Settembre 2010, Trimestrale, Poste Italiane s.p.a., Spedizione in A.P. 70 % D.C.B. BZ NEWS YOU 3/10. Tramite cellulare: sms b@nking e mobile b@nking

Transcript

1 Banca Popolare dell Alto Adige Settembre 2010, Trimestrale, Poste Italiane s.p.a., Spedizione in A.P. 70 % D.C.B. BZ NEWS YOU 3/10 Private Banking Il patrimonio in ottime mani Crediti verso clienti: nuova offerta factoring per le imprese Maggiore liquidità alle aziende Tramite cellulare: sms b@nking e mobile b@nking Ovunque 24 ore su 24 Collegarsi con un tocco: nasce l app della Banca per l iphone Tanti utili servizi

2 Ti incuriosisce? Basta scattare una foto a questa immagine con un cellulare abilitato a internet per saperne di più QR-Code-Reader scaricabile da Internet. Informazione pubblicitaria: Le condizioni e i fogli informativi sono a disposizione del pubblico in tutte le nostre filiali, presso i nostri consulenti o su

3 Indice Editoriale 3 Private Banking Gli investimenti: una questione di fiducia 4 Eventi per clienti Private Banking «Le decisioni prese d impulso non sono l ideale» 6 Carta bancomat «My» Diversa da ogni altra 7 Maggiore liquidità alle aziende Factoring: una nuova offerta per le imprese 8 Cosa può fare il cellulare La «banca» tascabile 10 Collegarsi con un tocco Un app per l iphone 12 Risparmiatori Blue Risparmiare, giocare e vincere 14 bank4fun Un estate all insegna di sport e divertimento 16 Sconti interessanti 17 Piccolo glossario bancario 18 La pagina blu 18 Editore: Banca Popolare dell Alto Adige Società cooperativa per azioni, Via Siemens, Bolzano; Direttore responsabile: Jutta Perkmann, Bolzano; Stampa: Fotolito Varesco, Ora; Autorizzazione: Tribunale Bolzano, N. 01/2006 del 9 agosto Johannes Schneebacher Direttore Generale di Banca Popolare Volksbank Egregi azionisti e clienti! Cari partner e amici! Secondo le statistiche e i dati d impresa, si stanno percependo i primi segnali di ripresa dalla crisi, anche se non così velocemente come si sperava all inizio. Facendo un paragone con un ingorgo stradale, si avverte che si stanno iniziando a muovere i primi ad esservi capitati, quelli in coda da più tempo. Noi, banca regionale, insieme agli altri istituti di credito delle nostre dimensioni e insieme alle piccole aziende dobbiamo pazientare ancora un po prima di percepire i segnali di ripresa. Sono in ogni caso fiducioso, perché abbiamo lavorato molto e ci siamo ben attrezzati per affrontare queste situazioni. Basti pensare che già da tempo, ancora prima della crisi, abbiamo dato molta importanza a ciò cui mirano le nuove disposizioni bancarie internazionali, vale a dire trasparenza, minimizzazione del rischio, sicurezza e costante contatto con i clienti. In particolare la valorizzazione di quest ultimo punto si concretizza attraverso consulenze personalizzate ricche di informazioni altamente specializzate. Solo mettendo delle basi solide è possibile creare un rapporto di reciproca fiducia e di collaborazione e per questo motivo abbiamo dato e stiamo dando sempre maggior valore al marchio «Private Banking». Ogni cliente, si sa, ha una propria situazione finanziaria individuale e si pone determinati obiettivi: non esiste quindi un portafoglio di investimento ottimale, bensì soltanto un portafoglio individuale ottimale, che da noi viene individuato e stabilito grazie a incontri periodici tra consulente e cliente. Ogni decisione di investimento mira a raggiungere un rapporto ottimale tra rischio e rendimento e ogni investimento dovrebbe, in fin dei conti, portare i suoi frutti. Ritengo che il confronto diretto sia positivo. Sono contento di sentire discutere come è accaduto ad esempio agli eventi organizzati per i nostri clienti «Private». A mio avviso sono situazioni dove, come Banca, abbiamo l opportunità di crescere insieme ai nostri clienti e soci. 3

