Premessa Aggiornamento: luglio Lavoro all estero

Transcript

1 8.1.4 Aggiornamento: luglio 2010 Redattore: 16 consulta le altre schede dell InformaGiovani Lavoro all estero Lavoro temporaneo in Francia Premessa Requisiti generali Come candidarsi Lavoro nel settore alberghiero e della ristorazione Lavoro nel settore turistico Lavoro nel settore agricolo Riferimenti utili o Italia o Francia Link Premessa Un periodo di lavoro in Francia costituisce un opportunità, non solo per migliorare la conoscenza della lingua ma anche per entrare in contatto con uno stile di vita diverso. Per la ricerca di un lavoro temporaneo o stagionale è importante organizzarsi in tempo utile: se si è interessati a un esperienza estiva, il periodo ideale per proporre la propria candidatura è durante i primi mesi dell anno. La disponibilità in termini di tempo deve essere, di norma, più lunga di un mese. Solo alcune offerte di lavoro nel settore agricolo prevedono un impegno di due o tre settimane. Per alcune figure professionali, da impiegare nei settori turistico e alberghiero, può essere richiesta una disponibilità di sei, otto mesi tra marzo e ottobre. Alcune esperienze di lavoro temporaneo si possono invece svolgere in qualsiasi periodo dell anno. Le job d'été, o lavoro stagionale, in Francia è regolamentato a livello nazionale. Alcuni tipi di lavori in determinati settori di attività, come quelli trattati in questa scheda orientativa, sono considerati impieghi di carattere stagionale per i quali esiste un salario orario minimo garantito, il cosiddetto SMIC - Salaire Minimum Interprofessionel de Croissance (Salario Minimo Garantito di Crescita). Lo SMIC è fissato per decreto e rivisto obbligatoriamente ogni anno: i minori di 17 anni percepiscono un salario equivalente all 80% dello SMIC, tra i 17 e i 18 anni il 90% e solo dalla maggiore età in poi il 100%. L età minima richiesta per lavorare è 16 anni, ma è comunque consigliabile aver compiuto 18 anni. Quando l'orario di lavoro supera le 39 ore settimanali bisogna essere maggiorenni. Di seguito forniamo alcune indicazioni utili alla ricerca di un lavoro temporaneo in Francia. Vi segnaliamo che gli indirizzi di enti, servizi, associazioni e portali, se non citati nel testo, sono reperibili nel paragrafo RIFERIMENTI UTILI, al fondo della scheda. Come muoversi per una ricerca efficace? Esistono varie possibilità: - rivolgersi ai consiglieri EURES (European Employment Services, ossia Servizi Europei per l Impiego) in Italia o sul posto. EURES è una rete di servizi di informazione nata con l obiettivo di favorire la mobilità lavorativa all interno dell Unione Europea; Città di Torino - InformaGiovani via delle Orfane Torino tel fax

2 - cercare gli annunci di lavoro attraverso i portali e le banche dati on-line. Gli annunci sono tutti in lingua e si consiglia di evitare i siti che richiedono una qualche tassa di iscrizione. Ecco un elenco di siti generici, utili a trovare lavoro: - si possono consultare offerte, inserire il proprio curriculum e ricevere aggiornamenti via mail; - si trovano offerte, si può inserire il proprio curriculum e ricevere aggiornamenti via mail. Vengono anche forniti consigli utili per colloqui di lavoro e lettere di autocandidatura; - questo sito è dedicato interamente al lavoro temporaneo (intérim). Oltre a consultare le offerte, si può inserire il proprio curriculum e trovare dati e consigli utili per questi tipi di contratto; - motore di ricerca per offerte di lavoro in Francia e nel mondo. Anche qui è possibile inserire il proprio curriculum e ricevere aggiornamenti via mail; - sito dedicato alle offerte di lavoro. Si può inserire il proprio curriculum, ricevere aggiornamenti via mail e trovare consigli per colloqui di lavoro e lettere di presentazione o informazioni sui tipi di contratto e sui diritti dei lavoratori; - portale con offerte di lavoro in vari settori; - si tratta di un portale nato dalla rete di 8 diversi siti dedicati al lavoro. Contiene offerte di impieghi vari, suddivise per Regione. È possibile inserire il proprio curriculum o abbonarsi per aggiornamenti via mail; - annuario dedicato alle offerte di lavoro che evidenzia i siti più richiesti in rete. E possibile consultare offerte on-line, inserire il proprio CV, ricevere aggiornamenti