SINAMICS. SINAMICS G130 Filtro du/dt compatto con Voltage Peak Limiter. Avvertenze di sicurezza 1. Informazioni generali. Installazione meccanica

Transcript

1

2

3 Avvertenze di sicurezza 1 Informazioni generali 2 SINAMICS SINAMICS G130 Filtro du/dt compatto con Voltage Peak Limiter Istruzioni operative Installazione meccanica 3 Installazione elettrica 4 Manutenzione e riparazione 5 Dati tecnici 6 Versione firmware V5.1 11/2017 A5E A

4 Avvertenze di legge Concetto di segnaletica di avvertimento Questo manuale contiene delle norme di sicurezza che devono essere rispettate per salvaguardare l'incolumità personale e per evitare danni materiali. Le indicazioni da rispettare per garantire la sicurezza personale sono evidenziate da un simbolo a forma di triangolo mentre quelle per evitare danni materiali non sono precedute dal triangolo. Gli avvisi di pericolo sono rappresentati come segue e segnalano in ordine descrescente i diversi livelli di rischio. PERICOLO questo simbolo indica che la mancata osservanza delle opportune misure di sicurezza provoca la morte o gravi lesioni fisiche. AVVERTENZA il simbolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare la morte o gravi lesioni fisiche. CAUTELA indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare lesioni fisiche non gravi. ATTENZIONE indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare danni materiali. Nel caso in cui ci siano più livelli di rischio l'avviso di pericolo segnala sempre quello più elevato. Se in un avviso di pericolo si richiama l'attenzione con il triangolo sul rischio di lesioni alle persone, può anche essere contemporaneamente segnalato il rischio di possibili danni materiali. Personale qualificato Il prodotto/sistema oggetto di questa documentazione può essere adoperato solo da personale qualificato per il rispettivo compito assegnato nel rispetto della documentazione relativa al compito, specialmente delle avvertenze di sicurezza e delle precauzioni in essa contenute. Il personale qualificato, in virtù della sua formazione ed esperienza, è in grado di riconoscere i rischi legati all'impiego di questi prodotti/sistemi e di evitare possibili pericoli. Uso conforme alle prescrizioni di prodotti Siemens Si prega di tener presente quanto segue: AVVERTENZA I prodotti Siemens devono essere utilizzati solo per i casi d impiego previsti nel catalogo e nella rispettiva documentazione tecnica. Qualora vengano impiegati prodotti o componenti di terzi, questi devono essere consigliati oppure approvati da Siemens. Il funzionamento corretto e sicuro dei prodotti presuppone un trasporto, un magazzinaggio, un installazione, un montaggio, una messa in servizio, un utilizzo e una manutenzione appropriati e a regola d arte. Devono essere rispettate le condizioni ambientali consentite. Devono essere osservate le avvertenze contenute nella rispettiva documentazione. Marchio di prodotto Tutti i nomi di prodotto contrassegnati con sono marchi registrati della Siemens AG. Gli altri nomi di prodotto citati in questo manuale possono essere dei marchi il cui utilizzo da parte di terzi per i propri scopi può violare i diritti dei proprietari. Esclusione di responsabilità Abbiamo controllato che il contenuto di questa documentazione corrisponda all'hardware e al software descritti. Non potendo comunque escludere eventuali differenze, non possiamo garantire una concordanza perfetta. Il contenuto di questa documentazione viene tuttavia verificato periodicamente e le eventuali correzioni o modifiche vengono inserite nelle successive edizioni. Siemens AG Division Process Industries and Drives Postfach NÜRNBERG GERMANIA A5E A P 03/2018 Con riserva di modifiche Copyright Siemens AG Tutti i diritti riservati

5 Indice del contenuto 1 Avvertenze di sicurezza Avvertenze di sicurezza generali Manipolazione di componenti sensibili alle scariche elettrostatiche (ESD) Informazioni generali Installazione meccanica Installazione elettrica Manutenzione e riparazione Dati tecnici Istruzioni operative, 11/2017, A5E A 3

6 Indice del contenuto 4 Istruzioni operative, 11/2017, A5E A

7 Avvertenze di sicurezza Avvertenze di sicurezza generali AVVERTENZA Folgorazione e pericolo di morte dovuti a ulteriori fonti di energia Il contatto con parti sotto tensione può causare la morte o gravi lesioni. Eseguire gli interventi sugli apparecchi elettrici solo se si è in possesso delle adeguate qualifiche. Per qualsiasi intervento sugli apparecchi, rispettare le regole di sicurezza specifiche dei vari Paesi. Come regola generale, al fine di garantire la sicurezza si devono eseguire le operazioni seguenti: 1. Preparare la procedura di disinserzione. Informare tutte le persone interessate dalla procedura. 2. Mettere fuori tensione il sistema di azionamento e assicurarlo contro la reinserzione. 3. Attendere che sia trascorso il tempo di scarica indicato sulle targhette di avviso. 4. Verificare l'assenza di tensione reciproca su tutti i collegamenti di potenza e rispetto alla connessione del conduttore di terra. 5. Verificare che gli eventuali circuiti di tensione ausiliaria siano privi di tensione. 6. Accertarsi che i motori non possano muoversi. 7. Identificare tutte le altre fonti di energia pericolose, come ad es. aria compressa, forza idraulica o acqua. Mettere le fonti di energia in uno stato sicuro. 8. Accertarsi che il sistema di azionamento corretto sia completamente bloccato. Una volta conclusi gli interventi necessari, ripristinare lo stato di pronto al funzionamento ripetendo le operazioni nella sequenza inversa. AVVERTENZA Folgorazione in caso di collegamento di un'alimentazione di corrente inadatta Il collegamento di un'alimentazione di corrente inadatta può mettere sotto tensione pericolosa parti con cui si può entrare in contatto e che possono causare lesioni gravi o la morte. Per tutti i connettori e i morsetti dei gruppi elettronici utilizzare solo alimentatori che forniscono tensioni di uscita SELV (Safety Extra Low Voltage) o PELV (Protective Extra Low Voltage). Istruzioni operative, 11/2017, A5E A 5