4 Private Banking Gli investimenti: una questione di fiducia Per gli investimenti di capitale è richiesta la massima accuratezza, fin dal principio. Banca Popolare Volksbank pone il cliente «Private Banking» con i suoi desideri, le sue aspettative e i suoi obiettivi al centro dell attenzione. Chi affida il proprio patrimonio in gestione ad una banca, vuole essere certo che i principi di oggi valgano anche domani. Nell ambito del Private Banking, Banca Popolare Volksbank punta su obiettivi e valori che rappresentano la base per accrescere nel tempo la reciproca collaborazione e il valore del patrimonio investito. Questi obiettivi e valori sono in prima linea: sicurezza: sia in relazione al patrimonio investito, sia per quanto riguarda l affidabile e professionale consulenza da parte del consulente qualificato; fiducia: nessuna promessa che non possa essere mantenuta e nessun rischio al di fuori dal controllo, bensì competenza, esperienza e impegno personale; consulenza individuale: in linea con il motto «Il cliente è al centro dell attenzione con i suoi desideri, le sue aspettative e i suoi obiettivi»; discrezione: illimitata! La filosofia d investimento Non esiste un portafoglio ottimale, ma solo un portafoglio individuale ottimale. Per soddisfare pienamente questa esigenza, i consulenti di Banca Popolare Volksbank seguono una prassi chiaramente definita. Al centro si trova il cliente con le sue esigenze, i suoi desideri e i suoi obiettivi Fase 4 Assistenza costante Fsse 3 Creazione di un portafoglio individuale Fase 2 Profilo d investimento Fase 1 Analisi dei bisogni 4

5 Fase 1 Analisi dei bisogni Un aspetto essenziale nella scelta della strategia d investimento di capitali è la visione d insieme delle esigenze e ambizioni del cliente. Solo così può essere eseguita una consulenza individuale e professionale che risponda agli elevati standard definiti dal Private Banking di Banca Popolare Volksbank. Fase 2 Profilo d investimento Affinché il cliente possa prendere decisioni d investimento adeguate, occorre definire il suo profilo d investimento individuale. Grazie ad un questionario strutturato, che il cliente compila con l assistenza del suo consulente, lo stesso riceve risposte precise a domande specifiche riguardanti gli obiettivi d investimento, le precedenti esperienze con strumenti finanziari e la predisposizione al rischio. In questo modo si ottiene la base di partenza ottimale per la costruzione di un portafoglio titoli individuale. Fase 3 Creazione di un portafoglio individuale Sulla base del profilo d investimento personale, il consulente di Banca Popolare Volksbank elabora per il cliente una proposta per la creazione del suo portafoglio titoli ideale. Nella composizione del portafoglio il consulente mira all ottimizzazione del rapporto rischio/rendimento, tendendo conto dell orizzonte temporale e degli obiettivi d investimento. In questo modo i profitti possono essere massimizzati a lungo termine e allo stesso tempo vengono minimizzati i rischi. 27,50% 35,00% 5,00% 32,50% Liquidità Mercato monetario Obbligazioni Azioni Esempio per un «profilo d investimento equilibrato» Il profilo mira ad ottenere rendimenti in linea rispetto ad oscillazioni medie del valore degli investimenti. L importanza della protezione del capitale e della sicurezza degli investimenti è minore rispetto all esigenza di rendimento. Fase 4 Assistenza costante Nel corso del tempo possono presentarsi cambiamenti che portano a rivedere le decisioni prese in precedenza. Le priorità del cliente possono infatti cambiare nel corso della sua vita, per esempio la carriera, la famiglia, il tempo libero Per questo motivo, il consulente «Private Banking» verifica regolarmente insieme al cliente il profilo d investimento personale, per esaminare eventuali cambiamenti e poter intervenire di conseguenza. Inoltre, il consulente «Private Banking» informa il cliente puntualmente su temi importanti ed eventualmente rilevanti per lui. 5