via mail, trovare consigli per colloqui di lavoro e lettere di candidatura; - utilizzare i servizi del Pôle Emploi (ex Agenzia nazionale di collocamento francese ANPE), che mette in contatto domande di candidati e offerte di lavoro. Sul sito 2 è presente una banca dati on-line, nata dall unione di ANPE - Agenzia Nazionale di Collocamento e ASSEDIC - Association pour l Emploi Dans l Industrie et le Commerce, che contiene offerte di lavoro in tutto il Paese; - rivolgersi alle agenzie di collocamento private o alle agenzie per il lavoro interinale, i cui indirizzi sono reperibili sulle Pagine Gialle francesi (Pages Jaunes) alle voci travail temporaire, agences d intérim e cabinet de recrutement. Le Pages Jaunes sono disponibili anche on-line sul sito Ricordiamo che le agenzie di lavoro interinale fanno parte di reti internazionali, quindi per avere gli indirizzi in Francia ci si può rivolgere anche alle sedi italiane. I servizi erogati sono per legge a titolo gratuito. Tra i principali siti utili di agenzie segnaliamo: - sito francese dell omonima agenzia di lavoro interinale; - sito dell'agenzia di lavoro Adia. E' possibile consultare le offerte on-line e inserire il proprio curriculum vitae; - sito francese dell omonima agenzia di lavoro interinale; - sito dell'agenzia di lavoro Monster. E possibile consultare le offerte on-line, inserire il proprio curriculum e ricevere offerte via mail e sms; - contattare i centri Informagiovani in Francia diffusi su tutto il territorio nazionale. Per maggiori informazioni: - PARIS CIDJ - Centre d'information et de Documentation Jeunesse (Centro di Informazione e Documentazione Giovani) Quai Branly Parigi Cedex 15 - tel (0) (info jeunes) (0) fax 0033 (0) Sul sito del CIDJ nella sezione Le Réseau Information Jeunesse, sono segnalati i 27 centri regionali e i circa 1600 punti informativi distribuiti su tutto il territorio; - consultare gli annunci di offerte di lavoro pubblicati sui quotidiani o le riviste specializzate francesi. Molti quotidiani dedicano una sezione apposita alle offerte di

3 lavoro nella versione on-line. Inoltre si trovano annunci economici riguardanti l offerta di appartamenti da affittare. Di seguito forniamo un elenco di link dei principali quotidiani/riviste on-line per la ricerca di lavoro: - Les echos - all interno della voce Services dalla sezione Emploi si accede a una banca dati di ricerca/offerta lavoro e si può inserire il proprio curriculum vitae. E inoltre possibile registrarsi e ricevere gli annunci di lavoro via mail (in francese alerte ); - Le Figaro - nella sezione Services alla voce Annonces - Emploi si può consultare una banca dati di offerte lavoro e riceverle via mail; - Le Monde - all interno della voce Pratique, la sezione Emploi contiene una banca dati di offerte lavoro con la possibilità di indicare settore di ricerca e tipo di contratto; - Le Parisien - all interno della rubrica Annonces occorre selezionare la voce Emploi per accedere a una banca dati di offerta lavoro, indicando il settore di ricerca e il luogo di lavoro; - settimanale in uscita il giovedì, specializzato per offerte in ambito turistico-alberghiero; - visitare le fiere del lavoro o salons ou rencontres de recrutement, dove è possibile presentare, direttamente ai responsabili delle assunzioni delle aziende, il proprio curriculum e fissare per i giorni seguenti un appuntamento per un colloquio. Tra i più importanti salons si segnalano quello di Parigi Paris pour l Employ a ottobre, il cui programma è consultabile al sito e quello organizzato dal Centro Informagiovani e dal Pôle Emploi, nel mese di marzo, Giornate per i lavori estivi. Infine segnaliamo il sito che contiene informazioni sui Salons de Recrutement o Fiere del Lavoro. Anche in Francia esiste l opportunità di svolgere tirocini di lavoro, remunerati e non, o di rivolgersi alle scuole, agenzie o enti privati che si occupano dei soggiorni lavorativi o Work & Study. Per informazioni su questo tipo di esperienze vedi le Schede Orientative STAGE DI FORMAZIONE E LAVORO ALL ESTERO, consultabile al link e AGENZIE ITALIANE CHE ORGANIZZANO TIROCINI, SOGGIORNI LAVORATIVI E WORK & STUDY, consultabile al link Si ricorda inoltre la possibilità di trovare un lavoro alla pari, cioè un lavoro temporaneo che