8 Avvertenze di sicurezza 1.1 Avvertenze di sicurezza generali AVVERTENZA Folgorazione in caso di apparecchiature danneggiate Ogni manipolazione impropria può danneggiare le apparecchiature. In caso di apparecchiature danneggiate possono essere presenti tensioni elevate sulla custodia o su componenti aperti, il cui contatto può provocare lesioni gravi o la morte. Durante il trasporto, il magazzinaggio e il funzionamento rispettare i valori limite specificati nei dati tecnici. Non utilizzare apparecchiature danneggiate. AVVERTENZA Folgorazione in caso di schermi dei cavi non installati Il sovraccoppiamento capacitivo può generare tensioni di contatto pericolose in caso di schermature non posate. Collegare le schermature dei cavi e in fili non utilizzati dei cavi di potenza (ad es. i fili del freno) almeno su un lato al potenziale della carcassa messo a terra. AVVERTENZA Folgorazione in caso di messa a terra mancante Se la connessione del conduttore di protezione di apparecchiature con Classe di protezione I manca o è eseguita in modo errato, possono essere presenti tensioni elevate su componenti aperti, il cui contatto può provocare lesioni gravi o la morte. Mettere a terra l'apparecchiatura conformemente alle norme. AVVERTENZA Arco elettrico in caso di separazione di un collegamento a innesto durante il funzionamento In caso di apertura di un collegamento a innesto durante l'esercizio, può formarsi un arco elettrico che può causare gravi lesioni o la morte. Aprire i collegamenti a innesto solo in assenza di tensione, a meno che non siano espressamente abilitati ad essere scollegati durante l'esercizio. ATTENZIONE Danni materiali dovuti a collegamenti di potenza allentati Coppie di serraggio insufficienti o vibrazioni possono causare un allentamento dei collegamenti di potenza. Di conseguenza possono verificarsi danni da incendio, guasti all'apparecchio o anomalie funzionali. Serrare tutti i connettori di potenza applicando la coppia di serraggio prescritta. Verificare ad intervalli regolari tutti i collegamenti di potenza, in particolare dopo un trasporto. 6 Istruzioni operative, 11/2017, A5E A

9 Avvertenze di sicurezza 1.1 Avvertenze di sicurezza generali AVVERTENZA Propagazione di incendio negli apparecchi da incasso In caso di incendio, gli involucri degli apparecchi da incasso non possono impedire la fuoriuscita di fiae e fumo. Ne possono derivare gravi danni alle persone o alle cose. Installare gli apparecchi da incasso in un armadio metallico idoneo oppure adottare un altro provvedimento analogo per proteggere le persone dal fumo e dal fuoco in caso di incendio. Accertarsi che il fumo possa essere evacuato solo lungo percorsi controllati. AVVERTENZA Guasto dei pacemaker o funzionamento irregolare di impianti stimolatori dovuto a campi elettromagnetici Durante il funzionamento di impianti elettro-energetici, ad es. trasformatori, convertitori o motori, vengono generati dei campi elettromagnetici (EMF). Questi rappresentano un pericolo soprattutto per le persone portatrici di pacemaker cardiaci o impianti stimolatori nelle iediate vicinanze degli impianti. Le persone interessate devono mantenersi a una distanza di almeno 2 m dagli impianti elettro-energetici. AVVERTENZA Movimento inaspettato delle macchine dovuto ad apparecchiature radio o a telefoni cellulari L'utilizzo di apparecchiature radio o di telefoni cellulari con potenza di emissione > 1 W nelle iediate vicinanze dei componenti può causare interferenze. I funzionamenti anomali possono influire sulla sicurezza funzionale delle macchine e costituiscono pertanto un pericolo per le persone o per le cose. Spegnere le apparecchiature radio o i telefoni cellulari se ci si trova a meno di 2 m circa dai componenti. Utilizzare la "SIEMENS Industry Online Support App" solo con l'apparecchio spento. AVVERTENZA Incendio dovuto a sovraccarico dell'isolamento Un cortocircuito verso terra in una rete IT provoca un aumento del carico dell'isolamento del motore. La conseguenza possibile è il guasto dell'isolamento con pericolo di morte o gravi lesioni dovuto allo sviluppo di fumo e incendio. Utilizzare un dispositivo di monitoraggio in grado di segnalare eventuali guasti dell'isolamento. Eliminare il guasto il più rapidamente possibile per non sovraccaricare l'isolamento del motore. Istruzioni operative, 11/2017, A5E A 7