6 Eventi per clienti «Private Banking» «Le decisioni prese d impulso non sono l ideale»»scenari del risparmio ed esigenze del cliente privato«, questi i temi dei due eventi del»private Banking«di Banca Popolare Volksbank organizzati a Bolzano e Bressanone. Il mezzo migliore per combattere l insicurezza è l informazione. Questo vale anche per i mercati finanziari la cui continua evoluzione pone da un po di tempo interrogativi e spunti di riflessione agli investitori. Proprio per questo motivo diversi clienti hanno accolto l invito di Banca Popolare Volksbank che, in due serate informative sul tema risparmio, è riuscita a tenere banco con referenti famosi ed esperti dell economia locale e internazionale. Marco Liera, direttore di «Plus», il settimanale economico della rivista «Il Sole 24 Ore», ha indicato agli ascoltatori dieci regole d oro per investire e li ha invitati in modo particolare a tenersi aggiornati sulle questioni finanziarie, a farsi un quadro della propria situazione finanziaria personale e a verificare la sostenibilità del rischio dei propri titoli. Erich Kirchler, di origine altoatesina e professore all Università di Vienna presso la facoltà di psicologia finanziaria, ha indicato spunti interessanti della psicologia in rapporto alle decisioni di investimento. «Le decisioni prese d impulso spesso non sono l ideale sui mercati finanziari» ha detto Kirchler tra le altre cose, meglio sarebbe osservare criticamente gli sviluppi del mercato e ascoltare il consiglio degli esperti per poi prendere una decisione. La situazione attuale sui mercati finanziari è stata illustrata dal giornalista altoatesino Alexander Brenner-Knoll, esperto Nella foto (da sinistra): Marco Liera, Alexander Brenner Knoll e Erich Kirchler. in economia, il quale è riuscito anche a tranquillizzare un poco i suoi ascoltatori. La tanto temuta inflazione galoppante non dovrebbe verificarsi e l euro resisterebbe alla crisi attuale, ha affermato Brenner-Knoll. All evento, aperto da Johannes Schneebacher, Direttore Generale di Banca Popolare Volksbank, hanno partecipato anche i direttori delle sedi dell Alto Adige: Giovanni Filippi (Bolzano), Josef Huber (Bressanone) Albert Unterkofler (Brunico) e Manfred Wallnöfer (Merano). Dopo gli interventi, gli ascoltatori hanno avuto l opportunità di porre domande mirate e di confrontarsi scambiando pensieri e opinioni durante il rinfresco conclusivo. 6

7 Carta bancomat «My» Diversa da ogni altra «My» la carta bancomat personalizzabile: Banca Popolare Volksbank è la prima in Italia a proporre questo prodotto. Da quando esiste «My» di Banca Popolare Volksbank, più di un cliente mostra con orgoglio la propria carta bancomat personalizzata. Non è da tutti infatti possedere una carta con un immagine esclusiva, come ad esempio un brindisi fatto in vacanza, oppure una foto di famiglia, o ancora un giro mozzafiato tra i monti, l animale domestico fedele, un paesaggio idilliaco, un indimenticabile storia d amore, una partita di calcio tra amici... La carta bancomat «My» può essere personalizzata con la foto preferita, come anche con design di grafica realizzati autonomamente, o ancora con disegni dei bambini e addirittura con proverbi: non c è alcun freno alla fantasia dei clienti di Banca Popolare Volksbank. Chi preferisce, può anche divertirsi con la galleria fotografica disponibile online. Come fare a ricevere la carta «My»? Non c è niente di più facile, bastano pochi step: collegarsi a inserire la foto digitale prescelta confermare e spedire l ordine ritirare in seguito a comunicazione scritta la carta nella propria filiale. Il costo è di 10 euro, per i più giovani scende a soli 3 euro. Di certo un occasione da non perdere! «My»: la foto preferita sulla carta bancomat. 7

