MANUALE D ISTRUZIONE

Transcript

1 MNULE D ISTRUZIONE

2 IMPORTNTI ISTRUZIONI DI SICUREZZ Qusta macchina p cuci è stata pogttata costuita sclusivamnt p uso DOMESTICO. Qusta macchina p cuci non è un giocattolo. Non pmtt ai bambini di gioca con usta macchina p cuci. La macchina p cuci non dv ss utilizzata da bambini o pson invalid snza adguato contollo. Quando si utilizza un appacchio lttico, si dvono smp sgui l pcauzioni di sicuzza di bas, ta cui l sgunti: Lgg intamnt l istuzioni pima di utilizza l appacchio. PERICOLO P idu il ischio di scoss lttich: 1. Non lascia mai incustodito un appacchio collgato alla cont. Stacca smp la spina dlla macchina p cuci dalla psa di cont dopo l utilizzo pima dlla pulizia. 2. Scollga smp la macchina pima di sostitui una lampadina. Sostitui la lampadina buciata con una nuova dllo stsso tipo: 12 Volt, 5 Watt. TTENZIONE P idu il ischio di scottatu, incndi, scoss lttich o lsioni a pson: 1. Non lascia utilizza la macchina p cuci com un giocattolo. Psta paticola attnzion duant l utilizzo dlla macchina p cuci da pat o in possimità di bambini. 2. Utilizza la macchina p cuci sclusivamnt p lo scopo a cui è dstinata, com dscitto in usto libtto di istuzioni. Utilizza sclusivamnt accssoi accomandati dal costutto indicati nl psnt libtto di istuzioni. 3. Non aziona mai la macchina p cuci s il filo o la spina sono difttosi, s la macchina non funziona cottamnt, è caduta, si è dannggiata oppu è caduta nll acua. Riconsgna la macchina p cuci al ivndito o al cnto assistnza più vicino p un vntual contollo, ipaazion o golazion di tipo lttico o mccanico. 4. Non utilizza mai la macchina p cuci con l aptu di vntilazion ostuit. Mantn smp l aptu di vntilazion dlla macchina p cuci il pdal pivi di filaccia, polv accumuli di tssuto. 5. Non lascia mai cad né insi alcun oggtto nll aptu. 6. Non utilizza la macchina p cuci all apto. 7. Non aziona la macchina da cuci in ambinti dov si utilizzano podotti p aosol (spay) o vin somministato ossigno. 8. P scollga la macchina p cuci, pota tutti i comandi in posizion di spgnimnto ( O ), uindi stacca la spina dalla psa di cont. 9. Non stacca la spina tiando il filo. Impugna dittamnt la spina, non il filo. 10. Non avvicina l dita all pati in movimnto. Psta paticola attnzion in possimità dll ago dlla macchina p cuci. 11. Utilizza smp la placca dll ago cotta. L utilizzo di una placca ata potbb povoca la ottua dll ago. 12. Non utilizza aghi pigati. 13. Non tia o sping il tssuto mnt si cuc. L ago potbb pigasi ompsi. 14. Spgn la macchina p cuci ( O ) uando si ffttuano golazioni nlla zona dll ago, ad smpio infila o sostitui l ago, infila la spoltta o sostitui il pidino. 15. Stacca smp la spina dlla macchina p cuci dalla psa di cont uando si togli un copchio, si ffttua la lubificazion o uando si ffttuano dll golazioni indicat in usto manual dll utnt. CONSERVRE LE ISTRUZIONI I modlli l spcifich tcnich possono vaia snza pavviso. P lo smaltimnto, usto podotto dv ss iciclato con la lgg nazional di confomità lativa p uanto iguada i podotti lttici / lttonici. In caso di dubbio contatta il vosto ivndito p ultioi infomazioni. (Solo p Union Euopa)

3 INDICE SEZIONE I. DENOMINZIONE DELLE PRTI Dnominazion dll pati... 2 ccssoi standad... 3 SEZIONE II. PREPRZIONE L CUCITO Collgamnto dlla macchina p cuci all alimntazion lttica... 4 Utilizzo tasto di avvio/asto... 4 Utilizzo pdal... 4 Instuzioni opativ... 4 P la vosta sicuzza... 4 Contollo dlla vlocità di cucitua... 5 Cuso di golazion vlocità... 5 Tasti dlla macchina Lva alzapidino... 7 Tagliafilo... 7 Piano di cucito... 7 Sollvamnto o abbassamnto dl taspotato... 8 Lva di golazion dlla pssion dl pidino... 8 Maniglia di tanspoto... 8 Sostituzion dll ago... 9 Slzion di ago filo... 9 Rimozion installazion dl suppoto dl pidino Sostituzion dl pidino vvolgimnto dlla spoltta Com sgui l infilatua Infila-ago Rgolazion dlla tnsion dl filo dll ago p punto diitto Rgolazion dlla tnsion dl filo dll ago p punto zigzag Patchok Punto satin llungamnto dl motivo Combinazion di punti Rgolazion dl bilanciamnto di un motivo SEZIONE V. PULIZI E MNUTENZIONE Pulizia dlla guida dl cocht dl tanspotato Montaggio dlla guida dl cocht Rimozion dlla lampadina Insimnto dlla lampadina Poblmi sgnali di avvtnza Ricca guasti SEZIONE III. CUCITO BSE Punto diitto Utilizzo dll lin guida di cucitua sulla placca dll ago Com sgui un angolo tto Tapuntatua Cucitua su tssuti psanti Impostazion manual dlla lunghzza dl punto Vaiazion dlla posizion dll ago Nvatu Punto di itono automatico Punto lastico tiplo Punto diitto lastico Punto di chiusua Punto slla Punto zigzag Sopaggitto Punto ticot Punto sopaggitto Punto ovlock Cucitua di bottoni sola automatica Rgolazion dlla laghzza dlla dnsità di punti dll asola sola doppia sola aotondata sola a goccia sola maglia sola a finta catnlla sola lastica sola infozata con codoncino Cucitua di cni Olo invisibl Tavtt pplicazioni dcoativ

4 SEZIONE I. DENOMINZIONE DELLE PRTI #3 #2 #1 #9 u #4 #8!2 #5!3 #6!4!5 #7!6 Dnominazion dll pati Piano di cucito (vano accssoi) Placca ago Infila-ago Tagliafilo t Copchio antio y Lva tndifilo u Guidafilo supio i Rotlla di golazion tnsion filo o Pno potaocchtto!0 Fmaocchtto gand!1 Tavola di consultazion apida!2 Schmo LED!3 Tasto allungamnto!4 Tasto di slzion dlla laghzza dl punto!5 Tasto di slzion dlla lunghzza dl punto!6 Tasti slzion punti!7 Tasto di sollvamnto/abbassamnto ago!8 Tasto di blocco automatico!9 Tasto cucitua di Tasto di Manopola di Pulsant di ilascio copchio Copchio Suppoto Vit mostto Vit a tsta Ps macchina p cuci #0 Intutto di alimntazion #1 Volantino #2 Fmo di avvolgimnto spoltta #3 lbino di avvolgimnto spoltta #4 Maniglia di taspoto #5 Lva alzapidino #6 Lva p asol #7 Baccio libo #8 Lva di abbassamnto taspotato #9 Pdal $0 Cavo di alimntazion * Il modllo l spcifich tcnich possono vaia snza pavviso. 2

5 ccssoi standad t y u i o!0!1!2!3!4 Spoltta Si di aghi Pidino M p sopaggitto Pidino F p punto satin t Pidino E p cni y Pidino R p asol automatich u Pidino C p sopaggitto i Pidino G p olo invisibil o Cacciavit!0 Baa p tapuntatua!1 Taglia-asol/api-asol!2 Spazzolino!3 Fmaocchtto gand!4 Fmaocchtto piccolo 3