10 Avvertenze di sicurezza 1.1 Avvertenze di sicurezza generali AVVERTENZA Incendio dovuto a spazi di ventilazione insufficienti Se gli spazi liberi di ventilazione sono insufficienti, può verificarsi un surriscaldamento dei componenti con conseguente pericolo di incendio e sviluppo di fumo. Ne possono conseguire la morte o gravi lesioni. Le apparecchiature e i sistemi possono inoltre avere una percentuale di guasti maggiore e una durata di vita inferiore. Rispettare le distanze minime per gli spazi liberi di ventilazione del rispettivo componente. AVVERTENZA Pericoli non riconosciuti a causa di targhette di avviso mancanti o illeggibili Targhette di avviso mancanti o illeggibili possono causare il mancato riconoscimento di pericoli. I pericoli non riconosciuti possono causare incidenti con rischio di gravi lesioni e di morte. Verificare la completezza delle targhette di avviso in base alla documentazione. Fissare sui componenti le opportune targhette di avviso mancanti, eventualmente redatte nella lingua del Paese. Sostituire le targhette di avviso illeggibili. ATTENZIONE Danni all'apparecchio dovuti a prove non conformi di tensione/isolamento Le prove di tensione/isolamento condotte in modo non conforme possono danneggiare le apparecchiature. Scollegare le apparecchiature dai morsetti elettrici prima di effettuare la prova sotto tensione o la prova di isolamento della macchina o dell'impianto dato che tutti i convertitori e i motori sono sottoposti in fabbrica ad una prova di alta tensione. Per questo motivo non è necessario svolgere una prova ulteriore nell'ambito della macchina o dell'impianto. AVVERTENZA Movimenti imprevisti delle macchine dovuti a funzioni di sicurezza inattive Funzioni di sicurezza inattive o non adattate possono causare movimenti imprevisti delle macchine, con pericolo di gravi lesioni o di morte. Prima della messa in servizio leggere attentamente le informazioni nella relativa documentazione del prodotto. Per le funzioni rilevanti per la sicurezza eseguire un controllo di sicurezza del sistema completo, inclusi tutti i componenti rilevanti. Con un'opportuna parametrizzazione accertarsi che le funzioni di sicurezza applicate siano applicate e adatte al compito di azionamento e di automazione specifico. Eseguire un test funzionale. Utilizzare l'impianto in modo produttivo solo dopo aver verificato l'esecuzione corretta delle funzioni rilevanti per la sicurezza. 8 Istruzioni operative, 11/2017, A5E A

11 Avvertenze di sicurezza 1.1 Avvertenze di sicurezza generali Nota Avvertenze di sicurezza importanti relative alle funzioni Safety Integrated Se si desidera utilizzare le funzioni Safety Integrated, rispettare le avvertenze di sicurezza contenute nei manuali Safety Integrated. Istruzioni operative, 11/2017, A5E A 9

12 Avvertenze di sicurezza 1.2 Manipolazione di componenti sensibili alle scariche elettrostatiche (ESD) 1.2 Manipolazione di componenti sensibili alle scariche elettrostatiche (ESD) I componenti esposti a pericolo elettrostatico (ESD, Electrostatic Sensitive Device) sono componenti singoli, circuiti integrati, unità o dispositivi che possono essere danneggiati da campi o scariche elettrostatiche. ATTENZIONE Danni causati da campi elettrici o scariche elettrostatiche I campi elettrici o le scariche elettrostatiche possono danneggiare singoli componenti, circuiti integrati, unità o dispositivi e quindi provocare danni funzionali. Per l'imballaggio, l'iagazzinaggio, il trasporto e la spedizione dei componenti, delle unità o dei dispositivi utilizzare solo l'imballaggio originale o altri materiali adatti come ad es. goapiuma conduttiva o pellicola di alluminio. Prima di toccare i componenti, le unità o i dispositivi occorre adottare uno dei seguenti provvedimenti di messa a terra: Bracciale ESD Scarpe ESD o fascette ESD per la messa a terra nei settori ESD con pavimento conduttivo Appoggiare i componenti elettronici, le unità o gli apparecchi solo su supporti conduttivi (tavoli con rivestimento ESD, materiale espanso ESD conduttivo, sacchetti per imballaggio ESD, contenitori di trasporto ESD). Le protezioni ESD necessarie vengono illustrate nuovamente nella figura seguente: a = pavimento conduttivo b = tavolo ESD c = scarpe ESD d = mantello ESD e = bracciale ESD f = messa a terra degli armadi elettrici g = collegamento con il pavimento elettricamente conduttivo Figura 1-1 Misure protettive ESD 10 Istruzioni operative, 11/2017, A5E A

13 Informazioni generali 2 Descrizione Il filtro du/dt compatto con Voltage Peak Limiter è costituito da due componenti: la bobina du/dt e il limitatore di tensione (Voltage Peak Limiter), che limita i picchi di tensione e recupera l'energia nel circuito intermedio. I filtri du/dt compatti con Voltage Peak Limiter vanno impiegati per motori con una rigidità dielettrica del sistema d'isolamento sconosciuta o insufficiente. I filtri du/dt compatti con Voltage Peak Limiter limitano la velocità di incremento della tensione a valori < 1600 V/μs e i tipici picchi di tensione ai valori seguenti secondo la curva dei valori limite A definita da IEC :2007: < 1150 V con Urete < 575 V < 1400 V con 660 V < Urete < 690 V. AVVERTENZA Mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza di base e dei rischi residui L'inosservanza delle avvertenze di sicurezza di base e dei rischi residui descritti nel capitolo 1 può avere come conseguenza incidenti che possono comportare lesioni gravi o la morte. Rispettare le avvertenze di sicurezza di base. Nella valutazione dei rischi occorre tenere conto dei rischi residui. AVVERTENZA Incendio per surriscaldamento in caso di spazi liberi di ventilazione insufficienti Se gli spazi liberi di ventilazione sono insufficienti, può verificarsi un surriscaldamento con conseguente pericolo per le persone perché possono svilupparsi fumo e incendi. I componenti possono inoltre subire una percentuale di guasti maggiore e avere una durata di vita inferiore. Rispettare le distanze di ventilazione di 100 sopra e sotto i componenti. Montare i filtri du/dt compatti con Voltage Peak Limiter solo in verticale per garantire un flusso di aria fredda dal basso verso l'alto nel termodispersore del Voltage Peak Limiter. Istruzioni operative, 11/2017, A5E A 11

