w w w.liguria.cna.it

Transcript

1

2 Sono veramente lieto di poter dare il benvenuto ad una nuova manifestazione, un nuovo progetto di qualità che abbiamo fortemente voluto nella scorsa legislatura e di cui siamo felici di poter vedere la realizzazione oggi. Siamo di fronte ad una maniera intelligente di fronteggiare la crisi progettando un futuro positivo per i giovani che verranno e per creare un ponte fra i consumatori dei prodotti artigianali d eccellenza ed i maestri che li producono. I fondi di finanziamento che abbiamo stanziato per l aiuto alla creazione di nuove attività artigianali sono stati interamente distribuiti, dandoci un segnale molto positivo di questo settore. Attraverso la valorizzazione delle qualità e delle tipicità del nostro artigianato si valorizza infatti la qualità del territorio ligure, di queste terre e della nostra tradizione con un circolo virtuoso che si alimenta di antichi saperi. A CNA VILLAGGIO ARTIGIANO 2010 il mio augurio per un futuro prospero che conduca - anche grazie alla collaborazione degli agricoltori - ad un gemellaggio all insegna della naturalità e della tipicità dei prodotti. Renzo Guccinelli Assessore allo SviluPpo Economico Regione Liguria È con immensa soddisfazione che abbiamo dato il via all operazione CNA VILLAGGIO ARTIGIANO 2010, tre giorni di maggio dedicati non solo ad un esposizione ed alla vendita di prodotti artigianali in Piazza Caricamento a Genova, ma anche ad una festa celebrativa dell esperienza messa in pratica giorno per giorno dai Maestri artigiani (parrucchieri con le loro sfilate, artigiani del cuoio con i loro martelli, laboratori della carta con le loro forbici) che realizzeranno per tutti noi delle opere d arte in diretta, oltre alle consuete leccornie della gastronomia tipica. Il felice periodo di fine maggio, caldo e non afoso, il luogo scelto per il Villaggio Artigiano, praticamente davanti all Acquario di Genova e all area Expò, ed il programma ricco di appuntamenti e dimostrazioni mettono sicuramente a disposizione dei visitatori una vetrina straordinaria. Abbiamo voluto anche ampliare il concetto di artigianato della mente e ringraziamo la libreria Finisterre per la sua entusiastica adesione al progetto. Ringraziamo in particolar modo la Regione Liguria, l Assessorato allo Sviluppo Economico e Artigianato nella persona dell assessore Guccinelli. Solo grazie a questa sensibilità abbiamo potuto progettare e realizzare quest iniziativa. Non dobbiamo dimenticare gli sponsor e l apporto come sempre generoso del volontariato (L unione Benessere e Sanità) e di tanti artigiani che si sono organizzati per mostrarci il loro saper fare. Infine non da ultimo lo staff dei dipendenti della CNA Liguria. A tutti loro va il mio ringraziamento più sincero. CNA Liguria ha una responsabilità particolare nei confronti delle attività dei suoi Maestri artigiani, associati di tutte le categorie. È in questo senso che abbiamo firmato pochi giorni fa a Firenze, come CNA e come Liguriastyle, la Carta Internazionale dell Artigianato, per offrire lustro e opportunità di business anche internazionali ai nostri associati. CNA Villaggio Artigiano 2010, dal 21 al 23 maggio sarà una kermesse tutta CNA dell eccellenza dell artigianato, che darà mostra di sé con quanto di meglio possieda: la sua capacità di trasformare le idee ed i sogni in oggetti. Vi aspettiamo Marco Merli Presidente regionale CNA