8 Maggiore liquidità alle aziende factoring: una nuova offerta per le imprese Banca Popolare Volksbank sostiene una maggiore liquidità alle aziende attraverso il factoring, un servizio di cessione di crediti. Banca Popolare Volksbank si interessa alle necessità delle medie imprese e, per questo, ha messo recentemente a disposizione dei suoi clienti corporate un offerta di finanziamento alternativa. Infatti Banca Popolare Volksbank ha firmato una convenzione con BancaIFIS, specializzata nel factoring per piccole e medie imprese. L azienda, che ha sede a Venezia/Mestre, è internazionalmente attiva e offre tutta la sua esperienza e la sua competitività, soddisfacendo al contempo gli alti standard di sicurezza e consulenza richiesti dal settore. Il factoring è un servizio di acquisizione/cessione di crediti commerciali, al fine di ottenere a breve termine un finanziamento basato sul proprio fatturato. Ciò è molto interessante soprattutto per imprese che a causa di un eventuale recessione si trovino in difficoltà di liquidità. Il principio funziona in questo modo: dopo aver acquisito il credito commerciale, il cosiddetto factor paga al suo cliente, entro un breve periodo, generalmente un alta percentuale dell importo fatturato, trattenendo una parte come rimborso Il factoring consente agli impenditori di dormire sonni più tranquilli. per il servizio prestato. La restante somma segue dopo il pagamento della fattura da parte del debitore. «Il factoring comporta tangibili vantaggi per il finanziamento delle imprese», afferma Georg Delueg, responsabile del servizio centro competenza corporate di Banca Popolare Volksbank. «La liquidità ottenuta a breve termine, attraverso la vendita di crediti commerciali, migliora il bilancio delle imprese. Inoltre il sistema d incassi può essere esternalizzato. 8

9 Il credito viene immediatamente trasformato in liquidità. Dunque il factoring può essere considerato una forma di finanziamento alternativa, capace di aprire nuove prospettive.» La convenzione con BancaIFIS rende le operazioni di factoring accessibili a un maggior numero di clienti. In questo modo Banca Popolare Volksbank perfeziona la sua consulenza per quanto riguarda il settore specialistico del corporate. Il factoring è una forma specifica di finanziamento a breve termine che prevede lo smobilizzo anticipato dei crediti di fornitura delle imprese (ai crediti vanno sottratti le tasse e gli interessi). Il vantaggio maggiore per il cliente consiste nella esternalizzazione della gestione dei debitori e nel fatto che i crediti possono essere immediatamente trasformati in liquidità e che quindi non è neccessario fare i conti con le scadenze. 9

10 Cosa può fare il cellulare La»banca«tascabile Ricevere informazioni sul conto e effettuare operazioni bancarie con il cellulare con sms b@nking e mobile b@nking di Banca Popolare Volksbank è possibile in modo semplice e flessibile. Da tempo i cellulari non sono più solo telefoni portatili. Sono diventati mini computer. Alcune persone si accontentano anche di un modello semplice, l importante è telefonare e «messaggiare». Sia che si tratti di uno smart phone oppure di un semplice cellulare i clienti di Banca Popolare Volksbank hanno la possibilità di usufruire di interessanti servizi bancari, in tutto il mondo 24 ore su 24 a costo zero oppure con costi inferiori rispetto allo sportello. sms b@nking Grazie al servizio sms b@nking si instaura un filo diretto con Banca Popolare Volksbank: attraverso il cellulare è possibile effettuare diverse operazioni come ad es. ricaricare velocemente il cellulare o la carta prepagata «one more» oppure semplicemente ricevere informazioni sul proprio conto. In questo modo, per il cliente è facile verificare quali accrediti (stipendio, pensione ecc.) siano stati effettuati sul conto, quali addebiti (detrazioni da carte di credito, bonifici ecc.) siano stati emessi, quale sia l attuale saldo del conto oppure la situazione del deposito titoli. È possibile anche richiedere informazioni sugli indici di borsa, sui titoli e sui principali cambi di valute. Tramite sms b@nking si può sostanzialmente usufruire di due diverse tipologie di servizi: «Push» (ingl. «spingere») significa che le informazioni desiderate vengono spedite direttamente via SMS oppure per . Il cliente decide dall inizio quali informazioni ricevere e con quale periodicità. «Pull» (ingl. «tirare») è invece la possibilità di richiedere informazioni nel momento del bisogno. Una parola chiave corrispondente da inviare al no è sufficiente. Esempio: se si desidera sapere la situazione del conto, si scrive la parola chiave SALDO e si spedisce l SMS. In pochi secondi sarà visibile l importo sul display. Attivazione: chi ha già stipulato un contratto direct-b@nking presso Banca Popolare Volksbank può attivare il servizio sms b@nking con un paio di clic del computer. 10