6 SEZIONE II. PREPRZIONE L CUCITO Collgamnto dlla macchina p cuci all alimntazion lttica Pima di collga il cavo di alimntazion, occo acctasi ch la tnsion la funza indicat sulla macchina p cuci siano confomi alla popia cont lttica. Utilizzo tasto di avvio/asto Spina macchina p cuci Spina di alimntazion Intutto di alimntazion Cavo di alimntazion 1. Pota l intutto di alimntazion su OFF. 2. Insi il cavo di alimntazion la spina dlla macchina p cuci nlla macchina. 3. Insi la spina di alimntazion nlla psa di cont. 4. Pota l intutto di alimntazion su ON. Utilizzo pdal Spina pdal Spina macchina p cuci Spina di alimntazion Intutto di alimntazion t Cavo di alimntazion y Pdal u Contassgno osso t 1. Pota l intutto di alimntazion su OFF. 2. Insi la spina dl pdal la spina dlla macchina p cuci nlla macchina. 3. Insi la spina di alimntazion nlla psa di cont. 4. Pota l intutto di alimntazion su ON. y u TTENZIONE: Non tia di cavo dl pdal olt il contassgno osso u. NOT: Il tasto di avvio/asto non funziona uando il pdal è collgato. Quando si accnd la macchina p cuci, il punto è slzionato sul display vin un punto di pova, uindi l cif. Istuzioni opativ: Il simbolo O di un intutto indica la posizion OFF, ovvo di spgnimnto, dll intutto stsso. P la vosta sicuzza * Duant il funzionamnto, contolla smp l aa di cucitua. Non tocca alcuna pat in movimnto com la lva tndifilo, il volantino o l ago. * Pota smp l intutto di alimntazion su OFF scollga l alimntazion lttica: Quando la macchina p cuci è incustodita. Duant l installazion o la imozion di pati. Duant la pulizia dlla macchina da cuci. * Non appoggia nint sul pdal uando non si utilizza la macchina p cuci. 4

7 Contollo dlla vlocità di cucitua Il pdal consnt di vaia la vlocità di cucitua. Più a fondo si pm il pdal, tanto più vlocmnt funziona la macchina p cuci. Instuzioni opativ: La macchina p cuci utilizza il pdal modllo Cuso di golazion vlocità Il cuso di golazion vlocità consnt di gola la vlocità di cucitua in bas all signz di lavoo. P aumnta la vlocità di cucitua, sposta il cuso a dsta. P diminui la vlocità di cucitua, sposta il cuso a sinista. Tasti dlla macchina y t u i Tasto di sollvamnto/abbassamnto ago Pm usto tasto p imposta la posizion dll ago (sollvato o abbassato) uando la macchina si asta. L asto dlla macchina p cuci con ago sollvato o abbassato dipnd dalla posizion dll'ago, dtminata pmndo il tasto. Il tasto si illumina in aancio uando la posizion dll asto dll ago è fissata giù. Tasto di blocco automatico Quando vngono slzionati i punti tnndo pmuto il tasto di blocco automatico, la macchina p cuci sgu di punti di chiusua si asta automaticamnt. Duant la cucitua di tutti gli alti punti (tann ), la macchina p cuci sgu di punti di chiusua alla fin dl punto si asta automaticamnt. Il tasto si illumina nl vd mnt la macchina cuc i punti di chiusua. Tasto dlla cucitua di itono Quando vngono slzionati i punti tnndo pmuto il tasto dlla cucitua di itono, la macchina p cuci sgu la cucitua di itono. S si pm il tasto dlla cucitua di itono duant la cucitua di tutti gli alti punti (tann ), la macchina p cuci sgu immdiatamnt di punti di chiusua si asta automaticamnt. Tnndo pmuto il tasto dlla cucitua di itono uando sono stati slzionati i punti il pdal non è collgato, la macchina p cuci sgu la cucitua di itono; uando il tasto vin ilasciato, la macchina si asta. Il tasto si illumina nl osso mnt la macchina cuc i punti di chiusua. 5

8 Tasto di avvio/asto Pm il tasto p avvia o asta la macchina. La macchina sgu i pimi punti lntamnt, uindi pocd alla vlocità impostata dal cuso di golazion vlocità. Il tasto di avvio/asto non può ss utilizzato uando il pdal è collgato alla macchina p cuci. La macchina cuc lntamnt finchè usto tasto è pmuto. Il tasto si illumina nl vd uando la macchina è bloccata. Il tasto si illumina nl osso uando la macchina sta funzionando. NOT: Il tasto di avvio/asto non funziona uando il pdal è collgato. S il pidino è in su, il sgno saà indicato la macchina non funzionà. t y t Tasto di allungamnto Qusto tasto consnt di aumnta fino a cinu volt la lunghzza di punti pini. y Tasto di slzion dlla laghzza dl punto Pm + o p modifica la laghzza dl punto. Il tasto illumina di vd sullo schmo LED vngono visualizzat la laghzza dl punto o la posizion dll ago. u u Tasto di slzion dlla lunghzza dl punto Pm + o p modifica la lunghzza dl punto. Il tasto si illumina nl vd la laghzza dl punto è indicata. i Tasti p la slzion di punti i (1) (2) (1) Pmi una volta il tasto p slziona il punto dlla pat di sinista dl tasto. Il tasto si illumina vd. (2) Pmi du volt il tasto p slziona il punto dlla pat di dsta dl tasto. Il tasto si illumina nl osso. * Il valo pstabilito dlla lunghzza dl punto è indicato. * Una ltta nll ambito dl modllo dl punto indica il pidino p usa. NOT: Duant la slzion dl punto, pota l ago nlla posizion di massima altzza. 6

9 Lva alzapidino Lva alzapidino Posizion nomal Posizion di sollvamnto massimo La lva alzapidino sollva abbassa il pidino. È possibil sollva il pidino di cica 0,6 cm olt la posizion di nomal sollvamnto p potlo smonta o p insi tssuti psanti. Tagliafilo Tagliafilo l tmin dlla cucitua, non utilizza fobici p taglia il filo. Utilizza il tagliafilo incopoato. Piano di cucito Rimozion dl piano di cucito Esta il piano di cucito dalla macchina p cuci com indicato in figua p cuci a baccio libo isvolti manich. Insimnto dl piano di cucito Sping il piano di cucito finché non si aggancia alla macchina p cuci. Piano di cucito Pno Foo Baccio libo Cassa p l accssoio Gliaccssoi possono ss consvati dnto il piano di cucito. 7

10 Sollvamnto o abbassamnto dl taspotato La lva di abbassamnto dl taspotato si tova nlla pat postio dlla macchina p cuci, sotto la bas dl baccio libo. P abbassa il taspotato, sping la lva nlla dizion dlla fccia, com indicato in figua. P sollva il taspotato, sping la lva nlla dizion dlla fccia, com indicato in figua uota il volantino vso di sé. Il taspotato dv iman sollvato p l lavoazioni di cucito nomal. Lva di golazion dlla pssion dl pidino P il cucito nomal la lva dovbb ss impostata sul 3. Ridu la pssion a 2 p l applicazioni, il punto intaglio, lo stilato limbasitua. Lva di golazion dll pssion dl pidino. Maniglia di tanspoto Tia au la maniglia p usalo. Spigna la maniglia p immagazzinala. NOT: Immagazzina smp la maniglia uando non è usato. 8