3 PROGRAMMA LABORATORI Laboratorio Orafo Calicut Rossana Iacconi ha dato alla sua attività il nome di un antico porto dell India meridionale, ancor oggi attivo, Calicut. Lì approdò la prima nave europea nel 1498 con l ammiraglio Vasco de Gama, dando così inizio ad un fiorente commercio. Abbiamo scelto di stabilire la nostra sede proprio nel centro storico più grande d Europa, Patrimonio Unesco dell Umanità, rimasto lo stesso per tutti questi secoli, quali eredi e continuatori del lavoro di tante generazioni di oscuri e straordinari artigiani. Nei laboratori di Calicut abbiamo mantenuto uno stile tipicamente genovese, sobrio ed elegante, con l utilizzo di gemme e minerali provenienti da tutto il mondo. I desideri dei nostri clienti sono al centro della nostra produzione. Oltre alle linee già realizzate, dando libero sfogo alla creatività dei nostri artisti, mettiamo a disposizione la possibilità di collaborare attivamente alla progettazione del loro gioiello. Per l evento CNA Villaggio Artigiano 2010 saremo lieti di mostrare alcuni dei nostri segreti e le nostre quotidiane abilità ai visitatori e soprattutto ai ragazzi. TUTTI I GIORNI DIMOSTRAZIONI DAL VIVO DI LAVORAZIONI ARTIGIANALI liutaio, orafo, lavorazione pelle, restauratori di legno e dipinti LABORATORIO CREATIVO ARTEGIOCO A cura di Coca Frigerio e Alberto Cerchi - IL TEATRO DELLA CITTÀ Creazioni grafiche e collage tridimensionali su carta, cartone, stoffa con immagini estratte dal centro storico BIRRERIA-FOCACCERIA-GASTRONOMIA L Artigianato della mente All interno del Villaggio Artigiano la libreria Finisterre proporrà libri sul tema dell artigianato artistico di tutto il mondo Gastronomia tipica La Confederazione Italiana Agricoltori della Liguria ha aderito alla proposta di CNA di essere presente al CNA VILLAGGIO ARTIGIANO 2010 per favorire la conoscenza del mondo rurale e valorizzare il ruolo di tutela ambientale svolto dalle imprese agricole. La Festa dell Agricoltura è una manifestazione annuale itinerante che speriamo di rendere permanente a fianco del Villaggio Artigiano di Genova. L abbinamento artigianato/agricoltura rende infatti evidente la filiera della produzione e trasformazione dei prodotti della terra, raccolti dagli agricoltori e trasformati dagli artigiani in formaggi, salumi, conserve, oli... Liuteria Assandri - Kanzian Gianmaria Assandri si occupa di liuteria dai primi anni 80. Ha costruito e restaurato chitarre acustiche e classiche, bassi e chitarre elettriche e nel tempo si è sempre più appassionato allo studio degli strumenti ad arco ed in particolare del contrabbasso e del basso di viola da gamba (il Violone), strumenti che costituiscono la sua principale attività. Dal 2003 è membro del Gruppo Professionisti dell A.L.I. Associazione Liuteria Italiana. Dal 2008 ha finalmente coronato il sogno di sempre, aprendo un laboratorio in centro storico a Genova dove, ancora con caratteristiche antiche, si producono strumenti di ogni sorta con lavorazioni interamente a mano, proprio come i nostri antenati. ( La liuteria classica prevede una lavorazione unicamente manuale a cui si aggiunge l accurata ricerca e scelta della materia prima, dei legni e della vernice. Tutto questo contribuisce a far sì che ogni strumento prodotto sia un pezzo unico, per le sue eccellenti caratteristiche sia estetiche sia soprattutto sonore. Ogni strumento è costruito a misura del cliente che lo ordina. Nel corso della tre giorni di CNA Villaggio Artigiano 2010 potrete assistere ad alcune fasi dell intaglio della testa di uno strumento antico, una viola da gamba, ed alla preparazione di un contrabbasso per la verniciatura. Laboratorio per ragazzi - artegioco Lo studio ArteGioco di Coca Frigerio e Alberto Cerchi si occupa di progettare, organizzare e condurre laboratori creativi rivolti principalmente alla didattica dell'immagine per bambini e insegnanti. Nel campo artistico ha sviluppato negli ultimi anni una ricerca sulla città tradotta in grafica d arredo, pezzi unici in bianco/nero e colori, bidimensionali e tridimensionali quali: pannelli decorativi per interni ed esterni, micro scenografie, tondi, prototipi per lampade, specchi, cornici, trompe l oeil. Nell'ambito della manifestazione Villaggio Artigiano 2010, che si occupa di valorizzare la manualità artigianale di eccellenza, proponiamo una sintesi delle nostre ricerche grafiche con immagini estratte dal centro storico di Genova e rielaborate con collage e tecniche grafiche miste, bidimensionali e tridimensionali, su carta, cartone, stoffa, laminati plastici, faesite. In contemporanea allestiremo un laboratorio attivo nei giorni della manifestazione, aperto a tutti: bambini, ragazzi, insegnanti e adulti interessati, che troveranno materiali, strumenti e stimoli visivi per progettare personalmente, con la nostra conduzione e con i nostri suggerimenti, oggetti cartonati, come libri oggetto, sculture da viaggio, scontornati e pieghevoli. Il tema proposto è quello della città vecchia, attraverso una selezione di immagini fotografiche in bianco/nero riprodotte in fotocopie, tagliate, scontornate, assemblate, manipolate...

