MANUALE ISTRUZIONI MC 200E

Transcript

1 MANUALE ISTRUZIONI MC 00E

2 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Qusta macchina p cuci non è un giocattolo. Non lasciat gioca i bambini con la macchina. Bambini pson con infmità mntali non possono utilizza la macchina snza una supvision. La macchina è dstinata ad un utilizzo sclusivamnt domstico. Lggt tutt l istuzioni pima di utilizza la macchina p cuci. PERICOLO P idu il ischio di scoss lttich: 1. Non lasciat mai incustodita la macchina uando è collgata alla t lttica. Staccat smp la spina dlla macchina dalla psa di cont dopo l utilizzo pima dlla pulizia.. Non tntat di aggiung una macchina caduta nll acua. Scollgat immdiatamnt la macchina dalla cont. 3. Non posizionat o consvat la macchina su un piano di appoggio poco stabil o in luoghi in cui potbb cad in una vasca o in un lavandino. Non posizionat o lasciat cad la macchina nll acua o in alti liuidi. ATTENZIONE P idu il ischio di scottatu, incndi, scoss lttich o lsioni: 1. Non pmttt ai bambini di gioca con la macchina. Bambini pson con infmità mntali non possono utilizza la macchina snza una supvision. Non lasciat utilizza la macchina com un giocattolo. Pstat paticola attnzion duant l utilizzo dlla macchina da pat o in possimità di bambini.. Utilizzat la macchina slusivamnt p lo scopo cui è dstinata, com dscitto in usto manual. Utilizzat sclusivamnt accssoi accomandati dal costutto indicati in usto manual. 3. Non azionat mai la macchina s il filo o la spina sono difttosi, s la macchina non funziona cottamnt, è caduta, è dannggiata o è caduta nll acua. 4. Non utilizzat mai la macchina con l aptu di vntilazion ostuit. Mantnt smp l aptu di vntilazion dlla macchina il ostato pivi di filaccia, polv fib. 5. Non lasciat mai cad nè insit alcun oggtto nll aptu. 6. Non utilizzat la macchina all apto. 7. Non utilizzat la macchina in ambinti dov si utilizzano podotti p aosol (spay) o vin somministato ossigno. 8. P scollga la macchina, potat l intutto su ( O ), uindi staccat la spina dalla psa di cont. 9. Non staccat la spina tiando il filo. Impugnat dittamnt la spina, non il filo. 10. Non avvicinat l dita all pati in movimnto, sopattutto all ago. 11. Utilizzat smp la placca ago cotta. L utilizzo di una placca inadatta potbb povoca la ottua dll ago. 1. Non utilizzat aghi pigati 13. Non tiat o spingt il tssuto mnt si cuc. L ago potbb pigasi ompsi. 14. Spgnt la macchina ( O ) uando si ffttuano golazioni nlla zona dll ago, ad smpio infila l ago, sostitui l ago, insi la spolina, cc. 15. Staccat smp la spina dlla macchina dalla psa di cont uando si togli un copchio, si ffttua la lubificazion o uando si ffttuano l golazioni indicat in usto manual di istuzioni. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Disgno spcifich possono ss soggtti a modifich snza avviso. Qusto appacchio dv ss smaltito in accodo alla lgislazion nazional lativa ai podotti lttici/ lttonici. In caso di dubbio vi pghiamo di contatta il vosto ivndito (solo p Union Euopa).

3 Indic Dnominazion dll pati... Accssoi standad... 3 PREPARAZIONE ALLA CUCITURA Collgamnto all alimntazion lttica... 4 P la vosta sicuzza... 4 Spina polaizzata... 4 Tasto Stat/stop... 5 Lva alzapidino... 5 Avvolgimnto spolina... 6 Rimozion spolina... 6 Posizionamnto occhtto di filo... 6 Potaocchtto addizional... 6 Avvolgimnto spolina... 7 Insimnto spolina... 8 Infilatua dlla macchina... 9 Infila ago Estazion filo infio Sostituzion ago... 1 Rgolazion tnsion Bilanciamnto tnsion Quando la tnsion supio è ccssiva Quando la tnsion supio è insufficint Stabilizzato adsivo (tmoadnt) Stabilizzatoi Tipi di stabilizzato Uso Sagom Salvataggio fil Salvataggio nlla mmoia intna Nom fil Salvataggio nlla mmoia USB (optional) Cazion di una nuova catlla... 4 Aptua di un fil dalla mmoia intna Cancllazion di fil Aptua di un fil dalla mmoia USB (optional) PULIZIA E MANUTENZIONE Pulizia aa gancio Assmblaggio aa gancio INDIVIDUAZIONE GUASTI TABELLE DISEGNI TASTI OPERATIVI Rgolazion luminosità schmo LCD Pannllo funzioni Modalità impostazion Impostazioni dlla macchina Tasto AIUTO... 1 Posizionamnto dl tssuto nl tlaio... Fissaggio dl tlaio alla macchina... 3 Slzion disgni incopoati... 4 Schmo ponta a cuci... 4 Schmo lista coloi... 4 Inizia a icama Quando il filo supio si omp o si sfila duant la cucitua... 6 Ricamo di scitt Sclta caatti... 7 Insimnto caatti... 7 Insimnto caatt... 8 Schmo ponta a cuci... 9 Cambio colo... 9 Posizionamnto di scitt icamat... 9 Massimo numo di caatti... 9 P vd scitt lungh Cancllazion di una ltta Insimnto di una ltta Modalità vision Sclta dl tlaio Sclta dl motivo da visiona... 3 Tasto ingandimnto Ribaltamnto motivo Ridimnsionamnto motivo Rotazion motivo Combinazion motivi

4 Componnti dlla macchina Pannllo funzioni Schmo LCD 3 Rgolazion luminosità LCD 4 Fmaocchtto (gand) 5 Pno potaocchtto 6 Guidafilo infio 7 Lva tndifilo 8 Sltto tnsion 9 Copchio antio 10 Tagliafilo & potafilo 11 Placca guidafilo 1 Placca ago 13 Copchio spolina 14 Pulsant ilascio copchio spolina 15 Tasto Stat/stop 16 Callo 17 Vit mostto ago 18 Guidafilo baa ago 19 Ago 0 Pidino 1 Vit Infila ago 3 Foo p potaocchtto addizional 4 Pno filallo 5 Fmo filallo 6 Tagliafilo 7 Volantino 8 Psa USB 9 Intutto 30 Psa macchina 31 Lva alzapidino 3 Maniglia 33 Copchio guidafilo