11 z x Sostituzion dll ago Vit mostto ago Mostto ago Lato platto c z Pota l intutto di alimntazion su OFF. Pota l ago nlla posizion di sollvamnto massimo uotando il volantino vso di sé in snso antioaio, uindi abbassa il pidino. llnta la vit dl mostto dll ago uotandola in snso antioaio. Rimuov l ago dal mostto. x Insi il nuovo ago nl mostto, con il lato piatto ivolto indito. Quando si insisc l ago nl mostto, spinglo il più a fondo possibil. Sa a fondo la vit dl mostto dll'ago uotandola in snso oaio. c P contolla la ualità dll ago, posizionan il lato piatto su una supfici piana (placca dll ago, vto, cc.). Il gioco ta l ago la supfici piana dovbb ss unifom. Non utilizza mai aghi pigati o smussati. Un ago dannggiato può podu sfilacciatu o smagliatu pmannti su capi a maglia, sta fin alti tssuti dlicati. Slzion di ago filo P l lavoazioni di cucito nomal, utilizza aghi numo 11/ 75 o 14/90. ghi fili fini dvono ss utilizzati p cuci tssuti lggi p vita di dannggiali. P cuci tssuti psanti è invc ncssaio utilizza un ago sufficintmnt spsso p vita ch si spunti. Vifica smp l dimnsioni dll ago su un piccolo pzzo di tssuto ugual a ullo ch saà usato p cuci. Com gola gnal, usa lo stsso filo p ago spoltta. Quando si cuciono tssuti lasticizzati, molto lggi sinttici, utilizza un ago a PUNT BLU. L ago a punta blu impdisc di salta di punti. Tssuto Filo go Lggo Linon Gogtt Ticot Lana, tssuto sinttico Sta N Coton N Tssuto sinttico N #9/65 11/75 Mdio Coton, tssuto sinttico Jsy lggo Lana Sta N. 50 Coton N Tssuto sinttico N Coton N. 50 #11/75 14/90 #14/90 Psant Dnim Jsy Tssuti p ivstimnti Tapuntatua Sta N. 50 Coton N Tssuto sinttico N Sta N. 30 Coton N. 50 #14/90 16/100 #16/100 9

12 Rimozion installazion dl suppoto dl pidino TTENZIONE: Pima di imuov o installa il suppoto dl pidino, pota l'intutto di alimntazion su OFF. Vit a tsta ziginata Suppoto pidino Batta pidino Rimozion Rimuov la vit a tsta ziginata uotandola in snso antioaio con un cacciavit. Installazion llina il foo dl suppoto dl pidino con il foo filttato nlla batta dl pidino. Insi la vit a tsta ziginata nl foo. Sa la vit a tsta ziginata uotandola in snso oaio con un cacciavit. Sostituzion dl pidino TTENZIONE: Pima di sostitui il pidino, pota l'intutto di alimntazion su OFF. Pulsant a scatto (osso) Scanalatua Pno Rimozion Pota l ago nlla posizion di sollvamnto massimo uotando il volantino in snso antioaio. Sollva il pidino pm il pulsant osso sulla pat postio dl suppoto dl pidino. Installazion Posiziona il pidino slzionato in modo ch il lativo pno si tovi sotto la scanalatua dl suppoto dl pidino. bbassa la batta dl pidino p blocca il pidino in posizion. vvolgimnto dlla spoltta Rimozion dlla spoltta Pulsant di ilascio copchio cocht Copchio cocht Fa sco con dlicatzza il pulsant di ilascio dl copchio dl cocht vso dsta imuov il copchio. Rimuov la spoltta. Pno potaocchtto oizzontal Pno potaocchtto Fmaocchtto gand Fmaocchtto piccolo Sollva il pno potaocchtto. Posiziona il occhtto sul pno potaocchtto, con il filo povnint dalla pat postio com mostato in figua. Monta il fmaocchtto gand pmlo saldamnt conto il occhtto di filo. Il fmaocchtto piccolo vin utilizzato in caso di occhtti sttti o piccoli. 10

13 vvolgimnto dlla spoltta c z Tia il filo dal occhtto. x x Guida il filo attono al guidafilo. c Fa passa il filo attavso il foo dlla spoltta dall intno vso l stno. z v Insi la spoltta sul lativo albino di avvolgimnto. x n v b m b Pm la spoltta vso dsta. Sullo schmo LED vin visualizzato. n Tn in mano l stmità liba dl filo pm il pdal. sta la macchina p cuci dopo alcuni gii dlla spoltta taglia il filo in possimità dl foo dlla spoltta. m Pm ancoa il pdal. Quando la spoltta è compltamnt avvolta, si fma automaticamnt. Ripota l avvolgito dlla spoltta nlla posizion oiginal spostando l albino a sinista, uindi taglia il filo com indicato in figua. NOT: S l albino non è stato ipotato a sinista, la macchina non cuc. NOT: ssicuasi immagazzina la maniglia uando avvolgono la spoltta. NOT: Il moto si astà automaticamnt dopo 2 minuti. 11

14 z Insimnto dlla spoltta Estmità filo Intaglio Intaglio Tablla d infilatua z Posiziona una spoltta nl lativo suppoto, in modo ch il filo si svolga in snso antioaio. x x Guida il filo nl pimo intaglio nlla pat antio dl suppoto dlla spoltta. Tia il filo vso sinista facndolo sco attavso la molltta. c c Continua a tia lggmnt il filo finché non nta nl scondo intaglio latal. Esta cica 15 cm di filo. v v Monta il copchio dl cocht. Contolla l infilatua facndo ifimnto alla tablla ipotata sul copchio dl cocht. 12

15 c z Com sgui l infilatua Com sgui l infilatua Tasto di sollvamnto/abbassamnto ago Rocchtto * Pota la lva tndifilo nlla posizion di sollvamnto massimo. * Pm il tasto di sollvamnto/abbassamnto ago p pota l ago nlla posizion di sollvamnto massimo. * Sollva la lva alzapidino. * Insi un occhtto sul pno potaocchtto in modo ch il filo sia com indicato in figua. z Guida l stmità dl filo attono il guidafilo supio. v x x Tnndo il filo vicino al occhtto, tia l stmità dl filo attono all alloggiamnto dlla molla di golazion. c Tia il filo da dsta a sinista sulla lva tndifilo, uindi vso il basso nll occhillo dlla lva tndifilo. v Fa sco il filo dito al guidafilo dlla baa dll ago sulla sinista. b Infila l ago dalla pat antio vso la pat postio oppu utilizza un infila-ago. z x c v Infila-ago z x t TTENZIONE: Esgui l intilatua, pota l intutto di alimntazion su OFF. Manopola Cocht Guida (a) Guida (b) t Piatto dl suppoto z bbassa il pidino. Pota l ago nlla posizion di sollvamnto massimo. Sping la manopola dll infila-ago il più possibil vso il basso. Il cocht fuoisc dlla cuna dll ago da dito. x Fa passa il tilo dlla guida (a) sotto il cocht alla guida (B). Tii il filo in su lungo la pat di dsta dlla guida (B) d il piatto dl suppoto t. c v c lzi la manopola nl snso indicato dalla fccia, facndo passa la gugliata di filo attavso l ago. v Fa passa il filo nlla cuna dll ago. NOT: L'infila-ago può ss utilizzato con aghi dal N.11 al N.16, o con un ago a punta blu. Potbbo anda bn anch fili di dimnsioni da 50 a

