Elettrovalvola a 5 vie con pilota Tenuta in elastomero Serie VFR

Transcript

1 Varianti Montaggio su base Serie VFR Non VFR Non VFR Non VFR Non Elettrovalvola a vie con pilota Tenuta in elastomero Serie VFR Attacco Rc (PT) Sez. equiv. (mm ) (Nl/min) 8, : PA,. (76.68) A, EA, E 6. (88.) : 7.8 (6.) 8 :. (7.) 8 : 6 (.) : 67 (6.) 8 : 79. (8.6) :.8 (96.) :.6 (9.) Configurazione Tensione Connessione elettrica posizioni Monostabile (A)() (EA)(P)(E) istabile (A)() (EA)(P)(E) posizioni Centri chiusi (A)() (EA)(P)(E) Centri in scarico (A)() (EA)(P)(E) Centri in pressione (A)() (EA)(P)(E) (Standard) V ca /6Hz V ca /6Hz V cc (Su richiesta) Vca /6Hz V ca /6Hz V ca /6Hz V cc V cc ox di collegamento Non Connettore DIN (D), (Y) ox di collegamento (F) Senza innesto (VER, ) Connettore DIN (D) Non (VER, ) Connettore DIN (D), (Y) ox di collegamento (F) Non Connettore DIN (D) Su richiesta (Con indicatore ottico e soppressore di picchi) Con indicatore ottico e soppressore di picchi ox di collegamento (FZ) Non Connettore DIN (DZ) (YZ) Con indicatore ottico e soppressore di picchi ox di collegamento (FZ) Non Connettore DIN (DZ) (YZ) Con soppressore di picchi Non (VFR, ) Con indicatore ottico e soppressore di picchi Azionamento manuale Non bloccabile ad impulsi Ad impulsi non bloccabile A (Esteso) Esecuzione bloccabile (A cacciavite) Esecuzione bloccabile C (Leva) SV SY SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 VFR6 Non : 7 (9.) : 9 (.9) ox di collegamento (F) Non Connettore DIN (D) ox di collegamento (FZ) Non Connettore DIN (DZ) Non bloccabile ad impulsi * posizioni.8-

2 VFR////6 Varianti manifold Montaggio su base Non Montaggio su base VFR VFR VFR VFR VFR VFR VFR VFR Con connettore multiplo Manifold Con blocco terminale Con sub-connettore D Non (Richiede cablaggio per ogni valvola) locchetto di alimentazione individuale Accessori manifold locchetto di scarico individuale Piattello di blocco alim. Piattello di blocco scarico Regolatore di velocità interfaccia Regolatore interfaccia Piastra di otturazione locchetto valvola di rilascio Modulo valvola di esclusione () () Nota ) Usato con base manifold. Contatare SMC per ulteriori dettagli. * La serie VFR6 non prevede base manifold. Accessori manifold Per filtro disoleatore /Non Rumore dello scarico ridotto di minimo: d. Raccoglie condensa d'olio:indice di raccolta minimo 99.9% Ridotte le operazioni di connessione () Con unità di controllo /Non Una sola unità comprende filtro, regolatore, pressostato e valvola di scarico Eliminate operazioni di connessione Con unità interfaccia seriale per trasmissione Drasticamente ridotte le operazioni di collegamento dell'elettrovalvola. Possibilità di installazione dispersa. Elettrovalvola manifold: Max. 8 stazioni, posti ( solenoidi) Facile manutenzione. Nota ) La serie VFR non prevede varianti in caso di unità di controllo..8-