5 Accssoi standad 1 Spolin Spazzolino 3 Pno potaocchtto supplmnta 4 Flto pno potaocchtto 5 Suppoto occhtti 6 Fmaocchtto (gand) 7 Fmaocchtto (piccolo) 8 Fobici 9 Chiav p viti 10 Cacciavit 11 Si di aghi 1 Tlaio icamo 13 Manual istuzioni 14 Fogli sagom 15 Cavo di alimntazion 16 CD filmato di istuzion 17 Custodia mobida

6 PREPARAZIONE ALLA CUCITURA Collgamnto all alimntazion lttica Spgnt l intutto gnal insit la spina dlla macchina nlla psa dlla macchina. Insit la spina di alimntazion nlla psa a muo accndt l intutto gnal. Intutto Spina macchina Psa macchina Spina alimntazion t Psa a muo NOTA: Dopo av accso l intutto, ci vogliono cica 10 scondi p il collgamnto. t P la vosta sicuzza Con la macchina in funzion pstat smp attnzion all aa di lavoo non toccat pati in movimnto com lva tndifilo, volantino o ago. Spgnt smp l intutto gnal scollgat la macchina uando: - lasciat la macchina incustodita. - insit o imuovt pati - sguit opazioni di pulizia. Spina polaizzata (solo p U.S.A Canada) Il simbolo O di un intutto indica la sua posizion off. P appacchi con spina polaizzata (una lama più laga dll alta). P idu il ischio di scossa lttica, la spina si insisc in una psa polaizzata solo in un vso. S non nta, invtit la spina. S ancoa non nta nlla psa contattat un ltticista ualificato. Non modificat in nssun modo la psa. 4

7 Tasto Stat/stop Pmt usto tasto p avvia o asta la macchina. Tasto Stat/stop Lo th Pss Foot. NOTA: S pmt il tasto Stat/stop snza abbassa il pidino, appa un mssaggio di avviso sullo schmo LCD. Abbassat il pidino pmt il tasto OK p tona allo schmo pcdnt. Tasto OK Lva alzapidino Lva alzapidino La lva alzapidino alza abbassa il pidino. Pott alzalo olt la nomal posizion p imuovlo più facilmnt o p posiziona il tlaio da icamo 5

8 z Avvolgimnto spolina Rimozion dlla spolina z Fat sco vso dsta il pulsant ilascio copchio spolina imuovt il copchio spolina. x x Estat la spolina dal cstllo. Pulsant ilascio copchio spolina Copchio spolina Spolina Posizionamnto occhtto filato z z Posizionat il occhtto di filato sul pno potaocchtto con il filo ch scoa com illustato. Insit il fmaocchtto gand pmtlo conto il occhtto di filo. Fmaocchtto gand x x Usat il fmaocchtto piccolo p fissa occhtti sttti o piccoli. Fmaocchtto piccolo Potaocchtto addizional Usat il potaocchtto addizional uando dovt avvolg una spolina snza sfila la macchina duant un lavoo o un icamo. Insit il potaocchtto addizional nl suppoto uindi nl foo accanto al occhtto addizional oizzontal. Posizionat il fltino sul potaocchtto il occhtto di filato com illustato. Potaocchtto addizional Suppoto occhtto Foo Fltino 6

9 Avvolgimnto dlla spolina NOTA: Usi i filtti dlla bobina dl icamo. 1 z Guidat il filo attavso la fssua guidafilo dl filallo utilizzando ntamb l mani. Guidafilo filallo x Fat passa il filo attavso il foo dlla spolina dall intno vso l stno. Posizionat la spolina sul filallo. Filallo 3 c Spingt il filallo vso dsta. Spingt il tasto stat/stop tattnndo un capo dl filo, Astat la macchina uando la spolina ha compiuto alcuni gii. Tagliat il filo vicino al foo dlla spolina. 4 v Pmt ancoa il tasto Stat/stop. Quando la spolina è compltamnt avvolta si fma automaticamnt. Pmt il tasto Stat/stop p asta la macchina ipotat a sinista il filallo. Rimuovt la spolina tagliat il filo utilizzando il tagliafilo avvolgimnto spolina. Tagliafilo avvolgimnto spolina NOTA: Non spostat il filallo uando la macchina è in funzion. P agioni di sicuzza il moto si fmà automaticamnto dopo du minuti. ATTENZIONE Utilizzat una spolina in plastica p gancio oizzontal (macata con J). L uso di alt spolin, com ull in cata pavvolt, potbb causa poblmi di punto o dannggia il cstllo. 7

10 1 Insimnto dlla spolina z Posizionat la spolina nl cstllo, in modo ch il filo si svolga in snso antioaio. Filo Cstllo * Fat ifimnto alla tablla di infilatua ipotata sul copchio dlla spolina. x Guidat il filo nll intaglio nlla pat antio dl cstllo. Tiat il filo vso sinista facndolo passa attavso la molltta. Intaglio antio 3 c Continuat a tia lggmnt il filo finchè non nta nll intaglio. Estat cica 10 cm di filo vso la pat postio. Intaglio latal 4 v Riposizionat il copchio dlla spolina. t Copchio dlla spolina t 8

11 1 Infilatua dlla macchina z Sollvat la lva alzapidino. Ruotat il volantino p pota l ago nlla posizion più alta. Tiat il filo intono sotto al guidafilo tattnndo il occhtto di filo. Guidat il filo lungo la scanalatua dsta dl sltto tnsion. Guidafilo x Tiat il filo attono al guidafilo lungo la scanalatua fino alla lva tndifilo. Guidafilo 3 c Tiat il filo sulla lva tndifilo, uindi vso il basso nll occhillo dlla lva tndifilo com illustato. Passat il filo lungo la scanalatua sinista. Aptua Occhillo lva tndifilo 4 5 v Fat passa il filo a dsta dito al guidafilo infio. b Fat sco il filo a sinista dito al guidafilo dlla baa dll ago. t Guidafilo baa ago t 9 Infilat l ago dalla pat antio vso ulla postio utilizzando l infila ago incopoato. NOTA: Rif. a pag. 10 p l infila ago incopoato.

