Cerchi corsi online utili per la tua formazione professionale, in un mondo globalizzato? Corsi e Seminari sarà il tuo nuovo punto di riferimento!

Transcript

1

2 Cerchi corsi online utili per la tua formazione professionale, in un mondo globalizzato? Corsi e Seminari sarà il tuo nuovo punto di riferimento!» CORSO ONLINE Tecniche di Vendita!» CORSO ONLINE Il Web Marketing!» Business English ONLINE! E molti altri... Tutti i corsi online sono disponibili in molteplici lingue! Contattaci per maggiori informazioni! Visita il sito o scrivi a corsieseminari@gmail.com. Offerte e promozioni in corso.

3 Nord Dedichiamo questo terzo numero di Caboto alla Norvegia, un paese veramente di record, come lo abbiamo definito nel servizio, che spesso si cita come termine di paragone irraggiungibile sul quale misurare i gradi che separano dalla perfezione. E impossibile misurare con sufficiente attendibilità il benessere di una società o di un paese, anche se ormai è assodato che il solo Prodotto Interno Lordo è un criterio assolutamente insufficiente, che non dice niente di come una nazione riesca a trasformare la ricchezza economica in opportunità per tutti. Da anni ormai le Nazioni Unite si sono affidate all Indice di Sviluppo Umano elaborato dall economista premio Nobel Amartya Sen e la Norvegia figura regolarmente in cima ai paesi del mondo che meglio incarnano storicamente un idea di sviluppo che ha al centro l empowerment, ossia la libertà di scelta dell individuo e la possibilità di costruire la propria vita in modo attivo, secondo le personali aspirazioni e il proprio concetto di felicità. Anche i dati economici contribuiscono a dorare ancora di più l immagine scintillante del paese scandinavo, dal momento che nessun riflesso della crisi delle economie occidentali sembra per ora turbare la solida economia norvegese, che poggia su una delle maggiori riserve di petrolio e gas naturale del mondo. Ecco perché proprio la lunga lingua di terra che si stende tra il Mar del Nord e la Svezia è la meta ideale per chi quella libertà individuale di costruirsi la vita che desidera non l ha mai gustata fino in fondo, dovendo sempre scendere a compromessi con una realtà largamente inferiore alle proprie aspirazioni. Pur sapendo che la perfezione non è di questo mondo nemmeno in Scandinavia, pare - perché non avvicinarsi un po di più per vederla almeno da lontano? Quindi buona fortuna a tutti coloro la cui bussola interiore punta verso nord e che presto vedranno l aurora (boreale) di una nuova vita. La Redazione Numero 3 - aprile 2013 SOMMARIO In questo numero ANNUNCI DA Stati Uniti, Messico, Antille Olandesi, Danimarca, Norvegia, Irlanda, Gran Bretagna, Svizzera, Spagna, Austria, Germania, Lettonia, Polonia, Algeria, Mozambico, Kenya, Kazakistan, Arabia Saudita, Qatar, Giordania, Emirati Arabi, Vietnam, Cina, Australia Il paese del mese NORVEGIA Dal Mar del Nord la crisi non si vede Libri Il pescivendolo italiano in Norvegia Uno studente capitato per caso nella città di Bergen se ne innamora Cinema STAR SYSTEM Tratto dal memoriale di Toby Young, ex giornalista di Vanity Fair, una frizzante commedia romantica che parla di amore e lavoro, tra Londra a New York CONTATTI Per l invio di comunicati stampa, segnalazioni, suggerimenti, critiche o qualsiasi altro materiale potete scrivere a redazione@caboto.info PUBBLICITA Per proporre collaborazioni, partnership e richieste commerciali scrivere a marketing@caboto.info aprile 2013 CABOTO 3

4 FOCUS NORVEGIA annunci lavoro INGEGNERI E TECNICI - VisuRay, piccola start up attiva nel settore oil&gas con sede centrale a Malta, in collaborazione con la rete Eures, è alla ricerca di 50 risorse tra ingegneri elettrici, tecnici meccanici e macchinisti, per la sede di Stavanger, in Norvegia. I candidati selezionati saranno inquadrati con un contratto di lavoro con orario di 37,5 ore settimanali, e riceveranno una retribuzione tra le e le corone norvegesi ( euro euro). I 25 ingegneri elettrici entreranno a far parte del team di sviluppo elettronico e parteciperanno ai test, alla valutazione e alla progettazione di circuiti e sistemi elettronici. la ricerca è rivolta a laureati in ingegneria elettronica, con conoscenza di Cadence o software simili e dimestichezza con la lingua inglese sia parlata che scritta. I 25 tecnici meccanici e macchinisti hanno una pluriennale esperienza di lavoro nell ambito degli assiemi meccanici di piccole e medie dimensioni (con riferimento a strumenti di fondo pozzo petroliferi), sono in grado di utilizzare apparecchiature, strumenti, indicatori e misuratori necessari per la produzione, riparazione e modifica dei prodotti aziendali per soddisfare gli standard di costruzione e i requisiti specifici. Gli interessati possono inviare il curriculum vitae via mail all indirizzo di posta elettronica job@visuray.com. TORNITORI E FRESATORI - VisuRay, piccola e dinamica start up attiva nel settore oil&gas con headquarter a Malta, è alla ricerca, in collaborazione con la rete Eures, di 25 capi officina tornitori e fresatori per la propria sede situata in Norvegia. I candidati selezionati si occuperanno della gestione dell officina e del reparto di produzione, della fabbricazione e lavorazione dei pezzi e degli strumenti necessari, dell organizzazione dei test e della supervisione del lavoro dei collaboratori esterni. I capi officina avranno la responsabilità del controllo di qualità (QC) e del controllo finale dei beni acquistati, della misurazione dei prodotti lavorati, degli impianti e delle attrezzature, compresi i sistemi HSEQ. E prevista una retribuzione tra le e le corone norvegesi ( Euro Euro). La ricerca è rivolta a tornitori e fresatori esperti, con buon utilizzo della lingua inglese in ambito lavorativo, con flessibilità rispetto all orario di lavoro e dotati di capacità di gestione. Gli interessati possono candidarsi inviando il curriculum vitae via mail all indirizzo di posta elettronica job@visuray. com. ISTRUTTORE DI SVILUPPO - Stai cercando la sfida che ti può cambiare la vita? Vuoi essere in un ambiente 4 CABOTO aprile 2013 FRONTIERE Abbondante, ben pagato, equo: il lavoro alla norvegese Ingegneri, personale sanitario, informatici: sono questi i profili più cercati dalle aziende norvegesi. Che possono contare su una manodopera straniera abbondante (in crescita) e su un economia che viaggia sul binario della crescita economica. Un sogno? In Norvegia il tasso di disoccupazione si aggira intorno al 3%: un abisso, se comparato a quello della media dei paesi UE. La produzione è aumentata lo scorso anno, e le previsioni di crescita si mantengono positive anche per l anno in corso. Questo si riflette anche sul mercato del lavoro, che cresce significativamente (per il 2013 ci si attende un + 1,6%), mentre i sempre più consistenti flussi di immigrazione sono all origine di una costante crescita della manodopera. Il primo trimestre del 2012 ha conosciuto un aumento di circa 60mila posti di lavoro rispetto allo stesso periodo del 2011; i settori in cui si sono concentrate la maggior parte delle assunzioni sono stati la pubblica amministrazione, le forze armate e le assicurazioni sociali, a riprova di quanto peso continui ad avere il settore pubblico nella vita economica del paese e nei livelli di benessere generale della popolazione. Numeri in crescita anche per il settore petrolifero, che sta conoscendo incrementi da record nel volume di investimenti. Insomma, mentre tutta l Eurozona piange, in Norvegia l economia cresce, i consumi delle famiglie sono in aumento e le previsioni per l anno in corso parlano di un quadro economico con il segno +. Dove sono i posti di lavoro disponibili? Nel mese di giugno 2012 la maggior parte dei posti di lavoro disponibili era nei settori della sanità, assistenza e cura, istruzione, ingegneria e ICT, dettaglio e vendite. Rispetto al giugno dell anno precedente, il numero dei nuovi posti di lavoro è aumentato di più nel settore infanzia e giovani (+22%). Molto ottimisti nelle loro previsioni di crescita il settore minerario e della produzione industriale, seguito dal settore dell informazione e della comunicazione. Tra gli ottimisti anche i servizi sanitari e sociali e della pubblica amministrazione, che impiegano una gran parte della forza lavoro. I dati rilevati presso le aziende nel 2012 avevano permesso di calcolare una carenza di manodopera che si aggirava intorno alle persone nella prima parte dell anno. Le maggiori difficoltà di reperimento riguardavano ingegneri e lavoratori dell ICT e ingegneri soprattutto nei settori del petrolio e delle geoscienze. Ma resta grande anche la carenza di personale sanitario, di assistenza e di cura, in particolare di infermieri. Dove si cerca lavoro? INTERNET Il primo sito da tenere d occhio per la ricerca del lavoro è quello di Eures ( il portale europeo della mobilità internazionale, così come quello di NAV che alla voce Vacancies offre un ricco database di annunci.

5 FOCUS NORVEGIA Salari mensili di uomini e donne nei diversi settori economici. Dati 2010 Settore Uomini Donne Tutti Estrazione petrolio e gas naturale Manifatturiero Edilizia Commercio al dettaglio e all ingrosso Trasporti Informazione e comunicazioni Servizi finanziari Servizi professionali, scientifici e tecnici Servizi per il business Pubblica Amministrazione (centrale e locale) Educazione Salute e servizi sociali Fonte: Statistics Norway AL TELEFONO E DI PERSONA Il NAV fornisce informazioni sulle possibilità di lavoro anche telefonicamente al numero (+47) o via all indirizzo eures@nav.no. Sarà meglio, prima di contattare il servizio, sapere già dove si vuole cercare lavoro e che tipo di lavoro si desidera. Il NAV EURES di Oslo organizza, per i cittadini UE/SEE ogni martedì (ore 13.30) e giovedì (ore 10.00) incontri informativi al centro Arbeidslivsenter (Trondheimsveien 2, 5 piano - tram n. 11, 12, 13, fermata Nybrua; tram 17 e autobus 30, 31 fermata Heimdalsgata). Per informazioni e consulenza su tutti gli aspetti della ricerca di lavoro è possibile anche mettersi in contatto con un consulente EURES in Italia. L elenco completo è sul sito alla voce Consulenti EURES. AGENZIE PER IL LAVORO Nel sito web jobbjakt (www. jobbjakt.no) sono disponibili i link ai numerosi motori di ricerca e agenzie di lavoro interinale. I siti cui si rimanda sono quasi tutti in norvegese, ma alcuni di essi dispongono anche di una versione in inglese (Stepstone, Petrojob, IT Vikar, Manpower, Kelly e Top Temp NOK/EUR Bemanning). Cliccare, nel menu a sinistra, su norske jobbsøkemotorer per la ricerca dei link ai motori di ricerca e su vikarbyrå per le agenzie di lavoro interinale presso molte delle quali è anche possibile registrarsi e inserire un proprio curriculum. Per contattare direttamente le varie agenzie e i potenziali datori di lavoro, gli indirizzi e recapiti telefonici sono disponibili nelle Pagine Gialle norvegesi al sito CARTA D IDENTITA STAMPA Molte posizioni vacanti vengono pubblicizzate nella stampa norvegese, ad esempio nel quotidiano Aftenposten ( e in altri giornali locali. Per l elenco dei giornali regionali e locali consultare il sito Riconoscimento dei titoli di studio stranieri Il sito da visitare è en. Il personale sanitario può fare riferimento anche a in lingua inglese Informazioni generali Chi vuole lavorare in Norvegia per più di tre mesi deve registrarsi presso la polizia. Prima occorre registrarsi tramite il sito web poi presentarsi presso la stazione di polizia più vicina alla propria località di residenza norvegese o in uno dei centri di assistenza per i lavoratori stranieri (Service Centres for Foreign workers; l elenco è su www. sua.no/en). La maggior parte dei datori di lavoro norvegesi richiede la conoscenza di una lingua scandinava o almeno dell inglese. Per ulteriori informazioni sui corsi di lingua norvegese contattare il Comune nella località di residenza. Ho trovato un lavoro. E adesso? Una volta trovato un lavoro, occorre fare una skattekort (carta di prelievo fiscale) e ottenere un numero di identificazione personale ID o un numero D. Contattare il più vicino ufficio tasse o il Centro di assistenza per i lavoratori stranieri a Oslo. Su Internet, i siti di riferimento sono in inglese o Tel. Per informazioni: o dall estero. Forma di Stato: monarchia costituzionale Popolazione: 5 milioni di abitanti Abitanti per km²: 13 Lingue ufficiali: Norvegese (Bokmål e Nynorsk). In alcune zone anche il Sàmi Valuta: Corona norvegese - NOK (valore: circa 0,13 euro) Prefisso telefonico internazionale: 0047 Religione: Chiesa di Norvegia (Evangelica Luterana) Principali settori economici: petrolifero e minerario, energia elettrica, allevamento ittico e pesca, terziario avanzato Note: La Norvegia non fa parte dell Unione Europea ma è membro dell AELS, Associazione Europea di Libero Scambio (in Italia denominata anche EFTA) insieme a Islanda, Liechtenstein e Svizzera. Con l Accordo sullo Spazio Economico Europeo (European Economic Area SEE) firmato nel 1994, la Norvegia è entrata a far parte del Mercato Interno dell Unione Europea insieme a Islanda e Liechtenstein. dinamico, fare amicizie con giovane persone come te, praticare le tue conoscenze di lingua inglese, e scoprire le meraviglie di questo mondo imparando in una maniera fuori dal comune? Allora noi, DRH Norway, siamo la tua ottima soluzione. Vieni con noi per diventare istruttore di sviluppo. Intraprenderai un anno di volontariato, suddiviso nel seguente modo: 6 mesi di formazione presso la nostra sede in Norvegia, 6 mesi di lavoro su un progetto in Africa o India, 2 mesi di camp future, per la chiusura del progetto in Europa. Per qualunque altra informazione, non esitare a contattarci! Tel arina. avramescu@gmail.com, info.italy@ drh-norway.org, org. INGEGNERI ELETTRONICI - Visuray, start-up che si occupa di energia, è alla ricerca di 25 ingegneri elettronici per integrare il suo organico. Gli ingegneri andranno a comporre un team di sviluppo e test per la valutazione e la progettazione di circuiti elettrici e sistemi. Requisiti del candidato: laurea in ingegneria elettronica, familiarità con il programma Cadence, esperienza pregressa in sviluppo elettronico costituisce un plus, ottima conoscenza dell inglese, capacità di trovare soluzioni a problemi tecnici. Sono previste 37,5 ore settimanali di lavoro. La paga sarà di circa euro annui. Per candidarsi inviare il proprio cv (in inglese) a job@visuray.com. AIUTOCUOCO - Cerchiamo cuoco con minimo 2 anni d esperienza. Necessaria cittadinanza italiana con una età compresa tra i 22 e 30 anni. Haccp indispensabile. Si ricerca una persona che sia pulita, puntuale, educata con discreta conoscenza della lingua inglese (o danese), motivato, preparato a lavorare sotto pressione con qualità organizzative e che sappia lavorare in un team. Offriamo la possibilità di lavorare in un ristorante affermato con persone serie e con molti anni d esperienza nel settore. Ristorante aperto 6 giorni alla settimana con chiusura la domenica. Il rapporto lavorativo è della durata di 1 anno, con eventuale prolungamento di un altro anno. 5 settimane di vacanze annuali pagate. Paga mensile fra le 1900 e 2100 euro netti. Vitto e alloggio. Vi chiediamo di allegare lettera con numero telefonico di almeno due precedenti datori di lavoro. Mandare curriculum con foto e indirizzo skype per eventuale colloquio a salv_degreg@live.it. Altri annunci a pag. 11 aprile 2013 CABOTO 5