3 EA E EA E VFR////6 Avvertenze Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere istruzioni di sicurezza e precauzioni comuni da p.- a -6. Precauzione Collegamento cavi Esecuz. (Con blocco terminale) Series VFR// Se si rimuove il coperchio di giunzione q sulla sottobase, si potrà vedere il modulo terminale w fissato all'interno della sottobase. Le seguenti indicazioni sono quelle presenti sul modulo terminale. Collegare ciascuna di esse al lato di alimentazione corrisponente. Pur essendo le indicazioni "A", "+" e "" riportate sul modulo terminale, esso può essere utilizzato come "COM+" o "COM". Terminale a presa VFR, VFR:.-,.-S,.Y-N,.Y-S VFR:.-.M,.Y-L,.Y-M Serie VFR Rimuovere il coperchio di giunzione della sottobase q, premere le levette e dell'assieme modulo terminale w, e estrarre l'assieme modulo terminale. COM.( ) w q L'assieme modulo terminale è indicato come segue. Collegarlo al lato alimentazione. COM.( ) e Il modulo terminale può essere usato come COM + e COM- indipendentemente dalle indicazioni. Non rimuovere il ponticello poiché viene utilizzato per il collegamento comune. Terminale di collegamento applicabile.-,.-m Serie VFR6 Rimuovere il coperchio di giunzione q della sottobase e collegarlo all'assieme modulo terminale w. PE E L'assieme modulo terminale viene cablato come mostrato in figura. Collegarlo a ciascun lato di alimentazione. Non essendoci polarità, è possibile usarlo come COM. "+" o "". Terminale di collegamento applicabile.-,.-m Senza innesto Serie VFR Serie VFR/ (VFR, ) Tipo G: Il cavo proviene direttamente dal solenoide. Collegarlo all'alimentazione. Il grommet cc con soppressore di picchi non è polarizzato. Collegare il cavo rosso al lato +(positivo) e il cavo nero al lato (negativo). EA PE VFRSerie w q Posizione Modello Sinistra Snodo Destra VFR6 Lato A COM VFR6 VFR6 Lato A Lato A COM COM Lato Lato Diam. esterno cavo applicabile Tipo T: ø6 ø8mm Tipo E: ø. ø.8mm Tipo D: ø. ø7mm Terminale applicabile E, tipo T :.-,.-S,.Y-N,.YS (Un terminale di forma tonda o ad Y non può essere utilizzato per il tipo D). Serie VFR///6 (VFR, ) Connettore DIN Il terminale del connettore DIN di un'elettrovalvola viene collegato nel seguente modo: collegare ciascuna valvola al modulo terminale corrispondente sul connettore. Num. terminale Cablaggio interno lato SOL. A lato SOL. COM Terra Può essere utilizzato come "COM+" o "COM". Cavo applicabile Sezione trasversale del cavo:..mm diam. est. cavo: ø 6.8 ø Il terminale a presa applicabile viene mostrato sotto. Corrispondente a R.- di JIS C8 Coppia serraggio vite fissaggio connettore..6nm Vite terminale..6nm Il collegamento errato del "Terminale COM" (DIN connector N.) può causare danni ai circuiti dell'alimentazione di potenza. Morsettiera Rimuovere il coperchio q, coprire la morsettiera w fissata all'interno del corpo. Collegare al lato di alimentazione corrisponente. SV SY SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 Soppressore di picchi Vcc Vca (Ponticello) VFR VFR COM(+) + + A Indicazione Modello A() VFR Lato A Lato A Lato A +() COM COM COM () Lato Lato Tipo E, T, : Il cablaggio interno di un connettore DIN e di un modulo terminale viene mostrato sotto. Collegare al lato di alimentazione corrisponente. Con quadro connettore DIN Con morsettiera Il terminale a presa applicabile viene mostrato sotto. VFR:.-,.-S,.Y-N,.Y-S VFR:.-.M,.Y-L,.Y-M VFR/6:.-.M,.-L,.-M.8-

4 VFR////6 Avvertenze Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere istruzioni di sicurezza e precauzioni comuni da p.- a -6. Indicatore ottico e soppressore di picchi Vedere su tabella "Serie VFR ", "VFR, VFR delle serie VFR/" e "VFR/6", e tabella per "serie VFR non " e "VFR, VFR della serie VFR/". (VFR) Serie VFR Non (VFR) (VFR, ) Serie VFR/ Non (VFR, ) Non (VFR, ) (VFR, 6) Serie VFR/6 Non (VFR, 6) Tabella : Serie VFR (VFR) Serie VFR/ (VFR, ) Caratteristiche di tensione Indicatore ottico e soppressore di picchi SOL.A o SOL. Vca e Vcc SOL.A o SOL. Vcc Tabella : Serie VFR (VFR) Serie VFR/ (VFR, ) Serie VFR/6 Caratteristiche di tensione Indicatore ottico e soppressore di picchi *Per tensioni nominali comprese tra V cc e 99V cc si prega di contattare SMC. *Tranne per grommet. Vca e V cc Singolo solenoide Doppio solenoide V cc Singolo solenoide Doppio solenoide.8-