11 Niente di più semplice: si effettua il login sul sito si inserisce l account e la password, si clicca su «sms b@nking» e si inseriscono i dati richiesti insieme al numero di cellulare. Chi non ha un contratto direct-b@nking, può richiedere l attivazione del servizio sms b@nking presso la propria filiale. Costi: l attivazione del servizio è gratuita. Si pagano soltanto le spese telefoniche per gli SMS di richiesta inviati alla Banca. Gli SMS ricevuti da Banca Popolare Volksbank sono gratuiti fino a revoca. mobile b@nking Con mobile b@nking il cliente è davvero indipendente. Oltre ai servizi di sms b@nking l utente dispone di ulteriori possibilità: può effettuare bonifici nazionali, giroconti (dello stesso titolare) e pagamenti (Ri.Ba, M.Av/R.Av, Freccia) come anche consultare dettagli dei finanziamenti e eseguire operazioni di compravendita titoli. Con mobile b@nking le attività bancarie possono essere effettuate sempre e in ogni momento. Sono necessari unicamente un cellulare con collegamento ad internet oppure un PDA (personal digital assistant) e un contratto direct-b@nking stipulato presso la propria filiale di Banca Popolare Volksbank. Si fa così: si effettua il login su e, dopo avere inserito la password e l account, si eseguono le operazioni oppure si consultano le informazioni. Importante: il servizio mobile-b@nking è gratuito. Le operazioni online sono esenti da spese oppure sono più economiche di quelle effettuate allo sportello. Si pagano unicamente i costi relativi al traffico di dati conteggiati dal provider di rete. Sempre più indipendenti: con i servizi online di Banca Popolare Volksbank è ora possibile eseguire operazioni bancarie ovunque 24 ore su 24. Sicurezza con la «S» maiuscola Un aspetto fondamentale è la questione della sicurezza e della tutela dei dati personali spediti in rete. Banca Popolare Volksbank ha adottato un sistema di sicurezza moderno a più livelli per le attività bancarie online che è basato su una sofisticata procedura autorizzativa di codici composti da lettere e cifre della scheda di autorizzazione. Gli SMS e le vengono spediti esclusivamente al numero di telefono cellulare o all indirizzo di posta elettronica indicati dal cliente. 11

12 Collegarsi con un tocco Un app per l iphone Una novità: chi possiede un iphone può ora collegarsi direttamente con Banca Popolare Volksbank attraverso l apposito l app. iphone il cellulare cult per antonomasia è lo smart phone dotato di un display facile da utilizzare e sensibile al tatto e che allo stesso tempo riunisce molteplici prodotti: un cellulare rivoluzionario, un dispositivo per la navigazione e comunicazione in internet, una fotocamera e una videocamera... Secondo la rivista statunitense «Time», l iphone è stato eletto«invenzione dell anno 2007». Nel frattempo le vendite hanno superato i 50 milioni di pezzi in quasi 100 paesi. All inizio dello scorso giugno, il presidente di Apple, Steve Jobs, ha presentato la quarta generazione di iphone: sempre più memoria disponibile, una migliore risoluzione del display, funzioni multitasking, registrazione video HD, funzioni di videotelefono, fotocamera da 5 megapixel Una ulteriore novità è la possibilità di gestire le proprie app le cosiddette applicazioni scaricabili da internet in cartelle permettendo così all utente di accedere velocemente ai preferiti. Doppio vantaggio quindi per tutti i clienti di Banca Popolare Volksbank che da settembre 2010 hanno a disposizione l app della Banca creata appositamente dai progettisti del servizio virutal banking. Un tocco sull emblema è sufficiente per collegarsi. In totale sono quattro le aree i cosiddetti sottomenu che aprono le porte a servizi interessanti: filiali Tutte le 133 filiali di Banca Popolare Volksbank sono elencate con numeri di telefono, orari di apertura, ecc. Chi è in viaggio e cerca la filiale di Banca Popolare Volksbank più vicina, troverà sullo stradario la sua posizione e le modalità per raggiungerla. sms b@nking È possibile richiedere il saldo e i movimenti del conto, avere l IBAN a portata di display, ricaricare il proprio cellulare con un SMS e con un semplice tocco dello schermo. «news4you» descrive il servizio nei dettagli alla pagina 10 di questo numero. 12