4 Espositori CNA VILLAGGIO ARTIGIANO SOLO SETA DI GIUSEPPE PINTUS BENAGGI ROBERTO C. SNC NAGU SNC DI PATRONE NADIA E AUGUSTA CORREALE CO SRL ART-LINE LA.CHI.D. LA BOTTEGA DEGLI STUCCHI GIERRE GIOIELLI E FILIGRANA IN ARGENTO CAFAGGI LUCIANO TRE ARCHI SAS ARTETERRA DI IDA DANIELA BENNATI GUERRINO LE FATE SAPIENTI MARMO IN ARTEINFERRO ASSOCIAZIONE MEGLIO INSIEME ONLUS VALENTI EDITORE DEMIS SAS DI NERI DEMETRIO & C. ANTICA RICETTA RAVIOLI ARTIGIANA FUNGHI S.N.C. LA CIOCCOLATERIA CAPUT VILLA SAS VENDITA PRODOTTI LIGURI AZ. AGRICOLA GANAGHELLO SELEZIONE FORMAGGI D ALPEGGIO PRODOTTI TIPICI BOGLIOLO MARISTELLA emmemme PESTO PIU DI PRA CNA ARTISTICOFOCACCERIA AZIENDA AGRICOLA ROVEA ANTONELLA MONICA AZIENDA AGRICOLA GONELLA CARLO OTRE d OR di ELENA INES AZ. OLIVICOLA VALENTE VITTORIO di VALENTE PAOLA FLORICOLTURA ALBERTO DI Aldo Alberto CAVANNA ANDREA E COOP CASEIFICATORI GENTA EMANUELE E GAGGERO RICCARDO SERGIANPIETRI GIORGIO E AMBROSINI ROBERTO CONSORZIO PRODUTTORI VALLE DEL BIOLOGICO CONSORZIO PRODUTTORI OLIO EXTRAVERGINE genova COGOLETO (GE) IMPERIA Campo ligure (GE) pelago (FI) SANREMO (IM) SOLDANO (IM) SAVONA CARRARA (MS) QUILIANO - VALLEGGIA (SV) TIGLIOLE (AT) TIGLIETO (GE) RIVANAZZANO (PV) CHIAVARI (GE) CASTEL SAN GIOVANNI (PC) FRABOSA SOPRANA (CN) CESSOLE (AT) pietrabruna (IM) DIANO MARINA (IM) ANDORA (SV) DIANO MARINA (IM) ALBENGA (SV) ROSSIGLIONE (GE) LA SPEZIA VARESE LIGURE (SP) LA SPEZIA VIA PONTE REALE VENERDÌ 21 ORE SABATO 22 e DOMENICA 23 ORE INGRESSO LIBERO AREA DIMOSTRAZIONI E LABORATORI ARTE GIOCO - Laboratori per bambini Alberto Cerchi e Coca Frigerio MACRAME Rosalba Niccoli RESTAURATORI Ugo Buonasorte LIUTAIO Gianmaria Assandri LIUTAIO Alex Kanzian ORAFO Rossana Iacconi LIBRERIA FINISTERRE - Artigianato della mente sarta Laura degli Innocenti pellaio Andrea B. SPONSOR: GOLDONI IRIDE INTESA SAN PAOLO UBI - BANCO DI SAN GIORGIO