5 VFR////6 Precauzione Utilizzare come valvola vie L'otturazione di uno degli attacchi del cilindro (A o ) permette l'uso con valvola a vie normalmente chiusa (N.C.) o normalmente aperte (N.A.). Non deve essere usata in applicazioni speciali, per esempio, come fosse una valvola antitrafilamenti. Se usato come valvola a vie, verificare che l'attacco di scarico sia aperto. Come sostituire elettrovalvola ed assieme valvola pilota Come sostituire la valvola pilota Allentare la vite di fissaggio ed estrarre verticalmente l'elettrovalvola, altrimenti possono verificarsi danni all'elettrovalvola. Non rimuovere la valvola obliquamente. Per montare l'elettrovalvola sulla base, innestare l'assieme spinotto (lato base) nell'assieme presa (lato corpo) verticalmente. Coppia di serraggio per vite di montaggio Modello Assieme valvola pilota VFR VFR VFR Filettatura M ( pz.) M ( pz.) M ( pz.) M ( pz.) Coppia di serraggio.6nm.9nm.nm.nm VFR M ( pz.).8nm VFR6 M8 ( pz.) 6Nm Nota) Vedere manuale operativo per ulteriori informazioni circa il procedimento. Serie VFR Serie VFR// Tappo Funzione Solenoide Doppio Singolo Attacco N.C. Come sostituire la valvola pilota È possibile cambiare la tensione nominale della bobina mediante sostituzione dell'assieme valvola pilota, tranne nel caso di indicatore ottico e circuito soppressore di picchi. Coperchio pilota Assieme valvola pilota Serie VFR Serie VFR// Serie VFR6 Attacco A N.A. Vite di montaggio Inversione della direzione del connettore DIN/Entrata cavo Svitare la vite di fissaggio, estrarre il coperchio esterno, ruotare il blocco connettore di 8. Risistemare il coperchio e stringere la vite. SV SY SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 Serie VFR6 Elettrovalvola Assieme presa Sottobase.8-

6 VFR////6 Precauzione Regolatore interfaccia Caratteristiche Modello regolatore interfaccia Serie applicabile di elettrovalvole Attacco di regolazione Max. pressione d'esercizio Campo della pressione di regolazione Temperatura d'esercizio Attacco manometro Peso (kg) Sezione equivalente lato alimentazione (mm ) PA S (P=.7MPa/P=.MPa) P Sezione equivalente lato scarico (mm ) AEA S (P=.MPa) E ARF ARF ARF ARF VFR VFR VFR VFR P A P A P A P.MPa ()..8MPa () 6 C () M Nota ) La max. pressione d'esercizio dell'elettrovalvola è.9mpa. Nota ) Regolare la pressione entro i limiti della pressione di esercizio dell'elettrovalvola. Nota ) Elettrovalvola: Max. C Nota ) Area effettiva con posizioni. Nota ) Azionare un regolatore interfaccia immettendo pressione solo dall'attacco P della base, tranne nel caso in cui venga usato come valvola di contropressione. Per combinare una valvola con centri in pressione con un interfaccia regolatore con attacchi di riduzione pressione A e, utilizzare modelli ARF, ARF, o ARF. Per combinare un valvola di contropressione e un interfaccia regolatore, usare modelli ARF, ARF, o ARF. Non si può utilizzare l'attacco P di riduzione pressione. Per l'impiego di una doppia valvola unidirezionale e di un interfaccia regolatore, utilizzare un manifold o una sottopiastra e disporli nel seguente ordine: blocchetto perfetto blocchetto regolatore la valvola. Quando un valvola a centri chiusi viene combinata con gli attacchi A e di riduzione di pressione di un regolatore interfaccia, non può essere impiegata per le fermate intermedie del cilindro a causa dei trafilamenti dall'attacco di sfiato del regolatore. Indice di portata (PA) (Condizioni: Pressione di alimentazione.7mpa con elettrovalvola posizioni.) ARF--P Attacco di Attacco di Attacco di regolazione regolazione A regolazione ARF--P ARF--A.8-6 ARF--P ARF--A ARF--P Pressione secondaria (MPa) ARF--A Pressione secondaria (MPa) Portata (l/min) (ANR) Portata (l/min) (ANR)

