infila-ago con il contassgno tiangola ivolto vso l alto. Insi il filo nlla fssua dll intaglio a foma di Y. Contassgno tiangola Intaglio a foma di Y x Posiziona l intaglio a foma di V sull ago, appna sopa la cuna. c Fa sco l infila-ago vso il basso lungo l ago pmlo contmpoanamnt conto l ago stsso finché l stmità dll infila-ago non si insisc nlla cuna dll ago. Intaglio a foma di V Estmità infila-ago v Sping l infila-ago p infila il filo nlla cuna dll ago. b Rimuov l infila-ago dall ago. Raccogli la gugliata di filo con il gancio dll infila-ago. Esta l stmità dl filo dal lato postio. t Gancio 12

14 Com infila il cocht z (A) Infila il cocht pocdndo nl modo sgunt: z Fa passa il filo attavso la pat dsta dlla baa guidafilo, patndo dal lato postio a ullo antio com indicato in figua (A). NOTA: S il filo fuoisc dall intaglio dl guidafilo, falo passa di nuovo attavso il foo guidafilo com indicato in figua (B). Baa guidafilo (B) x x Fa passa il filo sotto la placchtta guidafilo com mostato in figua. Placchtta guidafilo 13

15 3 4 u c Tnndo ntamb l stmità dl filo, tialo lggmnt p assicuasi ch il filo sia insito cottamnt ta i dischi di tnsion. (S l'alzapidino è sollvato, il filo si insià facilmnt ta i dischi di tnsion). Manopola di golazion dlla tnsion Dischi di tnsion u y v Fa passa il filo attavso il guidafilo (A). * Tia il filo p falo passa attavso il guidafilo (A) tnndo il filo sulla placchtta guidafilo. Quindi tia il filo vso sinista. t Guidafilo (A) cocht y Placchtta guidafilo 7 Lva supplmnta cocht t 5 i b Fa passa il filo attavso gli occhilli dll lv tndifilo dl cocht. i Lva tndifilo cocht NOTA: Sollva gli aghi nlla posizion di massima altzza p allina gli occhilli dll lv tndifilo di cocht. 6 7 n Fa scivola il filo dito il guidafilo (B) dl cocht patndo da dsta. o Guidafilo (B) cocht m Tia vso di sé la manopola di ilascio dl cocht: il cocht si inclinà vso dsta p facilita l accsso.!0 Manopola di ilascio cocht!0 o 8 9!2!1, Fa passa il filo attavso l occhillo dl guidafilo (D) dl cocht, uindi attavso l occhillo dl cocht. Esta l stmità dl filo di 10 cm dal lato postio.!1 Guidafilo (D) cocht!2 Occhillo cocht NOTA: L opazion può ss sguita svndosi di un paio di pinztt.. Ripota il cocht nlla posizion oiginaia spingndolo nlla dizion indicata dalla fccia. 14

16 TIPI DI PUNTI Punto di coptua tiplo Il punto di coptua tiplo vin sguito con i t aghi. Qusto punto foma t fil paalll di punti diitti sul diitto dl tssuto d è idal p sgui oli, attacca lastici, sgui punti onamntali, cc. Ago sinisto Ago cntal Ago dsto Sottil o di mdio spsso Tipo di tssuto Numo ago Tipo di filo Maglina Jsy lggo 80/12 oppu 90/14 Filato N Psant Jsy Tssuto in pil 90/14 Filato N. 60 NOTA: la macchina vin fonita con aghi 80/12. Bilanciamnto dlla tnsion dl filo z Imposta l manopol di golazion dlla tnsion sui valoi sgunti: Manopola di golazion tnsion filo ago sinisto 4 Manopola di golazion tnsion filo ago cntal: 4 Manopola di golazion tnsion filo ago dsto: 4 Manopola di golazion tnsion filo cocht: 3 x Contolla il bilanciamnto dlla tnsion sgundo alcuni punti di pova con gli stssi fili sullo stsso tssuto dl capo da cuci. Rgola la tnsion scondo ncssità. t Tnsion bilanciata: L cucitu sul diitto dl tssuto si psntano diitt unifomi. Il filo dl cocht foma l doppi si di uadati con diagonali. Rovscio tssuto Filo cocht Filo ago sinisto Filo ago cntal t Filo ago dsto (A) S la tnsion dl filo dll ago è insufficint: I punti sul diitto dl tssuto si psntano igolai d allntati. C è uno spazio ta la tsta la coda di punti di intszion dl filo dl cocht. Cogg il poblma aumntando la tnsion dl filo dll ago /o diminundo la tnsion dl filo dl cocht. (A) (B) (B) S la tnsion dl filo dll ago è ccssiva: Il tssuto tnd a foma ginz. Cogg il poblma diminundo la tnsion dl filo dll ago /o aumntando la tnsion dl filo dl cocht. 15