12 Infila ago 1 z Abbassat il pidino. Abbassat al massimo la lva dll infila ago. Il gancio sc da dito dalla cuna dll ago. Lva dll infila ago Gancio x Avvolgt il filo attono al guidafilo sotto al gancio. Guidafilo 3 c Rilasciat lntamnt la lva ggndo l stmità dl filo. Un cappio di filo vin tiato attavso la cuna dll ago. 4 v Rimuovt il cappio di filo dal guidafilo insit manualmnt il filo attavso la cuna dll ago. NOTA: L infila ago può ss utilizzato con filato #50-90, aghi #11-14 con aghi a punta blu. 10

13 Estazion dl filo dalla spolina 1 z Sollvat la lva alzapidino. Tattnt lggmnt il filo supio con il dito. Filo supio Filo infio x Ruotat il volantino vso di voi di un gio. complto. Tiat il filo supio insim al cappio di filo infio. 3 c Fat passa il filo supio attavso il pidino p icamo fissatlo al potafilo lasciando libi alcuni cntimti di filo. Foo Potafilo 11

14 1 Sostituzion dll ago ATTENZIONE Assicuatvi di spgn l intutto scollga la macchina dall alimntazion lttica pima di sostitui l ago. z Spgnt l intutto. Sollvat l ago uotando il volantino abbassat il pidino. Allntat la vit mostto ago uotandola in snso antioaio. Rimuovt l ago dal mostto. x Insit un nuovo ago nl mostto con il lato piatto ivolto all indito. Vit mostto ago Lato piatto dll ago Quando insit l ago nl mostto ago spingtlo il più a fondo possibil sat a fondo la vit dl mostto. P contolla s l ago è difttoso posizionatn il lato piatto su una supfici piana (placca dll ago, vto, cc). La distanza ta l ago la supfici piana dovbb ss unifom. Distanza Non utilizzat mai aghi smussati. NOTA: Usat aghi punta blu 11 p tssuti lggi, aghi 14 p tssuti mdio-psanti. 1

15 Rgolazion dlla tnsion Bilanciamnto tnsion Una piccola uantità dl filo supio appa sul ovscio dl tssuto Quando la tnsion supio è ccssiva Il filo infio appa sul diitto dl tssuto. Riduct la tnsion uotando il sltto su un numo più basso. Filo infio Quando la tnsion supio è insufficint Il filo supio foma di cappi il punto appa poco accuato. Aumntat la tnsion uotando il sltto su un numo più alto. 13

16 Stabilizzatoi P ottn icami miglioi è impotant utilizza gli stabilizzatoi. Stabilizzato adsivo (tmoadnt) Pont a contatto il ovscio dl tssuto il lato lucido dllo stabilizzato. Ripigat un angolo dllo stabilizzato fatlo adi con il fo. NOTA: Ripigat un angolo dllo stabilizzato p facilita la imozion dll ccsso dopo la cucitua. La tmpatua dl fo dipnd dal tipo di adsivo utilizzato sullo stabilizzato. Tipi di stabilizzato Stabilizzato a stappo: fatto di una fiba ch si stappa facilmnt. Utilizzat stabilizzatoi a stappo p tssuti intcciati. Dopo la cucitua stappat lo stabilizzato in modo ch il piccolo siduo sul to non distubi una volta indossato il capo. Stabilizzato tmoadnt: è un tipo di stabilizzato adsivo p maglia tssuti difficili. Applicatlo sul ovscio dl tssuto con il fo da stio. Stabilizzato da taglia: in tssuto ch non si stappa. Tagliatn l ccsso dopo la cucitua. Usat stabilizzatoi a stappo su maglia tssuti difficili. Stabilizzato idosolubil: si dissolv nll acua. Usatlo p icami a intaglio o pizzi sul diitto di tssuti con cappi com gli asciugamani di spugna p vita ch i cappi attavsino il icamo Stabilizzato adsivo: cata adsiva usata p fissa piccoli tssuti o lavoi ch non si possono insi nl tlaio. Anch usato p vlluto o tssuti flpati ch stbbo pmanntmnt sgnati dal tlaio. Utilizzo Lo stabilizzato dv ss applicato sul ovscio dl tssuto. Può ss ncssaio più di uno stato. Flto o tssuti stabili non n ichidono l uso pott icama dittamnt sul tssuto. In caso di tssuti stabili pott applica sul ovscio un sottil pzzo di cata. I tipi non adsivi dovbbo ss utilizzati p icama tssuti ch non possono ss stiati o ch isultano difficili da stia. Tagliat lo stabilizzato più lago dl tlaio posizionatlo nl tlaio in modo ch l into pzzo sia fissato, p vita ch il tssuto si allnti. Sagom Posizionando il tssuto nl tlaio usat una sagoma p allina l lin cntali dl tssuto con ull dl cnto dl tlaio. Macat pima l lin cntali dl tssuto posizionatlo sotto il tlaio stno. Posizionat tlaio intno sagoma sopa al tssuto golat la posizion dl tssuto. Punto cntal p il icamo p icamo giustificato al cnto. Punto all stma sinista p icamo giustificato a sinista. Punto all stma dsta p icamo giustificato a dsta. 14