14 Informazioni generali CAUTELA Ustioni a causa di temperatura superficiale elevata del filtro du/dt compatto I filtri du/dt compatti possono presentare una temperatura superficiale di oltre 80 C. Il contatto con la superficie può provocare ustioni gravi. Montare i filtri du/dt compatti in modo da escludere qualsiasi contatto. Se questo non fosse possibile, applicare nei punti pericolosi un'adeguata targhetta di avviso visibile e comprensibile. ATTENZIONE Danneggiamento del limitatore di tensione (Voltage Peak Limiter) dovuto a collegamenti invertiti L'inversione dei collegamenti tra ingresso e uscita provoca il danneggiamento del limitatore di tensione di rete (Voltage Peak Limiter) negli apparecchi con i numeri di articolo 6SL3000-2DE41-4EA0 e 6SL3000-2DG38-1EA0. Collegare il cavo proveniente dal circuito intermedio del Power Module a DCPS, DCNS. Collegare il cavo in uscita verso la bobina du/dt a 1U2, 1V2, 1W2. ATTENZIONE Danneggiamento del filtro du/dt compatto a causa dell'uso di componenti non omologati Se si impiegano componenti non omologati, possono prodursi danni o anomalie funzionali sugli apparecchi o sul sistema. Utilizzare solo filtri du/dt compatti approvati da SIEMENS per SINAMICS. ATTENZIONE Danneggiamento del filtro du/dt compatto a causa del superamento della frequenza di uscita massima La frequenza di uscita massima aessa in caso di impiego del filtro du/dt compatto è di 150 Hz. Il superamento della frequenza di uscita può provocare danni al filtro du/dt compatto. Fare funzionare il filtro du/dt compatto con una frequenza di uscita massima di 150 Hz. ATTENZIONE Danneggiamento del filtro du/dt compatto in caso di servizio continuo con piccole frequenze di uscita Il funzionamento continuo ad una frequenza di uscita inferiore a 10 Hz può provocare danni termici irreparabili al filtro du/dt. Se si impiega un filtro du/dt compatto con Voltage Peak Limiter non si deve fare funzionare continuativamente l'azionamento a una frequenza di uscita inferiore a 10 Hz. Si può far funzionare un azionamento per una durata di carico max. di 5 minuti ad una frequenza d'uscita inferiore a 10 Hz se successivamente si seleziona per 5 minuti un funzionamento ad una frequenza d'uscita superiore a 10 Hz. 12 Istruzioni operative, 11/2017, A5E A

15 Informazioni generali ATTENZIONE Danneggiamento del filtro du/dt compatto a causa del superamento della frequenza impulsi massima La frequenza impulsi massima aessa in caso di impiego del filtro du/dt compatto è di 2,5 khz o 4 khz. Il superamento della frequenza impulsi può provocare danni al filtro du/dt compatto. In caso d'impiego del filtro du/dt compatto, far funzionare il Power Module con una frequenza impulsi massima di 2,5 khz o 4 khz. ATTENZIONE Danneggiamento del filtro du/dt compatto per mancata attivazione durante la messa in servizio La mancata attivazione del filtro du/dt compatto durante la messa in servizio può provocare il danneggiamento del filtro stesso. Attivare il filtro du/dt compatto durante la messa in servizio tramite il parametro p0230 = 2. ATTENZIONE Danneggiamento del filtro du/dt compatto in caso di motore non collegato I filtri du/dt compatti operanti senza un motore collegato possono venire danneggiati o distrutti. Non far funzionare mai il filtro du/dt compatto collegato al Power Module senza un motore collegato. Nota Lunghezze cavi Mantenere più corti possibile i cavi di collegamento al Power Module (max. 5 m). Per la sostituzione dei cavi forniti in dotazione impiegare un tipo di cavi equivalente. Istruzioni operative, 11/2017, A5E A 13

