PROFIBUS-DP IP 65 DEDICATO MACH 16

Transcript

1 PROFIBUS-DP IP DEDICTO MCH E un robusto sistema ad alta integrazione disponibile per le batterie Mach. La slave viene fissato direttamente sopra al connettore multiplo per cui un isola di valvole con connessione multipla può essere trasformata in isola con slave. Lo slave è protetto da inversione di polarità, da sovraccarichi mediante un fusibile del tipo sostituibile e i drivers di uscita integrano la protezione da cortocircuito di ogni singola valvola. In caso di cortocircuito, segnalato dell accensione del led rosso EXT FULT, solo la valvola guasta viene disconnessa. Il fusibile e il pulsante di riarmo delle uscite si trovano sotto al coperchietto rettangolare. Sotto lo stesso coperchietto si trovano gli switch rotanti da utilizzare per l indirizzamento e i dip switch per l inserimento delle resistenze di terminazione Sono disponibili due versioni di slave: la prima presenta un alimentazione unica per Bus e output, con un connettore DIN-C La seconda, più recente, è caratterizzata da una migliore protezione dai disturbi elettrici, particolarmente dannosi se la velocità di trasferimento è elevata. In questa versione per l alimentazione elettrica si utilizza un connettore M; l alimentazione di potenza è separata da quella del bus, per cui in caso di allarme si può disinserire la potenza mentre la linea bus resta attiva. Ricordiamo alcune precauzioni importanti: Lo slave deve essere collegato con la terra: per questo ci si può fissare ad un foro filettato presente sul retro dello slave. I connettori M del Bus devono essere di tipo metallico, per garantire l isolamento elettrico. DTI TECNICI Versioni Tensione di alimentazione Grado di protezione Temperatura Dati tecnici Field Bus Protoccolo di trasmissione Modalità di trasmissione Velocità di trasferimento Indirizzi Dati tecnici Outputs Tensione Corrente max per ogni attuatore Corrente max simultanea Freq. max di scambio segnali Led di indicazione Protezioni Diagnosi Field bus Bus errore Segnale di accensione Guasto periferico Protezioni PROFIBUS DP outputs Vdc ± 0%, approx. 00 m IP -0 C (- F) Profibus-DP DIN E Sincrono o Freeze-Mode MBit/s Switch rotanti BCD, 0... VDC (da a 0V) 0 m 0 m per out + 0 m per out 00 Hz omico, Hz induttivo Un LED per ogni output da cortocircuito o sovraccarico di ogni singola uscita RUN-LED LED + segnale d allarme al master Power LED Led + segnale d allarme al master da inversione di polarità, da cortocircuito o sovraccarico SISTEM DI MONTGGIO SLVE DEDICTO MCH 0

2 PROFIBUS-DP SLVE OUTPUT NEW LIMENTZIONE (M) V DC Bus V DC Out GND GND = +V bus = +V valvole = GND = GND = +V = = GND = B = NC BUS IN BUS OUT (M COD. B) Il filetto M fa da schermo antidisturbi PROFIBUS OUT MDE IN ITLY DDRESS TERMINTING RESISTNCES EXT FULT RESET FUSE POWER ON BUS IN BUS OK BUS ERROR EXT FUKT BUS OUT. 0. G / 0. G / Kit slave SLVE PROFIBUS-DP OUT PER BSE MULTIPL SLVE PROFIBUS-DP OUT PER BSE MODULRE SLVE PROFIBUS-DP OUT SENZ BSE Nel Kit Slave sono inclusi: slave, viti di fissaggio e base adattatrice SLVE OUTPUT OLD LIMENTZIONE.. =V =0V = =B = =+V =0V BUS IN BUS OUT (M COD. ) 0.. G / G / Kit slave SLVE PROFIBUS-DP OUT PER BSE MULTIPL SLVE PROFIBUS-DP OUT PER BSE MODULRE Nel Kit Slave sono inclusi: slave, viti di fissaggio e base adattatrice 0