prevede la cura dei bambini e lo svolgimento di piccoli lavori domestici, presso una famiglia ospitante, in cambio di vitto, alloggio e di un contributo minimo. Per approfondire l argomento vedi la Scheda Orientativa LAVORO ALLA PARI ALL ESTERO, consultabile al link Infine, per ulteriori informazioni di tipo pratico per un soggiorno nel Paese (trasporti, strutture ricettive, informazioni turistiche), vedi la Scheda Orientativa FRANCIA, consultabile al link Requisiti generali Come già detto, per svolgere un lavoro temporaneo in Francia è sufficiente avere 16 anni, ma è richiesta la maggiore età se l orario di lavoro supera le 39 ore settimanali e occorre, in genere, una conoscenza di livello medio del francese. E preferibile aver svolto in precedenza esperienze nel settore lavorativo per cui ci si propone, ma ciò è indispensabile solo per qualifiche specifiche, come ad esempio istruttore sportivo, cuoco, manager o infermiere. Utile anche la conoscenza di altre lingue, soprattutto per il lavoro nei settori turistico e alberghiero. L attuale legislazione francese prevede che i cittadini comunitari che desiderano soggiornare nel Paese per un periodo superiore a tre mesi abbiano diritto a rimanere sul territorio, senza obblighi particolari, a condizione che posseggano i mezzi di sostentamento necessari per tutta la durata del soggiorno, che non siano un pericolo per la 3

4 sanità pubblica o per l ordine pubblico e che siano in possesso di un assicurazione malattia. Ai cittadini non comunitari consigliamo invece di informarsi presso il proprio Consolato. Come candidarsi Settore turistico, alberghiero e della ristorazione Per candidarsi può essere utile rivolgersi o scrivere: - ai Syndicat d'initiative delle località turistiche, che forniscono gratuitamente l'elenco degli hotel, ristoranti e campeggi della zona di interesse. La richiesta va indirizzata al Syndicat d'initiative indicando il nome del Comune in cui si intende lavorare; - all Ufficio del turismo di Parigi che pubblica due opuscoli, uno sugli hotel e uno sui ristoranti di Parigi e dell Ile de France. Per maggiori informazioni vedi - ai sindacati dipartimentali degli albergatori-ristoratori; - on-line, attraverso portali specializzati. La domanda deve essere inviata a partire dal mese di gennaio, se si vuole lavorare nel periodo estivo, e deve contenere informazioni chiare e concise su esperienze di lavoro, interessi e attitudini, oltre ai dati personali, titoli di studio e professionali (possibilmente inerenti al tipo di lavoro che si cerca), livello di conoscenza della lingua. Le strutture iniziano a cercare il personale per il periodo estivo nel mese di marzo e, di solito, viene data la precedenza ai candidati disposti a lavorare per l intera stagione. La stagione invernale è da dicembre a marzo, con richieste a partire da settembre. Centri Vacanza E possibile rivolgersi direttamente alle strutture presentando candidature spontanee oppure contattare le agenzie di lavoro interinale. Parchi di divertimento e parchi a tema Requisito fondamentale per lavorare in questo settore è la conoscenza di francese e inglese. Disneyland Paris, il parco che offre maggiori posti di lavoro, propone contratti che variano dai 6 agli 8 mesi, a partire da marzo. Le preselezioni vengono effettuate presso gli sportelli EURES di tutta Italia. E comunque possibile inviare le domande direttamente agli Uffici assunzione dei parchi. Per lavorare a Disneyland Paris bisogna aver compiuto 18 anni, anche se l orario di lavoro è di 35 ore settimanali. Per gli altri parchi divertimento occorre inviare, presso gli Uffici del personale, la domanda con allegato un curriculum vitae in cui si valorizzano conoscenze, competenze e qualità, come la conoscenza di una o più lingue straniere, il possesso della patente di guida, eventuali brevetti di soccorritore o qualifiche professionali come quella di animatore, attività sportive praticate ed eventuali altri hobby. Settore agricolo La candidatura deve essere inviata almeno due mesi prima del periodo di lavoro. E importante che la richiesta sia ben organizzata, scorrevole, chiara e concisa, non più lunga di una pagina e contenga esperienze di lavoro, interessi e attitudini. Occorre indicare dati personali, titoli di studio e professionali (possibilmente inerenti al tipo di lavoro che si intende svolgere) e il livello di conoscenza della lingua. Attenzione: per tutte le candidature, in caso venga scelta la modalità di invio con posta ordinaria, consigliamo di allegare un coupon di risposta internazionale per essere sicuri di ricevere le informazioni richieste o una risposta alla propria domanda di lavoro. Il coupon è acquistabile presso le Poste. Lavoro nel settore alberghiero e della ristorazione Per il lavoro nel settore alberghiero e della ristorazione esiste un apposita regolamentazione perché l orario supera sovente le 39 ore settimanali. Per lavorare è necessario avere almeno 16 anni. Per legge 4

5 sono richiesti 18 anni per essere assunti nelle bottiglierie. Le figure professionali più ricercate sono addetto alla reception, maître, cameriere, cuoco. Questi lavori prevedono un contatto con il pubblico e sono quindi accessibili solo a chi ha una buona conoscenza della lingua francese ed esperienza nel settore. Sono previste anche mansioni per cui è richiesta poca o nessuna esperienza, quali guardarobiera, governante ai piani e aiutocucina. Più raramente vengono richiesti commessi, hostess, baristi, animatori e baby sitter. Quasi tutti i datori di lavoro offrono vitto e alloggio. Per trovare lavoro in questi settori è possibile contattare organismi privati e associazioni studentesche che fungono da intermediari quali l Objectif emploi (OSE), che ha uffici dislocati in quasi tutte le regioni francesi. Per maggiori informazioni: - OSE - Office de Services Etudiants - Le Club Etudiant - Office d'accueil - 11 rue Serpente Paris - tel (0) Un sito dove trovare una lista di hotel a cui proporre la propria candidatura è - alla voce Emploi è possibile inserire il proprio curriculum. Lavoro nel settore turistico Per quanto riguarda il lavoro nel settore turistico, i centri di vacanza estivi e i parchi divertimento e a tema sono tra le maggiori fonti di lavoro. L orario, di norma, prevede 35 ore di impegno settimanale. Nella maggior parte dei casi viene fornito anche il vitto e l'alloggio e il periodo di attività lavorativa è da marzo a ottobre. Nei centri di vacanza e di soggiorno, in particolare nei periodi delle vacanze scolastiche e in alcuni giorni della settimana, vi sono diverse possibilità di lavoro. Le mansioni più richieste riguardano le figure di animatore o direttore dei centri di vacanza; educatore, istruttore sportivo, accompagnatore di gruppi; animatore di danza, musica e artigianato; sorveglianza sanitaria e medica per gli studenti del primo anno di medicina o del primo anno della scuola per infermieri; lavapiatti, addetti alle pulizie e alla reception. Per alcuni settori specifici, quali l animazione sportiva o il lavoro con i bambini, sono richiesti titoli specifici, quali il BEES - Brevet d'etat d Educateur Sportif e il BAFA - Brevet d'adptitude aux Fonctions d Animateur, o titoli equipollenti. Il BAFD - Brevet d'aptitude aux Fonctions de Directeur è invece il titolo generalmente richiesto a chi vuole proporsi per il ruolo di direttore dei centri vacanza. I criteri di reclutamento possono variare a seconda delle direttive della Direzione Dipartimentale Gioventù e Sport. Sul sito ufficiale del Ministère de la Jeunesse, des Sports e de la Vie Associative francese (Ministero della Gioventù, degli Sport e della Vita Sociale): si trovano informazioni sulla formazione, sui i diplomi non professionnels e sulle direttive e i criteri con cui si viene selezionati per lavorare nei centri di vacanza. E anche utile rivolgersi alle agenzie di lavoro interinale, oppure direttamente alle strutture o usufruire di portali di settore. Ecco alcuni indirizzi utili specifici: - UFCV, Union Française des Centres de Vacances et des Loisirs, nella sezione Annonces vi sono offerte di lavoro; - LVT, Loisirs Vacances Tourisme, nella sezione Ternelia Recrute sono reperibili le offerte di lavoro; - Fédération nationale Léo Lagrange, è un associazione specializzata nell animazione e nella formazione di operatori; - Villages Vacances Familles Belambra, nella sezione Belambra recrute è presente una banca dati con molte offerte di lavoro nelle varie attività del settore, suddivise per regione; - sul sito sono 5