16 Informazioni generali Abbinamento filtro du/dt compatto con Voltage Peak Limiter e Power Module Tabella 2-1 Abbinamento filtro du/dt compatto con Voltage Peak Limiter e Power Module Power Module Potenza tipica del Power Module Idoneo filtro du/dt compatto con Voltage Peak Limiter Tensione di rete 3 AC V 6SL3310-1GE32-1AA SL3000-2DE32-6EA0 6SL3310-1GE32-6AA SL3000-2DE32-6EA0 6SL3310-1GE33-1AA SL3000-2DE35-0EA0 6SL3310-1GE33-8AA SL3000-2DE35-0EA0 6SL3310-1GE35-0AA SL3000-2DE35-0EA0 6SL3310-1GE36-1AA SL3000-2DE38-4EA0 6SL3310-1GE37-5AA SL3000-2DE38-4EA0 6SL3310-1GE38-4AA SL3000-2DE38-4EA0 6SL3310-1GE41-0AA SL3000-2DE41-4EA0 Tensione di rete 3 AC V 6SL3310-1GF31-8AA SL3000-2DG32-2EA0 6SL3310-1GF32-2AA SL3000-2DG32-2EA0 6SL3310-1GF32-6AA SL3000-2DG33-3EA0 6SL3310-1GF33-3AA SL3000-2DG33-3EA0 6SL3310-1GF34-1AA SL3000-2DG34-1EA0 6SL3310-1GF34-7AA SL3000-2DG35-8EA0 6SL3310-1GF35-8AA SL3000-2DG35-8EA0 6SL3310-1GF37-4AA SL3000-2DG38-1EA0 6SL3310-1GF38-1AA SL3000-2DG38-1EA0 Tensione di rete 3 AC V 6SL3310-1GH28-5AA3 75 6SL3000-2DG31-0EA0 6SL3310-1GH31-0AA3 90 6SL3000-2DG31-0EA0 6SL3310-1GH31-2AA SL3000-2DG31-5EA0 6SL3310-1GH31-5AA SL3000-2DG31-5EA0 6SL3310-1GH31-8AA SL3000-2DG32-2EA0 6SL3310-1GH32-2AA SL3000-2DG32-2EA0 6SL3310-1GH32-6AA SL3000-2DG33-3EA0 6SL3310-1GH33-3AA SL3000-2DG33-3EA0 6SL3310-1GH34-1AA SL3000-2DG34-1EA0 6SL3310-1GH34-7AA SL3000-2DG35-8EA0 6SL3310-1GH35-8AA SL3000-2DG35-8EA0 6SL3310-1GH37-4AA SL3000-2DG38-1EA0 6SL3310-1GH38-1AA SL3000-2DG38-1EA0 14 Istruzioni operative, 11/2017, A5E A

17 Informazioni generali Tabella 2-2 Frequenza impulsi max. con l'impiego di un filtro du/dt compatto con Voltage Peak Limiter per gli apparecchi con frequenza impulsi nominale di 2 khz N. di articolo del Power Module 6SL Potenza tipica [] Corrente di uscita con frequenza impulsi 2 khz [A] Frequenza impulsi max. con l'impiego di un filtro du/dt compatto con Voltage Peak Limiter Tensione di rete 3 AC 380 V V 1GE32-1AA khz 1GE32-6AA khz 1GE33-1AA khz 1GE33-8AA khz 1GE35-0AA khz Tabella 2-3 Frequenza impulsi max. con l'impiego di un filtro du/dt compatto con Voltage Peak Limiter per gli apparecchi con frequenza impulsi nominale di 1,25 khz N. di articolo del Power Module 6SL Potenza tipica [] Corrente di uscita con frequenza impulsi 1,25 khz [A] Frequenza impulsi max. con l'impiego di un filtro du/dt compatto con Voltage Peak Limiter Tensione di rete 3 AC 380 V V 1GE36-1AA ,5 khz 1GE37-5AA ,5 khz 1GE38-4AA ,5 khz 1GE41-0AA ,5 khz Tensione di rete 3 AC 500 V V 1GF31-8AA ,5 khz 1GF32-2AA ,5 khz 1GF32-6AA ,5 khz 1GF33-3AA ,5 khz 1GF34-1AA ,5 khz 1GF34-7AA ,5 khz 1GF35-8AA ,5 khz 1GF37-4AA ,5 khz 1GF38-1AA ,5 khz Istruzioni operative, 11/2017, A5E A 15

18 Informazioni generali N. di articolo del Power Module 6SL Potenza tipica [] Corrente di uscita con frequenza impulsi 1,25 khz [A] Tensione di rete 3 AC V Frequenza impulsi max. con l'impiego di un filtro du/dt compatto con Voltage Peak Limiter 1GH28-5AA ,5 khz 1GH31-0AA ,5 khz 1GH31-2AA ,5 khz 1GH31-5AA ,5 khz 1GH31-8AA ,5 khz 1GH32-2AA ,5 khz 1GH32-6AA ,5 khz 1GH33-3AA ,5 khz 1GH34-1AA ,5 khz 1GH34-7AA ,5 khz 1GH35-8AA ,5 khz 1GH37-4AA ,5 khz 1GH38-1AA ,5 khz 16 Istruzioni operative, 11/2017, A5E A

19 Installazione meccanica 3, tipo 1 Figura 3-1 Disegno quotato filtro du/dt compatto con Voltage Peak Limiter, tipo 1 Istruzioni operative, 11/2017, A5E A 17

20 Installazione meccanica, tipo 2 Figura 3-2 Disegno quotato filtro du/dt compatto con Voltage Peak Limiter, tipo 2 18 Istruzioni operative, 11/2017, A5E A

21 Installazione meccanica, tipo 3 Figura 3-3 Disegno quotato filtro du/dt compatto con Voltage Peak Limiter, tipo 3 Istruzioni operative, 11/2017, A5E A 19

22 Installazione meccanica, tipo 4 Figura 3-4 Disegno quotato filtro du/dt compatto con Voltage Peak Limiter, tipo 4: Bobina du/dt 20 Istruzioni operative, 11/2017, A5E A

23 Installazione meccanica Figura 3-5 Disegno quotato filtro du/dt compatto con Voltage Peak Limiter, tipo 4: Voltage Peak Limiter Istruzioni operative, 11/2017, A5E A 21