17 TASTI OPERATIVI Rgolazion luminosità schmo LCD scn Sltto golazion luminosità LCD Schmo LCD ATTENZIONE: Non pmt la supfici dllo schmo LCD o dl pannllo funzioni con un oggtto duo appuntito com una matita, un cacciavit o simili. Pannllo funzioni Tasto Disgni incopoati Pmt usto tasto p mosta la finsta slzion motivo p disgni incopoati. Lo schmo LCD mosta fino a 4 motivi. Pmt i tasti Pagina p mosta il motivo succssivo o pcdnt. Pmt il tasto Icona p scgli il motivo dsidato. Lo schmo LCD mosta la finsta Ponta a cuci. t y u Tasto Ltta Pmt usto tasto p slziona uno di 3 caatti p icama ltt o disgni bodi. P insi i caatti pmt il tasto Ltta finchè il caatt dsidato appa sullo schmo LCD. Tasto Mmoia intna Pmt usto tasto p api il fil motivo achiviato nlla mmoia intna dlla macchina. Tasto Mmoia USB Pmt usto tasto p api il fil motivo achiviato nlla mmoia USB. t Tasto Pagina Pmt il tasto Pagina succssiva p mosta la pagina succssiva il tasto pagina pcdnt p tona alla pagina pcdnt. y Tasto OK Pmt usto tasto p confma l impostazion tona alla finsta pcdnt. u Tasto Esci Pmt usto tasto p chiud la finsta cont tona al display pcdnt. 15

18 !3!4 i o!0!1 i Tasto Rvision Pmt usto tasto p api la finsta di vision. Pott idimnsiona, uota, ibalta combina i motivi p ca un icamo psonalizzato. o Tasto Salva fil Pmt usto tasto p salva il caatt o visiona il disgno com fil.!8!7!5!6!!0 Tasto Canclla Pmt usto tasto p canclla il motivo slzionato.!1 Tasto SET Pmt usto tasto p api l finst impostazioni. Pott imposta l funzioni dlla macchina com dsidat (vd. pagg. 17-0).! Tasto Aiuto Pmt usto tasto p visualizza istuzioni passo passo dll sgunti opazioni di bas: 1. Sostituzion ago. Insimnto spolina 3. Infilatua dlla macchina 4. Avvolgimnto spolina!3 Tasti Spinta Pmt uno di 4 tasti p sposta il tlaio in dizion dlla fccia sul tasto. In modalità vision, pmt usti tasti p sposta il motivo slzionato nlla finsta vision.!4 Tasto Cntatua Pmt usto tasto p sposta il tlaio vso il cnto.!5 Tasto Taccia Pmt usto tasto p taccia il motivo da icama snza cucilo.!6 Tasto Ritono callo Pmt usto tasto p fa tona il callo nlla posizion di patnza.!7 Tasto Punto avanti Pmt usto tasto p sposta il tlaio in avanti. Il tlaio si muov in avanti di 10 punti ogni volta ch pmt usto tasto.!8 Tasto Punto indito Pmt usto tasto p sposta il tlaio indito. Il tlaio si muov indito di 10 punti ogni volta ch pmt usto tasto. 16

19 Maximum spd stting 650 spm 1 Modalità impostazion Impostazioni dlla macchina Pmndo il tasto SET si apono l finst di impostazioni psonalizzat. Pott imposta l sgunti 8 funzioni scondo l vost pfnz. Tasti Pagina Pmt il tasto Pagina sgunt p mosta la pagina succssiva il tasto Pagina pcdnt p tona indito. Tasto OK Pmt il tasto OK p confma l impostazion tona alla finsta pcdnt. Tasto Esci Pmt il tasto Esci p tona alla finsta pcdnt snza cambia l impostazion. Maximum spd stting 650 spm 1 1. Massima vlocità La massima vlocità di cucitua può ss impostata ta spm. L impostazion standad è 650 spm. Pmt il tasto p idu la massima vlocità di cucitua. Pmt il tasto + p aumnta la massima vlocità. NOTA: Riduct la vlocità di cucitua uando sguit piccoli icami, p vita distosioni causat dall alt vlocità.. Cicalino li cicalino può ss impostato su ON o OFF. L impostazion standad è ON. ON OFF Pmt il tasto ON p attiva il cicalino. Pmt il tasto OFF p disattiva il cicalino. inch/mm inch mm 3 3. Pollici/millimti Pott imposta l unità di misua dlla macchina su pollici o millimti. L impostazion standad è millimti. Pmt il tasto inch o mm p slzional l unità pfita. 17

20 Thad slction Janom Mttl Madia Robison-Anton 4 4. Sclta filato Sono pvist utto mach di filato da icamo ta cui scgli. Pmt il tasto coispondnt al filato ch volt usa. Il codic colo p la maca sclta appaià sullo schmo icamo. Fomat 5 5. Fomattazion dlla mmoia S la mmoia intna o USB non funziona a causa di una danno alla banca di mmoia, dovt ipistinala fomattando la mmoia. P fomattala, slzionat la posizion dlla mmoia pmndo il tasto Icona coispondnt poi il tasto OK. Mmoia incopoata Mmoia USB Fomat Mmoy? 5 NOTA: La fomattazion cancllà tutti i dati in mmoia. 1 Ky Position Adjustmnt 6 6. Rgolazion posizion tasto S pnsat ch i tasti sul pannllo non siano allinati, pott cogg la posizion tasti. YES z Pmt il tasto YES. 6 x Sguit la guida ch appa nlla finsta. Pmt il tasto Pagina pcdnt. Pss ky 18

21 3 6 c Pmt il tasto OK. Pss OK ky 4 6 v Pmt il tasto Api fil USB. Pss ky 5 6 b Pmt il Sgno a coc. Pss mak 6 6 n Pmt il tasto Taccia. Pss ky 7 Ky Position Adjustmnt 6 m Pmt il tasto OK p confma l golazioni usci dalla modalità impostazion. END 19

22 7 7. Sclta lingua Pott scgli ta una dll sgunti 11 lingu pmndo il tasto coispondnt. y English Italiano Dutsch Fancais Espanol Ndlands i t Ingls Fancs Spagnolo Italiano t Olands y Tdsco u Giappons i Svds o Russo!0 Potoghs!1 Finlands 8 Pmt il tasto OK p confma la sclta. u Svnska o Potugus!1 Suomi!0 Rst all to dfaults YES 9 8. Impostazioni standad Quando pmt il tasto YES tutt l impostazioni cctto ulla dlla lingua tonano allo standad (cioè all impostazioni ch avva la macchina all acuisto). 0