13 sms filiali mobile helpdesk mobile Il servizio permette di effettuare bonifici, giroconti, consultare il saldo del conto... Sfiorando lo schermo, l utente si collega mediante l applicazione a direct b@nking, il servizio bancario online di Banca Popolare Volksbank, ed esegue le proprie operazioni bancarie in autonomia anche al di fuori degli orari di apertura delle filiali. «news4you» descrive il servizio nei dettagli alla pagina 11 di questo numero. helpdesk In questo sottomenu sono disponibili tutti i numeri più importanti, come ad esempio il numero verde di assistenza di Banca Popolare Volksbank, i numeri di telefono per il blocco delle carte bancomat e di credito (Diners, American Express, CartaSi ) per l Italia e per l estero. iphone: un marchio registrato di Apple Inc. L app di Banca Popolare Volksbank è lo strumento che permette all utente di accedere ai servizi in maniera semplice e veloce 24 h su 24 in tutto il mondo, risparmiando tempo e denaro. Come fare ad avere l app sul proprio iphone? Il software si trova e si scarica gratis da «App Store» direttamente sull iphone itunes Store Italia con il computer. Il nome dell applicazione è «Volksbank»e si può riconoscere dall emblema dell azienda. 13

14 Risparmiatori Blue Risparmiare, giocare e vincere Il nuovo gioco Blue per i bambini dai sei agli undici anni è un viaggio emozionante alla scoperta dell Italia. A partire dal 1 ottobre il risparmio torna in primo piano per i bambini di Banca Popolare Volksbank. Con il nuovo gioco Blue»Alla scoperta dell Italia«i giovani risparmiatori dai sei agli undici anni non solo potranno ricevere regali, ma anche apprendere nozioni e curiosità in materia di geografia, storia e cultura italiana. Partecipare è un gioco da ragazzi e il divertimento è assicurato: i bambini nella fascia d età ammessa, che fino al 30 settembre 2011 avranno versato, una volta al mese, almeno cinque euro sul loro libretto di risparmio Blue, saranno dei nostri. E funziona così: per posta oppure presso una filiale della Banca i bambini riceveranno un libretto con le informazioni e i buoni. Al primo versamento di almeno cinque euro inizia il gioco e allo scopo è già stata preparata una 14