6 FOCUS NORVEGIA OIL & GAS ingegneri mancano all appello. Il petrolio norvegese chiama la manodopera straniera E partita alla fine dello scorso anno la campagna di reclutamento di migliaia di ingegneri, rivolta soprattutto verso l Europa del Sud (Italia compresa). Intanto si prospettano nuove piattaforme sul Mare del Nord, quindi nuovi fabbisogni e salari in crescita Sul petrolio riposa gran parte della ricchezza nazionale della Norvegia, ma il paradosso è che questa incredibile risorsa rischia di non poter essere gestita nel modo giusto a causa di una grave carenza di manodopera, la stessa che inizia a preoccupare le autorità norvegesi. Alla fine dello scorso anno la NAV, l agenzia norvegese che si occupa del mercato del lavoro, ha lanciato una campagna in grande stile in Il paese dei record Italia, Portogallo e Spagna per reclutare ingegneri fuori dai confini nazionali. Il fabbisogno da coprire, secondo le stime governative, si aggira sulle 16mila unità, di cui una buona metà con urgenza. Attualmente davanti alle coste norvegesi del Mare del Nord operano 31 piattaforme petrolifere che impiegano circa 7500 persone, in gran parte ingegneri. Entro il 2015 si prevede un aumento del numero di piattaforme e di conseguenza anche di manodopera specializzata, che dovrà necessariamente essere importata dall estero, visto che la Norvegia forma un numero di ingegneri cronicamente più basso non solo del suo fabbisogno, ma anche di altri paesi europei. Un aneddoto su tutti: nel corso del 2011 la compagnia nazionale del petrolio Statoil ha assunto la bellezza di 1500 ingegneri, di cui il Nel 2011 la Norvegia figurava al terzo posto nella classifica mondiale dei paesi con più alto PIL pro-capite ( dollari annui), dopo Lussemburgo e Qatar. La Norvegia è il paese con l Indice di Sviluppo Umano più alto del mondo (sistema utilizzato dall Onu per misurare la qualità della vita nei paesi membri). La Norvegia risulta una delle nazioni dove è stato raggiunto il livello più alto di parità tra i sessi secondo il Global Gender Gap Report elaborato dal World Economic Forum. L alfabetismo è virtualmente pari al 100% e quasi tutta la popolazione ha compiuto gli studi di scuola media superiore. In Norvegia non esistono condizioni di estrema povertà e la ricchezza è distribuita in modo relativamente equo tra la popolazione. Tra la forza lavoro norvegese c è un alto ricorso al part-time: poco meno della metà delle donne e circa il 10% degli uomini lavorano meno di 36 ore settimanali. La Norvegia è tra le pochissime nazioni al mondo a non avere alcun debito con altre nazioni E il terzo esportatore mondiale di petrolio dopo Arabia Saudita e Russia Per garantire un futuro alle generazioni a venire, i proventi ricavati dalle attività connesse al petrolio e al gas vengono investiti in un fondo pensionistico statale (SPU: Statens Pensjonsfond Utland). Dei fondi aventi un unico proprietario, l SPU è il secondo più grande al mondo. Alla fine del secondo trimestre del 2009 il valore del fondo era di 2385 miliardi di corone norvegesi (oltre 310 miliardi di euro). 25% provenienti dall estero. La ricerca è partita, e anche i salari probabilmente inizieranno ad aumentare presto. Ad essere ricercati sono in particolare ingegneri del settore petrolchimico, meccanico, informatico, navale con ottima conoscenza dell inglese; per loro uno stipendio base iniziale di mila corone l anno (circa mila euro annui). Gli ingegneri che cercano lavoro in Norvegia tengano dunque d occhio il sito Eures ( ec.europa.eu/eures): è proprio la rete Eures a diramare nei diversi paesi le opportunità di lavoro delle aziende, segnalate dalla NAV. Inoltre la stessa agenzia organizza periodicamente open days all estero, anche in diverse città italiane, durante le quali le aziende incontrano i candidati, si svolgono colloqui di lavoro e vengono anche presentate le condizioni di vita e di lavoro in Norvegia. Un altro passo da compiere subito è la registrazione nel database dei cv del sito alla voce NAV EURES. Dove cercare lavoro (Agenzia Norvegese per il Lavoro e il Welfare - NAV) (Pagine Gialle) (Eures job Mobility Portal) (Industry Journal,only in Norwegian) (Industry Journal, information about employers, vacancies) (The Norwegian Oil Industry Association) SOCIETÀ PETROLIFERE Assistenza telefonica NAV Service Center tel (orario: ). Fornisce informazioni sui posti di lavoro vacanti 6 CABOTO aprile 2013

7 FOCUS NORVEGIA DOCUMENTI La burocrazia? E light I cittadini europei hanno diritto di risiedere sul suolo norvegese (e di cercare lavoro) per tre mesi senza registrazione. Dopo questo termine è possibile registrarsi come cercatori di lavoro e restare per ulteriori tre mesi, con possibilità di proroghe Contatti Ambasciata d Italia in Norvegia Inkognitogaten OSLO NORWAY Tel. (+47) Fax (+47) mail: ambasciata.oslo@esteri.it Orario per telefonare: dal lunedì al venerdì dalle ore 9.30 alle ore Nei casi di emergenza fuori dell orario di lavoro, nei fine settimana e durante le festività fino alle ore chiamare il numero (+47) Dalle ore alle ore 8.00 chiamare il Ministero degli Affari Esteri al numero (+39) Ambasciata norvegese in Italia Chi è in cerca di lavoro in Norvegia deve presentarsi alla polizia entro e non oltre tre mesi dall ingresso nel paese. L obbligo spetta ai cittadini dei trenta Stati dello Spazio Economico Europeo SEE (27 paesi UE e 3 paesi AELS, Associazione europea di libero scambio: Islanda, Liechtenstein e Norvegia) e ai loro familiari. Come ci si registra in quanto persona in cerca di lavoro (job seeker)? Prima di tutto occorre registrarsi online sul portale no. Quindi bisogna andare di persona al più vicino distretto di polizia o al posto di polizia presso un centro di assistenza per i lavoratori stranieri (Service Center for Foreign Workers SUA. L elenco è su La polizia recupera e controlla le informazioni che sono state inserite. È necessario presentare documenti di identità ed essere in grado di dimostrare che si è in cerca di lavoro. E la polizia a decidere se registrare o no qualcuno negli elenchi dei job seekers stranieri. Quando è necessario segnalarsi come cercatori di lavoro? È necessario farlo entro tre mesi da quando si è entrati in Norvegia. In caso contrario si è obbligati a lasciare il paese. I familiari di persone in cerca di lavoro Se si desidera soggiornare in Norvegia come un membro della famiglia di un cittadino SEE in cerca di lavoro è necessario segnalarlo alla polizia. Prima bisogna, come detto, registrarsi on-line e successivamente presentarsi alla polizia. Inoltre occorre produrre i documenti che certificano il grado di parentela con il cercatore di lavoro (es. un certificato di matrimonio). Inoltre bisogna essere in grado di dimostrare che il proprio sponsor è registrato e residente in Norvegia come job seeker. Chi non esegue questa procedura ha il diritto di stare in Norvegia solo per tre mesi. Il contenuto e la durata del permesso In quanto cercatori di lavoro, si acquisisce il diritto di restare nel paese per sei mesi dal momento dell ingresso. Se il periodo non è stato sufficiente per trovare un impiego ci si può recare alla polizia e richiedere una proroga, a patto che si possa dimostrare di avere concrete prospettive di ottenere presto un lavoro. Che cosa fare una volta trovato un lavoro? Non appena si è trovato un lavoro o si può soddisfare almeno uno dei requisiti per la residenza, bisogna andare alla polizia per provare che appunto si possiede tale requisito (in questo caso un offerta di lavoro). Via delle Terme Deciane, Roma Telefono: Fax: Numero norvegese emb.rome@mfa.no Orari di apertura Da lunedì a giovedì ore 9:00-16:30; venerdì 9:00-16:00 Luglio e agosto Orario ufficio consolare: 10.00/12.30 Telefono amico Volete parlare con qualcuno? Avete bisogno di qualche buon consiglio pratico per cercare lavoro in Norvegia? I consiglieri EURES sono pronti a rispondervi. Tutti possono offrire consulenza anche in inglese; ma se questa lingua non è il vostro forte, ecco chi potete contattare per una chiacchierata in italiano, in francese o in spagnolo. Aleksandra Cyganska Indirizzo postale: Postboks 502 Lund Kristiansand Indirizzo visitatori: Gyldenløvesgate 23 Telefono: aleksandra.cyganska@nav.no Lingue parlate: inglese, spagnolo, italiano, norvegese, polacco Paul Asantcheeff Indirizzo postale: NAV EURES Akershus - P.O Box 6603 Dep - NO-0129 Oslo Indirizzo visitatori: CJ Hambrosplass 2 Telefono: Fax: paul.asantcheeff@nav.no Lingue parlate: inglese, francese, norvegese Sandrine Beaudoin Indirizzo postale: NAV EURES Buskerud - Postboks N-3007 Drammen Indirizzo visitatori: Grønland 55 Telefono: Fax: sandrine.beaudoin@nav.no Lingue parlate: inglese, francese, norvegese Marisa Chefe Conde Organizzazione: NAV Indirizzo postale: NO-0614 Oslo Oslo Telefono: marisa.chefe.conde@nav.no Lingue parlate: inglese, francese, spagnolo, portoghese, svedese aprile 2013 CABOTO 7

8 FOCUS NORVEGIA FORMAZIONE Studiare in Norvegia Qualche informazione essenziale per progettare un periodo di studi in uno dei paesi più friendly verso gli studenti internazionali. Dove la formazione continua è una priorità e lo Stato finanzia completamente tutto il ciclo di apprendimento, dall asilo all università d insegnamento è principalmente il norvegese, ma alcune università e college prevedono corsi speciali in inglese. Le istituzioni scolastiche locali si impegnano per favorire l integrazione degli studenti internazionali e ogni istituto prevede un ufficio che si fa carico del loro benessere: dalla ricerca dell accomodation alla salute mentale, alle attività ricreative e sportive, tali strutture mirano a sviluppare un sistema di relazioni per agevolare la socializzazione dei nuovi arrivati. Requisiti d ingresso Gli studenti stranieri sono soggetti ai medesimi requisiti d ingresso dei locali, ma devono dimostrare una buona padronanza dell inglese. Gli studenti ammessi ai corsi di bachelor devono inoltre frequentare un corso propedeutico di lingua, vita e società norvegese per 2 semestri. L anno accademico dura 10 mesi ed è suddiviso in un semestre autunnale (agosto-dicembre) e uno primaverile (gennaio-giugno). Generalmente, le iscrizioni per gli studenti stranieri sono aperte dal 1 dicembre al 15 marzo per i corsi che iniziano nell agosto successivo, ma alcuni istituti possono fissare scadenze diverse. Dato l elevato costo della vita in Norvegia, gli studenti che si mantengono con mezzi propri devono dimostrare di possedere entrate minime di NOK (circa ) per anno accademico. Prima di partire è bene consultare il sito dell Agenzia Norvegese per la Qualità dell Educazione in Norvegia, che ha fissato i requisiti di accesso per ciascun paese: Finanziamento degli studi In linea generale gli atenei norvegesi non prevedono il pagamento di rette, anche se può essere richiesto il pagamento di una piccola di Loredana Toso Career Counsellor - Work & Study Abroad Se i paesi scandinavi sono tradizionalmente noti per il sistema educativo esemplare, la Norvegia non fa eccezione e rappresenta anzi una delle mete più attrattive dal punto di vista della qualità, flessibilità e ricchezza dell offerta formativa. La società norvegese è completamente incentrata sullo sviluppo e l educazione dell adulto: il governo appoggia economicamente la formazione dall asilo fino agli studi universitari e le strutture e istituzioni che se ne occupano sono tenute in gran considerazione dalla società. La formazione Il sistema norvegese prevede una educazione scolastica obbligatoria di 10 anni - sino al compimento del 16 anno di età - suddivisa in 7 livelli di scuola elementare (6-13 anni) e 3 di Scuola Secondaria Inferiore (13-16 anni). 8 CABOTO aprile 2013 Al termine, gli studenti possono proseguire con i 3 anni della Scuola Secondaria Superiore e successivamente accedere al 3 livello di educazione scolastica, quello universitario, della durata di 3 anni, per conseguire il Bachelor. I Master prevedono ulteriori 2 anni di studio e i corsi di dottorato 3. Per alcune aree di studio sono previsti corsi di laurea integrati di 5 anni, mentre corsi specializzati quali Medicina, Veterinaria, Psicologia e Teologia possono richiedere fino a 6 anni di studio. Braccia aperte agli stranieri L internazionalizzazione è una forte priorità del sistema scolastico norvegese, che accoglie con favore studenti da tutto il mondo offrendo loro un ampia gamma di programmi di studio. Ad oggi si contano nel paese circa studenti stranieri. Questi possono: a) finanziarsi con mezzi propri, b) partecipare a programmi di scambio; c) aderire a gemellaggi vari, in virtù di accordi regionali o nazionali. La lingua PER APPROFONDIRE La società norvegese è completamente incentrata sullo sviluppo e l educazione dell adulto tassa d iscrizione per ciascun semestre. Per trovare opportunità di supporto agli studi occorre: verificare le Scholarship offerte dai singoli atenei agli studenti internazionali visitare il sito del Consiglio per la Ricerca di Norvegia, sezione Scholarship internazionali Apply for funding> For applicants from abroad > The International Scholarship Section website richiedere prestiti e borse di studio al Fondo Norvegese di Stato per i Prestiti di Studio visionare le Borse di Studio del Ministero degli Affari Esteri italiano > Opportunità: Borse di studio> Elenco Paesi e Istituzioni offerenti. Alcune opportunità gratuite per frequentare brevi corsi di formazione per adulti in Norvegia sono visionabili nel catalogo del programma europeo di Formazione Continua, consultabile su