16 z Com sta il filo dlla spoltta z Sollva il pidino. Tn il filo dll ago con la mano sinista. x x Pm du volt il tasto di sollvamnto/ abbassamnto ago p abbassa sollva l ago accogli il filo dlla spoltta. Tasto di sollvamnto/abbassamnto ago c c Tia indito cm di ntambi i fili d insili sotto dito al pidino. Rgolazion dlla tnsion dl filo dll ago p punto diitto Tnsion automatica Qusta macchina dispon dll impostazion automatica p uanto iguada il contollo dlla tnsion, soddisfacndo una vasta gamma di condizioni di cucito. P il cucito gnal imposta la manopola di contollo dlla tnsion su, a mno ch sia indicato divsamnt in usto manual. Tnsion cotta Filo ago (filo supio) Filo spoltta (filo infio) P allnta P tnd Il punto diitto idal annoda i fili ta i du stati dl tssuto, com indicato in figua (ingandita p mostan i paticolai). Guadando il diitto il ovscio dlla cucitua, si nota ch i punti ch i punti sono bilanciati. Quando si gola la tnsion dl filo dll ago, pota la otlla su un valo supio p aumnta la tnsion dl filo supio. Il isultato dipnd da: igidità spsso dl tssuto numo di stati dl tssuto tipo di punto t Tnsion ccssiva Filo ago (filo supio) Filo spoltta (filo infio) P diminui la tnsion Diitto (lato supio) dl tssuto t Rovscio (lato infio) dl tssuto Il filo dll ago iman sul diitto dl tssuto poiché la tnsion dl filo dlla spoltta non è sufficint a fa passa il filo dll ago attavso il tssuto. Pota la otlla su un valo infio p allnta la tnsion dl filo dll ago. 14

17 t Tnsion insufficint Filo ago (filo supio) Filo spoltta (filo infio) P aumnta la tnsion Diitto (lato supio) dl tssuto t Rovscio (lato infio) dl tssuto Il filo dlla spoltta iman sul ovscio dl tssuto poiché la tnsion dl filo dll'ago non è sufficint a fa passa il filo dlla spoltta attavso il tssuto. Pota la otlla su un valo supio p aumnta la tnsion dl filo dll ago. Rgolazion dlla tnsion dl filo dll ago p punto zigzag In un punto zigzag pftto, il filo dlla spoltta non è visibil sul diitto (lato supio) dl tssuto, mnt il filo dll ago si intavd sul ovscio (lato infio). In figua vin indicata l scuzion cotta. P un scuzion cotta, gola la tnsion dll ago in bas all ncssità. Tnsion cotta Diitto (lato supio) dl tssuto Rovscio (lato infio) dl tssuto Fa in modo ch il filo dll ago sia il mno visibil possibil sul ovscio (lato infio) dl tssuto, vitando comunu ch si fomino topp ginz o ch il filo dlla spoltta sia visibil sul diitto (pat supio) dl tssuto. Il isultato vaia a sconda dl tipo di tssuto, di filo dll condizioni di cucitua. Tnsion ccssiva Diitto (lato supio) dl tssuto Rovscio (lato infio) dl tssuto Gli angoli dllo zigzag isultano ccssivamnt avvicinati sul diitto dl tssuto. Tnsion insufficint Diitto (lato supio) dl tssuto Rovscio (lato infio) dl tssuto Gli angoli dllo zigzag isultano ccssivamnt avvicinati sul ovscio dl tssuto. 15

18 SEZIONE III. CUCITO BSE Punto diitto Punto: Tnsion filo: Pidino: Pidino p zigzag: NOT: Quando si utilizza il pidino p punto diitto, l ago dv ss in posizion cntal. In caso contaio, l ago potbb colpi il pidino spzzasi. Inizio dlla cucitua Sollva il pidino posiziona il tssuto accanto a una dll lin guida dlla cucitua sulla placca dll ago (lina guida più utilizzata: 1,6 cm). bbassa l ago in coispondnza dl punto da cui si dsida inizia. bbassa il pidino tia indito i fili. Pm il pdal. Guida dlicatamnt il tssuto lungo la lina guida dlla cucitua, in modo ch avanzi da solo. TTENZIONE: Non avvicina l dita al pidino uando si guida il tssuto in uanto la vit dl mostto dll ago potbb colpi l dita povocando fit. Cambio dlla dizion di cucitua Fma la macchina p cuci abbassa l ago sul tssuto pmndo il tasto di sollvamnto/abbassamnto ago. Sollva il pidino. Gia il tssuto intono all ago p cambia la dizion di cucitua. bbassa il pidino. Tasto di sollvamnto/abbassamnto ago Lva alzapidino Tmin dlla cutitua Tasto cucitua di itono Tagliafilo Tssuto P fissa la pat final di una cucitua, pm il tasto dlla cucitua di itono cuci divsi punti di itono. Sollva il pidino. Rimuov il tssuto, tia indito i fili tagliali utilizzando il tagliafilo. I fili vngono tagliati alla lunghzza cotta p inizia la cucitua succssiva. Quando si slziona il punto ( ), vngono cuciti automaticamnt alcuni punti di itono nlla pat inizial dlla cucitua, uindi la macchina continua a cuci. Quando si aggiung il bodo dl tssuto, pm il tasto dlla cucitua di itono una volta. La macchina sgu uatto punti di itono, uatto punti in avanti, uindi si asta. 16

19 Utilizzo dll lin guida di cucitua sulla placca dll ago Posizion di abbassamnto ago Bodo tssuto Lin guida placca ago L lin guida di cucitua incis sulla placca dll ago aiutano a misua la laghzza dlla cucitua. I numi sulla placca dll ago indicano la distanza ta la posizion cntal dll ago il bodo dl tssuto. L lin guida indicat con il sistma impial sono distanti 1/8 (0,3 cm) l una dall alta sono incis in coispondnza di 3/8, 4/8, 5/8 6/8. L lin guida indicat con il sistma mtico sono distanti 5 mm l una dall alta sono incis in coispondnza di 10 mm, 15 mm 20 mm. Com sgui un angolo tto Guida p l scuzion di angoli Tasto di sollvamnto/abbassamnto ago Lva alzapidino Quando si cuc con il bodo dl tssuto in coispondnza dlla lina guida dlla cucitua coispondnt a 5/8, sgui un angolo tto in modo ch la cucitua continui uidistant dal bodo. 1. Intomp la cucitua uando il bodo antio dl tssuto è allinato con l lin guida p l scuzion di angoli. 2. bbassa l'ago pmndo il tasto di sollvamnto/ abbassamnto ago. 3. Sollva il pidino uota il tssuto di 90 in snso antioaio. 4. bbassa il pidino d inizia a cuci nlla nuova dizion. Tapuntatua Punto: Tnsion filo: Pidino: Baa p tapuntatua Pidino p zigzag: z x Utilizza l lin guida dlla cucitua sulla placca dll ago il il baccio libo p calcola la distanza ta i punti di tapuntatua. La baa p tapuntatua consnt di mantn diitt l cucitu. z llnta la vit di fissaggio dlla baa p tapuntatua sulla pat postio dl pidino com indicato in figua. x Fa sco la baa p tapuntatua nl foo sotto la vit fino ad ottn punti di tapuntatua dlla laghzza dsidata. c Sa la vit. v Cuci tnndo la baa p tapuntatua sulla fila di punti pcdnt. Vit di fissaggio baa p tapuntatua Baa p tapuntatua Foo Distanza 17