15 grande cartina geografica colorata con il famoso «stivale». Tuttavia mancano alcune parti. I bambini le riceveranno ad ogni versamento mensile sotto forma di adesivi. A questo punto può iniziare il gioco. Famose catene montuose, edifici noti, piatti tipici oppure fiabe conosciute a tutti: i bambini si devono confrontare nel corso del gioco con molte domande diverse. Con la risposta corrispondente troveranno anche il posto corretto per l adesivo e riusciranno a poco a poco a completare la mappa dell Italia. Importante: per ogni mese anche se sono stati versati più di cinque euro verrà offerto un solo buono per gli adesivi. Risultato finale: dopo dodici mesi lo stivale non dovrebbe più avere «buchi». Il risparmio e il gioco ordinato devono naturalmente essere ricompensati a dovere. Per questo motivo tutti i partecipanti al nuovo gioco Blue riceveranno un regalo particolare: un mappamondo. I bambini potranno scegliere tra una sfera illuminata o un cosiddetto globo magnetico oscillante. Inoltre un altro speciale concorso riservato a tutti i risparmiatori blu: il 29 aprile 2011 verranno estratti a sorte dieci soggiorni di due giorni a Rimini per una famiglia intera (massimo 4 persone), comprensivi di ingresso al parco tema-tico «Italia in Miniatura». Si può imparare a risparmiare «Bisogna cominciare sin da bambini...» si sente dire spesso. E c è una buona parte di verità. Chi impara sin dall infanzia ad essere parsimonioso con il proprio denaro, da adulto sarà in grado di amministrarlo più facilmente. Quando i bambini ricevono ad esempio la paghetta, dovrebbero sapere che non serve solo per comprarsi dolciumi o giocattoli, ma che è necessario anche mettere da parte un po del proprio denaro per poter soddisfare un desiderio più grande. Nella maggior parte dei casi, però, questo funziona solo quando i bambini si assumono la responsabilità di quanto ricevono e pertanto dovrebbero apprendere da soli che uno sperpero di denaro scriteriato non permette di raggiungere obiettivi. Con il gioco «Alla scoperta dell Italia», la Banca vorrebbe dimostrare ai suoi giovani clienti in modo divertente ed entusiasmante che già un piccolo importo mensile è sufficiente per cominciare a risparmiare. 15

16 bank4fun Un estate all insegna di sport e divertimento Un estate piena di divertimento e azione sta per finire e questa è stata tutta all insegna dello sport non solo per il mondiale di calcio in Sudafrica. bank4fun Soap Soccer Tour L evento sportivo dell anno si è evoluto in un tour. L amato campo di calcio nel 2010 è già stato gonfiato per la quinta volta. Negli ultimi anni il torneo si è svolto esclusivamente nella colonia estiva Caritas di Caorle. Quest estate è stato organizzato per la prima volta anche presso la colonia di Cesenatico per i bambini del secondo e terzo turno. Inoltre si sono svolte partite di calcio a Chienes e a Sarnonico. Molto divertimento e soprattutto molto sapone: questo è stato il Soap Soccer Tour Anche quest anno presso il Lido di Merano tanti coraggiosi tuffatori si sono preparati per saltare dall assicella dei 3 m. Oltre al trofeo dei tuffi a bomba sono stati organizzati anche un corso di sub per principianti e giochi di vario tipo per tutti i visitatori. bank4fun WII-mbledon Tour Pur non essendo un tour propriamente sportivo, i partecipanti si sono impegnati parecchio ai tornei WII-mbledon. Come sempre è stato montato il campo da tennis bank4fun e si è giocato a tennis sulla consolle di gioco WII. Federer, Djokovic e le Williams erano le star del gioco. Senza dubbio, le vere star dei tornei sono stati i partecipanti di Brunico, Cavareno, Chiusa e Velturno. FunweekEnd Ci stiamo avvicinando sempre più al nostro obiettivo, quello di introdurre il campionato di tuffi a bomba come disciplina. 16

17 bank4fun Sconti interessanti La «Funcard» offre una serie di vantaggi per i giovani clienti di Banca Popolare Volksbank. I giovani clienti di Banca Popolare Volksbank non imparano soltanto a conoscere il piacere dei vari eventi e dei vantaggi su internet, ma possono anche fare acquisti in diversi negozi nelle province in cui la Banca è presente a prezzi notevolmente ridotti. Esibendo la «Funcard», la carta socio del club giovani, vengono garantite esclusive riduzioni sui prezzi su tutto ciò che per i giovani è «in» e «trendy». Anche quest anno si sono aggiunti tanti nuovi partner al club: strutture sportive, boutique, bar, saloni di bellezza Ce n è per tutti i gusti e soprattutto per ogni portafoglio. I giovani clienti della Banca riceveranno per esempio uno sconto del 10% nel negozio di snowboard «Bugs» di Moena e potranno fare le ferie a prezzi molto convenienti in parecchi hotel di Rimini. Tutti i partner sono visibili online sul sito Inoltre in ogni filiale è presente un prospetto dei partner attuali. E nel caso dovesse mancare un negozio: basta una a info@bank4fun.it e il team farà di tutto per acquisire il negozio come partner. Acquistare a prezzi più convenienti ed essere sempre alla moda: con bank4fun è possibile! 17 17