23 1 Tasto AIUTO Pmt usto tasto p visualizza gli aiuti lativi all opazioni di bas. z Pmt il tasto Aiuto. Tasto Aiuto x Pmt l aiuto ch dsidat vd. Changing ndls Thading th machin Insting th bobbin Winding th bobbin Agomnti d aiuto 3 c Pmt il tasto Pagina p itona. Tasto Pagina 1/ 4 v Pmt il tasto Esci p tona alla finsta pcdnt. / Tastto Esci 1

24 Insimnto dl tssuto nl tlaio 1 z Applicat uno stabilizzato al ovscio dl tssuto. Sgnat l lin cntali sul diitto con un gsso da sato. ssuto Lin cntali Stabilizzato t x Posizionat il tlaio intno con la sagoma sul tssuto, facndo combacia l lin cntali. Tlaio intno t Sagoma 3 u y c Allntat il tlaio stingndo la vit dl tlaio stno. y Tlaio stno u Vit p sting il tlaio 4 v Posat tssuto tlaio intno sul tlaio stno. Spingt il tlaio intno in ullo stno. 5 6 b Stingt il tlaio con la vit. Tiat gli angoli dl tssuto p limina l ginz. n Stingt saldamnt il tlaio con la vit. u t 7 m Rimuovt la sagoma.

25 Fissaggio dl tlaio alla macchina P fissa 1 z Alzat il pidino x Posizionat il tlaio ppaato sulla macchina. Posizionat il tlaio allinando gli incavi dl tlaio ai pni dl callo. Incavo Pno callo Callo 3 4 c Fat sco la lva in dizion dlla fccia. Fissat il tlaio spingndolo conto i pni dl callo. Lva v Rilasciat la lva p blocca il tlaio in posizion. 5 6 P imuov b Alzat il pidino. n Fat sco la lva in dizion dlla fccia imuovt il tlaio. Lva t ATTENZIONE: Fat attnzion a non posiziona l ccsso di tssuto ta callo macchina t. Non povat a sposta il callo a mano o a toccalo duant il movimnto. 3

26 1 Slzion di disgni incopoati z Avt a disposizion 14 pagin con 55 disgni incopoati. Pmt il tasto di slzion motivo p scgli il disgno ch dsidat cuci. P vd la pagina sgunt pmt il tasto lativo. Tasto Disgno incopoato Tasto Dlzion motivo Tasti Pagina P scgli il disgno da icama, pmt il tasto di slzion motivo. Tasti Slzion motivo x Il callo si pota nlla posizion inizial appa lo schmo Ponta a cuci. Schmo Ponta a cuci z Lo schmo LCD mosta l sgunti infomazioni. Immagin dl disgno sclto Minuti di cucitua Numo di coloi Tasto icona occhtto t Dimnsion disgno y Tlaio z 19 min 4 Colos 90x99mm Pmt il tasto icona occhtto p mosta l lnco di coloi filato utilizzati nl disgno sclto. x i o y t Schmo Lista colo u x Pmt il tasto OK o il tasto Esci p tona alla finsta d oigin. S il disgno contin più di 4 coloi pmt il tasto Pagina succssiva p mosta il sto. u Odin di cucitua coloi filato i Codic colo filato o Nom colo!0!1!!0 Tasti Pagina!1 Tasto OK! Tasto Esci!3!3!3 Tasto Spinta 4

27 1 19 min 4 Colos 90x99mm Inizia a icama z Pmt il tasto Slzion motivo p scgli il disgno dsidato. x Rgolat la posizion dl tlaio con i tasti Spinta in modo ch l ago cada a dsta sul cnto dll lin cntali sul tssuto. Tasti Spinta Lin cntali 3 c Pmt il tasto Taccia p taccia i contoni dl disgno sclto, in modo da potn contolla la posizon snza cucilo. Tasto Taccia 5

28 4 5 6 v Abbassat il pidino. Pmt il tasto Stat/Stop cucit 5 o 6 punti. b Pmt ancoa il tasto Stat/stop p asta la macchina. Alzat il pidino. Tagliat il filo. n Abbassat il pidino pmt il tasto Stat/stop. La macchina cucià la pima szion di colo si fmà automaticamnt una volta tminato. m Cambiat filo cucit la szion sgunt. 7 Quando il filo supio si omp o si sfila duant la cucitua z Alzat il pidino infilat l ago. * S la posizion dl callo nd difficil l infilatua, pott sposta il callo p facilitala pmndo il tasto Posizion di patnza. Dopo av infilato l ago, pmt ancoa il tasto Posizion di patnza p ipota il callo nlla posizion pcdnt. Tasto Posizion di patnza x Pmt il tasto Punto indito o Punto avanti p sposta il tlaio nl punto in cui il filo si è otto o si è sfilato. Pmt una volta il tasto Punto indito p sposta il tlaio indito di 10 punti. Tasto Punto indito Punto di ottua Tasto Punto avanti c Abbassat il pidino, pmt il tasto Stat/stop cucit 5 o 6 punti. Astat la macchina tagliat il filo. 6 v Pmt il tasto Stat/stop fat ipati la macchina.

29 1 Ricamo di ltt Slzion caatt Pott scgli uno di 3 stili di caatt motivi bodo. Pmt il tasto Ltt. Appaià la finsta di slzion caatt. Tasto Caatt Finsta Slzion caatt t AB CDE PQ RST A C Pmt uno di sgunti tasti p scgli il dsidato caatt o motivo bodo. Caatt Gothic Caatt Scipt t Caatt Chltnham y y Motivo bodo AB CDE PQ RST FG HIJ KL MNO UV Z. WXY 1/7 A SIZE M C Insimnto caatti Scglit il caatt dsidato si apià la finsta p l ltt maiuscol. Pmt il tasto Pagina sgunt u p mosta ltt minuscol, numi ltt accntat. La dimnsion dll ltt può ss modificata pmndo il tasto Dimnsion ltta i. u i P insi il caatt, pmt il tasto Ltta o Numo finchè appa il caatt dsidato. 7