24 Installazione meccanica Tabella 3-1 Relazione tra filtri du/dt compatti con Voltage Peak Limiter e disegni quotati Tipo di disegno quotato Tensione di rete 3 AC V 6SL3000-2DE32-6EA0 Tipo 1 6SL3000-2DE35-0EA0 Tipo 2 6SL3000-2DE38-4EA0 Tipo 3 6SL3000-2DE41-4EA0 Tipo 4 Tensione di rete 3 AC V 6SL3000-2DG31-0EA0 Tipo 1 6SL3000-2DG31-5EA0 Tipo 1 6SL3000-2DG32-2EA0 Tipo 2 6SL3000-2DG33-3EA0 Tipo 2 6SL3000-2DG34-1EA0 Tipo 3 6SL3000-2DG35-8EA0 Tipo 3 6SL3000-2DG38-1EA0 Tipo 4 22 Istruzioni operative, 11/2017, A5E A

25 Installazione elettrica 4 Panoramica delle interfacce Figura 4-1 Panoramica delle interfacce del filtro du/dt compatto con Voltage Peak Limiter, tipo 1 Istruzioni operative, 11/2017, A5E A 23

26 Installazione elettrica Figura 4-2 Panoramica delle interfacce del filtro du/dt compatto con Voltage Peak Limiter, tipo 2 Figura 4-3 Panoramica delle interfacce del filtro du/dt compatto con Voltage Peak Limiter, tipo 3 24 Istruzioni operative, 11/2017, A5E A

27 Installazione elettrica Figura 4-4 Panoramica delle interfacce del filtro du/dt compatto con Voltage Peak Limiter - bobina du/dt, tipo 4 Istruzioni operative, 11/2017, A5E A 25

28 Installazione elettrica Figura 4-5 Panoramica delle interfacce del filtro du/dt compatto con Voltage Peak Limiter - Voltage Peak Limiter, tipo 4 Collegamento Nel collegare un filtro du/dt compatto con Voltage Peak Limiter è necessario rispettare le seguenti condizioni per garantire un funzionamento regolare: I cavi di controllo devono essere posati separatamente dai cavi di potenza. I cavi di potenza sono costituiti dal cavo motore e dai cavi di collegamento dal circuito intermedio del Power Module (morsetti DCPS/DCNS) al filtro du/dt compatto con Voltage Peak Limiter. In particolare occorre evitare la posa parallela dei cavi di controllo e dei cavi di potenza in una stessa canalina passacavi, anche se i cavi sono schermati. È necessario utilizzare cavi motore schermati. La schermatura del cavo motore deve essere collegata all'apposito lamierino e alla carcassa del motore. Il cavo di terra del motore deve essere riportato direttamente al Power Module. 26 Istruzioni operative, 11/2017, A5E A

29 Installazione elettrica Schema dei collegamenti Figura 4-6 Collegamento del filtro du/dt compatto con Voltage Peak Limiter - apparecchio completo Figura 4-7 Collegamento del filtro du/dt compatto con Voltage Peak Limiter - componenti separati Sezioni dei cavi Nel filtro du/dt con Voltage Peak Limiter separato (tipo 4) i collegamenti tra bobina du/dt e Voltage Peak Limiter sono montati direttamente sul Voltage Peak Limiter. Tabella 4-1 Sezioni dei cavi per i collegamenti tra filtro du/dt e Power Module Sezione trasversale [²] Tipo 1 16 Tipo 2 25 Tipo 3 50 Tipo 4 95 Istruzioni operative, 11/2017, A5E A 27

30 Installazione elettrica Tabella 4-2 Cavo di connessione fornito per il collegamento tra bobina du/dt e Voltage Peak Limiter Voltage Peak Limiter Sezione trasversale [²] Capocorda per il collegamento a 1U2 / 1V2 / 1W2 sulla bobina du/dt Tipo 4 70 M12 Tipo di cavo: 600 V, UL style 3271, temperatura d'esercizio 125 C AVVERTENZA Incendio e danni agli apparecchi a causa di dispersione verso terra/cortocircuito Un'installazione inadeguata dei cavi per il circuito intermedio del Power Module può provocare un guasto a terra o un cortocircuito, con pericolo per le persone a causa del fumo e dell'incendio. Rispettare le prescrizioni locali in materia di installazione per escludere questo errore. Proteggere i cavi da eventuali danni meccanici. Inoltre adottare una delle misure seguenti: Utilizzare cavi con doppio isolamento. Rispettare le distanze di sicurezza adeguate, ad es. mediante l'impiego di distanziatori. Installare i cavi in canaline o tubi separati. ATTENZIONE Danneggiamento del filtro du/dt compatto a causa della sollecitazione meccanica dei collegamenti I connettori sul filtro du/dt compatto non sono progettati per l'allacciamento meccanico diretto dei cavi motore. Adottare le opportune contromisure sul lato impianto per impedire la deformazione dei connettori in seguito alla sollecitazione meccanica dei cavi collegati. Nota Lunghezza massima del cavo Mantenere i collegamenti quanto più corti possibile. La lunghezza massima del cavo tra Power Module e filtro du/dt compatto (cavi del motore e cavi del circuito intermedio) è di 5 m. I cavi forniti possono essere sostituiti solo con cavi analoghi dello stesso tipo. 28 Istruzioni operative, 11/2017, A5E A

31 Manutenzione e riparazione 5 Non sono previsti interventi di manutenzione e di riparazione per gli apparecchi completi (filtro du/dt compact più Voltage Peak Limiter) e per i componenti (bobina du/dt, Voltage Peak Limiter). In caso di guasto è necessario effettuare una sostituzione completa. Istruzioni operative, 11/2017, A5E A 29