17 1 Punto di coptua Qusto punto vin sguito con du aghi foma du fil paalll di punti diitti sul diitto dl tssuto. Utilizzato p ca isvolti pofili lasticizzati su T-shit. Esistono t tipi di punto di coptua. Sttto vso sinista (3 mm) Sttto vso dsta (3 mm) Lago (6 mm) z Sttto vso sinista (3 mm) Rimuov l ago dsto (vd pagina 8). Infila il cocht gli aghi sinisto cntal. NOTA: Sa la vit dl fmo dll ago sul lato ch non và utilizzato p vita ch la vit vada psa. Ago sinisto Ago cntal 2 x Sttto vso dsta (3 mm) Rimuov l ago sinisto (vd pagina 8). Infila il cocht gli aghi dsto cntal/cntal. NOTA: Sa la vit dl fmo dll ago sul lato ch non và utilizzato p vita ch la vit vada psa. Ago cntal Ago dsto 3 c Lago (6 mm) Rimuov l ago cntal (vd pagina 8). Infila il cocht gli aghi dsto sinisto. NOTA: Sa la vit dl fmo dll ago sul lato ch non và utilizzato p vita ch la vit vada psa. Ago sinisto Ago dsto 16

18 Bilanciamnto dlla tnsion dl filo z Imposta l manopol di golazion dlla tnsion sui valoi sgunti: Sttto vso sinista (3 mm): Manopola di golazion tnsion filo ago sinisto 4 Manopola di golazion tnsion filo ago cntal: 4 Manopola di golazion tnsion filo cocht: Sttto vso dsta (3 mm): Manopola di golazion tnsion filo ago cntal: 4 Manopola di golazion tnsion filo ago dsto: 4 Manopola di golazion tnsion filo cocht: Lago (6 mm): Manopola di golazion tnsion filo ago sinisto: 4 Manopola di golazion tnsion filo ago dsto: 4 Manopola di golazion tnsion filo cocht: 3 x Contolla il bilanciamnto dlla tnsion sgundo alcuni punti di pova con gli stssi fili sullo stsso tssuto dl capo da cuci. Rgola la tnsion scondo ncssità. Tnsion bilanciata: L cucitu sul diitto dl tssuto si psntano diitt unifomi. Il filo dl cocht foma una si di uadati con diagonali. Rovscio tssuto Filo cocht Filo ago sinisto Filo ago dsto (A) (B) (A) S la tnsion dl filo dll ago è insufficint: I punti sul diitto dl tssuto si psntano igolai d allntati. C è uno spazio ta la tsta la coda di punti di intszion dl filo dl cocht. Cogg il poblma aumntando la tnsion dl filo dll ago /o diminundo la tnsion dl filo dl cocht. (B) S la tnsion dl filo dll ago è ccssiva: Il tssuto tnd a foma ginz. Cogg il poblma diminundo la tnsion dl filo dll ago /o aumntando la tnsion dl filo dl cocht. 17

19 Punto catnlla Qusto punto si ottin utilizzando un ago singolo foma una catna di filo dl cocht sul ovscio dl tssuto. Sitattadiunpuntosistntflssibilutilizzatoadsmpio pcucitssutiamaglia,attaccalasticinastiinsbico. Infila uno di t aghi il cocht. Rimuov gli aghi ch non vanno utilizzati (vd pagina 8). NOTA: Sa l viti di fmi dgli aghi sui lati ch non vanno utilizzati p vita ch l viti vadano ps Bilanciamnto dlla tnsion dl filo z Imposta l manopol di golazion dlla tnsion sui valoi sgunti: Manopola di golazion tnsion filo ago: 4 Manopola di golazion tnsion filo cocht: 3 NOTA: Rgola la manopola di golazion tnsion dll ago utilizzato. x Contolla il bilanciamnto dlla tnsion sgundo alcuni punti di pova con gli stssi fili sullo stsso tssuto dl capo da cuci. Rgola la tnsion scondo ncssità. Tnsion bilanciata: I punti diitti sul diitto dl tssuto si psntano ttilin unifomi. Il filo dl cocht foma una catna. Rovscio tssuto Filo cocht Filo ago (A) S la tnsion dl filo dll ago è insufficint: I punti sul diitto dl tssuto si psntano igolai d allntati. Il filo dll ago foma gugliat sul ovscio dl tssuto. Cogg il poblma aumntando la tnsion dl filo dll ago /o diminundo la tnsion dl filo dl cocht. (A) (B) (B) S la tnsion dl filo dll ago è ccssiva: Il tssuto tnd a foma ginz. Cogg il poblma diminundo la tnsion dl filo dll ago /o aumntando la tnsion dl filo dl cocht. 18

20 SOFT TIGHT Cozion ginz S malgado l golazioni dlla tnsion, dovsso vificasi ginz sul tssuto, sposta la lva di tnsion supplmnta dl cocht su "SOFT" gola la lunghzza dl punto su "3.0" o supio. S malgado l vai golazioni, dovsso vificasi salti di punto, sposta la lva di tnsion supplmnta dl cocht su "TIGHT" gola la tnsion dl punto in bas al tssuto. 19