9 MONDO MONDO VETRINISTI CERCASI Azienda con sede a Valdarno (AR) ricerca montatore di vetrine. La risorsa individuata sarà addetta al montaggio di vetrine per negozi. Requisiti: richiesta esperienza nel settore allestimento vetrine. Disponibile a trasferte all estero. Conoscenza della lingua inglese parlata e scritta. Dettagli condizioni contrattuali: contratto a tempo determinato durata 6 mesi con possibilità di trasformazione a tempo indeterminato. Il livello di inquadramento e la retribuzione saranno definiti in sede di colloquio. Inviare cv via a info@polveriniarredamenti.it; oppure via fax al numero: 0575/ FOTOGRAFI - Fotoviaggiando si occupa di gestire centri fotografici in Italia e all estero in resort, villaggi turistici, centri vacanza, parchi acquatici, parchi divertimento a tema e navi da crociera. Si ricercano fotografi con o senza esperienza da inserire nel nostro organico. Si richiede: serietà e professionalità, buona predisposizione al contatto con il pubblico, capacità organizzative e di adattamento alle varie situazioni, possibilità a spostarsi sul territorio nazionale e internazionale. Titoli preferenziali: conoscenza almeno della lingua inglese e/o tedesca, spagnola, francese, attrezzatura fotografica propria, auto/moto propria per strutture nazionali. Per candidarti compila il form sul sito com alla sezione Lavora con noi oppure compila il form su FaceBook alla sezione cv on-line, oppure invia il tuo curriculum con foto, almeno 3 scatti dal tuo portfolio (in bassa risoluzione), elenco attrezzatura fotografica di cui disponi a cv@ fotoviaggiando.com. BUSINESS UNIT MANAGER START UP FOREIGN COUNTRIES - Il Gruppo Tazzetti, leader europeo nell industria dei fluidi refrigeranti e gas speciali, nell ottica di uno sviluppo internazionale della propria struttura e l avvio di start up sul territorio internazionale ricerca un business unit manager start up foreign countries. Il/La candidato/a dovrà essere capace di sviluppare e raggiungere gli obiettivi definiti dalla direzione generale in ambito di una strategia pianificata di sviluppo internazionale nel territorio sede della start up; dovrà essere in grado di creare, identificare e consolidare i rapporti commerciali già esistenti, implementandoli con una strutturata attività di sviluppo pianificato nel settore industriale; si occuperà di consolidare ed ampliare il proprio portafoglio clienti, nel rispetto delle linee guida e del budget impartiti dalla direzione generale, garantendo l applicazione delle policy aziendali ed il raggiungimento degli obiettivi di budget concordati. A seguito di un adeguato training il/ la candidato/a dovrà avviare lo start up della nuova sede e sarà responsabile delle seguenti attività: avviamento della nuova sede e creazione del nuovo staff in collaborazione con la direzione HR di gruppo; analisi e sviluppo della strategia di mercato e di business con approccio strategico rivolto all implementazione della nuova sede all interno del mercato locale; gestione e aggiornamento della documentazione e delle pratiche legali con le autorità locali deputate; ricerca di agenti e distributori da inserire all interno del nuovo business; sviluppo, incremento e mantenimento di nuovi rapporti commerciali; gestione diretta del portafoglio clienti; raggiungimento degli obiettivi in termini di volume, valore e profittabilità (gestione del budget commerciale); proposizione e pianificazione condivisa delle politiche commerciali per lo sviluppo di nuove opportunità di business; monitorare in modo costante l andamento delle vendite dell area di competenza attraverso un processo di analisi assicurando una corretta e puntuale elaborazione dei report; coordinamento e gestione del sito. Profilo ideale: laurea in ingegneria o giurisprudenza o economia. Gradita esperienza pregressa di almeno 5 anni in paesi esteri. Il ruolo è destinato a candidati di cultura medio/ alta, brillanti, desiderosi di assumere personalmente elevate e crescenti responsabilità all interno di mercati in sviluppo in paesi esteri. Sono fondamentali: consolidata esperienza in ruolo analogo, eccellenti capacità di organizzazione, di gestione e di negoziazione, capacità di interfacciarsi con differenti tipologie di interlocutori appartenenti a diverse culture; visione strategica ed orientamento al business, ottime doti organizzative, di pianificazione e di start up, forte determinazione al raggiungimento degli obiettivi, alto livello di operatività, dinamismo, flessibilità, problem solving. Completano il profilo: disponibilità al trasferimento su territorio estero sede della start up, ottima conoscenza lingua inglese (a seconda del territorio di competenza della start up potrà essere richiesta anche la conoscenza della lingua francese o spagnola). Si invitano gli interessati a inviare cv dettagliato con autorizzazione al trattamento dati (DL 196/03) a Tazzetti, Corso Europa 600/A, Volpiano (TO), fax 011/ , citando il RIF: BUM/470. ARCHITETTO - Si ricerca architetto che sarà addetto alla progettazione di negozi. Requisiti: laurea in architettura 5 anni, conoscenza della lingua inglese e degli applicativi cad. Disponibile a trasferte all estero. Titolo studio: diploma di laurea - vecchio ordinamento (corsi di 4/6 anni) architettura. Luogo di lavoro: fuori dalla Comunità europea. Dettagli condizioni contrattuali: contratto a tempo determinato durata 6 mesi con possibilità di proroga o di trasformazione. Il livello di inquadramento e la retribuzione saranno definiti in sede di colloquio. Inviare cv via a info@polveriniarredamenti.it; oppure via fax al numero: 0575/ CONTROLLER DI GESTIONE - Maw Divisione Permanent cerca per prestigiosa azienda metalmeccanica di Udine un controller di gestione per avviamento start up estera. Valutiamo candidati in possesso di laurea o titolo di studio equivalente in materia economica o contabile, con significativa esperienza presso aziende strutturate in ruoli di responsabilità nel settore amministrativo. In particolare la risorsa, riferisce al CFO italiano, sarà posto come unico responsabile del progetto curandone in particolare il controllo di gestione commessa, reportistica con la casa madre, supervisione attività contabili e amministrative. Avrà la responsabilità nell avviamento dell ufficio estero e la relativa strutturazione con l ampliamento dell organico. La figura a livello personale, valutiamo anche brillanti giovani ambiziosi con solide competenze contabili e di controllo motivati a svolgere una significativa esperienza estera presso una realtà internazionale; in particolare si tratta di persona dinamica e flessibile ad inserirsi in un contesto ancora da strutturare in cui portare la propria esperienza e competenze, ambizione e determinazione sono doti preferenziali. Necessaria la conoscenza della lingua inglese fluente. Zona di lavoro: estero. L azienda offre inserimento diretto, ottime prospettive di carriera e retribuzione commisurata all esperienza maturata. Per candidarsi a questa proposta di lavoro mandare un cv all indirizzo selezione.udine@maw.it. NORD AMERICA STATI UNITI SALES ENGINEER - Per azienda cliente manifatturiera costruttrice di impianti e macchinari per la lavorazione della carta ricerchiamo un sales engineer per gli Stati Uniti. Il Candidato ideale rispondendo al commerciale si occuperà di offrire consulenza tecnico commerciale presso i clienti attivi e potenziali sulle applicazioni del settore. Opererà in un ottica di soddisfazione e fidelizzazione dei clienti e si adopererà per garantire il raggiungimento degli obiettivi di vendita. Nello svolgimento del suo lavoro collaborerà con i vari enti aziendali in Italia al fine di offrire ai clienti il migliore servizio a valore aggiunto. Il candidato ideale avrà le seguenti caratteristiche: laurea di tipo tecnico meccanica meccatronica chimica. Esperienza di almeno 3 anni nel ruolo, preferibilmente in aziende internazionali. Esperienza nel campo dell impiantistica preferibilmente in ambito cartario o oil gas. Ottima conoscenza della lingua inglese. Capacità di lavorare in team. Buone capacità di problem solving. Buone capacità organizzative ed elevata flessibilità. Desideriamo entrare in Non ti basta il magazine? Seguici anche su FACEBOOK aprile 2013 CABOTO 9

10 CINEMA PER VIAGGIARE STAR SYSTEM SE NON CI SEI NON ESISTI Tratto dal memoriale di Toby Young, ex giornalista di Vanity Fair, una frizzante commedia romantica che parla di amore e lavoro, tra Londra a New York Il giornalista londinese Sidney Young, che nutre una sorta di amore/odio per il gossip, approda a New York per lavorare presso la prestigiosa rivista Sharp Magazine. I primi giorni in redazione non sono dei migliori, visto che tra gaffe ed equivoci finisce per essere mal visto da tutti i suoi colleghi, tranne dalla giovane Alison; riesce comunque ad attirare l attenzione di Clayton Harding, redattore della rivista, che lo prende sotto la sua ala protettrice. Riesce infine a diventare il confidente della giovane starlette Sophie Maes, ma per non essere cambiato dal dissacrante mondo del cinema, che Sidney ha sempre preso in giro con toni sarcastici, trova un appoggio nell amicizia di Alison, che forse non è solo un amica. (Wikipedia) Regia Robert B. Weide Cast Simon Pegg, Kirsten Dunst, Jeff Bridges, Danny Huston, Megan Fox, Gillian Anderson, Max Minghella Soggetto Toby Young Sceneggiatura Peter Straughan Fotografia Oliver Stapleton Montaggio David Freeman Musiche David Arnold Scenografia John Beard Produzione Regno Unito Anno 2008 Durata 110 minuti contatto con figure professionali abituate a vivere all estero anche per lunghi periodi, flessibili e in grado di adattarsi alla cultura del luogo. Si offre l inserimento in un contesto aziendale stimolante e un pacchetto retributivo di sicuro interesse. Previsto un primo contratto della durata di 1-2 anni negli Stati Uniti con rientro in Italia a Lucca. Gli interessati possono candidarsi tramite il sito www humansolution it. INGEGNERE MECCANICO/MECCA- TRONICO - Prestigiosissima company internazionale a livello globale con sedi in Italia e all estero, del settore trasporti con headquarter negli Usa, nell ambito di un progetto di espansione ci ha incaricati di selezionare un ingegnere meccanico/meccatronico junior resident Usa. Il candidato ideale è laureato in ingegneria meccanica, ha 26/30 anni, ha esperienza anche breve di 1-3 anni presso gruppi e/o aziende manifatturiere del settore meccanico con produzione su commessa. E gradita competenza acquisita presso plant produttivo in area manufacturing engineer. Cura la redazione dei cicli di lavoro e lo studio di capitolati tecnici nonché la realizzazione della documentazione richiesta per la partecipazione a tender e gare di appalto. Richiesta conoscenza di sistemi di disegno 3D (Solidworks - ProE): gradita conoscenza di sistemi gestionali (Sap, BaaN). Il candidato possiede fluente conoscenza della lingua inglese ed è disponibile a trasferirsi per lavoro nello stato della California. La nostra ricerca è orientata verso un giovane ingegnere meccanico o meccatronico dotato di elevato potenziale, elevate motivazioni, orientato ad un investimento sul suo futuro professionale e ad un percorso di sviluppo/crescita estremamente dinamico. Costituisce valore aggiunto la volontà di mettersi alla prova, operando all estero per almeno 2/3 anni ed entrando a fare parte del core team di una company multinazionale che investirà nella sua formazione. Richieste predisposizione all analisi, alla pianificazione e all organizzazione del lavoro, orientamento al problem solving, approccio concreto ed operativo, resistenza allo stress specie in un contesto straniero di per sé articolato. Il candidato ha buone doti relazionali, team working, spirito di iniziativa e dinamismo: opererà in un contesto con elevata visibilità, a contatto con colleghi italiani e stranieri, riportando al project director. Inserimento iniziale di 18 mesi con ottime prospettive di carriera: il candidato avrà la possibilità di capitalizzare l esperienza nel prosieguo presso la company facendo parte del progetto americano della stessa. La società si farà carico delle pratiche di espatrio per il rilascio del visto temporaneo J1 da parte delle autorità americane, di supporto iniziale alla relocation e delle spese di volo. Per informazioni e invio cv minerva2000@minerva2000.it, tel , fax MESSICO SALES ENGINEER - Per azienda nostra cliente, leader nell automazione industriale, stiamo ricercando un sales engineer (Messico). Il Candidato ideale, rispondendo al country manager, si occuperà di offrire consulenza tecnico-commerciale, presso i clienti attivi e potenziali, sulle applicazioni del settore. Opererà in un ottica di soddisfazione e fidelizzazione dei clienti e si adopererà per garantire il raggiungimento degli obiettivi di vendita. Nello svolgimento del suo lavoro collaborerà con i vari enti aziendali in Italia al fine di offrire ai clienti il migliore servizio a valore aggiunto. Il candidato ideale avrà le seguenti caratteristiche: laurea di tipo tecnico: meccanica/ meccatronica; esperienza di almeno 5 anni nel ruolo, preferibilmente in aziende internazionali; esperienza nel campo dell automazione industriale o automotive; ottima conoscenza della lingua inglese e preferibilmente dello spagnolo; capacità di lavorare in team; buone capacità di problem solving; buone capacità organizzative ed elevata flessibilità. Desideriamo entrare in contatto con figure professionali abituate a vivere all estero anche per lunghi periodi, flessibili e in grado di adattarsi alla cultura del luogo. Si offre l inserimento in un contesto aziendale stimolante e un pacchetto retributivo di sicuro interesse. Previsto un primo contratto della durata di 2/3 anni in Messico con rientro in Italia in provincia di Cuneo. Per informazioni e candidature visitare il sito PROGRAM MANAGER - Per cliente attivo nel settore automazione industriale ricerchiamo un program manager Messico. Il candidato ideale dovrà assicurare la gestione dei progetti di sviluppo prodotti e di miglioramento del processo in termini di tempi costi e rispetto delle specifiche tecniche. Principali attività: garantire il presidio e la gestione del programma assegnato, assicurare il controllo economico finanziario del business e migliorarne la redditività, essere tra gli interlocutori di riferimento per il cliente, supportare l ente commerciale nella negoziazione e nella predisposizione delle offerte economiche, responsabile dello studio di modifiche e dell adeguamento alle esigenze del mercato dei prodotti esistenti e dello sviluppo di nuovi prodotti, garantire supporto alla produzione ed all industrializzazione nella soluzione di problematiche connesse al prodotto nelle varie fasi di sviluppo, coordinare le attività di sviluppo prodotto dalla definizione del concept alla progettazione, allo sviluppo dei prototipi alla definizione della distinta base, responsabile del coordinamento dei progettisti interni ed esterni che operano sul prodotto. Competenze richieste: ingegnere meccanico/meccatronica, cultura preparazione equivalente. Ottima conoscenza della lingua inglese e possibilmente della lingua spagnola. Buona conoscenza di modellatori CAD UG e o Pro E. Il candidato ideale ha maturato un esperienza di almeno tre anni in analoga posizione nell ambito di contesti aziendali strutturati di medio grandi dimensioni preferibilmente nel settore dell automazione industriale o automotive. Completano il profilo buone doti relazionali doti organizzative, autonomia operativa e dimestichezza nell utilizzo dei principali pacchetti informatici. Desideriamo entrare in contatto con figure professionali abituate a vivere all estero anche per lunghi periodi flessibili e in grado di adattarsi alla cultura del luogo. Si offre l inserimento in un contesto aziendale stimolante e un pacchetto retributivo di sicuro interesse. Zona di lavoro Messico. Per informazioni e invio cv consultare il sito www humansolution.it. SUD AMERICA COMMERCIALE - Start People s.p.a., filiale di Faenza, seleziona per nota azienda del territorio faentino un commerciale area Sud America. Il candidato ideale ha una laurea in ingegneria meccanica. Dovrà consolidare e sviluppare un pacchetto clienti. Per informazioni Start People, C.So Matteotti 67, Faenza (RA), tel , fax , ANTILLE OLANDESI DIRETTORE AMMINISTRATIVO - Per gruppo operante nel settore hotellerie - ristorazione - casinò ricerchiamo un direttore amministrativo che 10 CABOTO aprile 2013