32 Manutenzione e riparazione 30 Istruzioni operative, 11/2017, A5E A

33 Dati tecnici 6 Dati tecnici generali Tabella 6-1 Dati tecnici generali Frequenza di uscita Hz Direttiva EN Condizioni ambientali per magazzinaggio per il trasporto in esercizio Temperatura ambiente C C C Umidità relativa dell'aria 1) (condensa non aessa) corrispondente alla classe % 1K4 secondo EN % a 40 C 2K3 secondo EN % Resistenza meccanica per magazzinaggio per il trasporto in esercizio Sollecitazioni da vibrazioni 1) - Deviazione - Accelerazione corrisponde alla classe Sollecitazione da urti 1) - Accelerazione corrisponde alla classe 1,5 a Hz 5 m/s² a > Hz 1M2 secondo EN m/s² a 22 ms 1M2 secondo EN ,5 a Hz 10 m/s² a > Hz 2M2 secondo EN m/s² a 11 ms 2M2 secondo EN Le differenze rispetto alle classi indicate sono evidenziate in corsivo. 3K3 secondo EN ,075 a Hz 10 m/s² a > Hz m/s² a 11 ms 3M4 secondo EN ) Le norme EN indicate sono le versioni europee delle norme internazionali IEC con le stesse sigle. Istruzioni operative, 11/2017, A5E A 31

34 Dati tecnici Dati tecnici specifici Tabella 6-2 Dati tecnici del filtro du/dt compatto con Voltage Peak Limiter, 3 AC 380 V V, parte 1 Numero di articolo 6SL3000-2DE32-6EA0 2DE35-0EA0 2DE38-4EA0 Adatto al Power Module 6SL3310-1GE32-1AA3 1GE32-6AA3 Potenza tipica del Power Module GE33-1AA3 1GE33-8AA3 1GE35-0AA GE36-1AA3 1GE37-5AA3 1GE38-4AA Ithmax A Grado di protezione IP00 IP00 IP00 Potenza dissipata - a 50 Hz - a 60 Hz - a 150 Hz Connettori - 1U1/1V1/1W1 - DCPS/DCNS - 1U2/1V2/1W2 - PE Lunghezza max. aessa del cavo tra filtro du/dt e motore Dimensioni larghezza altezza profondità m 0,210 0,215 0,255 Per bullone M10 Per vite M8 Per bullone M10 Vite M ,290 0,296 0,344 Per bullone M10 Per vite M8 Per bullone M10 Vite M6 100 (schermato) 150 (non schermato) 0,518 0,529 0,609 Per bullone M12 Per bullone M8 Per bullone M12 Vite M6 Peso approssimativo kg Istruzioni operative, 11/2017, A5E A

35 Dati tecnici Tabella 6-3 Dati tecnici del filtro du/dt compatto con Voltage Peak Limiter, 3 AC 380 V V, parte 2 Numero di articolo 6SL3000-2DE41-4EA0 Adatto al Power Module 6SL3310-1GE41-0AA3 Potenza tipica del Power 560 Module Ithmax A 1405 Grado di protezione IP00 Potenza dissipata - a 50 Hz - a 60 Hz - a 150 Hz Lunghezza max. aessa del cavo tra filtro du/dt e motore Bobina du/dt Connettori - 1U1/1V1/1W1-1U2/1V2/1W2 - PE Dimensioni larghezza altezza profondità m 1,154 1,197 1,444 Per bullone 2 x M12 Per bullone 2 x M12 Vite M Peso approssimativo kg 168,8 Voltage Peak Limiter Connettori - DCPS/DCNS - 1U2/1V2/1W2 - PE Dimensioni larghezza altezza profondità Per bullone M8 Per bullone M8 Per vite M Peso approssimativo kg 19,2 100 (schermato) 150 (non schermato) Istruzioni operative, 11/2017, A5E A 33

36 Dati tecnici Tabella 6-4 Dati tecnici del filtro du/dt compatto con Voltage Peak Limiter, 3 AC 500 V V, parte 1 Numero di articolo 6SL3000-2DG32-2EA0 2DG33-3EA0 2DG34-1EA0 Adatto al Power Module 6SL3310-1GF31-8AA3 1GF32-2AA3 Potenza tipica del Power Module GF32-6AA3 1GF33-3AA GF34-1AA3 Ithmax A Grado di protezione IP00 IP00 IP00 Potenza dissipata - a 50 Hz - a 60 Hz - a 150 Hz Connettori - 1U1/1V1/1W1 - DCPS/DCNS - 1U2/1V2/1W2 - PE Lunghezza max. aessa del cavo tra filtro du/dt e motore Dimensioni larghezza altezza profondità m 0,305 0,316 0,372 Per bullone M10 Per vite M8 Per bullone M10 Vite M ,385 0,399 0,480 Per bullone M10 Per vite M8 Per bullone M10 Vite M6 100 (schermato) 150 (non schermato) 250 0,550 0,568 0,678 Per bullone M12 Per bullone M8 Per bullone M12 Vite M6 Peso approssimativo kg Istruzioni operative, 11/2017, A5E A