6 presenti i link ai siti di 400 località di turismo invernale; - sul sito si trovano le offerte di lavoro dei maggiori tour operator di turismo invernale. Per poter lavorare nei villaggi turistici può anche essere utile contattare direttamente i tour operator in Italia, reperibili sulla Scheda Orientativa LAVORARE NEI VILLAGGI TURISTICI consultabile al link Di seguito segnaliamo una serie di siti che contengono offerte di lavoro nel settore dell animazione: contiene indirizzi di colonie estive e soggiorni linguistici; - indirizzato ai settori dell animazione educativa, sociale e culturale. Per quanto riguarda i parchi di divertimento e i parchi a tema l attività lavorativa è organizzata in mansioni esclusivamente a carattere stagionale. La durata del contratto di lavoro può essere fissata in date o come periodo stagionale, ma non può comunque superare gli otto mesi. Generalmente si svolge da marzo a ottobre e può essere svolta anche a tempo parziale, lavorando 8 ore al giorno nei fine settimana. I parchi di divertimento offrono numerosi tipi di lavori durante l'estate. I posti disponibili riguardano principalmente il settore dell'accoglienza, della vendita, della pulizia, della ristorazione e della sorveglianza. In molte strutture è applicato l'orario settimanale di 35 ore. Spesso l'alloggio è fornito dai datori di lavoro (e detratto poi dallo stipendio). Per lavorare è necessario aver compiuto almeno 16 anni; sono richiesti minimo 18 anni quando l orario di lavoro supera le 39 ore settimanali. Per lavorare a Disneyland Paris occorre aver compiuto 18 anni, anche se l orario di lavoro è di 35 ore settimanali. In genere il requisito fondamentale per essere assunti è la discreta conoscenza del francese e dell inglese. Segnaliamo di seguito alcuni link utili per inviare la propria candidatura: per inviare direttamente la domanda all Ufficio assunzioni di Disneyland Paris; sito, in lingua italiana, sul quale è presente l elenco dei parchi di divertimento francesi reperibile nella sezione Parchi - In Europa. Molti parchi ricercano direttamente il personale. Infine segnaliamo i seguenti siti utili per la ricerca di lavoro nei settori turistico, alberghiero, della ristorazione del tempo libero e dello sport: sito con offerte nel settore turistico, alberghiero-ristorativo e del tempo libero; sito francese con offerte di lavoro nel settore sportivo, ma anche commerciale, alberghiero e della ristorazione. Lavoro nel settore agricolo L agricoltura non rappresenta in Francia una fonte importante per le opportunità di lavoro stagionale perché normalmente si preferisce manodopera interna e specializzata (a parte per la vendemmia). I lavori stagionali riguardano principalmente il taglio e la raccolta del grano e del mais, la vendemmia, la raccolta del tabacco, dei legumi e della frutta. In genere la durata dei lavori in questo settore varia dai 10 ai 30 giorni, con un orario distribuito anche su 7 giorni di lavoro settimanale. E un attività faticosa anche perché legata al clima. L alloggio viene offerto, di norma, solo a chi vendemmia, conviene quindi munirsi di attrezzatura da campeggio per gli altri tipi di raccolta. Sono richieste esperienze precedenti e/o qualifica solo per offerte di lavoro che prevedono la guida di macchine agricole o la mietitura. Per la ricerca del lavoro può essere utile 6

7 rivolgersi direttamente alle aziende del settore o consultare giornali e riviste specializzate che pubblicano delle offerte di lavoro. Il giornale La France Agricole, consultabile al link ha una sezione Petites annonces che può contenere annunci di ricerca personale. Invece, la sezione Nature et progrès, consultabile al link contiene informazioni su colture biologiche e siti di associazioni e riviste specializzate (in particolare il numero di marzo-aprile) a cui si può fare riferimento per trovare lavoro in questo settore. Per ulteriori informazioni sulla possibilità di soggiornare presso famiglie contadine francesi e/o frequentare uno stage presso aziende agricole in tutto il mondo si può visitare il sito - in lingua francese e inglese - dell associazione SESAME - Service des Echanges et des Stages Agricoles dans le monde. Sul sito si può rispondere a offerte di lavoro e partecipare a stage di volontariato nel settore agricolo con l associazione Jeunesse et