11 avrà sede nelle Antille Olandesi. Profilo ideale: diploma di ragioneria e/o laurea in economia aziendale, vecchio ordinamento, con ottimo curriculum studiorum; consolidata esperienza nel ruolo, maturata in aziende strutturate e modernamente organizzate; ottima conoscenza della contabilità generale ed analitica; piena padronanza degli adempimenti societari e della bilancistica; ottimo background nei processi e negli adempimenti finanziari, con conoscenza del testo unico delle imposte sui redditi; candidato/a di specchiata moralità, riservato, serio, pienamente affidabile; assertività, dinamismo, abitudine e capacità di lavorare sotto stress ed in tempi ridotti; massima precisione, elevata capacità di analisi e di sintesi, rigore; persona dotata di ottime capacità relazionali, con particolare sensibilità ed abitudine ad entrare in punta di piedi in nuove realtà; propensione ed interesse ad intraprendere un nuovo percorso professionale di medio/lungo periodo; ottimo uso del pc; piena familiarità con i più diffusi applicativi di gestione e di reportistica contabile e finanziaria; ottima conoscenza della lingua inglese; la conoscenza dell olandese costituirà titolo preferenziale; piena disponibilità all immediato trasferimento nell America centrale. Mansioni da svolgere: il candidato ideale sarà in grado di svolgere in completa autonomia le seguenti attività: coordinamento di 5-6 collaboratori; supervisione della contabilità generale e della contabilità analitica, clienti (fatturazione attiva), fornitori; bilancio d esercizio: preparazione e rettifiche / integrazioni; predisposizione di business plans, analisi ed elaborazione di piani marketing previa valutazione delle redditività, ristrutturazioni e riorganizzazioni; supervisione della tenuta della prima nota cassa e banca, effettuazione pagamenti, monitoraggio e riconciliazione incassi, liquidazioni iva mensili e trimestrali e riconciliazioni annuali con stampa clienti e fornitori; supervisione della tenuta dei libri sociali e gestione degli adempimenti collegati; pratiche ed adempimenti Intrastat; presidio delle relazioni amministrativo-contabili con i fornitori e gestione delle comunicazioni a enti; gestione e sviluppo dei rapporti con gli istituti di credito; redazione del budget economico e finanziario annuale, e presentazione alla proprietà; produzione di reportistica periodica chiara, semplice ed esaustiva a destinazione della proprietà; Inserimento: immediato. Sede di lavoro: Antille Olandesi. Inquadramento e retribuzione indicativi: in linea con le capacità e le esperienze effettivamente maturate. Titolo di studio minimo: diploma media superiore. Specifiche titolo di studio: diploma in ragioneria o laurea in economia. Inviare curriculum a IQM selezione s.r.l., Viale Ergisto Bezzi 2, Milano, tel , fax , riferimento: 13049/IQM. SCANDINAVIA ISLANDA TUTTOFARE - Fattoria con allevamento di pecore da latte in Islanda cerca un lavoratore dalla fine di maggio 2013 per circa 4 mesi. La mansione consiste nel mungere, alimentare, tenere puliti e pascolare gli animali e nello svolgere altri lavori di fattoria. Vitto e alloggio inclusi. Salario: ISK (circa euro) al mese. Invio candidature in inglese a mekka@centrum.is. DANIMARCA PIZZAIOLO - Cercasi un pizzaiolo con esperienza, gradita anche piccola esperienza come cuoco. Possibilmente senza legami familiari. Vitto e alloggio sono compresi nel salario. Per maggiori informazioni contattare Nicola NOrVEGIA PERSONALE RISTORAZIO- NE - Il Ristorante 24 di Son (Norvegia) è alla ricerca di personale vario per la stagione Nel dettaglio si ricercano: 1 cuoco esperto di cucina tradizionale italiana con esperienza almeno di 3 anni. 1 cameriere (conoscenza lingua inglese oppure, gradita, conoscenza lingue scandinave tipo norvegese, danese, svedese). Il ristorante/pizzeria ha 32 posti a sedere d inverno e 8 d estate. Si lavora anche con catering per comunioni e altri eventi. Il rapporto lavorativo partirà a fine aprile fino a dicembre 2013, con eventuale prolungamento di un altro anno. Il cuoco che cerchiamo deve avere conoscenza dei piatti tipici tradizionali italiani, deve essere in grado di cucinare antipasti, primi piatti, carne Per sapere tutto sulla NORVEGIA vai a pag. 4 e pesce e sapere realizzare dessert semplici, torte e crostate. Tutto servito con un minimo di decorazione ma con gusto semplice e piacevole. Il cameriere si deve occupare di tutto quello che riguarda il lavoro di un piccolo ristorante a gestione familiare quindi anche di rimpiazzare bibite nei frigoriferi, ricevimento merci e pulizie sempre nel proprio ambito. Si ricercano persone pulite, responsabili, non fumatori e assolutamente non consumatori di alcol. Si offre lavoro in regola, vitto e alloggio a disposizione, ma con pagamento di una tantum mensile. Il viaggio è a carico del candidato. Requisiti necessari: essere cittadini italiani, la Norvegia non fa parte dell unione europea e sono molto restrittivi a dare visti di soggiorno), avere un età compresa tra i 24 e i 36 anni (rispettate i limiti d età), dovete saper lavorare bene in team, dovete essere in possesso di carta d identita valida per l espatrio esibita insieme a certificato di nascita dove sia scritto il sesso del candidato (regole norvegesi) oppure un passaporto italiano, conto corrente bancario italiano, dovete essere senza precedenti penali. Si richiedono referenze e numeri di telefono di precedenti datori di lavoro. Per informazioni contattare i numeri di telefono , CAMERIERI E PIZZAIOLO - Ristorante in Norvegia a 50 km da Oslo cerca 2 camerieri con una minima esperienza di 2 anni e 1 pizzaiolo forno a legna con una minima esperienza di 3 anni. Si richiede la conoscenza lingua inglese, età 28 ai 40 anni, passaporto e un conto in banca per il trasferimento dello stipendio. Inviare curriculum con foto e referenze dei vostri passati lavori a ristorante24job@live.no, tel REGNO UNITO IRLANDA AUTISTI TRASPORTO TURISTI - Cercasi autisti per trasporto turisti. I candidati dovranno conoscere l Irlanda: storia, tradizioni, cultura, perché avranno a che fare con turisti italiani. Devono possedere la patente di guida D e la CQC (carta di qualificazione del conducente, che abilita al trasporto di persone con autoveicoli di capienza superiore ai L ANGOLO DEL LIBRO Il pescivendolo italiano in Norvegia di Massimo Toffoletto Angelo è un giovane studente italiano capitato in Norvegia per errore. Durante il soggiorno rimane abbagliato dalla città di Bergen, la bellissima capitale dei fiordi, e decide di restare. In un primo momento trova un occupazione al Centro Culturale Italiano e poi al famoso mercato del pesce della città. Angelo adempie proprio bene il suo lavoro, con passione e la gente inizia a parlare di questo giovane che si esprime in sei lingue e, pieno di energia, non si ferma mai dietro al bancone dei pesci. Diventa così il grande venditore, un attrazione per i media locali oltre che un grande esperto di pesce norvegese. Unisce alla passione per il cibo un grande amore per le persone e per i suoi clienti. Il pescivendolo italiano scopre che il mercato del pesce oltre ad essere un luogo variopinto è un grande pentolone etnico dove persone da tutto il mondo si intrecciano, contaminano e a volte si scontrano. È proprio in questo marasma di situazioni che il protagonista oltrepassa il confine della sua giovinezza ed entra nel più accidentato territorio dell età adulta nella quale acquista la consapevolezza che la vita, come un viaggio, offre viste stupende, ma anche paesaggi tristi. Prezzo 13,90 Anno 2010 Pagine 152 Formato rilegato Editore Aurelia aprile 2013 CABOTO 11

12 9 posti in servizio pubblico di linea o di noleggio con conducente). Inglese e italiano fluenti sono obbligatori, lo spagnolo è preferibile. L esperienza meccanica su pulmini e la patente SPSV (small public service vehicles ) sono un plus. Invio curriculum ad Alessandra Lorenzi, consigliere Eures per la provincia di Imperia: alessandra.lorenzi@provincia.imperia.it, citando il Rif. Naz GRAN BRETAGNA CUOCO - Ristorante italiano situato a Londra cerca secondo cuoco preferibilmente con esperienza anche in pizzeria. Si richiedono almeno tre anni di esperienza in ristoranti, serietà, pulizia e disponibilità immediata. Non è richiesta la conoscenza dell inglese. Non si offre alloggio. Offriamo contratto a tempo indeterminato, ambiente di lavoro giovane e dinamico, buon stipendio settimanale. Se interessati inviare cv a manager@susazzagoni. com o chiamare lo e chiedere di Riccardo. MAITRE RESPONSABILE DI SALA - Prestigioso ristorante italiano Pontefino a Nottingham ricerca un maitre responsabile di sala. Richiesta esperienza minima di due anni, disponibilità a lavorare su turni e massima serietà. Richiesta buona conoscenza della lingua inglese, disponibilità di alloggio. Inviare curriculum vitae più foto via a: info@pontefino. co.uk, ESPERTO SEO E MARKETING - Stiamo cercando un esperto seo e marketing già residente a Londra. Il candidato ideale dovrà avere le seguenti conoscenze: conoscenza seo, marketing, linguaggio html, Photoshop, css; dovrà avere esperienza sulle piattaforme Joomla e Wordpress e capacità di risolvere i problemi tecnici dei computer (installazione Windows, cambiare la ram ad un computer). Non è necessario conoscere l inglese e l orario di lavoro è di 40 ore alla settimana. Potete inviare il vostro curriculum e portfolio all indirizzo recruitment@bookingempire.com. Verranno valutate solo le candidature di persone già a Londra. RESPONSABILE AFC - Direction, società autorizzata dal Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali, ricerca per una solida realtà operante nel settore automotive e medicale un responsabile Afc. La figura, alle dipendenze della direzione Afc gestirà in autonomia le diverse attività della funzione. Ricerchiamo un laureato che operi in posizioni analoghe in aziende di mediograndi dimensioni, dei settori manifatturieri. Opererà come resident (almeno 3-4 anni) in Inghilterra. È richiesta un ottima conoscenza della lingua inglese. Per informazioni Direction, Via Galliera 40, Bologna, it. EUROPA ASSISTENZA - Indipendent Teacher Foundaction, in collaborazione con Eures Milano, è alla ricerca di candidati qualificati e motivati che abbiano voglia di vivere un esperienza di lavoro durante la stagione estiva, come membri del team di assistenza ed animazione di gruppi di giovani in età scolare partecipanti a viaggi studio all estero. Periodo: da metà giugno a fine agosto Sedi di lavoro: Gran Bretagna, Irlanda, Francia. Sarà possibile per ogni candidato compilare un solo form per un unico profilo. Il sistema bloccherà ogni ulteriore tentativo di inserimento. Nel vostro interesse prima di compilare il form vi invitiamo a valutare attentamente i profili richiesti e candidarvi esclusivamente per il ruolo rispondente alle vostre effettive qualifiche e competenze. Anche se avete già superato una selezione ITF in passato, sarà necessario compilare il form 2013 per aggiornare i vostri dati. Non vi sarà richiesto di sostenere un nuovo colloquio. Ecco le figure ricercate: centre manager: direttore ed assistente di centro, activity manager madrelingua (o livello equivalente), responsabile attività (group leader, accompagnatote, animatore), lifeguard (assitenti bagnanti), assistente disabili e operatori socio-sanitari, medici, infermieri. Per informazioni e invio domande visitare il sito ANIMATORE VILLAGGI TURISTI- CI - Jolly Animation Group ricerca oltre 500 animatori per vari villaggi turistici all estero e in Italia. Tipo contratto: tempo determinato / fulltime. Qualifica: animatore turistico. Titolo di studio: assolvimento obbligo scolastico. Gradita esperienza nel settore, preferibilmente in possesso del passaporto, buona conoscenza dell inglese e/o tedesco, disponibilità a trasferimenti, predisposizione a lavoro in team. Periodo di lavoro fino ad ottobre 2013 con disponibilità minima da 2 a 6 mesi. Inviare cv (in inglese o italiano)con foto recente a figura intera a: risorseumane@ jollyanimation.com e a immacolata. carillo@provincia.salerno.it. ELETTRICISTA INSTALLATORE - Hitrac Engineering Group ricerca elettricista installatore per impianti elettrici e di condizionamento. Competenze richieste: tecnico per impianti elettrici industriali presso filiale estera. Necessaria conoscenza lingua francese con disponibilità a lavorare all estero. Inviare cv all indirizzo mail hitrac-udine@ hitrac-engineering.com. SECURITY TECHNICAL CONSUL- TANT - Agm Solutions s.r.l., società di consulenza informatica, ricerca per proprio cliente internazionale, 3 security consultant, per attività in ambito security. Il candidato ideale dovrà essere in possesso dei seguenti requisiti: laurea e/o diploma in informatica; comprovata esperienza in analoga attività per quanto concerne la gestione di penetration test e vulnerability assesment; solida esperienza su attività di network security e hardening di sistemi; ottima conoscenza della lingua inglese. Disponibilità immediata. Si segnala che la sede di lavoro sarà all estero (in Europa o sede da definire). Riferimento: Security-EU. Per ulteriori informazioni e candidature visitare il sito SVIZZERA GESSATORE/CAPO SQUADRA - Per azienda cliente attiva nel settore edile selezioniamo urgentemente gessatore/capo squadra. Mansioni: gestione dei cantieri e del personale, contatti con artigiani e professionisti, conoscenza del disegno tecnico e utilizzo strumentazione specifica. Requisiti: indispensabile residenza in Svizzera o fascia di confine, indispensabile esperienza in Svizzera, formazione in Svizzera costituirà titolo preferenziale, disponibile a brevi trasferte. Lingue: italiano (madrelingua), francese, tedesco (preferenziale). Luogo di lavoro: Luganese. Tipo di lavoro: fisso. Candidature non conformi ai requisiti richiesti non saranno considerate. I candidati interessati possono inviare la propria candidatura completa di cv e foto tessera indicando il rif.: GES_1303 presso Work & Work SA, Via Cantonale 2A, 6928 Manno (CH), SEGRETARIO/A COMMERCIALE - Per azienda cliente settore commerciale selezioniamo segretario/a commerciale. Mansioni: contabilità di base, controllo fatture fornitori, centralino, contatti con clienti e fornitori, gestione agenda, partecipazione a fiere ed eventi. Requisiti: flessibilità oraria e, se richiesto, a lavorare nel week-end, motivazione, capacità di lavorare in team. Lingue: italiano (madrelingua), tedesco e svizzero tedesco (ottimo), francese (buono). Luogo di lavoro: Bellinzonese. Tipo di contratto: a tempo indeterminato. Candidature non conformi ai requisiti non saranno considerate. I EUROPA COREOGRAFE E BALLERINE PER IL TURISMO Dovranno lavorare nelle strutture turistiche del Mar Egeo e del Mediterraneo La Golden Wave entertainment è un brand della Job4summer ed è alla ricerca di animatori da impiegare nel settore dell intrattenimento turistico e sportivo per villaggi turistici e catene alberghiere di tutto il Mar Egeo e Mediterraneo. I candidati oltre ad essere dinamici e pieni di voglia di divertirsi devono anche avere un forte senso del lavoro, sacrificio e spirito di gruppo, tutto questo ti permette di avere esperienze costruttive nel fantastico mondo dell animazione. Le figure professionali da inserire urgentemente nei nostri staff sono: coreografe e ballerine, mini club. E richiesta la conoscenza di una seconda lingua: inglese, francese, tedesco, russo. Invia il tuo curriculum vitae con una foto formato intero e primo piano) all indirizzo animation@job4summer.eu, tel , CABOTO aprile 2013