3 SLVE OUTPUT COMPLETO DI ISOL DI VLVOLE 0. 0 V DC Bus V DC Out GND GND G / 0. PROFIBUS OUT MDE IN ITLY DDRESS TERMINTING RESISTNCES EXT FULT RESET FUSE POWER ON BUS OK BUS ERROR EXT FUKT BUS IN V DC Bus V DC Out GND GND PROFIBUS OUT MDE IN ITLY DDRESS TERMINTING RESISTNCES EXT FULT RESET FUSE POWER ON BUS OK BUS ERROR EXT FUKT BUS IN BUS OUT BUS OUT ø ø ø. ø G / 0. G / G /. 00 CHIVI DI CODIFIC BUS P V O M C N 0 M M V L P Profibus V IP OUT Mach base multipla B Mach base modulare MCN connettore elettrico 0 posiz. 0 posiz. 0 posiz. 0 0 posiz. posiz. M MSV SMS 00 M MSV G SMS 00 M MSV H SMS 00 V MSV SCS 00 L MSV SMP 00 L SMV G SMP 00 L MSV H SMP 00 J MSV SMB 00 J MSV G SMB 00 J MSV H SMB 00 K MSV SCB 00 G MSV SMS CC G MSV G SMS CC G MSV H SMS CC O MSV SCS CC E MSV SMS OC E MSV G SMS OC E MSV H SMS OC F MSV SCS OC B MSV SMS PC B MSV G SMS PC B MSV H SMS PC C MSV SCS PC PISTR CHIUSUR D DIFRMM INTERMEDIO 0 N.B.: L ordine di inserimento delle valvole all interno della chiave descrittiva è, partendo dalla slave, da sinistra verso destra: il primo riquadro di sinistra corrisponde alla prima valvola vicina alla slave sulla base. I riquadri a disposizione per la descrizione sono, se si ordina una base inferiore alle posizioni completare il codice introducendo nelle caselle restanti uno 0.

4 CCESSORI CONNETTORE M BUS IN-OUT MSCHIO COD Connettore M BUS IN-OUT maschio codifica Connettore M BUS IN-OUT maschio codifica B COD. B ø0 Mx CONNETTORE M PER LIMENTZIONE Connettorre M per alimentazione cavo m 0 Pin Colore cavo Marrone Bianco Blu Nero CONNETTORE LIMENTZIONE W0000 CONN. mm FORM C DIN 0 ~.. M.. Pg TPPO M Tappo M CH. M x 0

5 PROFIBUS-DP/INTERBUS-S CN-OPEN DEVICE-NET PER MULTIMCH Gli slaves modulari espandibili per Multimach seguono la stessa filosofia applicativa della modularità totale che caratterizza il sistema Multimach.E possibile, con totale libertà, configurare lo slave affiancando i vari moduli proposti: Sono disponibili gli slaves per sistemi BUS alternativi: PROFIBUS-DP, INTERBUS-S, CN-OPEN, DEVICE-NET. Ognuno di essi può gestire output. Gli slaves vengono montati su barra DIN mm affiancati all isola Multimach. Il collegamento elettrico tra Slave e isola è semplicemente ottenuto con un kit composto da una coppia di connettori Sub-D da poli precablati con un cavo a fili. fianco dello slave possono essere montati ulteriori moduli, sino ad un massimo di ( per DeviceNet), per gestire altri ingressi e uscite. Questi moduli sono collegati elettricamente tra loro e allo slave mediante una piastrina-connettore (alloggiata sotto i moduli, all interno della barra DIN). Gli ulteriori moduli disponibili sono di tipi: per input digitali; per output digitali; per input analogici; per output analogici. Con questo sistema è possibile, con un unico slave, gestire sino ad un massimo di Input/Output! DTI TECNICI Tensione di alimentazione Test EMC e ESD Test di vibrazione e urto Temperatura di funzionamento Temperatura di stoccaggio Umidità relativa ammessa Montaggio V DC + 0% - % secondo IEC 0-/IEC 0/ (sino al livello : kv/kv) secondo IEC--/IEC -- (g/g) 0 C 0 C -0 C + C % Barra DIN mm IL MONDO MULTIMCH: SLVE e INPUT/OUTPUT 0