20 Cucitua su tssuti psanti Tssuto Pulsant no S pmuto pima di abbassa il pidino, il pulsant no sul pidino blocca il pidino in posizion oizzontal. In usto modo, si gaantisc un avanzamnto unifom nlla pat inizial dll cucitu si facilita la cucitua di più stati di tssuto, ad smpio sopa cucitu infozat uando si alizza l olo di jans. Quando si aggiung il punto di maggio spsso, abbassa l ago sollva il pidino. Pm la pat antio dl pidino pm il pulsant no, uindi abbassa il pidino continua a cuci. Il pulsant vin ilasciato automaticamnt dopo alcuni punti. Impostazion manual dlla lunghzza dl punto Pm o + p gola la lunghzza dl punto. Pm p diminui la lunghzza dl punto. Pm + p aumnta la lunghzza dl punto. La lunghzza pdfinita è adatta p la maggio pat di lavoi di cucito. Tuttavia, è possibil modifica tal impostazion in bas al tipo di tssuto o p ottn un fftto paticola. Tn pmuto o + fino ad imposta il valo dsidato. * La lunghzza dl punto di itono non dv supa 0,3 cm. Vaiazion dlla posizion dll'ago Qust impostazioni sono applicabili solo p i punti diitti da 1, 2 a 4. Slzionando uno di punti pcdnti, è possibil sposta l ago a sinista o a dsta. Pmndo, l ago si sposta a sinista. Pmndo +, l ago si sposta a dsta. sinista (0.0) l cnto (3.5) dsta (7.0) 18

21 Nvatu Punto: Tnsion filo: Pidino: Pidino p olo invisibil: G Piga il tssuto facndo combacia i lati supioi. Posiziona li tssuto ipigato sotto al pidino p olo invisibil. llina il bodo dlla piga con la guida sul pidino, uindi abbassa il pidino. Cuci guidando il bodo dlla piga sulla guida. pi il tssuto pm l bast da un lato. Punto di itono automatico Punto: Tnsion filo: Pidino: Pidino p zigzag: Tasto dlla cucitua di itono Il punto di itono può ss utilizzato p fissa l cucitu d sgui ipaazioni o infozi. Quando si giung alla fin dlla cucitua, pm il tasto dlla cucitua di itono una volta: la macchina sgu di punti di chiusua si asta automaticamnt. Punto lastico tiplo Punto: Tnsion filo: Pidino: Pidino p zigzag: Qusto punto paticolamnt sistnt è idal ni casi in cui sono ncssai lasticità sistnza al fin di assicua comfot massima duata. Utilizza usto punto p infoza zon com l cucitu dl cavallo o dl giomanica. Qusto punto consnt inolt di infoza l cucitu di oggtti di tla, com ad smpio gli zaintti. 19

22 Punto diitto lastico Punto: Tnsion filo: Pidino: Pidino p zigzag: Si tatta di un punto sttto, adatto ad limina ginz ni tssuti a maglia cucitu in sbico, ch consnt allo stsso tmpo di pm la cucitua in modo ch sia bn piatta. Il punto può ss utilizzato p sgui contmpoanamnt la cucitua il sopaggitto di tssuti lavoati a maglia chiffon p una finitua sttta, uasi invisibil. Punto di chiusua Punto: Tnsion filo: Pidino: Pidino p zigzag: Tasto dlla cucitua di itono bbassa l ago vicino al bodo antio dl tssuto, uindi abbassa il pidino. La macchina sgu divsi punti di chiusua continua a cuci. Quando si pm il tasto dlla cucitua di itono, la macchina sgu divsi punti di chiusua, uindi si asta automaticamnt. Punto slla Punto: Tnsion filo: Pidino: Pidino p punto satin: F Il punto slla consnt di ca un fftto sclusivo, simil a una lavoazion sguita a mano, uando si ibattono giacch, blaz, tut indumnti di jans. 20

23 Punto zigzag Punto: Tnsion filo: Pidino: Pidino p zigzag: z x t Modifica dlla laghzza dlla lunghzza dl punto Il punto zigzag è util p alizza sopaggitti ipaazioni cuci applicazioni dcoativ. Quando si modifica la laghzza dllo zigzag, è ncssaio sollva l'ago dal tssuto. z Dopo av slzionato il punto, sullo schmo LED vngono visualizzat la lunghzza la laghzza pdfinit. Pm il lato + o dl tasto di slzion dlla laghzza dl punto oppu dl tasto di slzion dlla lunghzza dl punto p modifica manualmnt laghzza lunghzza dl punto. x P aumnta o diminui la laghzza la lunghzza dl punto, pm ispttivamnt il lato + o. u Impostazioni pdfinit Laghzza mino (numo infio) Laghzza maggio (numo supio) Dnsità maggio (numo infio) t Dnsità mino (numo supio) y Laghzza u Lunghzza y o Sopaggitto Punto: Tnsion filo: Pidino: Pidino p zigzag: Pidino p sopaggitto: C z x c Qusta vaiant dllo zigzag tadizional è molto util p la alizzazion di indumnti la ifinitua di bodi. z La guida na i fili mtallici sul pidino p sopaggitto mantngono fmo il bodo diitta la cucitua. x Dispo il tssuto posizionando i du fili mtallici in coispondnza dl bodo. La macchina sgu la cucitua sopa i fili mtallici. La guida na tattin i fili allntati p pot sgui la cucitua sopa i fili stssi. c Mnt si cuc, sping il bodo dl tssuto conto la guida na. NOT: Quando si utilizza il pidino p sopaggitto, imposta la laghzza dl punto ta 5 7. In caso contaio, l ago potbb colpi il pidino p sopaggitto. 21

24 Punto ticot Punto: Tnsion filo: Pidino: Pidino p zigzag: Qusto punto vin utilizzato p ifini tssuti sinttici d alti tssuti ch tndono a foma dll ginz. Qusto punto è l idal p ammnda ipaa stappi. Dispo il tssuto in modo da consnti una magin di cucitua di 1,6 cm. Taglia il tssuto in ccsso vicino ai punti. Fa attnzion a non taglia i punti. Punto sopaggitto Punto: Tnsion filo: Pidino: Pidino p sopaggitto: C Si tatta di una combinazion di punti diitti punti zigzag, sguiti utilizzando il pidino p sopaggitto, p alizza contmpoanamnt la cucitua il sopaggitto. Qusto punto è paticolamnt adatto p cucitu di 0,6 cm su tssuti a maglia (p l applicazion di nvatu), oppu su tssuti mdio-psanti s si dsida sgui una cucitua sttta. Dispo il tssuto in modo da posiziona i bodi sotto i fili mtallici conto la guida na. NOT: Rgola la laghzza dl punto ta Si consiglia di utilizza un ago a punta blu p cuci tssuti lasticizzati. Punto ovlock Punto: Tnsion filo: 5-8 Pidino: Pidino p sopaggitto: M Qusto punto consnt di ifini la stoffa in modo simil al sopaggitto pofssional p un asptto pofssional pciso. Sistma il bodo dlla stoffa accanto alla guida dl pidino d inizia a cuci. L impostazioni dlla laghzza dl punto di usto motivo non possono ss golat. Bodo dlla stoffa Guida Fili mtallici sul pidino 22

25 Cucitua di bottoni Punto: Tnsion filo: Pidino: Taspotato: Pidino p punto satin: F bbassato z x c v b z llina i foi dl botton con la fssua oizzontal dl pidino. bbassa il pidino p tn fmo il botton. x Ruota il volantino con l mani fino a posiziona la punta dll ago appna sopa il botton. c Pm il tasto di slzion dlla laghzza dl punto (lato + o ) fino a fa nta l ago nl foo sinisto dl botton. v Ruota il volantino p fa nta l ago nl foo dsto dl botton. S ncssaio, gola di nuovo la laghzza dl punto. b Cuci divsi punti. n m n l tmin dlla cucitua, taglia il filo lasciandon 10 cm in coispondnza dl botton. m Con un ago da ammndo, tia il filo supio sul ovscio dl tssuto annoda i fili. * Tminata la cucitua dl botton, sollva i taspotatoi p la cucitua nomal. 23