13 Sei un AZIENDA all estero che cerca italiani? Invia il tuo annuncio a redazione@caboto.info candidati interessati possono inviare la propria candidatura completa di cv e foto tessera indicando il rif.: SCO_1303 presso Work & Work SA, Via Cantonale 2A, 6928 Manno (CH), DIRETTORE TECNICO - Per azienda cliente operante nel settore automotive cerchiamo un direttore tecnico (m/f). Principali mansioni: direzione area progettazione meccanica, direzione area progettazione elettronica, direzione laboratorio ricerca e sviluppo, gestione tecnica clienti e fornitori, industrializzazione. Requisiti: formazione superiore in ingegneria elettronica, meccanica o elettromeccanica, esperienza di almeno 5 anni in analoga posizione nel settore automotive, competenze nella progettazione meccanica, competenze nella progettazione elettronica, esperienza in ambito R&D, laurea in ingegneria meccanica / elettronica o equivalente. Lingue: ottima conoscenza della lingua inglese, tedesco preferenziale. Luogo di lavoro: Mendrisiotto. Tipo di contratto: tempo indeterminato. Candidature non conformi ai requisiti non saranno considerate. I candidati interessati possono inviare la propria candidatura completa di cv e foto tessera indicando il rif.: DTA_1302presso Work & Work SA, Via Cantonale 2A, 6928 Manno (CH), TECNICO DI SERVIZIO - Per azienda internazionale selezioniamo un tecnico di servizio. Mansioni: messa in funzione e collaudo macchine industriali, riparazione e intervento guasti, servizio post vendita, collaborazione e gestione team di collaboratori locali. Requisiti: formazione tecnica CH o equivalente, disponibilità a frequenti trasferte di media - lunga durata in Europa e Asia, indispensabile residenza in Svizzera o fascia di confine. Lingue: inglese, tedesco (buono). Luogo di lavoro: Luganese. Tipo di contratto: a tempo indeterminato. Candidature non conformi ai requisiti richiesti non saranno considerate. I candidati interessati possono inviare la propria candidatura completa di cv e foto tessera indicando il rif.: TES_1301 presso Work & Work SA, Via Cantonale 2A, 6928 Manno (CH), IMPIEGATO COMMERCIALE - Per azienda cliente settore metalcostruzioni selezioniamo impiegato commerciale. Mansioni: sviluppo portafoglio clienti svizzeri, visite clienti, redazione brochure e presentazione prodotto, vendita, supporto e assistenza al cliente. Requisiti: domicilio in Svizzera, provenienza dal settore metalcostruzioni, pregressa esperienza nella mansione. Lingue: italiano, tedesco (ottimi). Luogo di lavoro: Luganese. Tipo di contratto: tempo indeterminato. Candidature non conformi ai requisiti non saranno considerate. I candidati interessati possono inviare la propria candidatura completa di cv e foto tessera indicando il rif.: IMC_1303 presso Work & Work SA, Via Cantonale 2A, 6928 Manno (CH), RESPONSABILE ACQUISTI - Per azienda cliente settore chimico selezioniamo: responsabile acquisti alle dipendenze del general manager. Mansioni: definizione strategie di acquisti, sviluppo piani di acquisto validi e competitivi, ricerca e valutazione fornitori, gestione personale ufficio acquisti. Requisiti: laurea in discipline economiche, pregressa esperienza in analoga posizione, metodologie di approvvigionamento e verifica prodotti acquistati, consocenze informatiche pacchetto office e sap, doti di negoziazione commerciale, doti manageriali. Lingue: italiano (madrelingua), inglese e tedesco (buono), francese (a titolo preferenziale). Luogo di lavoro: Luganese. Tipo di contratto: a tempo indeterminato. Candidature non conforme ai requisiti non saranno considerate. I candidati interessati possono inviare la propria candidatura completa di cv e foto tessera indicando il rif. RES_1303 presso Work & Work SA, Via Cantonale 2A 6928, Manno (CH), IMPIEGATO FRONT DESK - Adecco T&F ricerca per società cliente un impiegato front desk con buona conoscenza della lingua inglese. La persona si occuperà delle pratiche amministrative e della gestione del front office. Si richiede buona conoscenza della lingua inglese sia scritta che parlata e della lingua cinese e disponibilità a lavorare part time il pomeriggio dalle alle anche nei festivi. Luogo di lavoro: Mendrisio. Per informazioni Adecco Tourism & Fashion Malpensa, www. adecco.it. IMPIEGATA AMMINISTRATIVA/ RISORSE UMANE - Per azienda cliente settore industria selezioniamo impiegata amministrativa/ risorse umane. Mansioni: controllo entrate e uscite collaboratori, elaborazione salari, redazione contratti e certificati di lavoro, reportistica, fatturazione, bollettazione, segretariato. Requisiti: domicilio in Svizzera, formazione amministrativa, pregressa esperienza nella mansione (almeno 2 anni). Lingue: italiano, francese (buon livello parlato e scritto). Luogo di lavoro: Luganese. Tipo di contratto: tempo indeterminato. Candidature non conformi ai requisiti non saranno considerate. I candidati interessati possono inviare la propria candidatura completa di cv e foto tessera indicando il rif. IAR_1303 presso Work & Work SA, Via Cantonale 2A 6928, Manno (CH), CABLATORI MONTATORI ELETTRICI Azienda di Bodio cerca 2 cablatori montatori elettrici. Requisiti: indispensabile comprovata esperienza nel cablaggio, nel montaggio elettrico; conoscenza elettrotecnica e elettronica nell industria; disponibile alla formazione; indispensabile iscrizione alle liste di mobilità 223 e residenza in provincia di Varese. Orario: tempo pieno. Contratto: tempo determinato (Rif A). Per informazioni Centro per l impiego di Varese, Via Crispi 50, Varese, tel. 0332/288386, fax 0332/ TECNICO COMMERCIALE SETTORE RISCALDAMENTO - Per azienda cliente selezioniamo tecnico commerciale settore riscaldamento. Mansioni: consulenza tecnica, vendita e gestione clienti (grossisti ed installatori), responsabile per la Svizzera tedesca. Requisiti: esperienza pregressa, disponibilità a trasferte e visite presso clienti, tecniche di vendita, gestione commerciale clienti, candidati Svizzeri o domiciliati. Lingue: italiano, tedesco (madrelingua/ ottimo), francese (buono). Luogo di lavoro: Bellinzonese. Tipo di contratto: a tempo indeterminato. Candidature non conformi ai requisiti richiesti non saranno considerate. I candidati interessati possono inviare la propria candidatura completa di cv e foto tessera indicando il rif. TCO_1303 presso Work & Work SA, Via Cantonale 2A 6928, Manno (CH), RESPONSABILE UFFICIO TECNI- CO - Per importante società nella Svizzera Italiana (vicinanze Lugano) operante da oltre 40 anni nello stampaggio di articoli tecnici in plastica cerchiamo un responsabile ufficio tecnico. Il candidato ideale è laureato/a in ingegneria meccanica o simili, ha una lunga esperienza nella progettazione 3D, ha già lavorato nella progettazione di stampi per articoli tecnici in plastica e coordinato collaboratori. Si tratta infatti di seguire anche l esecuzione dello SVIZZERA TRA INGRANGGI E BULLONI A Mendrisiotto si assume un montatore meccanico con esperienza Per azienda cliente attiva nella produzione e montaggio di macchinari industriali selezioniamo montatore meccanico. Mansioni: montaggio e installazione macchinari industriali, lettura disegno tecnico. Requisiti: formazione meccanica, esperienza nel montaggio e installazione di macchinari industriali, conoscenze meccaniche, pneumatiche, oleodinamica, utilizzo attrezzi di officina, disponibilità immediata, lavoro a giornata. Luogo di lavoro: Mendrisiotto. Tipo di contratto: temporaneo. Candidature non conformi ai requisiti richiesti non saranno considerate. I candidati interessati possono inviare la propria candidatura completa di cv e foto tessera indicando il rif. MON_1303 presso Work & Work SA, Via Cantonale 2A 6928, Manno (CH), stampo da parte dell attrezzeria. Si richiede la conoscenza e la dimestichezza nell utilizzo di programmi di modellazione, meglio se Autodesk Inventor o Pro E. Indispensabile inoltre buona conoscenza della lingua inglese e/o del tedesco. Completano il profilo la provenienza da aziende modernamente organizzate, operanti in contesti internazionali. Sono gradite doti di leadership, autorevolezza, capacità di collabo- aprile 2013 CABOTO 13