5 Artigianato di qualità Un marchio di qualità per tutelare l artigianato ligure sia attraverso la valorizzazione dei prodotti che dei processi. è lo scopo col quale è stato creato il marchio collettivo geografico Artigiani in Liguria, per far riconoscere le botteghe e le lavorazioni artigianali liguri individuate tra quelle di classe superiore, vale a dire scaturite da maestria ed estro creativo unici ed inconfondibili. La Regione, in stretta collaborazione con le associazioni di categoria, CNA e Confartigianato e le Camere di commercio, ha così individuato 10 settori di nicchia che rappresentano i mestieri più antichi e significativi del territorio, conservati grazie alla professionalità degli esperti ed abili artigiani, e sono parte della cultura e della storia della regione. A questi 10 settori, in cui operano in Liguria circa 700 imprese artigiane, sono stati applicati due diversi tipi di certificazione: la certificazione di prodotto (strumento di tutela di prodotti di qualità caratteristici di un territorio da cui prendono tradizionalmente il nome) e quella di processo (strumento di tutela di un processo produttivo che segue una tradizione da tempo diffusa ed identificabile nell abile ed unica maestria dell artigiano ligure). Ardesia della Val Fontanabuona Ceramica Cioccolato Damaschi e Tessuti di Lorsica Decorazione con varietà vegetali fresche e secche Ferro battuto e forgiato Filigrana di Campo Ligure Sedia di Chiavari Velluto di Zoagli Vetro Per queste 10 lavorazioni artigianali, la Regione Liguria ha incaricato la Camera di Commercio di Genova, in qualità di soggetto capofila, in collaborazione con il sistema delle Camere di Commercio liguri e le associazioni C.N.A. e Confartigianato Liguria, della realizzazione di 10 disciplinari di produzione. Chi volesse prendere visione delle 10 lavorazioni artigianali riconosciute artistiche, tradizionali, tipiche di qualità nonché di altre lavorazioni artigianali liguri, può visitare il primo centro polivalente della Liguria, interamente dedicato all artigianato ligure d eccellenza ( creato da C.N.A. e Confartigianato Liguria con il contributo della Regione Liguria per il tramite di Liguria International, situato nei locali prestigiosi di Palazzo Imperiale (secondo piano nobile - Piazza Campetto, Genova).