6 SLVE PROFIBUS-DP OUTPUT Kit slave SLVE PROFIBUS+DOxDCV =n.c. =n.c. =RxD/TxD-P =CNTR-P =GND =n.c. =n.c. =RxD/TxD-N =GND BUS Sub-D socket DCV + - OUTPUTS Sub-D socket Common (-) Dati Tecnici Interfaccia PROFIBUS Velocità trasmissione N max moduli collegabili Interfaccia output N output Dati di output Tensione di alimentaz. nominale Corrente max per ogni output ssorbimento V (esculsi out) RS: poli SubD. kbaud fino a Mbaud (in funzione della corrente max) poli SubD Byte ( usati + ) VDC - Totale max 00 m SLVE INTERBUS-S OUTPUT Kit slave SLVE INTERBUS-S+DOxDCV DCV + - =DO =DI =GND =GND =n.c. =/DO =/DI =+V =reserved =DO =DI =GND =reserved =+V =/DO =/DI =reserved =RBST BUS IN Sub-D plug BUS OUT Sub-D socket OUTPUTS Sub-D socket Common (-) Dati Tecnici Interfaccia INTERBUS Velocità trasmissione N max moduli collegabili Interfaccia output N output Tensione di alimentaz. nominale Corrente max per ogni output ssorbimento V (esclusi out) poli SubD 00 kbaud poli SubD VDC - Totale max 00 m 0

7 SLVE CN-OPEN OUTPUT Kit slave SLVE CN-OPEN+DOxDCV =n.c. =CN low =CN Ground =n.c. =n.c. =optional ground =CN high =n.c. =optional pos. Supply BUS Sub-D plug DCV + - Sub-D plug OUTPUTS Sub-D socket Common (-) Dati Tecnici Interfaccia CNopen Velocità trasmissione N max moduli collegabili Interfaccia output N output Tensione di alimentaz. nominale Corrente max per ogni output ssorbimento V (esclusi out) poli SubD 0 kbaud fino a Mbaud (in funzione della corrente max) poli SubD VDC - Totale max 00 m SLVE DEVICE-NET OUTPUT Kit slave SLVE DEVICE-NET+DOxDCV DEVICENET socket DCV + - V- CL DR CH V+ OUTPUTS Sub-D socket Common (-) Dati Tecnici Interfaccia Device-Net Velocità trasmissione N max moduli collegabili Interfaccia output N output Tensione di alimentaz. nominale Corrente max per ogni output ssorbimento V (esclusi out) DeviceNet Open Style, 0, 00 kbaud (in funzione della corrente max) poli SubD VDC. - Totale max 00 m 0

8 MODULO INPUT DIGITLI UNIT DI xdcv.. Dati Tecnici Tensione nominale di Input N di input Dati di input Tensione di input a Tensione di input a 0 Tempo di intervento Tensione interna Bus ssorbimento V BUS DC V Byte 0V 0 V ms V 0 m MODULO OUTPUT DIGITLI UNITÀ DO xdcv 0... Dati Tecnici Tensione nominale N di output Dati di output ssorbimento per canale Tensione interna Bus ssorbimento V BUS DC V Byte (max ) V 0 m MODULO INPUT NLOGICI UNITÀ I xbit.. Dati Tecnici N di input Dati di input Range di input Risoluzione Resistenza di input Tempo Tensione interna Bus ssorbimento V BUS o Byte Tensione 0 0 mv, 0...0V, ±mv, ±V, ±0V, Corrente 0/ 0m, +/-0m Temperatura Pt00, Pt000, Ni00, Ni000 Resistenza 0Ω, 00Ω, 000Ω Termoelementi J, K, N, R, T, S / Bit Tensione MΩ, Corrente 0Ω 0ms V 0 m 0