26 sola automatica Punto: Tnsion filo: Pidino: Pidino p asol automatich: R Ppaazion p la cucitua Scanalatua Pno Monta il pidino R p asol automatich. Vifica ch il pno dl pidino si posizioni nlla scanalatua dl suppoto dl pidino uando si abbassa il pidino. z Potabotton Lva p asol La dimnsion dll asola vin dtminata automaticamnt posizionando un botton nlla pat postio dl pidino p asol automatich. Il potabotton dl pidino è adatto p bottoni da 1 a 2,5 cm di diamto. Con i tssuti lasticizzati usa un tla di infozo. z Tia indito il potabotton d insivi il botton. Spinglo saldamnt conto il botton. x x Tia la lva p asol il più possibil vso il basso. 24

27 c t y!0 u i o t Contassgno p alizzazion asola y Punto di inizio u Cuso i Non dvono ssci spazi o lloggiamnto molla!0 Diffnza di lunghzza c Sollva il pidino. Insi il filo dll ago attavso la scanalatua dl pidino. Tia ntambi i fili vso sinista sotto al pidino. Sistma il tssuto sotto il pidino abbassa l ago nl punto di inizio cucitua dll asola. bbassa il pidino p asol. S iman uno spazio i, i du lati dll'asola potbbo av lunghzza divsa, com indicato in figua!0. z a s P cuci z vvia la macchina p cuci l'asola. L asola vin sguita automaticamnt. (1) La macchina sgu in pimo luogo la tavtta antio la fila sinista di punti. Quindi tona al punto di patnza con il punto diitto. (2) La macchina sgu la fila dsta di punti. (3) La macchina sgu la tavtta postio. (4) La macchina si fma automaticamnt vin visualizzato un punto lampggiant. d f S si inizia a cuci l'asola snza abbassa l'apposita lva, sul display vin visualizzato un sgnal di avvtnza. bbassa la lva p asol, uindi iavvia la macchina. x x Rimuov il tssuto appunta uno spillo all stmità dll tavtt p vita di taglial. Taglia l aptua con un api-asol. c c Tminata la cucitua, sping la lva p asol il più possibil vso l alto. S, dopo av cucito un'asola, si slziona un punto divso snza sollva la lva p asol, sul display vin visualizzato un sgnal di avvtnza. Sollva la lva p asol, uindi slziona il punto. 25

28 a s d f g Rgolazion dlla laghzza dlla dnsità di punti dll asola Modifica dlla laghzza dl punto Il tasto di slzion dlla laghzza dl punto consnt di modifica la laghzza dl punto. Laghzza pdfinita: 5.0 p asol uadat, 4.0 p asol aotondat, 7.0 p asol a goccia, 5.0 p asol lasticizzat 5.0 p asol p magliia. Pm + o p gola la laghzza dl punto dll asola ta in bas al tipo di asola slzionata. Laghzza mino (pm ) Laghzza maggio (pm + ) Modifica dlla dnsità di punti Il tasto di slzion dlla lunghzza dl punto consnt di modifica la lunghzza di punti. La dnsità pdfinita vaia da 0.4 a 1.0 in bas al tipo di asola slzionata. Pm + o p gola la dnsità di punti dll asola ta in bas al tipo di asola slzionata. Dnsità maggio (pm ) Dnsità mino (pm + ) sola doppia P alizza un'asola sistnt, cuci una sconda asola sui punti pcdnti. Una volta tminata l'asola, iavvia la macchina. (1) Non sollva il pidino o la lva p asol. La macchina cuc una sconda asola, astandosi automaticamnt al tmin dll'opazion. L'odin di cucitua è il sgunt: (2) Cucitua di itono p itona al punto di patnza (3) Tavtta antio fila sinista di punti, uindi cucitua di itono p itona al punto di patnza. (4) Fila dsta di punti. (5) Tavtta postio punti di chiusua alla fin la macchina si asta automaticamnt. sola aotondata Punto: Tnsion filo: Pidino: Pidino p asol automatich: R t * La pocdua di cucitua è la stssa dll asola automatica. Punto di inizio t Tavtt sola a goccia Punto: Tnsion filo: Pidino: Pidino p asol automatich: R t * La pocdua di cucitua è la stssa dll asola automatica. Punto di inizio t Tavtt 26

29 sola maglia Punto Tnsion filo: Pidino: Pidino p asol automatich: R Vsion smplificata dll asola lastica. a s d a Cucit tavtta antio codoncino sinisto. s Cucit tavtta postio codoncino dsto. d La macchina si asta automaticamnt una volta tminata la cucitua dll asola. sola a finta catnlla Punto: Tnsion filo: Pidino: Pidino p asol automatich: R Imita un asola alizzaa a mano. Idal su tssuti lggi con cucitu tadizionali p capi d alta moda. a s d a Cucit tavtta antio codoncino sinisto. s Cucit tavtta postio codoncino dsto. d La macchina si asta automaticamnt una volta tminata la cucitua dll asola. sola lastica Punto: Tnsion filo: Pidino: Pidino p asol automatich: R datta a tssuti lastici com maglina jsy. Dona anch un tocco dcoativo. a s d 27

30 sola infozata con codoncino Punto: Tnsion filo: Pidino: Pidino p asol automatich: R z z Sgui la pocdua illustata p l asola automatica. * Imposta la laghzza dl punto in bas allo spsso dl codoncino utilizzato. Con il pidino p asol sollvato, aggancia il codoncino sulla spognza sul to dl pidino p asol. Pota l stmità vso di sé sotto il pidino p asol, libando l stmità antio. ggancia il codoncino all focll sulla pat antio dl pidino p asol automatich p tnl bloccat. bbassa l ago sull indumnto nl punto di inizio dll asola abbassa il pidino. Spognza Focll x x Pm lntamnt il pdal cuci l asola. I lati dll asola l tavtt saanno cuciti sopa il codoncino. Rimuov il tssuto dalla macchina p cuci taglia solo il filo di cucitua. Filo ago (filo supio) Filo spoltta (filo infio) c c Tia l stmità liba dl codoncino p tndlo. Infila l stmità dl codoncino in un ago da ammndo. Tia il codoncino sul ovscio dl tssuto annoda. 28

31 Cucitua di cni Sltto punti: Tnsion filo: Pidino: Pidino p cni: E Montaggio dl pidino p cni Scanalatua Pno P cuci il lato sinisto P cuci il lato dsto Monta il pno sul pidino p cni sulla scanalatua dl suppoto dl pidino. P cuci il lato sinisto dlla cnia, monta il pidino p cni con il pno sul lato dsto. P cuci il lato dsto dlla cnia, monta il pidino p cni con il pno sul lato sinisto. z t y i u o!0!1 Ppaazion dl tssuto: ggiung 1 cm alla dimnsion dlla cnia. Qusta è l aptua total. Diitto dl tssuto 1 cm Dimnsion aptua Dimnsion cnia t Cuso y Dnti cnia u Nasto cnia i Rovscio dl tssuto o Fin aptua Congiung i lati diitti dl tssuto cuci fino all stmità dll aptua dlla cnia, lasciando un magin di cucitua di 2 cm. Esgui di punti di itono p fissa l cucitu. Imbasti l aptua dlla cnia impostando la lunghzza dl punto a 4.5.!0 2 cm!1 ptua cnia (imbastitua)!2 Punti di itono!3 Fin aptua!4 Cucitua!3!2!4 NOT: Rgola la tnsion dl filo dll ago sul valo uno (1) p l imbastitua. z t y u Escuzion dlla cucitua: z Ripiga vso l alto il tssuto in ccsso nlla pat supio. Ripiga indito il tssuto in ccsso nlla pat infio p foma un magin di 0,3 cm. Posiziona i dnti dlla cnia vicino alla piga appunta uno spillo. Tssuto infio Fin aptua cnia Dnti cnia 0,3 cm Rovscio tssuto supio y Dimnsion aptua u Piga 29