Reconstruction. Il sito contiene offerte di lavoro nelle fattorie di tutto il mondo e al link si può trovare un elenco di siti riguardanti aziende agricole e di allevamento a cui inviare la propria candidatura. I periodi di maturazione dei raccolti sono diversi da regione a regione. Di seguito segnaliamo le date di raccolta e il tipo di prodotto suddivise a seconda della regione. Queste date sono indicative, in quanto possono variare ogni anno, anche in base alle condizioni meteorologiche: - Valle del Rodano: ciliegie da metà maggio a metà giugno; - Centre - Périgord: fragole da metà maggio a metà giugno; - Centre Sud-Ovest: primizie da giugno a settembre; - Isère (in particolare la zona di Grenoble): noci in autunno; - Sud-Ovest e Est: pomodori e foglie di tabacco tra agosto e settembre; - Auvergne e Aquitania: mais da metà luglio a metà agosto; - Centre, Haute-Alpes e Haute Savoie: mele e pere da fine agosto a fine ottobre; - Beaujolais (zona compresa tra le città di Lyon e Mâcon), Midi-Pyrénées, Savoia, Paesi della Loira, Champagne, Borgogna, Aquitania: vendemmia da metà agosto a fine ottobre. Normalmente i proprietari dei vitigni provvedono all alloggiamento e al vitto dei propri lavoratori e la giornata lavorativa dura fino a 9 ore per sette giorni alla settimana. La durata dei lavori varia dagli 8 ai 10 giorni (15 giorni se l'annata è buona). Il compenso è stabilito da accordi sindacali, ma è comunque consigliabile prendere visione della retribuzione e delle condizioni previste prima dell'assunzione e accertarsi che siano conformi alle tariffe stabilite. Questa regola vale per qualsiasi tipo di raccolta. Per raggiungere le località di lavoro, solitamente, le spese sono a carico del lavoratore. In alcune regioni però vengono organizzati dei passaggi pullman da Parigi alle zone dei vitigni. Punto di riferimento per il lavoro del settore agricolo è l APCA - Assemblée Permanente des Chambres d Agriculture. Le Camere Dipartimentali dell Agricoltura sono diffuse in tutte le regioni, dispongono di varia documentazione e mettono in contatto i datori di lavoro con coloro che cercano impiego nel settore. Per maggiori informazioni consultare 7

8 Riferimenti utili Di seguito sono elencati i riferimenti utili delle principali organizzazioni, che forniscono indicazioni generali a chi vuole trovare un lavoro temporaneo in Europa (legislazione, tipologie di contratto, uffici dove reperire informazioni, redazione curricula e altri servizi). 8 o Italia RETE ITALIANA DEI SERVIZI EUROPEI PER L'IMPIEGO: rete EURES, EURopean Employment Services - servizio coordinato in Italia dalla Divisione Generale del Mercato del Lavoro - via Fornovo Roma - numero verde internazionale Il servizio EURES è una rete di cooperazione fra i servizi pubblici per l impiego dei paesi dell Unione Europea, nonché di Svizzera, Islanda, Liechtenstein e Norvegia. In Italia, EURES si avvale di consiglieri che informano sulle offerte di lavoro nei Paesi dello Spazio Economico Europeo e sulle condizioni del mercato del lavoro nei singoli Paesi, raccolgono i curricula dei candidati disponibili alla mobilità e forniscono indicazioni per il riconoscimento dei titoli di studio. Sul sito è possibile consultare una banca dati di offerte di lavoro dei Paesi europei, aggiornata in tempo reale, ed è presente l elenco completo degli sportelli EURES del territorio italiano, contattabili per posta, o telefonicamente da aziende e candidati. Il servizio è gratuito. Ecco alcuni link utili: PORTALE EUROPEO PER I GIOVANI - dalla sezione Lavorare, scegliendo uno dei Paesi europei, si accede alle informazioni su tirocini, lavoro, vacanze-lavoro e lavoro alla pari. Contiene anche consigli pratici su redazione curriculum, test, normative e contratti per consultare la lista degli sportelli EURES in Italia per inserire il Curriculum Vitae e consultare gli annunci di lavoro. Il sito contiene, inoltre, numerose informazioni utili sulla vita nei vari Paesi della rete EURES pagina dedicata alle informazioni pratiche sui diritti e le possibilità dei cittadini all interno dell Unione Europea (in inglese e francese). EUROGUIDANCE ITALY - Rete Europea dei Centri Nazionali di Risorse per l Orientamento - c/o Villa dei Papi - via Perlingieri Benevento - tel fax Rete di diffusione italiana - Network europeo info@euroguidance.it Euroguidance è un organismo, sostenuto dalla Commissione Europea, che raccoglie e diffonde le informazioni su occupazione e formazione nei vari Paesi dell UE. In Italia, la Rete di Diffusione riunisce strutture ed esperti di orientamento e mobilità. Il sito, oltre a fornire gli aggiornamenti sulla normativa e altre informazioni utili per un trasferimento all estero, consente di iscriversi alla newsletter e scaricare le varie guide tematiche, in formato pdf dalla sezione