9 MODULO OUTPUT NLOGICI UNITÀ O xbit.. Dati Tecnici N di output Dati di output Range di output Risoluzione Resistenza di output Tempo di conversione Tensione interna Bus ssorbimento V BUS Byte Tensione 0 0V, ±0V, V Corrente 0 0m, 0 m, ±0 m Bit Tensione min 00Ω, Corrente max 00Ω ms V 0 m KIT CONNESSIONE SLVE-MULTIMCH KIT CONNESSIONE SLVE-MULTIMCH NOTE 0

10 COLLEGMENTO DI UNO SLVE CON PIÙ ISOLE DI VLVOLE 0 Per sfruttare al meglio gli outputs disponibili dello slave, è possibile smistarli a più isole di valvole utilizzando connettori a doppia uscita. Il disegno è un esempio applicativo, ma ogni utilizzatore può comporre cavi e connettori secondo la necessità. Il connettore, montato sullo slave, serve a smistare gli output su due cavi. i connettori e arriva un cavo per un certo numero di outputs: alcuni fili vengono saldati ai pin del connettore mentre quelli inutilizzati possono essere saldati ai fili di un altro cavo, che esce dalla seconda uscita e porta i segnali all isola successiva. KIT CONNETTORE VSCHETT POLI DOPPI USCIT PER SLVE 000 KIT CONNETTORE VSCHETT POLI PER SLVE 0 - Completo di pressacavi per cablare n cavi 0

11 KIT CONNETTORE VSCHETT POLI DOPPI USCIT PER MULTIMCH 000 KIT CONNET. VSCHETT POLI DOPPI USCIT - Completo di pressacavi per cablare n cavi KIT CONNETTORE VSCHETT POLI USCIT DIRITT O 0 PER MULTIMCH 000 KIT CONNETTORE VSCHETT POLI CVI CVO 0 POLI CVO POLI CVO POLI Specificare il n di metri desiderato

12 0 0 PROFIBUS-DP IP Il Profibus DP IP è un robusto slave che, mediante connettori M, può essere collegato a Ouput, e quindi elettrovalvole, e/o Input in modo flessibile. Infatti ogni connettore può essere utilizzato liberamente per: - Output + Input di diagnostica - Output - Output + Input - Input - Input + Input di diagnostica Quindi ogni slave può gestire in tutto segnali, ognuno secondo una delle combinazioni soprascritte. La diagnostica fornisce informazioni relative alla tipologia e localizzazione dell errore di ogni singolo canale con: - Disattivazione del solo punto d innesto interessato e non del modulo completo - Segnalazione al controllore - Visualizzazione con Led in loco. E possibile ordinare lo slave singolo oppure un isola di elettrovalvole completa di slave e connettori. Nel catalogo sono presentate le isole di valvole della serie 0 da / e /" e le isole di valvole ISO taglia e taglia. DTI TECNICI Utilizzo Tensione di alimentazione Grado di protezione Temperatura Dati tecnici Field Bus Protoccolo di trasmissione Modalità di trasmissione Velocità di trasferimento Indirizzi Dati tecnici Inputs Tipo limentazione Segnalazione Dati tecnici Outputs Tensione Corrente max di scambio Carico max collegabile Freq. max di scambio segnali Led di indicazione Diagnostica Field bus Segnale voltaggio insuff. Sensore corto circ. INPUT o OUTPUTS Diagnostica Desina (pin ) N.B.: per la disposizione dei contatti vedi i connettori alle pagine seguenti inputs o outputs + inputs o outputs o diagnostica VDC (V...0,V), a norma EN - IP 0 C ( F) Profibus-DP EN 00 Sincrono o Freeze-Mode sino ambit/s Switch rotanti BCD,... Sensori di prossimità pnp o fine corsa meccanico IEE - compatabile VDC (da a 0,V), a norma EN - ; 00 m per punto d innesto M Ogni input è dotato di un LED giallo VDC (da a 0,V), a norma EN -; I comulativa., sistema protetto da fusibile in caso di corto circuito 0W 0 Hz omico, 0 Hz induttivo Un LED giallo per ogni output RUN-LED LED + segnale d allarme al master LED rosso per canale sul punto d innesto M Diagnostica PIN con LED rosso per punto d innesto M e segnalazione al master N.B.: per la disposizione dei contatti vedi i connettori alle pagine seguenti COMPONENTI Connettori IN-OUT-diagnostica Led Power, Error, Run Connettore alimentazione IN Connettore alimentazione OUT Connettore per bus IN Connettore per bus OUT Switch rotanti per indirizzamento LED di diagnostica per singolo canale BUS IN/OUT NC (verde) NC B (rosso) Sch LIMENTZIONE IN/OUT GND GND PE limentazione Sensore limentazione attuatore CONNETTORI IN/OUT + V DC Ingresso diagnostica Ingresso digitale -> Contatto in chiusura Contatto in apertura Uscita digitale O V DC Ingresso digitale -> Contatto in chiusura Contatto in apertura Uscita digitale limentazione attuatore BUS RUN DI DO ERROR DO DI POWER