32 x Cucitua di cni (sgu) x Monta il pidino p cni con il pno sul lato dsto. Cuci sui vai stati dalla fin dll aptua dlla cnia, guidando i dnti lungo il bodo dl pidino. c i c Fma la macchina p cuci 5 cm pima ch il pidino aggiunga il cuso sul nasto dlla cnia. bbassa l ago nl tssuto sollva il pidino. pi la cnia, abbassa il pidino ultima la cucitua. i Cuso o 5 cm o v!0 v Chiud la cnia api il tssuto supio stndndolo sulla cnia. Imbasti insim il tssuto supio il nasto dlla cnia.!0 Punti di imbastitua b n!1!2 b Rimuov il pidino montalo con il pno sul lato sinisto. Esgui una cucitua di itono lungo l stmità dll aptua ad una distanza di 1 cm. Gia il tssuto di 90 gadi d sgui una cucitua sull indumnto sul nasto dlla cnia.!1 Cucitua di itono n Fma la macchina p cuci 5 cm pima ch il pidino aggiunga il cuso sul nasto dlla cnia. bbassa l ago nl tssuto sollva il pidino. Rimuov i punti di imbastitua.!2 Punti di imbastitua m m pi la cnia, abbassa il pidino ultima la cucitua. Una volta tminata la cucitua, imuov i punti di imbastitua sul tssuto supio. 30

33 Olo invisibil Punto: Tnsion filo: Pidino: Pidino p olo invisibil: G z (1) (2) z Piga il tssuto in modo da alizza un olo com illustato in figua. Rovscio tssuto 0,4 0,7 cm (1) Tssuto psant (2) Tssuto da lggo a mdio x c x Posiziona il tssuto in modo ch la piga coisponda con il lato sinisto dlla guida sul pidino. bbassa il pidino. Utilizzando il tasto di golazion dlla laghzza dl punto, gola l posizion dll ago in modo ch sso foi appna il bodo dl tssuto uando vin a tovasi sul lato sinisto. Cuci guidando la piga lungo la guida. Piga Guida sul pidino c pi il tssuto con il diitto ivolto vso l alto. NOT: I punti sul diitto dl tssuto sono uasi invisibili. (1) (2) Modifica dlla posizion di abbassamnto dll ago Pm il tasto di golazion dlla laghzza dl punto. (1) Pm in coispondnza dl sgno p sposta l ago vso dsta. (2) Pm in coispondnza dl sgno + p sposta l ago vso dsta. Sullo schmo LED vin visualizzata la posizion sinista dll ago isptto alla guida, spssa in millimti. Guida sul pidino t Posizion sinista di abbassamnto ago NOT: La posizion di abbassamnto ago si muovà vso il di sinista o di dsta, ma la laghzza dl punto non cambià. t 31

34 Tavtt Punto: Tnsion filo: Pidino: Pidino p punto satin: F La macchina cucià automaticamnt un tavtta di 1,5 cm di lnghzza. 1,5 cm * Qusto punto vin utilizzato p infoza alcun pati di indumnti. Imposta la macchina p cuci sulla vlocità bassa. Vngono sguiti 4 punti di chiusua. Ralizza la lunghzza ichista, uindi pm il tasto dlla cucitua di itono. In usto modo vin mmoizzata la lunghzza ichista. Continua a cuci finché la macchina si asta automaticamnt vin un punto lampggiant. Punto lampggiant Lnghzza ichista Tasto cucita di itomo t Lunghzza di tavtta t Mmoizzazion dll tavtt S si alizza più volt una tavtta dll stss dimnsioni, inizia di nuovo a cuci. Rgolazion dll unifomità dll tavtt Esgui una pova su un pzzo di scato dl tssuto, al fin di vifica l impossstazioni. S la tavtta non appa unifom, gola il punto uotando la manopola di bilanciamnto nl modo sgunt. Non ci sono punti in coispondnza dlla pat inizial. Ruota la manopola vso il simbbbbolo + p unifoma i punt. Non ci sono punti in coispondnza dlla ppat final. Ruota la manopola vso il simbolo p unifoma i punti. 32

35 pplicazioni dcoativ Punto: Tnsion filo: Pidino: Pidino p punto satin: F Pssion dl pidinno: 2 o 1 Tssuto applicazion Fssua Bodo Si tatta di una tcnica ch consnt di cuci applicazioni dcoativ sui tssuti, offndo infinit possibilità cativ. È possibil aumnta l dimnsioni la consistnza dll applicazion dcoativa insndo una lgga imbottitua. È possibil valoizza un applicazion dcoativa scglindo ta una vasta gamma di punti. In usto tipo di applicazion dcoativa, i bodi dl tssuto sono ipigati in sotto. Ralizza un catamodllo dll applicazion dcoativa. Posiziona il catamodllo sul tssuto. Taglia il tssuto lasciando un piccolo magin isptto al catamodllo. Piga il bodo dl tssuto intono al catamodllo pm p da la foma all applicazion dcoativa. Rimuov il catamodllo. Fissa l applicazion dcoativa con dll adsivo p fo da stio oppu appuntandola, uindi cuci con la fssua dl pidino p punto satin posizionata accanto al bodo ipigato Patchok Punto: Tnsion filo: Pidino: Pidino p punto satin: F Escuzion dlla cucitua Rovscio dl tssuto Diitto dl tssuto Esgui la cucitua a punto diitto (1), uindi pm il tssuto in ccsso p apilo. Cuci il punto 7 sul diitto dll indumnto cntandolo sulla cucitua. 33

36 Punto satin Punto: Tnsion filo: Pidino: Pidino p punto satin: F * È possibil utilizza anch i punti da 9 a 12. P miglioa il isultato, applica una tla di infozo sul ovscio dl tssuto nl caso di indumnti lasticizzati o sinttici. Pm il tasto di blocco automatico p tmina l scuzion dl punto. llungamnto dl motivo Punto: Tnsion filo: Pidino: Pidino p punto satin: F Tasto di allungamnto I motivi dal 9 al 12 (modalità) possono ss allungati. Slzionat il motivo. Pmt il tasto p l allungamnto. Quando si pm usto tasto, il modllo v allungato fino a 5 volt isptto alla sua foma oiginaia (da L2 a L5). Tasto di allungamnto L1 L2 L3 L4 L5 34

37 Combinazion di punti Punto: Tnsion filo: Pidino: Pidino p punto satin: F P combina du unità dl motivo una unità dl motivo. z Cuci il punto, uindi pm il tasto di blocco automatico duant la cucitua dlla sconda unità. La macchina p cuci si asta automaticamnt una volta tminat la sconda unità. Tasto di blocco automatico x Slziona il punto. Pm il tasto di blocco automatico d inizia a cuci. c La macchina cuc un unità dl punto automaticamnt., uindi si asta v Ript l opazioni pcdnti. 35

38 Rgolazion dl bilanciamnto di un motivo S punti dcoativi, ltt, numi o asol manuali alizzati su un paticola tipo di tssuto dovsso isulta dfomati, cogg tamit la manopola di bilanciamnto. Manopola di bilanciamnto Sgno di impostazion standad Lina di ifimnto * In figua vin indicata l impostazion pdfinita dlla manopola di bilanciamnto. Cozion di motivi a punto lastico dfomati (1) S il motivo isulta toppo compsso, cogglo uotando la manopola di bilanciamnto vso il simbolo +. (1) (2) S il motivo isulta toppo allagato, cogglo uotando la manopola di bilanciamnto vso il simbolo. (2) 36