30 1 G AB CDE PQ RST FG HIJ KL MNO UV Z. WXY 1/7 A SIZE M C P insi scitt (ad smpio: Gn ) z Pmt il tasto du volt p slziona G. x Pmt il tasto Pagina p slziona ltt minuscol. 3 c Pmt il tasto 3 volt p slziona. G ab cd p st fg hij kl mno uv z. xy /7 A SIZE M C 4 G ab cd p st fg hij kl mno uv z. xy /7 A SIZE M C v Pmt il tasto 5 volt p slziona. 5 G ab cd p st y fg hij kl mno uv z. xy /7 A SIZE M C t b Pmt il tasto Cuso t p fa sco il cuso y G ab cd p st ab cd p st fg hij Gn kl mno uv z. xy fg hij kl mno uv z. xy /7 A SIZE M C u /7 A SIZE M C n Pmt il tasto volt p slziona. m Pmt il tasto u u volt p slziona n., Pmt il tasto OK i. * Pmt il tasto Salva fil p salva la combinazion di ltt. i 9 Gn 4min 1Colo 67x19mm A colo chang ABC. Lo schmo si impostà su Ponta a cuci. 8

31 Gn 4min 1Colo 67x19mm t u A colo chang ABC y Schmo Ponta a cuci Disgno ltta icamata Minuti di cucitua Numo di coloi Dimnsion ltta t Dimnsion tlaio y Tasto Giustifica u Tasto Cambio colo Gn 4min 1Colo 67x19mm A colo chang ABC Cambio colo Pott sgui un icamo con ltt multicoloi cambiando il colo di ogni ltta s pmt il tasto Cambia colo pima di cuci. La macchina si asta automaticamnt al tmin di ogni ltta. Cambiat il colo dl filo icominciat a cuci. Posizionamnto scitt icamat Gn 4min 1Colo 67x19mm A colo chang ABC Pott scgli ta 3 posizioni p il icamo dll scitt: giustifica a sinista, al cnto o a dsta. Pmt il tasto Giustifica p cambia la posizion dll ltt. Giustifica a sinista Giustifica al cnto Giustifica a dsta Gn 4min 1Colo 67x19mm A colo chang ABC CDEFG AB CDE PQ RST FG HIJ KL MNO UV Z. WXY 1/7 A SIZE M C Massimo numo di caatti Il massimo numo di caatti vaia in bas a caatt dimnsion. S insit più caatti dl numo massimo, l ultimo caatt insito và vidnziato. Pmt il tasto Annulla p annulla il caatt vidnziato. Caatt vidnziato Tasto Annulla 9

32 P visualizza una scitta lunga ABCDEFGHI 6min 1Colo 94x11mm A colo chang ABC S la scitta è toppo lunga p ss visualizzata sullo schmo, pmt il tasto Pagina sgunt p visualizza i caatti nascosti. Esmpio: Ltt da A a K in fomato S. Appaiono l ltt da A a I. Pmt il tasto Pagina CDEFGHIJK 6min 1Colo 94x11mm A colo chang ABC sgunt vanno mostat l ltt da C a K. CDEFGHIJK ABC AB CDE PQ RST ABC AB CDE PQ RST FG HIJ FG HIJ KL MNO UV Z. WXY KL MNO UV Z. WXY 1/7 A SIZE M SIZE M C 1/7 A C Cancllazion di una ltta Pmndo il tasto Annulla si cancllano l ltt sopa il cuso o la ltta di font al cuso. Tasto Annulla Tasto Cuso Ltta sopa il tasto Cuso Ltta di font al tasto Cuso 1 ABC AB CDE PQ RST FG HIJ KL MNO UV Z. WXY 1/7 A SIZE M C t z Pmt il tasto Cuso p sposta il cuso sotto la ltta da canclla. ttasti Cuso AC AB CDE PQ RST FG HIJ KL MNO UV Z. WXY 1/7 A SIZE M C x Pmt il tasto Annulla p canclla la ltta. Tasto Annulla 1 ABC AB CDE PQ RST FG HIJ KL MNO UV Z. WXY 1/7 A SIZE M C t Insimnto di una ltta Pott insi la ltta dsidata di font al cuso. z Pmt il tasto Cuso t p sposta il cuso sotto la ltta B. y ADBC AB CDE PQ RST FG HIJ KL MNO UV Z. WXY 1/7 A SIZE M C x Pmt il tasto 4 volt p insi la ltta D y. 30

33 Modalità vision La funzion vision vi pmtt di modifica combina icami dalla mmoi incopoata o USB p ca disgni psonalizzati. Pmt il tasto Rvision la finsta Rvision si apià p il tlaio standad. Tasto Rvision Finsta Rvision Il sgno + indica il cnto dl tlaio icamo. Sgno cntal Sclta dl tlaio Quando usat il tlaio optional, pmt l icona tlaio p api la finsta di sclta tlaio. Slzionat il tlaio dsidato pmt il tasto OK. 50x50 31

34 1 Sclta dl motivo da visiona Esmpio: Slzionat il icamo #51. z Pmt il tasto Disgno incopoato. Tasto Disgno incopoato x Slzionat il motivo #51. Motivo #51 u y 100% La finsta di vision mosta lativa dimnsion posizion dl motivo con un iuado y invc dll immagin dl motivo. * P sposta il motivo, pmt il tasto Spinta. Tasto Spinta * Pmt il tasto Cnto p posiziona il icamo al cnto dl tlaio. Tasto Cnto * P canclla il motivo, pmt il tasto Canclla. t Tasto Canclla t S ci sono o più motivi nlla finsta vision, pmt il tasto Pagina succssiva o pcdnt p scgli il motivo da visiona. i y 100% Il motivo sclto appa com una lina continua. I motivi non slzionati appaiono com una lina tattggiata. y Motivo slzionato u Tasti Pagina i Motivi non slzionati u 3