14 Vuoi pubblicare la tua VIGNETTA a tema lavoro all estero su Caboto?? Inviala a redazione@caboto.info rare con le altre funzioni aziendali. Non si valutano candidature che non presentino questi requisiti: residenza in fascia di confine (20 km circa) e una lunga esperienza nella progettazione di stampi per materie plastiche. Per informazioni e invio curriculum Studioemme Srl, Via Veronese 2, Varese, tel. 0332/241720,0332/239656, fax 0332/497462, va.it. TECHNICAL SALES MANAGER - Per una sede produttiva in Svizzera (vicinanze Lugano) di un importante gruppo multinazionale cerchiamo technical sales manager - ingegnere elettrico. Il candidato ideale è un laureato in ingegneria elettrica o discipline simili, con una forte competenza tecnica, meglio se in ambito elettrico e in particolare nelle macchine in BT. E gradita la provenienza o un esperienza significativa in ufficio tecnico elettrico. La posizione prevede un primo periodo in cui la nuova figura si dedicherà soprattutto al miglioramento delle vendite di prodotti in BT. In seguito coordinerà attività, sempre in ambito commerciale e i collaboratori che si occupano di determinazione costi, offerte, gestione documentale, preventivi ecc. Sono richieste quindi doti tecniche, capacità commerciali, leadership e un buon rapporto interpersonale, per il coordinamento di un team di lavoro. E richiesta un ottima conoscenza dell inglese e eventualmente di altre lingue europee. E necessaria la residenza in fascia di confine (circa 20 km). Per informazioni e invio curriculum Studioemme Srl, Via Veronese 2, Varese, tel 0332/241720,0332/239656, fax 0332/497462, va.it. AREA SALES MANAGER - Per lo start up in Canton Ticino di azienda che progetta e produce sistemi informatici per aziende manifatturiere cerchiamo un area sales manager. Il candidato deve avere specifiche competenze commerciali e tecniche (sia in campo informatico, sia in ambito organizzazione di aziende produttive) per poter sviluppare la vendita nella propria zona di competenza. E indispensabile conoscere il territorio ticinese e avere già frequentazione di aziende nel settore manifatturiero. Chiediamo un esperienza consolidata nella vendita di sistemi o pacchetti gestionali oppure software per aziende, software per automazione o sistemi CAD oppure rapporti continuativi di consulenza con aziende di produzione, in ambito organizzazione o qualità. ll candidato/a ideale ha un diploma o laurea, sa interfacciarsi in modo professionale con le varie figure tecniche aziendali (titolari, responsabili di produzione, responsabili IT, uffici acquisti ecc. ). Inoltre ha un ottima sensibilità commerciale, buona presenza e il gusto per la trattativa e la vendita. Stiamo pensando a una persona creativa, capace di trovare nuovi potenziali clienti, di farsi ascoltare da persone che hanno poco tempo e di portare avanti trattative che possono durare mesi. Si richiede buona conoscenza dell inglese e possibilmente del tedesco. Non verranno prese in considerazione candidature di persone non residenti in fascia di confine (circa 20km) e che non provengano dal settore IT. Per informazioni e candidature Studioemme Srl, Via Veronese 2, Varese, tel 0332/241720,0332/239656, fax 0332/497462, va.it. AGENTI PLURIMANDATARI - Per azienda tecnica svizzera, che opera in ambito materie plastiche (dalla ricerca sui materiali alla progettazione e stampaggio di particolari) cerchiamo agenti plurimandatari. I candidati ideali sono diplomati in ambito tecnico (periti plastici, chimici, meccanici), hanno esperienza decennale nella vendita di componenti stampati in materiale plastico, conoscono il mercato della loro zona e in particolare sono inseriti in aziende dei settori elettromeccanico, elettronico e meccanico. Per informazioni e invio curriculum Studioemme Srl, Via Veronese 2, Varese, tel 0332/241720,0332/239656, fax 0332/497462, va.it. PROGETTISTA MECCANICO - Per azienda cliente ricerchiamo progettista meccanico. Mansioni: disegno parti meccaniche, modellazione, creazione componenti. Requisiti: ottima conoscenza di Wildfire 5, Proe e Autocad, esperienza nel settore gomma plastica. Lingue: inglese (ottimo). Luogo di lavoro: Lugano Nord. Tipo di contratto: temporaneo scopo assunzione. Candidature non conformi ai requisiti richiesti non saranno considerate. I candidati interessati possono inviare la propria candidatura completa di cv e foto tessera presso Work & Work SA, Via Cantonale 2A 6928, Manno (CH), CARPENTIERE - Per una grande SVIZZERA LUGANO: PERSONALE PER LA RISTORAZIONE CERCASI Per noto ristorante di Lugano si ricercano chef/cuoco, aiuto cuoco, personale di cucina e personale di sala, solo con comprovata esperienza documentabile, astenersi privi di requisiti ed improvvisati, ci/vi risparmiate inutili perdite di tempo. Si offre vitto e alloggio e contratto indeterminato dopo 30 giorni di prova. Per il personale di sala si chiede almeno una seconda lingua tra: inglese, tedesco, francese, russo, o altro. Solo ed esclusivamente contatti telefonici dalle ore in poi, cell , ristorante tel. +41 (0) rif. Saro Di Lorenzo. azienda del settore edile selezioniamo un carpentiere. Mansioni: copertura e risanamento tetti legno, riparazioni e ristrutturazioni, rivestimenti in legno, tettoie / carport, pavimenti in legno, scale in legno. Lingue: tedesco (preferenziale). Luogo di lavoro: Mendrisiotto. Tipo di contratto: temporaneo. Candidature non conformi ai requisiti richiesti non saranno considerate. I candidati interessati possono inviare la propria candidatura completa di cv e foto tessera indicando il rif.: CAR_1302 presso Work & Work SA, Via Cantonale 2A 6928, Manno (CH), IMPIEGATO/A CUSTOMER SERVICE MERCATO FRANCESE - Per azienda attiva nel settore commerciale selezioniamo un/una impiegato/a customer service mercato francese. Mansioni: supporto e tempestiva assistenza al cliente, gestione reclami, resi e anomalie, inserimento ordini e verifica dei relativi tempi di evasione, supporto al supervisor. Requisiti: conoscenza ed utilizzo As400, predisposizione ai rapporti interpersonali, disponibilità immediata. Lingue: francese (madrelingua). Luogo di lavoro: Luganese o Mendrisiotto. Tipologia di contratto: temporaneo. Candidature non conformi ai requisiti richiesti non saranno considerate. I candidati interessati possono inviare la propria candidatura completa di cv e foto tessera indicando il rif. CSF_1302 presso Work & Work SA, Via Cantonale 2A 6928, Manno (CH), IMPIEGATO/A CUSTOMER SERVICE MERCATO BELGA - Per azienda attiva nel settore commerciale selezioniamo un/una impiegato/a customer service mercato belga. Mansioni: supporto e tempestiva assistenza al cliente, gestione reclami, resi e anomalie, inserimento ordini e verifica dei relativi tempi di evasione, supporto al supervisor. Requisiti: conoscenza ed utilizzo As400, predisposizione ai rapporti interpersonali, disponibilità immediata. Lingue: fiammingo (madrelingua). Luogo di lavoro: Mendrisiotto o Luganese. Tipologia di contratto: temporaneo. Candidature non conformi ai requisiti richiesti non saranno considerate. I candidati interessati possono inviare la propria candidatura completa di cv e foto tessera indicando il rif. CSB_1302 presso Work & Work SA, Via Cantonale 2A 6928, Manno (CH), PROGETTISTA MECCANICO - Per azienda cliente ricerchiamo progettista meccanico. Mansioni: progettazione CAD PRO-E di componenti elettromeccanici, analisi e conoscenza di tolleranze di lavorazione, conoscenza dei processi di lavorazione per materie plastiche e lamiere, analisi specifiche clienti, contatti con clienti e fornitori, disposto a brevi viaggi all estero. Requisiti: esperienza di almeno tre anni nella progettazione di componenti elettromeccanici, ottima conoscenza Cad Pro-E, esperienza preferibilmente maturata nel campo automobilistico/elettrodomestico, conoscenza dei principali applicativi informatici. Lingue: inglese (ottimo). Luogo di lavoro: Mendrisiotto. Tipo di contratto: a tempo indeterminato. Candidature non conformi ai requisiti richiesti non saranno considerate.- I candidati interessati possono inviare la propria candidatura completa di cv e foto tessera indicando il rif. PRM_1302 presso Work & Work SA, Via Cantonale 2A 6928, Manno (CH), RESPONSABILE AMMINISTRAZIO- NE DEL PERSONALE - Per azienda cliente ricerchiamo responsabile amministrazione del personale. Mansioni: elaborazione paghe, stipendi, contratti, piani di lavoro e organizzazione del personale, elaborazione pratiche amministrative inerenti a permessi di lavoro, annunci infortuni, LPP, rendiconti 14 CABOTO aprile 2013

15 ecc., chiusure annuali, rendiconti, analisi, statistiche mensili e attività di controlling in genere, amministrazione e contabilità sino alla redazione del bilancio e del group reporting, strutturare in modo ottimale processi e elaborare istruzioni e direttive interne. Requisiti: formazione commerciale, specializzazione in gestione del personale, pregressa esperienza nella mansione sviluppata in grandi realtà, massima flessibilità. Lingue: italiano (madrelingua), francese (buono), tedesco (buono). Luogo di lavoro: Luganese. Tipo di contratto: a tempo indeterminato. Candidature non conformi ai requisiti non saranno considerate. I candidati interessati possono inviare la propria candidatura completa di cv e foto tessera indicando il rif. RAP_1302 presso Work & Work SA, Via Cantonale 2A 6928, Manno (CH), PIZZAIOLO ROSTICCERE - Per nuova apertura a Lugano si ricerca pizzaiolo qualificato con qualche anno d esperienza e conoscenza di rosticceria e forno elettrico. Posto fisso, no alloggio. Per informazioni o invio curriculum scrivere a saporitosnack@hotmail.it. SPAGNA CHEF - Per stagione estiva presso complesso turistico in Marbella, si seleziona un Executive Chef con esperienza in cucina asiatica. Inviare curriculum al fax o alla mail curriculum.personale@ hotmail.it. IBIZA TATTOO - Tattoo Studio in Ibiza ricerca personale qualificato per la stagione estiva 2013 (da giugno a ottobre): tatuatori con esperienza di almeno 5 anni, piercer con esperienza e receptionist. Si richiede conoscenza lingua inglese e italiana e documenti di vaccinazione e buona salute. Inviare via 3 foto personali e 10 immagini di lavori recenti a: ibizatatuadores@ hotmail.com. AIUTO CUCINA - Cercasi ragazze bella presenza dai 20 ai 28 anni per lavoro stagionale a Tarfa in Andalusia, la patria del surf e del kitesurf in Europa. Vi piace il mare? Avete voglia di fare una vacanza lavoro e imparare una lingua nuova? Siete Hai trovato lavoro all estero? Raccontaci la tua ESPERIENZA! Scrivi a redazione@caboto.info sportive o vi piace il surf? Cercasi aiuto cucina/sala anche poca esperienza. Mandare curriculum con foto a cuocatarifa@libero.it. Si offre vitto e alloggio e bella casa sul mare euro al mese. ANIMATORI - Il club Punta Arabi di Ibiza cerca personale di animazione per la stagione Inviare cv a p.vivoda@azulinehotels.com. AUSTRIA BLOGGER - L Accademia internazionale delle Belle Arti di Salisburgo sta cercando uno scrittore come te con il compito di occuparsi del sito e dell informazione delle attività dell accademia per un periodo di 6 settimane. Previsti un rimborso spese e una retribuzione di 50 euro al giorno. Per informazioni consultare il sito GERMANIA BARISTI - Società di catering cerca baristi residenti a Monaco per fiera Bauma dal 15 al 21 aprile. Compenso 560 euro. Se interessati inviare foto e dati a staff@acscatering.it. RISTORAZIONE - Cercasi per stagione estiva in Germania (aprile-settembre), personale maschile, max 35 anni. Responsabile e di ottima presenza, con esperienza nel settore ristorazione (gelateria), come gelataio o banconiere. Offresi vitto e alloggio più adeguata retribuzione. Astenersi perditempo. No coppie. Inviare curriculum con foto via mail a pippo82@bayern-mail.de. GELATERIA - Gelateria in Germania cerca personale solo con esperienza. Richiesta umiltà, voglia di imparare e determinazione. Offresi vitto ed alloggio. Mandare foto e curriculum vitae a eiscristallo@hotmail.com. TUTTOFARE - Ristorante in Germania cerca un ragazzo di origini campane, età max 30 anni per mansione di aiuto cuoco tuttofare non legato sentimentalmente, no perditempo. Disponibilità immediata, chiamare solo se si ha i requisiti richiesti, tel COLLABORATRICE - Cercasi ragazza eta max 35 di bella presenza tuttofare per pizzeria che abbia voglia di lavorare e che sappia parlare italiano e tedesco. Per informazioni e invio curriculum vincenzo.alaimo@ tiscali.it. CUOCO RISTORANTE VEGETARIANO - Ristorante vegetariano in Baviera presso piccolo paese chiamato Marktheidenfeld-Altfeld cerca un cuoco/a. Lavoriamo con prodotti biologici di ottima qualità; abbiamo però una carta molto semplice, un buffet e un reparto di pizzeria e pasticceria. Requisiti: buona conoscenza della cucina vegetariana, flessibilità e pulizia. Il nostro è un ristorante a gestione familiare non abbiamo grandi squadre. Il paese dove ci troviamo è isolato per cui sarebbe meglio se foste automuniti. Possibile contratto annuale. Mandateci il vostro cv con foto alla nostra aglio_e_olio@web.de. Offriamo anche vitto ed alloggio da condividere con altri collaboratori. CUOCO PER RISTORANTE ITALIANO - Cercarsi bravo cuoco con diploma, medio-alto livello, per ristorante alla carta in Baviera a Kitzingen. Il cuoco dovrà essere in grado di gestire autonomamente la cucina: comande merce, preparazione della linea di cucina, creativo, pulito, ordinato e saprà gestire gli acquisti senza sprechi. Flessibile, serio, no fumatore, no alcool. Si offre alloggio e stipendio da concordarsi. Età anni. Assumiamo anche aiuto cuoco con esperienza. Se interessato inviare curriculum vitae + foto a: vincenzo. martino75@googl .com. Si richiedono referenze controllabili. MONTATORE MECCANICO TRASFERTISTA - Ricerchiamo per importante gruppo industriale italiano, produttore di macchine utensili, un montatore meccanico trasfertista fisso in Germania (riferimento MM/ GE). Requisiti: significativa esperienza nel montaggio di macchine utensili. Ottima conoscenza della lingua tedesca. Per informazioni e invio curriculum Desc Selezione, Via Vizzolone di Sopra 2, Busto Arsizio (VA), tel. 0331/683094, fax 0331/682626, it. SALES ENGINEER RESIDENT - Maw Divisione Permanent, filiale di Torino, ricerca per azienda cliente un sales engineer resident Germania. La risorsa, rispondendo alle linee guida impartite dalla direzione generale, sarà libero di organizzare il proprio tempo lavorativo in home office, con il compito di operare nell ambito dell intero mercato tedesco ai fini del raggiungimento del budget assegnato. La risorsa ideale: deve risiedere in Germania, zona meridionale (Stoccarda preferibilmente); deve essere in possesso di istruzione universitaria ad indirizzo ingegneristico; deve possedere una esperienza pregressa nell area commerciale per la vendita di macchine, impianti automatici o beni strumentali ad elevato contenuto tecnologico customizzati. Sono indispensabili doti di autonomia e capacità organizzativa. Si richiede la disponibilità a periodiche brevi trasferte in Italia presso gli stabilimenti produttivi della controllante. L azienda offre un contratto di lavoro a tempo indeterminato; auto, pc e telefono aziendale. Pacchetto retributivo costituito da stipendio fisso mensile più provvigioni commisurate ai risultati raggiunti. Per informazioni Maw Filiale di Torino Divisione Permanent, Corso F. Ferrucci 77/10, GERMANIA AREA MANAGER PER SETTORE PACKAGING Importante azienda italiana operante nel settore della produzione macchinari per il confezionamento ricerca, per la propria sede tedesca, un area manager Germania. Dovrà occuparsi nello specifico, dello sviluppo della rete vendita e della gestione dei clienti direzionali presenti nei mercati tedeschi. Avrà la responsabilità degli obiettivi di budget e delle iniziative commerciali atte al suo conseguimento. È richiesta un esperienza di almeno 5 anni come tecnico commerciale nel settore dell automazione industriale. Il candidato ideale ha circa anni, dovrà possedere un base tecnica possibilmente meccanica, elettromeccanica o affine, una buona conoscenza della lingua tedesca ed essere disponibile a risiedere in Germania. La posizione risponde alla direzione commerciale. Per informazioni e invio cv Studio Cespim, Corso Canalchiaro 26, Modena, fax , Torino, Tel , www. maw.it. PERITO MECCANICO - Tempor, agenzia per il lavoro, filiale di Lecco, cerca per azienda cliente operante nel settore metalmeccanico, un giovane perito meccanico o elettrotecnico da inserire in azienda con contratto di apprendistato da formare per attività di assistenza tecnica clienti. Dopo un periodo iniziale di formazione nella sede di Mandello del Lario la persona dovrà recarsi direttamente presso i clienti in Germania lavorando per due/ tre settimane ogni mese dalla sede aziendale tedesca. Fondamentale è l ottima conoscenza della lingua inglese. Possibilità di formazione aprile 2013 CABOTO 15