39 SEZIONE V. PULIZI E MNUTENZIONE Pulizia dlla guida dl cocht dl taspotato z TTENZIONE: Pima di inizia la pulizia, pota l intutto di alimntazion su OFF scollga la macchina dalla t lttica. Non smonta la macchina p cuci snza attnsi all spcifich ipotat in usta szion. x VVERTENZ: Non consva la macchina p cuci in luoghi ad lvato tasso di umidità, vicino a fonti di calo o alla luc ditta dl sol. y NOT: Puli l stno dlla macchina p cuci con un panno mobido sapon nuto. Dopo av pulito la macchina, vifica ch l ago il pidino siano montati. c v u y Cacciavit Vit Placca ago Spazzolino t Guida cocht y Suppoto spoltta u Taspotato i Panno mobido asciutto b t i Rimuov il copchio dl cocht facndo sco a dsta il lativo pulsant di ilascio. Rimuov la spoltta. Rimuov la polv la filaccia. (Si può anch utilizza un aspiapolv.) z Rimuov la vit sulla sinista dlla placca dll ago con il cacciavit fonito con la macchina p cuci. Rimuov la placca dll ago. x Rimuov la spoltta. Sollva il suppoto y dlla spoltta imuovlo. c Puli il cocht con uno spazzolino. v Puli il taspotato la guida dl cocht con lo spazzolino. b Puli la guida dl cocht al cnto con un panno asciutto. * Si può anch utilizza un aspiapolv. * Non è ncssaio lubifica la macchina p cuci. z x Montaggio dlla guida dl cocht Suppoto spoltta Fmo Manopola Pni di guida placca ago t Cacciavit y Foi guida c t z Insi il suppoto dlla spoltta in modo ch la manopola si insisca vicino al fmo nlla guida dl cocht. x Insi la spoltta. c Monta la placca dll ago con la vit. Dopo av pulito la macchina, vifica ch l ago il pidino siano montati. y 37

40 z Rimozion dlla lampadina Vifica ch l intutto di alimntazion sia su OFF. Quando si sostituisc la lampadina, attnd ch si sia affddata. z pi il copchio antio. x Rimuov la lampadina. Copchio antio Potalampada Lampadina Bas Insimnto dlla lampadina z P insi la lampadina nl potalampada, fa coispond la bas dlla lampadina con i foi dl potalampada. x Chiud il copchio antio. 38

41 Poblmi sgnali di avvtnza S il cicalino suona sul display vin visualizzato un sgnal di avvtnza, attnsi all indicazioni ipotat di sguito. Sgnal di avvtnza Poblma Il tasto di avvio/asto vin pmuto con il pdal collgato. Il pdal vin collgato o scollgato duant la cucitua. Soluzion Scollga il pdal. Pota l'intutto di alimntazion su OFF duant il collgamnto o lo scollgamnto dl pdal. La macchina vin iavviata toppo psto dopo un asto dovuto a un sovaccaico. ttnd almno 15 scondi pima di iavvia. S ci sono fili aggovigliati, imuovli. L asola vin cucita snza ch la lva p asol sia stata abbassata. bbassa la lva p asol iavvia la macchina. Dopo il compltamnto di un'asola, vin slzionato un punto con la lva p asol ancoa abbassata. Sollva la lva p asol, uindi slziona nuovamnt il punto. Non utilizza il pidino p asol p alizza alti tipi di punto. La macchina è patita snza av abbasssato il pidino. bbassa il pidino fa ipati la macchina. L albino di avvolgimnto dlla spolina è spostato vso dsta p l'avvolgimnto dlla spolina. Ripota l'albino di avvolgimnto dlla spolina vso sinista. a La macchina non funziona cottamnt a causa di un poblma di componnti lttici. Contatta il cnto assistnza o il ngozio psso il ual è stata acuistata la macchina. NOT: Il dispositivo di sicuzza intomp l'alimntazion uando la macchina p cuci è bloccata. S ci sono fili aggovigliati, imuovli accnd di nuovo la macchina dopo 3 minuti. Sgnal Pip Pip-pip-pip Pip-pip-piip Piip Il cicalino suona in caso di: Funzionamnto nomal Opazion non valida Cucitua asola compltata Funzionamnto difttoso È dl tutto nomal udi un dbol onzio povni dai motoini intni. Qusta macchina p cuci è dotata di luc LED p cuci, ch non bucia non ncssita di ss sostituita. 39

42 Ricca guasti Condizion Il filo dll ago si spzza. Il filo dlla spoltta si spzza. L ago si spzza. Punti saltati. La cucitua psnta ginz. Il tssuto non sco unifommnt. I fili fomano dll gugliat sotto il tssuto. La macchina da cuci non funziona. L asola non è cucita cottamnt. La macchina da cuci non funziona o è umoosa. Causa 1. Il filo dll ago non è infilato cottamnt. 2. La tnsion dl filo dll ago è ccssiva. 3. L ago è pigato o smussato. 4. L ago non è insito cottamnt. 5. ll'inizio dlla cucitua, il filo dll ago il filo dlla spoltta non sono posizionati cottamnt sotto al pidino. 6. I fili non vngono tiati indito al tmin dlla cucitua. 7. Il filo è toppo spsso o toppo fin p l ago. 1. Il filo dlla spoltta non è infilato cottamnt nl suppoto dlla spoltta. 2. Si è accumulata dlla polv nl suppoto dlla spoltta. 3. La spoltta è dannggiata non gia unifommnt. 1. L ago non è insito cottamnt. 2. La vit dl mostto dll ago è allntata. 3. I fili non vngono tiati indito al tmin dlla cucitua. 4. L ago è toppo sottil p il tipo di tssuto. 1. L ago non è insito cottamnt, è pigato o smussato. 2. L ago /o i fili non sono idoni alla lavoazion sclta. 3. Non vin utilizzato un ago a punta blu p cuci tssuti lasticizzati, tssuti molto lggi o sinttici. 4. Il filo dll ago non è infilato cottamnt. 5. L ago utilizzato è di ualità scadnt. 1. La tnsion dl filo dll ago è ccssiva. 2. Il filo dll ago non è infilato cottamnt. 3. L ago è toppo spsso p il tipo di tssuto. 4. I punti sono toppo lunghi p il tipo di tssuto. 1. Il taspotato è pino di polv. 2. I punti sono toppo coti. 3. Il taspotato non è stato sollvato dopo ss stato utilizzato. 1. La tnsion dl filo dll ago è insufficint. 2. Il filo è toppo spsso o toppo fin p l ago. 1. La macchina da cuci non è collgata alla t lttica. 2. I fili sono imasti intappolati nlla guida dl cocht. 3. L albino di avvolgimnto dlla spoltta non è stato spostato a sinista dopo av avvolto la spoltta. 1. La dnsità dl punto non è adatta al tipo di tssuto. 2. Non è stata utilizzata la tla di infozo con tssuti lasticizzati o sinttici. 1. I fili sono imasti intappolati nlla guida dl cocht. 2. Si è accumulata dlla filaccia nlla guida dl cocht o nl suppoto dlla spoltta. Rifimnto Vd pagina 13 Vd pagin 14, 15 Vd pagina 9 Vd pagina 9 Vd pagin 16 Vd pagina 16 Vd pagina 9 Vd pagina 12 Vd pagina 37 Sostitui la spoltta. Vd pagina 9 Vd pagina 9 Vd pagina 16 Vd pagina 9 Vd pagina 9 Vd pagina 9 Vd pagina 9 Vd pagina 13 Sostitui l ago. Vd pagin 14, 15 Vd pagina 13 Vd pagina 9 Diminui la lunghzza dl punto. Vd pagina 37 umnta la lunghzza dl punto. Vd pagina 8 Vd pagina Vd pagina 9 Vd pagina 4 Vd pagina 37 Vd pagina 11 Vd pagina 26 Usi la tla di infozo Vd pagina 37 Vd pagina 37 È dl tutto nomal udi un dbol onzio povni dai motoini intni. 40