35 1 Tasto Ingandimnto z Pmt il tasto Ingandimnto p vd il disgno 100% dl disgno slzionato. Tasto Ingandimnto t x Appaià il cnto dll immagin ingandita. Pat cntal dll immagin ingandita 3 c Pmt il tasto Spinta (su) p sco in alto l immagin. Tasto Spinta (su) 4 v Pmt il tasto Spinta (giù) p sco in basso. Tasto Spinta (giù) Pmt il tasto Esci p tona alla finsta di vision. t Tasto Esci 1 Ribaltamnto dl motivo 100% Pott ibalta oizzontalmnt il motivo. z Pmt il tasto Ribalta. Si apià la finsta di ibaltamnto. Tasto Ribalta 3 x Pmt il tasto Ribaltamnto a dsta. Tasto Ribaltamnto a sinista Tasto Ribaltamnto a dsta Tasto OK t Tasto Esci t c mt il tasto OK p ibalta il motivo slzionato. Pmt il tasto Esci t p usci dalla finsta di ibaltamnto snza ffttua cambiamnti. 33

36 1 Ridimnsionamnto dl motivo 100% Pott modifica la dimnsion dl icamo dal 90% al 10% dlla dimnsion oiginal. La dimnsion cambia dl 10% ogni volta ch pmt il tasto o +. z Pmt il tasto Ridimnsiona. Tasto Ridimnsiona x Si apià la finsta Ridimnsiona Pmt il tasto - o +. c Pmt il tasto OK p idimnsiona il motivo. Pmt il tasto Esci p usci dalla finsta di idimnsionamnto snza ffttua modifich % Rotazion dl motivo Pott uota il motivo slzionato sia in snso oaio ch in snso antioaio. z Pmt il tasto Rotazion. Tasto Rotazion 3 0 x Si apià la finsta di otazion. Pmt il tasto o + p uota il motivo slzionato. Il motivo uotà di 45 gadi in snso oaio o antioaio pmndo uno di tasti. c Pmt il tasto OK p uota il motivo slzionato. Pmt il tasto Esci p usci dalla finsta di otazion snza ffttua modifich. 34

37 1 Combinazion di motivi (Ad smpio: motivo #51 scitta) z Pmt il tasto Rvision. x Pmt il tasto Disgno incopoato. 3 c Slzionat il motivo #51. 4 v Pmt il tasto Spinta p sposta vso dsta il icamo. 100% 35

38 5 b Pmt il tasto Disgno incopoato. 100% 6 n Slzionat il motivo #51. 7 m Pmt il tasto Ribaltamnto t. 100% t 8 9 y, Pmt il tasto Ribalta a dsta y p ibalta il icamo.. Pmt il tasto OK u. 10 u 0 Pmt i tasti Spinta i p sposta il icamo a sinista. 100% i 36

39 1 1 Pmt il tasto Ingandimnto o visualizzat la posizion di motivi. 100% o Pmt il tasto Esci!0 p tona alla finsta di vision.!0 Esci 3!0 100% 3 Pmt il tasto Ltta!.!1 Ltta!1 4! A 4 Pmt il tasto Caatt Gothic!. AB CDE PQ RST C 5 6 LEAF AB CDE PQ RST FG HIJ KL MNO UV Z. WXY 1/7 A SIZE M C 5 EInsit l ltt (ad smpio: LEAF). 6 Pmt il tasto u. u 37

40 17 100% 7 Pmt i tasti Spinta! p sposta in giù l ltt.!3 Tasti Spinta! % 8 Confmat la disposizion dl icamo pmndo il tasto Ingandimnto o. o Tasto Ingandimnto 19 o 9 Pmt il tasto Esci!0 p tona alla finsta di vision.!0 Esci 0!0 0 Pmt il tasto OK u. utasto OK 100% 1 u 1 Iniziat a cuci. 6 min Colos 11x5mm 38

41 1 100% Salvataggio di un fil Un icamo oiginal cato in modalità vision può ss salvato com fil nlla mmoia incopoata o nlla mmoia USB. Salvataggio nlla mmoia intna z Pmt il tasto Salva fil. M_001 x Si apià la finsta Salva fil. Pmt il tasto Mmoia intna. Pmt il tasto OK p salva il fil. Il nom dl fil và assgnato automaticamnt a pati da M_ M_001 Nom dl fil Pott assgna un nom a piac al vosto fil (si possono usa 8 caatti p il nom dl fil). Ad smpio, assgnat U_ com nom fil. z Pmt il tasto Nom. 3 x Si apià la finsta p insi il nom. Pmt i tasti Ltt insit U_. 1/ AB CDE PQ RST FG HIJ UV WXY KL MNO Z _ C c Pmt il tasto Pagina succssiva. 39

42 v Insit. 4 5 b Pmt il tasto OK. / C 6 U_ n Pmt il tasto OK p salva il fil sotto il nuovo nom. Th sam fil nam xists, ovit it? Quando ccat di salva un fil con un nom già sistnt, appaià un mssaggio di confma. Pmt il tasto OK p sovasciv il fil sistnt. Pmt il tasto Esci t s non volt sovascivlo. t 40

43 1 Salvataggio nlla mmoia USB (optional) Pott usa la mmoia USB p salva i dati di cucitua. z Insit la mmoia USB nlla psa USB. Mmoia USB Psa USB x Pmt il tasto Salva fil. Si apià lo schmo Salva fil. 100% Tasto Salva fil ATTENZIONE: Non spgnt l intutto non imuovt la mmoia USB uando appa un mssaggio di avviso sullo chmo. In caso contaio i dati vanno psi o la mmoia dannggiata. M_001 3 EMBF 1/1 c Pmt il tasto Mmoia USB. L lnco catll appaià sullo schmo. Tasto Mmoia USB NOTA: La catlla EMBF và cata automaticamnt insndo p la pima volta la mmoia USB. 4 EMBF 1/1 v Pmt l icona catlla p api. t Icona catlla t 5 M_001 b Pmt il tasto OK p salva il fil. Il nom fil và assgnato automaticamnt da M_001. EMBF y Tasto OK y 6 n Lo schmo tona alla pcdnt funzion. 100% 41

44 Cating a n fold Pott ca una vosta catlla assgnal il 1 EMBF 1/1 nom dsidato. z Pmt il tasto Catlla. Tasto Catlla 3 AB CDE PQ RST FG HIJ UV WXY KL MNO Z _ 1/ C x Insit il nom catlla. (pott insi solo 8 caatti). Ad smpio, insit ABC com nom catlla. c Pmt il tasto OK. Tasto OK 4 ABC EMBF 1/1 v Pmt la catlla ABC p api. Catlla ABC 5 M_001 ABC b Pmt il tasto OK p salva il fil in una nuova catlla. Tasto OK 6 n Lo schmo tona al display pcdnt. 100% 4