6

7 Carta Internazionale dell Artigianato Artistico Genova e l Italia protagoniste della rete europea dell artigianato artistico Il 26 aprile 2010 alla Fortezza da Basso di Firenze Liguriastyle.it, la C.N.A., Confartigianato Imprese, Ateliers d Art de France, la Prefettura di Kyoto e molti altri soggetti si sono riuniti in una rete di portata internazionale per sottoscrivere la Carta Internazionale dell Artigianato Artistico, in cui si stabiliscono le linee guida che verranno anche portate all attenzione dell UNESCO per un suo possibile riconoscimento a livello mondiale. L artigianato artistico è stato definito portatore di valori economici, culturali e sociali, una forma di occupazione diffusa che alimenta l economia locale e crea occupazione, stabilità sociale, trasmissione di valori. L artigianato ligure è entrato così a far parte di una rete internazionale. Il primo punto del nuovo accordo definisce infatti chiaramente il valore universale del manufatto artistico dell uomo come portatore dell identità di un popolo, creatore di cultura materiale e oggetto che veicola un messaggio spirituale oltre che culturale: messaggio che deve essere traghettato con consapevolezza verso le generazioni future. Oltre alla promozione congiunta dei prodotti a livello nazionale ed internazionale, le proposte della Carta si incentrano sulla ricerca e l innovazione, sull organizzazione di corsi di Storia dell Artigianato e di circuiti di manifestazioni commerciali, e sulla creazione di negozi specializzati e gallerie di cui Liguriastyle.it, il percorso museale-commerciale che ha sede nel prestigioso Palazzo Imperiale di piazza Campetto a Genova, offre già un esempio concreto. Ecco una sintesi della Carta Internazionale dell Artigianato Artistico 1) La creatività artigianale è la prima manifestazione che ha accompagnato la comparsa dell umanità. Prima ancora di ogni altra forma evolutiva, organizzativa e produttiva, l oggetto artigianale ha costituito la prima testimonianza identitaria della presenza della vita. In questo senso, gli oggetti dell artigianato artistico concorrono a creare l identità di un popolo, intesa come l insieme delle tradizioni, delle conoscenze e dei tratti distintivi che ne sanciscono la riconoscibilità e unicità. 2) Sono definite lavorazioni dell artigianato artistico: le creazioni, le produzioni e le opere di elevato valore estetico; le lavorazioni che vengono svolte prevalentemente con tecniche manuali, ad alto livello tecnico professionale, con l ausilio di apparecchiature, ad esclusione di processi di lavorazione interamente in serie; le attività di restauro consistenti in interventi finalizzati alla conservazione, al consolidamento e al ripristino di beni di interesse artistico o appartenenti al patrimonio architettonico, archeologico, etnografico, bibliografico ed archivistico; Le proposte L artigianato artistico rappresenta un settore con caratteristiche assolutamente peculiari per il quale devono essere definite delle precise linee politiche, strategiche e di azione a livello europeo e internazionale, studiate appositamente per sostenere, tutelare, valorizzare e promuovere il settore dell artigianato artistico. Ecco i punti sui quali lavoreranno i soggetti firmatari della Carta: 1. Comunicazione e Promozione 2. Internazionalizzazione e commercializzazione 3. Ricerca e innovazione 4. Formazione 5. Istruzione 6. Turismo 7. Rapporto con i Musei Forse non tutti sanno che Ecco alcuni mestieri curiosi scelti fra i circa 150 dell Artigianato artistico Fabbricazione di busti, cravatte, berretti e cappelli, guanti su misura cuciti a mano Bulinatura, Decorazione, Limatura, Ricamatura del cuoio (con fila di penne di pavone) Lucidatura a mano di pelli Lavori di pittura letteristica e di decorazione di insegne Riproduzione di litografie mediante uso di pietre litografiche Lavorazione del sughero Fabbricazione di ceste, canestri, bigonce e simili Fabbricazione di oggetti tipici (botti, tini, fusti, mastelli, mestoli e simili) Ebanisteria Fabbricazione di pipe Lavori di damaschinatore Fabbricazione di modelli meccanici Battitura e cesellatura del peltro Lavori di ramaio e calderaio (lavorazione a mano) Arrotatura di ferri da taglio Aiguisage Lavorazione ad intarsio delle pietre Lavori di miniatura Fabbricazione di arpe Fabbricazione di campane Fabbricazione di arazzi Fabbricazione di retine per capelli Soffiatura del vetro Fabbricazione di specchi mediante argentatura manuale Lavori di mosaico Lavorazione artistica dell alabastro Fabbricazione di ventagli Rilegatura artistica di libri Lavorazione ed essiccazione di carni fresche Lavorazione di funghi secchi e tartufi Lavorazione di erbe e aromi Produzione e invecchiamento di vini, aceti, mosti ed altri prodotti similari Riparazione di orologi

8 Palazzo Imperiale - Piazza Campetto 8 - Tel

9 Supplemento alla rivista CNAINFORMA n. 3/2010. Reg. Trib. di Genova n. 34/68 dell'1/10/1968 Direttore responsabile Roberto Buffagni Redazione e Amministrazione Via San Vicenzo 2 - Genova Finito di stampare nel maggio 2010 Testi di Carla Scarsi e Lucia Compagnino Stampa: GSG Graphic Solutions Group - Genova