16 LETTONIA CERCASI WEB CROUPIER Per importante azienda leader nel settore del gaming on line si ricercano 5 web croupier. La risorsa, riportando al proprio responsabile di settore, si occuperà di seguire e gestire, in appositi studi televisivi e in diretta web, gli utenti italiani nei giochi tipici del casino quali roulette, blackjack, baccarat, mentre l accettazione delle scommesse e i conteggi delle vincite verranno effettuati da un software senza l intervento del croupier. L attività prevede di lavorare su turni di 24 ore, e 5 giorni alla settimana. Si richiede: ottimo standing e buone doti comunicative; attitudine ai rapporti interpersonali, precisione e attenzione verso il cliente; diploma o laurea; buona conoscenza della lingua inglese, ottima conoscenza della lingua italiana; disponibilità al trasferimento all estero e a lavorare su turni notturni e festivi. Non è necessaria nessun tipo di esperienza pregressa nel ruolo. Sono necessari motivazione e interesse per il mondo del gioco on line. Si offre: contratto a tempo indeterminato, previo percorso formativo retribuito di 15 giorni per acquisire competenze e conoscere normative da seguire nel campo del casino on line. Sede di lavoro: Riga (Lettonia). Posti: 5. Titolo di studio minimo: diploma media superiore. Per informazioni Articolo 1, Via Treviso 31, Roma, tel , tel , fax , roma@articolo1.it. interna per lingua tedesca. Sede principale: Germania. Per informazioni Tempor, Via Sassi 30, 23900, Lecco, tel , , fax , www. tempor.it. ADDETTO VENDITE - Cercasi addetto/a alle vendite con ottima conoscenza della lingua tedesca disponibile a lavorare in Germania per un periodo di sei mesi. Gradita precedente esperienza di vendita. Si offre alloggio. Per informazioni Adecco, Via R. De Cesare 12/14, Città di Castello (PG), tel. 075/ , fax 075/ , OPERATORE COMMERCIALE - Maw Divisione Permanent, filiale di Torino, ricerca per azienda cliente un operatore commerciale resident Germania. La risorsa, rispondendo alle linee guida impartite dalla direzione generale, sarà libero di organizzare il proprio tempo lavorativo in home office. Il suo compito sarà quello di curare la relazione con il cliente (pacchetto già esistente) monitorare la soddisfazione del prodotto o dare assistenza in caso di problematiche post vendita. La risorsa ideale: deve risiedere in Germania, zona meridionale (Stoccarda preferibilmente); deve essere in possesso di istruzione di tipo tecnico (o perito meccanico o ingegnere); deve possedere una esperienza pregressa nell area commerciale per la vendita di macchine, impianti automatici o beni strumentali ad elevato contenuto tecnologico customizzati. Sono indispensabili doti di autonomia e capacità organizzativa. Si richiede la disponibilità a periodiche brevi trasferte in Italia presso gli stabilimenti produttivi della controllante. L azienda offre un contratto di lavoro a tempo indeterminato; auto, pc e telefono aziendale. Pacchetto retributivo costituito da stipendio fisso mensile più provvigioni commisurate ai risultati raggiunti. Per informazioni e invio cv Maw, Corso F. Ferrucci, 77/10, Torino, tel , AIUTO CUCINA - Cerchiamo personale adeguato per la gastronomia italiana in Germania (Stuttgart). Età minima 18 anni, massima 50 anni. Le retribuzioni saranno a secondo della tariffa sindacale del luogo dove risiede la ditta offerente. Offerte di lavoro stagionali, a tempo determinato o indeterminato. Offriamo anche corsi di lingua tedesca, assistenza sociale, giuridica e fiscale a tutti quelli che vorranno usufruire dei nostri servizi di mediazione. Noi ci occupiamo di tutte le operazioni di transnazionalità ed aiutiamo gli interessati ad inserirsi nel campo del lavoro. Nel nostro sito internet potrete trovare i formulari per il curriculum vitae formato europeo che dovrete compilare accuratamente e rispedire al nostro indirizzo con una fotografia formato tessera o primo piano, l invio del curriculum e della foto posso essere eseguiti anche tramite . Coloro che abbiano un problema di dipendenza all alcool o alla droga dovranno astenersi dal candidarsi, perché in Germania richiedono l esame del sangue prima di iniziare a lavorare (esami richiesti e a carico del datore di lavoro). Per informazioni lavorareingermania@ libero.it, tel (0) MONTATORE MECCANICO - Ricerchiamo per importante gruppo industriale italiano, produttore di macchine utensili un montatore meccanico trasfertista fisso in Germania. Requisiti: significativa esperienza nel montaggio di macchine utensili, ottima conoscenza della lingua tedesca. Per informazioni consultare il sito citando il riferimento MM/GE. PIZZAIOLO - Cercasi pizzaiolo flessibile in grado di fare anche insalate e lavare eventualmente i piatti. Per questioni di esperienza il candidato deve avere non meno di 30 anni. Per informazioni entkommen@libero.it. CAMERIERE E BARISTA - Resturant Michelangelo Cafè Da Vinci ricerca un cameriere/a e una barista. Disponibilità immediata. Per la figura di cameriere/a si richiede la conoscenza della lingua tedesca. Offresi contratto a tempo indeterminato, vitto e alloggio, no agenzie, max 35 anni. Mandare curriculum vitae con foto all indirizzo adriano.racing@ libero.it (i curriculum senza foto e senza i requisiti richiesti verranno scartati,). Per altre informazioni tel CAMERIERA - Cercasi ragazza per hotel Germania (lago di Konstanz) con conoscenza della lingua tedesca. Richiedesi persona interessata, seria, dinamica e motivata. Astenersi chi non è convinto. Inviare con foto e cv a tranchida@tonline.de. PIZZAIOLO - Cercasi bravo pizzaiolo e aiutante cuoco in Germania. Si offre vitto alloggio e un buon mensile, solo a persone serie e volenterose. Per informazioni tel ELETTROTECNICO - Siamo un agenzia di consulenza lavorativa con sede a Berlino e cerchiamo personale qualificato per il collocamento al lavoro in tutta la Germania. Ti offriamo una consulenza personale per le pratiche burocratiche ed amministrative e le formalità da affrontare prima e durante l arrivo, tra cui anche la traduzione dei tuoi documenti e l iscrizione ad un corso di lingua tedesca, oltre che la sistemazione in un alloggio. Il viaggio, l affitto dell alloggio, il corso di lingua e le eventuali traduzioni saranno a tue spese. La consulenza che la nostra agenzia offre é totalmente gratuita. Cerchiamo elettrotecnici esperti in installazione, programmazione, manutenzione e riparazione sistemi di accesso elettronici, sistemi video come pure reti kat. Richiesta una buona conoscenza della lingua tedesca e certificazione delle esperienze di lavoro precedenti. Se sei interessato ad un posto di lavoro in Germania ti preghiamo di presentare la tua candidatura online all indirizzo Enrica.Ferrazzi@peter-seipel.de. Dopo aver esaminato dettagliatamente i tuoi documenti la nostra agenzia ti contatterà per proseguire la consulenza. Quando arriverai a Berlino, riceverai l alloggio e inizierai il corso di lingua. Durante il periodo dell intera consulenza sarà compito e premura della nostra agenzia mantenere il contatto con i vari datori di lavoro delle imprese o degli enti che richiedono personale lavorativo. BANCONISTI - Cerchiamo giovani con esperienza in gelateria che conoscano un po di tedesco. Offriamo vitto e alloggio. Per informazione telefonate ai numeri o sul fisso COPPIA - Gelateria nel nord Germania cerca solo coppia per lavoro stagionale (7-8 mesi) per lavoro al banco, laboratorio produzione gelato, cucina per preparazione pasticceria, snack, sala. Alloggio indipendente. Richiesta presenza curata, serietà e impegno sul lavoro, disponibilità a rapporto con team. No perditempo o sperimentatori. Se interessati telefonare al o consultare il sito web EST EUROPA PERITO MECCANICO - Per dinamica azienda di produzione posta negli immediati dintorni di Varese ma con un sito produttivo nei paesi dell Est Europa cerchiamo perito meccanico con importante esperienza nella produzione di stampi per materie plastiche, che opererà quale tecnico attrezzeria produzione stampi. La persona che stiamo cercando è una figura senior, con grande esperienza in ambito produzione stampi. Si tratta di stampi di media dimensione. In particolare il candidato ideale conosce bene le macchine utensili tradizionali (tornio, fresa, rettifica) e 16 CABOTO aprile 2013

17 le macchine cnc, sa guidare i collaboratori che devono farle funzionare, sa valutare con quale macchina eseguire le varie lavorazioni, sa lavorare in un attrezzeria con un gruppo di lavoro di circa 10 persone, di cultura e lingua diversa. E richiesta disponibilità a trasferirsi nell Est Europa o a continue e durature trasferte di lavoro nel sito produttivo. Pensiamo quindi a una persona con figli già grandi o comunque non con vincoli familiari che richiedano una presenza costante in Italia. Per informazioni Studioemme Srl, Via Veronese 2, Varese, tel 0332/241720,0332/239656, fax 0332/497462, va.it. DISEGNATORE - Per dinamica azienda di produzione, di grande dimensione, con una sede in zona Varese, cerchiamo un disegnatore - progettista meccanico stampi per inserimento in Ufficio tecnico situato nell Est Europa. Il candidato ideale è diplomato perito meccanico o simili, oppure laureato in ingegneria meccanica, ha esperienza di lavoro in azienda del settore gomma plastica come disegnatore o progettista di stampi a iniezione. Si tratta di studiare e mettere a punto la progettazione dello stampo ma anche il design dell oggetto, in occasione di nuove produzioni. Il candidato ideale conosce e utilizza programmi Cad 2D e per la modellazione 3D (Rhinoceros, Autocad, Catia o Visicad ecc). Parla almeno una lingua europea (meglio l inglese). E richiesta disponibilità a trasferte e permanenza anche per lunghi periodi presso stabilimento estero di produzione (Est Europa) oppure trasferimento in loco. Per informazioni Studioemme Srl, Via Veronese 2, Varese, tel 0332/241720,0332/239656, fax 0332/497462, va.it. POLONIA DIRETTORE GENERALE - Per realtà leader di settore ricerchiamo un direttore generale. Il candidato sarà responsabile del consolidamento e sviluppo della presenza produttiva e commerciale in Polonia (circa mq con 40 dipendenti diretti interni e 12 agenti rappresentanti esterni). In stretta collaborazione con l amministratore delegato del gruppo, sarà responsabile del p&l della sede, si occuperà della pianificazione organizzativa della società, della gestione delle risorse umane, degli standard qualitativi della produzione e della logistica. Il candidato dovrà supervisionare tutte le attività produttive, logistiche, qualitative in collaborazione con i vari responsabili, monitorerà costantemente le attività amministrative, contabili e finanziarie dell azienda gestendo le risorse interne e i professionisti esterni. Sarà altresì in prima linea con lo sviluppo del business commerciale affiancando la rete vendita esistente (circa 10 agenti) su tutto il territorio nazionale occupandosi in particolare di dar corso alle politiche commerciali decise con l azienda e occuparsi delle trattative con i clienti direzionali. Il candidato ideale ha una esperienza di conduzione di branch produttive in Polonia, proveniente da contesti manifatturieri metalmeccanici in contesti organizzativi imprenditoriali e dispone di una naturale propensione al problem solving. Buona conoscenza della lingua inglese, ottima conoscenza della lingua italiana. Leadership, flessibilità relazionale deciso, maturo e autonomo nella relazione con il cliente e nella direzione generale di una realtà di medie dimensioni. Contratto a tempo determinato di un anno con un periodo di prova, rapporto contrattuale secondo la legislazione polacca. Per informazioni Modulo Group, Via dell Industria 13 bis, Padova, tel , fax , com. NORD AFRICA ALGERIA AGENTE E RESPONSABILE PRODU- ZIONE - Valvitalia spa ricerca per la propria sede in Algeria un venditore e un responsabile di produzione. Si richiede esperienza nel settore delle valvole e conoscenza della lingua francese e inglese. Valvitalia è un importante gruppo italiano, con sede in provincia di Pavia, attivo nel Registrati su e scarica GRATIS il magazine di Caboto campo della progettazione, produzione e fornitura a livello globale di apparecchiature e componenti destinati all industria petrolifera, dell acqua e del gas naturale, nonché a quella petrolchimica e della produzione di energia elettrica. Gli interessati possono inviare un dettagliato curriculum a info@valvitalia. com o al fax AFRICA MOZAMBICO MARINE ADVISOR - MSC Selections & Solutions srl, societa di ricerca e selezione del personale, ricerca per azienda cliente un marine advisor che risiederà in Mozambico. La risorsa sarà l interfaccia per il cliente nei confronti dell armatore in materia tecnico operativa delle navi (consumi, adeguamenti normativi, verifiche performance contrattuali). Requisiti: laurea in ingegneria navale (5 anni), conoscenza nella parte manutentiva mezzi navali, esperienza nella mansione, disponibilità ad operare come resident in Mozambico con turno 75 on 15 off. Per candidarsi inviare cv a curricula@ mscselections.it rif Marine Advisor. KENYA DIRETTORE CANTIERE - Il nostro cliente è una primaria impresa di costruzioni che per propria commessa estera ci ha incaricati di ricercare un direttore di cantiere - commessa stradale Kenya. La risorsa si occuperà: della definizione, controllo e conduzione ottimale del cantiere; della verifica delle richieste di approvvigionamento e ordini di fornitura; di assicurare la pianificazione, l organizzazione e coordinamento delle operazioni tecnico/produttive del cantiere; dell approvazione del piano di qualità; di collaborare con la direzione logistica nella realizzazione delle installazioni di cantiere; della verifica dei moduli necessari al controllo dei costi. I prerequisiti essenziali per la candidatura sono: geometra o laurea in ingegneria civile; esperienza significativa all estero nel medesimo ruolo in commesse stradali; conoscenza buona della lingua inglese; conoscenza ottimale dei principali sistemi informatici; buone capacità di coordinamento e gestione attitudine alla relazione con il cliente. Se interessati e in possesso dei requisiti richiesti inviare cv dettagliato tramite apposito modulo in area candidati nel sito www. stvselezione.it rif. A1306. ASIA KAZAKISTAN SENIOR PROCESS ENGINEER - Direction, società autorizzata dal Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali a svolgere l attività di ricerca e selezione del personale, ricerca per nota società d ingegneria operante nell ambito oil&gas, un senior process engineer. La figura si occuperà dell ingegneria di base e di dettaglio, nell ambito dell oil&gas. Il candidato, un ingegnere chimico, si occuperà di: dimensionamento apparecchiature e strumentazione; linesizing; bilanci termici e materiali; simulazione di processo; preparazione PID, PFD, data sheets, documenti di processo. Ha un ottima conoscenza della lingua inglese ed opererà in cantieri all estero. L azienda offre contratti biennali. Sede: Kazakistan. Per informazioni Direction, Via Galliera 40, Bologna, www. direction.it. MEDIO ORIENTE ARABIA SAUDITA INSTALLATORI/MANUTENTORI - Selezioniamo, per società leader a livello internazionale nella produzione di sistemi di condizionamento, installatori/manutentori trasfertisti di gruppi frigoriferi centrifughi. La risorsa avrà le seguenti responsabilità: collaudo, messa in servizio e manutenzione di GF ad elevata potenza frigorifera /centrifughi; ricerca guasti meccanici/elettrici nei GF ad elevata potenza frigorifera/ centrifughi; supporto nell organizzare il servizio su chiamata h gg/anno comprensivo della gestione aprile 2013 CABOTO 17