21 1 Rifinitua dlla cucitua P isultati ottimali, utilizza un pzzo di tssuto di scato all inizio alla fin dlla cucitua. Inizio dlla cucitua z Sollva il pidino insivi sotto un pzzo di tssuto di scato. Abbassa il pidino uota più volt il volantino vso di sé. Pm il pdal p inizia a cuci lntamnt. Volantino 2 x Smtt di cuci uando si aggiung la fin dl pzzo di tssuto di scato. Insi il tssuto da cuci dopo il pzzo di tssuto di scato, com indicato in figua, uindi inizia a cuci. Pzzo di tssuto di scato Tssuto da cuci 3 4 t Fin dlla cucitua c Smtt di cuci uando si aggiung la fin dl tssuto. Insi un alto pzzo di tssuto di scato dopo il tssuto cucito, com indicato in figua, uindi cuci lungo il pzzo di tssuto. Alto pzzo di tssuto di scato v Taglia i fili ta il tssuto cucito il pzzo di tssuto di scato. t Fili ta i du tssuti Com annoda i fili Svndosi di un paio di pinztt, pota i fili dgli aghi sul ovscio dl tssuto annodali. 20

22 z Rimozion dl tssuto mnt si sgu una cucitua z Sollva gli aghi nlla posizion di massima altzza uotando il volantino vso di sé. Volantino x x Sollva il pidino utilizzando l alzapidino. Alzapidino c c Tia i fili dgli aghi davanti all cun. In usto modo, si vità ch i fili imangano impigliati uando si imuov il tssuto. v v Tia indito il tssuto. b b Rimuov il tssuto taglia i fili con l apposito tagliafilo. Tagliafilo 21

23 Escuzion di oli con il punto di coptua z Ripiga il bodo dl tssuto sul ovscio pmlo. x Utilizzando un gsso da sato, taccia una lina sul diitto dl tssuto p contassgna il bodo. c Posiziona il tssuto in modo ch l ago sinisto cada di poco a sinista dlla lina tacciata. Abbassa il pidino. v Cuci con cua lungo la lina tacciata. b Una volta tminata la cucitua, sollva il pidino tia indito il tssuto. n Pota i fili dgli aghi sul ovscio dl tssuto annodali. Lina tacciata Ago sinisto Ago dsto Diitto tssuto Escuzion di oli a baccio libo Il tavolo di polunga può ss imosso p sgui oli a baccio libo ad smpio su manich o isvolti di indumnti. z Rimuov il tavolo di polunga (vd pagina 5). x Cuci l olo nlla stssa modalità con cui si sguono oli con il punto di coptua. c Continua a cuci sui punti sguiti 4-5 cm olt l inizio dlla cucitua, uindi asta la macchina. Taglia i fili all stmità. 22

24 Motivi a punto di coptua tiplo Escuzion di oli su manich cintu Manica Cintua Cucitua di nasti pizzi Nasto o pizzo Diitto tssuto Rovscio tssuto Cucitua di lastici Diitto tssuto Rovscio tssuto Elastico Punto onamntal Diitto tssuto Rovscio tssuto 23

25 1 2 MANUTENZIONE DELLA MACCHINA PER CUCIRE 3 Pulizia dlla giffa taspoto dlla zona dl cocht ATTENZIONE: Pima di inizia la pulizia, spgn l intutto dlla macchina da cuci stacca la spina. NOTA: Non smonta la macchina scondo modalità divs da ulla ipotata in usta szion. 4 5 z Rimuov il pidino gli aghi. x Rimuov la vit di fissaggio la piasta dll ago. c Puli i conggni taspotatoi con una spazzolina. Vit di fissaggio Piasta ago Spazzolina v Api il copchio dl cocht puli il cocht la zona cicostant con una spazzolina. b Sostitui la piasta dll ago, gli aghi il pidino. Chiud il copchio dl cocht. Copchio cocht 24

26 Ricca guasti Poblma Il filo dll ago si spzza L ago si piga o si spzza Vngono saltati di punti La cucitua psnta ginz La macchina non funziona Causa 1. L infilatua non è sguita cottamnt. 2. La tnsion dl filo è ccssiva. 3. L ago è pigato o smussato. 4. L ago non è insito cottamnt. 5. L ago utilizzato è sbagliato. 1. L ago è pigato o smussato. 2. L ago non è insito cottamnt. 3. La vit dl fmo dll ago è allntata. 4. Il tssuto vin tiato ccssivamnt. 1. L ago non è insito cottamnt. 2. L ago è pigato o smussato. 3. La tnsion non è bilanciata cottamnt. 4. L infilatua non è sguita cottamnt. 1. La tnsion non è bilanciata cottamnt. 1. La macchina non è collgata alla psa di cont. 2. Il pdal non è collgato cottamnt. Rifimnto Vd pagin Vd pagin 15, 17, 18. Vd pagin 8. Vd pagin 8. Vd pagin 8. Vd pagin 8. Vd pagin 8. Vd pagin 8. Non tia il tssuto. Vd pagin 8. Vd pagin 8. Vd pagin 15, 17, 18. Vd pagin Vd pagin 15, 17, 18. Vd pagin 4. Vd pagin 4. 25

27