9 Vivere in Europa. EUROPE DIRECT - numero verde (valido per tutta l Unione Europea). Servizio dell Unione Europea che, oltre a fornire informazioni generali sull UE e sulle sue politiche, risponde a domande mirate su vari argomenti, come il riconoscimento dei propri titoli di studio in un Paese europeo, e offre consigli pratici per muoversi all interno dell UE. E possibile contattare Europe Direct telefonicamente, attraverso un numero verde internazionale e multilingua, compilando l apposito form sul sito, utilizzando il servizio di assistenza on-line, oppure rivolgendosi al centro rete più vicino. L elenco dei centri è presente sul sito. - EUROPE DIRECT - Antenna di Torino - via Carlo Alberto 14/A Torino - tel fax infoeuropa@provincia.torino.it Presso la sede di Torino è possibile consultare la documentazione ufficiale delle istituzioni europee (Gazzette Ufficiali, notiziari, bollettini comunitari, pubblicazioni), avere in distribuzione gratuita opuscoli informativi, accedere alle banche dati comunitarie e mettersi in collegamento con i portali ufficiali dell Unione Europea. ENTE NAZIONALE DEL TURISMO: MAISON DE LA FRANCE - via Tiziano Milano - Orario: lunedì-venerdì (orario continuato) - tel ( 0,52 al minuto + IVA, da rete fissa. Orario: lunedì-venerdì ) fax info.it@franceguide.com Si tratta del sito ufficiale dell Ente del turismo francese e contiene informazioni utili per trovare una sistemazione in Francia. o Francia Di seguito elenchiamo alcuni riferimenti utili che forniscono indicazioni generali sul lavoro in Francia. MINISTÈRE DU TRAVAIL, DES RELATIONS SOCIALES, DE LA FAMILLE ET DE LA SOLIDARITÉ (MINISTERO DEL LAVORO) rue de Grenelle Paris 07 SP Sul sito si possono consultare schede pratiche sul diritto del lavoro, le misure per l'occupazione e la formazione professionale. Da qui è possibile collegarsi alla sezione Pôle Emploi (ex Agenzia nazionale di collocamento francese ANPE). MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET EUROPÉENNES (MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI) boulevard Saint-Germain Paris - tel (0) (Service des Etrangers en France) Tra le varie sezioni contiene anche informazioni utili per gli stranieri che vogliono entrare e soggiornare in Francia. 9

10 o Link Di seguito segnaliamo alcuni link utili per avere informazioni generali e per la ricerca di un lavoro. - settore del sito dell Unione Europea dedicato alle informazioni pratiche sui diritti e le possibilità dei cittadini comunitari, dalla libera circolazione alla tassazione dell attività lavorativa. - sito dell associazione Eurocultura che si occupa di mobilità internazionale. Registrandosi si può ricevere la Newsletter con informazioni aggiornate settimanalmente su offerte di lavoro all estero. I numeri arretrati sono consultabili on-line. - sito del portale Action Emploi.net, dedicato al lavoro nel mondo. E possibile consultare le offerte on-line, inserire il proprio curriculum vitae, ricevere aggiornamenti via mail, trovare consigli per colloqui di lavoro e lettere di presentazione o informazioni sui tipi di contratto e sui diritti dei lavoratori. - sito governativo contenente informazioni su lavoro, abitazione e formazione professionale. - sito contenente offerte di lavoro in vari settori. Trattando una grande massa di documentazione il CIG di Torino dipende dalle sue fonti come ogni centro di documentazione. Per questo motivo alcuni errori possono sfuggire al nostro controllo. Vi preghiamo di scusarci anticipatamente e di volerceli segnalare. Grazie per la collaborazione. Copyright 2010 Centro InformaGiovani del Comune di Torino. La riproduzione del presente documento è vietata La riproduzione parziale è consentita solo per uso pubblico e gratuito, citando la fonte. 10