37 Dati tecnici Tabella 6-5 Dati tecnici del filtro du/dt compatto con Voltage Peak Limiter, 3 AC 500 V V, parte 2 Numero di articolo 6SL3000-2DG35-8EA0 Adatto al Power Module 6SL3310-1GF34-7AA3 1GF35-8AA3 Potenza tipica del Power Module Ithmax A 575 Grado di protezione IP00 Potenza dissipata - a 50 Hz - a 60 Hz - a 150 Hz Connettori - 1U1/1V1/1W1 - DCPS/DCNS - 1U2/1V2/1W2 - PE Lunghezza max. aessa del cavo tra filtro du/dt e motore Dimensioni larghezza altezza profondità m 0,571 0,586 0,689 Per bullone M12 Per bullone M8 Per bullone M12 Vite M Peso approssimativo kg (schermato) 150 (non schermato) Istruzioni operative, 11/2017, A5E A 35

38 Dati tecnici Tabella 6-6 Dati tecnici del filtro du/dt compatto con Voltage Peak Limiter, 3 AC 500 V V, parte 3 Numero di articolo 6SL3000-2DG38-1EA0 Adatto al Power Module 6SL3310-1GF37-4AA3 1GF38-1AA3 Potenza tipica del Power Module Ithmax A 810 Grado di protezione IP00 Potenza dissipata - a 50 Hz - a 60 Hz - a 150 Hz Lunghezza max. aessa del cavo tra filtro du/dt e motore Bobina du/dt Connettori - 1U1/1V1/1W1-1U2/1V2/1W2 - PE Dimensioni larghezza altezza profondità m 0,964 0,998 1,196 Per bullone 2 x M12 Per bullone 2 x M12 Vite M Peso approssimativo kg 171,2 Voltage Peak Limiter Connettori - DCPS/DCNS - 1U2/1V2/1W2 - PE Dimensioni larghezza altezza profondità Per bullone M8 Per bullone M8 Per vite M Peso approssimativo kg 18,8 100 (schermato) 150 (non schermato) 36 Istruzioni operative, 11/2017, A5E A

39 Dati tecnici Tabella 6-7 Dati tecnici del filtro du/dt compatto con Voltage Peak Limiter, 3 AC 660 V V, parte 1 Numero di articolo 6SL3000-2DG31-0EA0 2DG31-5EA0 2DG32-2AA0 Adatto al Power Module 6SL3310-1GH28-5AA3 1GH31-0AA3 Potenza tipica del Power Module GH31-2AA3 1GH31-5AA GH31-8AA3 1GH32-2AA Ithmax A Grado di protezione IP00 IP00 IP00 Potenza dissipata - a 50 Hz - a 60 Hz - a 150 Hz Connettori - 1U1/1V1/1W1 - DCPS/DCNS - 1U2/1V2/1W2 - PE Lunghezza max. aessa del cavo tra filtro du/dt e motore Dimensioni larghezza altezza profondità m 0,227 0,236 0,287 Per bullone M10 Per vite M8 Per bullone M10 Vite M ,270 0,279 0,335 Per bullone M10 Per vite M8 Per bullone M10 Vite M6 100 (schermato) 150 (non schermato) 0,305 0,316 0,372 Per bullone M10 Per vite M8 Per bullone M10 Vite M6 Peso approssimativo kg Istruzioni operative, 11/2017, A5E A 37

40 Dati tecnici Tabella 6-8 Dati tecnici del filtro du/dt compatto con Voltage Peak Limiter, 3 AC 660 V V, parte 2 Numero di articolo 6SL3000-2DG33-3AA0 2DG34-1EA0 2DG35-8EA0 Adatto al Power Module 6SL3310-1GH32-6AA3 1GH33-3AA3 Potenza tipica del Power Module GH34-1AA3 1GH34-7AA3 1GH35-8AA Ithmax A Grado di protezione IP00 IP00 IP00 Potenza dissipata - a 50 Hz - a 60 Hz - a 150 Hz Connettori - 1U1/1V1/1W1 - DCPS/DCNS - 1U2/1V2/1W2 - PE Lunghezza max. aessa del cavo tra filtro du/dt e motore Dimensioni larghezza altezza profondità m 0,385 0,399 0,480 Per bullone M10 Per vite M8 Per bullone M10 Vite M ,550 0,568 0,678 Per bullone M12 Per bullone M8 Per bullone M12 Vite M6 100 (schermato) 150 (non schermato) 0,571 0,586 0,689 Per bullone M12 Per bullone M8 Per bullone M12 Vite M6 Peso approssimativo kg Istruzioni operative, 11/2017, A5E A

41 Dati tecnici Tabella 6-9 Dati tecnici del filtro du/dt compatto con Voltage Peak Limiter, 3 AC 660 V V, parte 3 Numero di articolo 6SL3000-2DG38-1EA0 Adatto al Power Module 6SL3310-1GH37-4AA3 1GH37-4AA3 Potenza tipica del Power Module Ithmax A 810 Grado di protezione IP00 Potenza dissipata - a 50 Hz - a 60 Hz - a 150 Hz Lunghezza max. aessa del cavo tra filtro du/dt e motore Bobina du/dt Connettori - 1U1/1V1/1W1-1U2/1V2/1W2 - PE Dimensioni larghezza altezza profondità m 0,964 0,998 1,196 Per bullone 2 x M12 Per bullone 2 x M12 Vite M Peso approssimativo kg 171,2 Voltage Peak Limiter Connettori - DCPS/DCNS - 1U2/1V2/1W2 - PE Dimensioni larghezza altezza profondità Per bullone M8 Per bullone M8 Per vite M Peso approssimativo kg 18,8 100 (schermato) 150 (non schermato) Istruzioni operative, 11/2017, A5E A 39

42