18 la pagina blu Piccolo glossario bancario Un sostegno per giovani calciatori a Mestre Metodo dei costi medi Cost Averaging. Metodo che consente di trarre profitto dalle oscillazioni dei corsi. Il suo vantaggio consiste nella regolarità dei versamenti. Infatti, se un investitore versa tutti i mesi il medesimo importo, in caso di prezzi di emissione bassi egli acquisirà più quote, mentre in un contesto di prezzi alti ne acquisirà un numero inferiore. Grazie a questo metodo, nel lungo periodo il prezzo di Nella foto i giovani calciatori»pulcini 99«della F.C. Edo Mestre con allenatori e assistenti. acquisto medio risulta inferiore rispetto a quello che occorrerebbe pagare per acquistare nello stesso periodo un numero fisso di quote. Fonte: Di pari passo all espansione della rete delle filiali di Banca Popolare Volksbank crescono i rapporti di partnership-sponsorizzazione avviati dalla Banca nell intera area del Nord-Est d Italia. L ultimo accordo di collaborazione è stato stipulato con l associazione Edo Mestre con la finalità di dare supporto alla formazione calcistica giovanile in seno all associazione. L associazione Edo Mestre vanta mezzo secolo di attività e ha acquisito con il tempo un importanza sempre maggiore nel panorama calcistico mestrino. Lo stadio «Baracca» di Mestre, gestito dall associazione stessa, è lo scenario ideale per gli allenamenti dei fanciulli, degli adolescenti e degli atleti della prima squadra che praticano lo sport nazionale per eccellenza. 18

19 Centro giovani dell Alta Pusteria Banca Popolare Volksbank appoggia da sempre i giovani dell Alto Adige sponsorizzando le loro attività. Anche il centro giovani dell Alta Pusteria (Jugenddienst Hochpustertal) può gioire per il sostegno ricevuto. Questo centro per i giovani adopera i fondi per le innumerevoli attività dei piccoli comuni. Nelle varie sezioni locali organizza inoltre concerti di cori giovanili, un pellegrinaggio, una festa di fine anno scolastico, diversi corsi di aggiornamento e giornate dedicate ai giochi. La nostra banca sostiene l amato «Obopuschtra Ferienspaß»: un servizio estivo per i giovani che comprende una serie di corsi e manifestazioni di diverso tipo, per un numero di circa cento studenti. Nella foto: Martin Moser, responsabile della filiale di Banca Popolare Volksbank a Dobbiaco (a destra), con i rappresentanti dell associazione, il presidente Markus Golser con Erika Edler. Football americano Banca Popolare Volksbank è fiera di sponsorizzare un associazione sportiva giovanile che pratica uno sport inconsueto dalle nostre parti: il football americano. L associazione sportiva amatoriale Castelfranco Veneto ha dato vita alla prima formazione di football americano in provincia di Treviso e gestisce anche grazie al supporto della nostra banca una scuola di football all interno del proprio stadio: la «Cavaliers arena». L intento della formazione giovanile dei «Castelfranco cavaliers» è di promuovere questo sport e l annessa scuola di football tra gli associati e negli istituti scolastici limitrofi, in modo da avvicinare al gioco del football americano i ragazzi di pari età. Tra gli obiettivi che la nostra banca e l associazione sportiva hanno preso a cuore vi è quello di fare in modo che la squadra giovanile rappresenti un punto di aggregazione per i giovani a Castelfranco Veneto. Nella foto due entusiasti giocatori dei «Castelfranco Cavaliers». 19

20 Spalle sempre coperte con la polizza incendio e responsabilità civile «CASA OGGI»: Così conveniente, così estesa, così comoda! Informazione pubblicitaria: Le condizioni e i fogli informativi sono a disposizione del pubblico in tutte le nostre filiali, presso i nostri consulenti o su Ulteriori informazioni e consulenza senza impegno: presso la Sua filiale.