45 1 Aptua di un fil dalla mmoia intna P api i fil salvati pmt il tasto mmoia intna si apià la finsta api fil. z Pmt il tasto Mmoia intna. x Appaià l lnco di fil. Pmt il tasto Icona p api il fil ch dsidat cuci. 3 6 min Colos 11x5mm c Sullo schmo appaià la finsta Ponta a cuci dl disngo salvato. Abbassat il piidno cominciat a cuci. 1 Cancllazion di un fil Pott canclla i fil ch non vi svono più. z Pmt il tasto Mmoia intna. Tasto Mmoia intna 3 x Appaià l lnco fil. Pmt il tasto Canclla. Tasto Canclla c Slzionat il fil ch dsidat canclla. A you su you ant to dlt this fil? t v Appaià la finsta di confma. Pmt il tasto OK p canclla il fil slzionato. Pmt il tasto Esci t invc dl tasto OK p tona allo schmo pcdnt snza canclla il fil. Tasto OK t Tasto Esci 43

46 Aptua di un fil dalla mmoia USB (optional) 1 z Insit la mmoia USB nlla psa USB. Mmoia USB Psa USB x Pmt il tasto Mmoia USB. Si apià la finsta Api fil. Tasto Mmoia USB 3 c Pmt la catlla ch dsidat api. Icona Catlla 4 t v Appaià l lnco fil. Pmt il tasto Icona t p api il fil. t Icona 5 b Appaià lo schmo Ponta a cuci. 6 min Colos 11x5mm 44

47 1 t PULIZIA E MANUTENZIONE Pulizia dlla zona dl gancio ATTENZIONE: Spgnt l intutto scollgat la macchina dall alimntazion pima dlla pulizia. NOTA: Non smontat la macchina snza attnvi all spcifich ipotat in usta szion. Pulit l stno dlla macchina con un panno y mobido sapon nuto. 3 z Rimuovt l viti con il cacciavit in dotazion alla 4 y u u macchina. RImuovt placca ago pidino. Vit Pidino Chiav p viti Cacciavit t Placca ago x Sollvat il cstllo y imuovtlo. i y Cstllo c Pulit il cstllo con uno spazzolino u. u Spazzolino 5 v Pulit l aa dl gancio con uno spazzolino. i Aa gancio b Pulit l aa dl gancio con un panno mobido asciutto. (pott usa un piccolo aspiapolv) i Assmblaggio aa gancio 1 z Insit il cstllo in modo ch la potubanza si insisca vicino al fmo dl cstllo. Potubanza Fmo x Rinsit pidino placca ago Allinat i pni guida placca ago ai foi guida sulla placca ago stingt la vit. Pni guida placca ago 45 NOTAE: Dopo la pulizia assicuatvi ch ago pidino siamo insiti.

48 INDIVIDUAZIONE GUASTI Poblma: Causa: Rifimnto: Macchina umoosa. 1 Filo impigliato nl gancio. Vd. pag 45. Il filo supio si spzza. 1 Macchina non infilata cottamnt. Vd. pag 9. Tnsion supio ccssiva. Vd. pag Ago pigato o spuntato. Vd. pag 1. 4 Ago non insito cottamnt. Vd. pag 1. 5 Filo supio non insito nl suppoto filo all avvio dlla Vd. pag 11. macchina. Il filo infio si spzza. 1 Filo infio non isito cottamnt nl cstllo. Vd. pag 8. Rsidui di filo nl cstllo. Vd. pag Spolina difttosa. Sostituit la spolina. L ago si omp. 1 Ago non insito cottamnt. Vd. pag 1 Ago pigato o spuntato. Vd. pag 1. 3 Vit mostto ago toppo sttta. Vd. pag 1. 4 Tnsion supio ccssiva. Vd. pag 13. Schmo a sfioamnto 1 Contasto non cotto dllo schmo a sfioamnto. Vd. pag 15. poco chiao. Salto punti. 1 Ago non insito cottamnt. Vd. pag 1. Ago pigato o spuntato. Vd. pag 1. 3 Infilatua supio non cottas. Vd. pag 9 4 Ago dannggiato (augginito, cuna dannggiata). Sostituit l ago. 5 Tlaio non insito cottamnt. Vd. pag 3. 6 Tssuto non fissato nl tlaio. Vd. pag. 7 Stabilizzato non utilizzato. Vd. pag 14. La macchina non 1 Filo impigliato nl gancio. Vd. pag 45. funziona. Il cicuito di contollo non funziona cottamnt. Spgnt iaccndt l intutto. 3 La macchina non è collgata all alimntazion. Vd. pag 4. Si poduc un umo 1 Qualcosa si è impigliato ta callo baccio. Rimuovt l oggtto. anomalo all accnsion dlla macchina. Motivi distoti. 1 Tssuto non fissato nl tlaio. Vd. pag. Tlaio non fissato cottamnt. Vd. pag 3. 3 Il callo colpisc ualcosa intono alla macchina. Vd. pag 3. 4 Tssuto impigliato o tiato duant il icmo. Astat la macchina libat il tssuto. 5 Tnsion supio ccssiva. Vd. pag Stabilizzato non utilizzato. Vd. pag

49 Poblma: Causa: Rifimnto: Tasti slzion motivo 1 Posizion tasti non cotta. Vd. pag. 18. non funzionanti. Il cicuito di contollo non funziona cottamnt. Spgnt iaccndt l intutto. 3 Pno filallo in posizion di avvolgimnto. Vd. pag. 7. La mmoia USB non 1 Mmoia USB non insita cottamnt. Vd. pag. 41 funziona. Mmoia USB dannggiata. Vd. pag

50 TABELLE MOTIVI

51

52 CARATTERI GOTHIC SCRIPT CHELTENHAM DISEGNI BORDI

53 Pintd in Tain