18 ESTREMO ORIENTE UN INGEGNERE STRUTTURISTA PER IL FAR EAST Maw Divisione Permanent cerca per azienda cliente leader nel settore metalmeccanico responsabile ufficio civile strutturista per l estero. Valutiamo candidati in possesso di laurea in ingegneria civile ed abbiano maturato una significativa e pluriennale esperienza in attività tecniche di calcolo strutturale in particolare su cemento armato, acciaio, infrastrutture di grandi dimensioni (ponti, viadotti, grandi costruzioni, strade) presso aziende che lavorano su commessa. La figura inserita in un contesto dinamico, competitivo e in cui è richiesto un ottica di lavoro per obiettivi, interessato intraprendere un ruolo di responsabilità dell ufficio ingegneria strutturale civile, gestione team di lavoro, definizione compiti, metodi di lavoro e tempistiche. Ruolo altamente gestionale nel coordinamento e interfaccia con gli uffici implicati nella commessa. Si richiede flessibilità di trasferimento per un periodo di 2/3 anni all estero zona Far East. Valutiamo figure anche da fuori regione ed anche over 40. L azienda garantisce inserimento diretto e ottime prospettive di carriera professionale, si offre un compenso commisurato all esperienza maturata e alle qualifiche possedute. Per candidarsi a questa proposta di lavoro il riferimento è Responsabile ufficio civile strutturista per l estero. Maw, Via Gemona 30, Udine, tel , fax , dei pezzi di ricambio e supporto nella formazione dei tecnici/manutentori di servizio. Requisiti richiesti: esperienza di lavoro minima di anni 5 presso uno dei principali produttori di GF (JC/York, Carrier, Trane, etc); comprovata e dimostrabile capacità nel servizio di assistenza e ricerca guasti di GF centrifughi, formazione scolastica conseguita nel campo termomeccanico (refrigerazione); orientamento pragmatico, predisposizione ai rapporti interpersonali, spirito organizzativo, versatilità nell affrontare i molteplici compiti assegnati; disponibilità nell effettuare viaggi e trasferte in Arabia Saudita; sufficiente padronanza della lingua inglese. Inviare curriculum dettagliato all indirizzo friuli@ aperelle.it indicando nell oggetto il riferimento: Man.Frig. QATAR Restaurant Manager - Stiamo selezionando per il ristorante italiano La Spiga a Doha un Restaurant Manager con esperienza in ristoranti italiani (meglio se in Italia), conoscenza dell italiano e dell inglese (l arabo è un plus) e precedente esperienza in Medio Oriente, dotato di leadership, appassionato e innovativo; uno Chef de Cuisine esperto sia nel servizio che nella preparazione, con elevati standard di servizio e in grado di lavorare sotto pressione; 18 CABOTO aprile 2013 camerieri con diploma alberghiero e almeno due anni di esperienza in posizione analoga in hotel a 5 stelle. Invio cv a wdoha.recruitment@whotels.com. Sito web: com/doha. GIORDANIA SANITARI - Il dipartimento estero di Obiettivo Lavoro ha attivato una campagna di reclutamento internazionale di personale sanitario da inserire in un ospedale con 800 posti letto, dotato di unità di terapia intensiva, sale operatorie, laboratori medici, ad Amman (Giordania) in apertura a giugno Requisiti indispensabili: bachelor of science in nursing, almeno sette anni di esperienza nel reparto terapia intensiva, ottima conoscenza della lingua inglese scritta e parlata. Il candidati dovranno sostenere un colloquio in lingua inglese. Offriamo: primo contratto di un anno con tre mesi di prova (12 mensilità), i salari mensili sono netti e completamente free taxes e dipendono dalle esperienze e skill dei candidati, abitazione, ingresso e benefit per i familiari. Vengono garantiti: copertura medica, 30 giorni di ferie all anno, appartamento con stanza privata, cucina e salotto condivisi vicino all ospedale, biglietto aereo per l andata, biglietto aereo per il rientro annuale per le ferie. Per informazioni Obiettivo Lavoro, Via Stoppani 31, Sesto San Giovanni (MI), tel. 02/ , fax 02/ , EMIRATI ARABI PUBBLICHE RELAZIONI - Società italiana (con sede in Romania) che si occupa di progettazione, produzione e montaggio impianti di aspirazione, immissione e filtraggio d aria (civile e industriale) è intenzionata ad aprire una filiale a Dubai dove già opera, cerca una persona che curi i rapporti burocratici, le pubbliche relazioni e il marketing. E importante che la persona interessata sappia parlare e scrivere in lingua inglese correttamente. Percepirà uno stipendio standard con tutte le spese pagate, con un contratto iniziale di 60 giorni, successivamente prorogabile per 2 anni. Per chi dovesse essere interessato può inviare un cv completo ai seguenti indirizzi nunzioattardo@ gmail.com e salvatoresanu@gmail. com. Per informazioni ESTREMO ORIENTE QUALITY MANAGER - Maw Divisione Permanent cerca per azienda cliente che opera prevalentemente nel settore metalmeccanico pesante un quality manager controlli non distruttivi per l estero. La risorsa ha maturato significativa e comprovata esperienza precedente come addetto controlli non distruttivi e preferibilmente nei settori forgia, fonderia, saldatura, carpenteria pesante; ha formazione tecnica meccanica ed è in possesso preferibilmente di tutti patentini di operatore di 2 livello EN 473 e/o SNT TC1A: UT (ultrasuoni) PT (penetranti) MG (magnetico) RT (radiografico) e VT (visivo). Deve

19 conoscere il disegno tecnico e avere una buona conoscenza (tecnica) della lingua inglese. La figura oltre ad aver maturato pregressa esperienza sui controlli non distruttivi, gestisce il laboratorio qualità nella supervisione degli operatori, responsabile di qualità dei fornitori e redazione report sul lavoro svolto. Richiesta disponibilità al trasferimento presso lo stabilimento estero zona Far East. A livello personale: persona in grado di lavorare in autonomia, per obiettivi e in grado di gestirsi il proprio lavoro e dei sottoposti. Valutiamo candidature provenienti anche da regioni limitrofe. Inserimento diretto in azienda e ottime prospettive di carriera, si offre un compenso commisurato all esperienza maturata e alle qualifiche possedute. Per candidarsi a questa proposta di lavoro mandare citare il rif. Quality manager controlli non distruttivi per l estero. Per informazioni Maw, Via Gemona 30, Udine, tel , fax , VIETNAM RESPONSABILE UFFICIO TECNICO OPERE CIVILI - Importante azienda che opera come main contractor nel settore delle costruzioni industriali con sedi operative sia in Italia che all estero, ci ha incaricato di ricercare per una sua sede operativa situata in Vietnam un responsabile ufficio tecnico opere civili (rif. to RUT/VTM). Il candidato ideale, laureato in ingegneria civile, avrà maturato esperienza quinquennale nella progettazione di strutture in cemento armato e acciaio. Dovrà coordinare un team di circa 30 persone tra personale italiano e locale. Si richiede conoscenza di geotecnica, fondazioni e dei principali tools di progettazione strutturale (SAP2000, StadtPro) e delle normative di progettazione (Eurocodici, ACI, AISC, BS). Completano il profilo disponibilità a risiedere all estero per un periodo di almeno tre anni, capacità organizzative e di coordinamento risorse, forte orientamento agli obiettivi. E richiesta inoltre una buona conoscenza della lingua inglese. Inquadramento e retribuzione di sicuro interesse. Sede di lavoro: HoChiMinh City (Vietnam). Per informazioni Aeneas, Corso Garibaldi 33, Pordenone. CINA RESPONSABILE CONTROLLO QUALI- TÀ - L azienda nostra cliente, nata e cresciuta nell alto milanese, produce luxuring packaging e accessori in pelle: articoli curati ed eleganti di qualità elevata. In coerenza con il progetto di espansione in atto, è stato pianificato l inserimento- presso l unità produttiva in Cina, nei dintorni di Hong Kong di un responsabile controllo qualità: un tecnico di madrelingua cinese (mandarino) con una buona padronanza dell inglese e ottima dell italiano. Si tratta di un ruolo multitasking che prevede l interfaccia fra la progettazione (in Italia) e la produzione, la gestione dei contatti con i fornitori cinesi, il rigoroso controllo qualitativo di tutti gli step produttivi. Il candidato ideale, oltre ad una buona competenza meccanica, che gli consente di leggere i disegni in Solid Works, ha ottime doti relazionali e di leadership: la disponibilità alle periodiche trasferte in Italia, presso la casa madre, completa il suo profilo. L inquadramento e il livello retributivo sarà equiparato all esperienza e alla professionalità. Inviare il curriculum professionale indicando il riferimento B presso il sito Per informazioni Heads Hunters, Corso Sempione 221, Legnano (MI), tel , fax CONTROLLER - Direction, società autorizzata dal Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali a svolgere l attività di ricerca e selezione del personale, ricerca un per resident all estero controller (Cina). La figura sarà in grado di gestire in autonomia le attività di controlling e reporting della società cinese (circa 300 dipendenti), riportando al group controller. Ricerchiamo un laureato che ha già operato in una posizione analoga in aziende di medio-grandi dimensioni. Oltre alle specifiche competenze di funzione, si richiede un ottima conoscenza della lingua inglese. È richiesto l impegno a risiedere in Cina (località prossima a Shanghai) per un periodo di almeno 3-4 anni. Per informazioni Direction, Via Galliera 40, Bologna. RESPONSABILE CONTROLLO QUALI- TÀ - Importante azienda metalmeccanica di rilevanza internazionale ci ha incaricato di ricercare per un suo stabilimento situato in Cina, il responsabile controllo qualità. Il candidato deve aver maturato una buona esperienza sia nei controlli non distruttivi quali PT, RT, UT, MT e controlli sulle saldature, sia nella conduzione del personale in aziende specializzate nelle lavorazioni meccaniche e/o di carpenteria pesante. Dovrà coordinare un team di operatori e dipenderà gerarchicamente dal plant manager. Titolo di studio richiesto: diploma di perito tecnico o laurea in ingegneria meccanica. Si richiede inoltre buona conoscenza della lingua inglese. Inquadramento e retribuzione in base alle esperienze maturate. Sede di lavoro: Cina, zona Shanghai. Per informazioni Aeneas srl, Corso Garibaldi 33, Pordenone. OCEANIA IL LAVORO PIU BELLO DEL MONDO? E IN AUSTRALIA Svegliare i canguri, misurare la temperatura dell Oceano, nuotare con i delfini, incontrare gli aborigeni dell Outback, assaggiare i vini dell Ovest, fotografare la vita notturna di Melbourne. Anche per chi non ha mai sognato l Australia, probabilmente qualcuno di questi rappresenta il lavoro dei sogni E proprio Best job in the world è il nome della fortunatissima iniziativa ideata dall ente del turismo australiano, che mette in palio sei posti di lavoro - i sei migliori lavori del mondo, appunto - della durata di sei mesi nei luoghi più spettacolari e rappresentativi del paese. Questi sono i sei posti di lavoro in palio: Guardaparco nel Queensland (Park Ranger) Custode della natura sulla Kangaroo Island (Wildlife Caretaker) Esploratore dell Outback (Outback Adventurer) Fotografo trendy a Melbourne (Lifestyle Photographer) Maestro del Gusto in Western Australia (Taste Master) Specialista del divertimento in New South Wales (Chief Funster) L iniziativa è aperta a tutti i maggiorenni, i premi in palio sono ambitissimi, quindi la competizione si prospetta veramente agguerrita. Ma perché non tentare ugualmente? Candidarsi Per presentare la propria candidatura occorre, tra le altre cose, possedere i requisiti indispensabili per ottenere un visto australiano e realizzare un video di circa 30 secondi per illustrare perché ci si ritiene la persona adatta per ottenere uno dei lavori migliori del mondo (qui l elenco dei termini e condizioni) html. Volete pensarci? Fatelo, ma ricordate che il termine per le domande scade il 10 aprile. Informazioni Maggiori informazioni si trovano sul portale dedicato all iniziativa e sulla pagina Facebook. com/australianworkingholiday aprile 2013 CABOTO 19

20