13 SLVE IP Cod I/O + I/O/DIGNOSI IP PROFIBUS 0. POWER ERROR RUN DI DO DO DI BUS SLVE IP COMPLETO DI VLVOLE SERIE 0 Q R K R F RUN BUS DI ERROR DO DO POWER P 0 B 0 C E D B C D E F G K P / Manifold / Multiplo / Manifold / Multiplo *n = numero di valvole montate N.B.: il gruppo viene fornito completo di cavi per le valvole Q 0. R Q+K+( x *n -) Q+K+( x *n -) Q+K+( x *n -) Q+K+( x *n -) G CHIVI DI CODIFIC BUS P V B 0 0 P Profibus V IP B 0 / C 0 / 0 base multipla 0 0 posizioni posizioni D H SOV SOS NO - SOV SOS NO SOV SOS NC - SOV SOS NC 0 posizioni Z SOV SOB 00 - SOV SOB 00 0 posizioni M SOV SOS 0 - SOV SOS 00 J SOV SOB 00 - SOV SOB 00 G SOV SOS CC - SOV SOS CC E SOV SOS OC - SOV SOS OC B SOV SOS PC - SOV SOS PC PISTR DI CHIUSUR

14 0 0 SLVE IP COMPLETO DI VLVOLE ISO H R L G D E 0 0 C M N B F BUS DI DO DO RUN ERROR POWER 0 ISO ISO B 0 C 0 D E F 0.. G *n = numero delle valvole montate N.B.: Il gruppo viene fornito completo di cavi per le valvole H L M.. N 0 P 0 0 R H+L+( x *n ) H+L+( x *n ) CHIVI DI CODIFIC BUS P V D 0 P Profibus V IP D ISO base manifold 0 posizioni M ISV SOS 00 - ISV SOS 00 E ISO side 0 posizioni J ISV SOB 00 - ISV SOB 00 0 posizioni G ISV SOS CC - ISV SOS CC 0 posizioni E ISV SOS OC - ISV SOS OC B ISV SOS PC - ISV SOS PC PISTR DI CHIUSUR

15 CCESSORI FIELD BUS CURV 0 SENZ CVO Pg Curva 0 senza cavo M x ø0 DIRITTO SENZ CVO Diritto senza cavo Pg ø0 M x CURV 0 CON CVO Curva 0 cavo. m Curva 0 cavo m M x ø Pin Colore cavo Marrone Bianco Blu Nero

16 DIRITTO CON CVO Diritto cavo. m Diritto cavo m ø M x Pin Colore cavo Marrone Bianco Blu Nero DISTRIBUTORE Y CON CVO E CONNETTORI DIRITTI M Distributore Y cavo. m Distributore Y cavo 0. m ø M x ø. CONNETTORE MSCHIO LIMENTZIONE IN Connettore maschio per alimentazione IN ø /" - UN ø. CONNETTORE FEMMIN LIMENTZIONE OUT ø /" - UN ø Connettore femmina per alimentazione OUT.

17 CONNETTORE M BUS-IN MSCHIO Connettore M BUS-IN maschio codifica B ø0 Mx CONNETTORE M BUS-OUT FEMMIN ø0 Mx Connettore M BUS-OUT femmina codifica B TPPO M Tappo M CH. M x NOTE MNWS000 - IM00-0/00