7 VFR////6 Precauzione Collegamento cavi Tipo T con blocco terminale Serie VFR Rimuovere il coperchio di giunzione del manifold, rendendo visibile il blocco terminale collegato al blocco manifold. I cavi provenienti dall'elettrovalvola sono collegati con i terminali sul lato superiore del blocco terminale. (Sul blocco terminale i cavi vengono collegati con entrambe le estremità A e dell'elettrovalvola d'accordo con le rispettive indicazioni A e riportate sul blocco). Collegare ciascun cavo del lato di potenza corrispondente alla rispettiva elettrovalvola del blocco terminale inferiore. Il cablaggio del blocco terminale dipende dal COM. Indicazione A + Modello VFR Lato A COM + VFR Lato A COM + Lato VFR Lato A COM + Lato Terminale applicabile:.-,.-s,.y- N,.Y-S enché le indicazioni "A", "+" e "" siano riportate sul blocco terminale, VFR può essere usato sia come "COM+" che "COM-". Serie VFR Indicazione Modello A COM + VFR VFR VFR Lato A Lato A Lato A COM + COM + COM + Lato Lato Terminale applicabile.-.m,.y-l,.-m enché le indicazioni "A", "COM+" e "" siano riportate sul blocco terminale, VFR può essere usato sia come "COM+" che "COM". Serie VFR Indicazione Modello A + VFR VFR VFR Lato A Lato A Lato A COM + COM + COM + Lato Lato Terminale applicabile.-.m,.y-l,.-m enché le indicazioni "A", "+" e "" siano riportate sul blocco terminale, VFR può essere usato sia come "COM+" che "COM". Serie VFR Indicazione Modello A + VFR VFR VFR Lato A Lato A Lato A COM + COM + COM + Lato Lato Terminale applicabile:.-.m,.y-l,.-m enché le indicazioni "A", "+" e "" siano riportate sul blocco terminale, VFR può essere usato sia come "COM+" che "COM". SV SY SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7.8-7

8 VFR////6 Precauzione Collegamento cavi Manifold Multiconnettore tipo C Serie VFR/// Quando si utilizza un multiconnettore, si può realizzare un collegamento d'insieme tra l'alimentazione di potenza e l'elettrovalvola. Tale possibilità riduce le operazioni di cablaggio. Tipo di collegamento cavi I cavi di entrambi i lati A e del solenoide sono collegati al connettore in modalità COM. Lato U Stazioni Sub connettore D tipo F Serie VFR/// Connettore tipo D conforme a standard MIL (Terminale poli) ha un'ampia intercambiabilità e riduce le operazioni di cablaggio. Tipo di collegamento cavi I cavi di entrambi i lati A e del solenoide sono collegati al connettore in modalità COM. Lato U Stazioni Cablaggio interno del manifold Cablaggio interno del manifold Nota ) Il numero massimo di stazioni è 8. Nota ) Usato come COM+ che "COM. Nota ) Il numero di stazioni comincia dal lato D sia che il connettore venga montato dal lato D che dal lato U. Spinotto applicabile (Accessori su richiesta) Codice assieme VVFS-A- VVFS-A- VVFS-A- VVFS-A- * VVFS-A- * VVFS-A-6 * VVFS-A-7 * *Su richiesta Num. terminale Colore cavo Puntino di segnalazione Num. terminale Colore cavo Punto di segnalazione Arancione Marrone Con Lunghezza cavo.m m m 7m m m m Tabella colori del cavo Arancione Con ianco Nero Nero Con Contenuto Spinotto 687- pz. Fermo per cavo 68- pz. Faston 66- pz. Cavo VCTF fili X.7mm realizzato da Japan AMP. Verde 6 Verde Con 7 Rosso ianco Rosa Rosa Grigio Con Con 8 Rosso Con Grigio Con 9 lu Azzurro lu Con Azzurro Con Giallo Verde chiaro Giallo Con Marrone Verde chiaro Con Nota ) Il numero massimo di stazioni è 8. Nota ) Usato come COM+ e COM. Nota ) Il numero di stazioni comincia dal lato D sia che il connettore venga montato dal lato D che dal lato U. Spinotto applicabile (Accessori su richiesta) Codice assieme Lunghezza cavo GVVZS-A-S m GVVZS-A-S m GVVZS-A-S m GVVZS-A-S 8m GVVZS-A-S m Tabella colori del cavo Num. terminale Colore cavo Colore punto di ind. Num. terminale Colore cavo Colore punto di ind. ianco Marrone Verde Giallo Contenuto Connettore tipo D conforme a standard MIL Numero poli del terminale: Cavo da fili X.mm Grigio 6 Rosa 7 lu 8 Rosso - 9 Nero - Lilla - Grigio Rosa Rosso lu ianco Marrone ianco Giallo ianco Grigio ianco Rosa ianco Marrone ianco Marrone ianco Verde Verde Giallo Marrone Grigio Marrone Rosa Marrone lu lu Rosso Rosso Nero.8-8

9 Pilota, vie/tenuta in elastomero, non Serie VFR posizioni posizioni Monostabile Centri chiusi istabile Non Centri in scarico Centri in pressione Modello Configurazione posizioni posizioni Monostabile istabile Centri chiusi Centri in scarico Centri in pressione Modello Non VFR VFR VFR VFR VFR VFR VFR VFR VFR VFR Attacco 8, 8, 8, 8, 8, Sez. equiv. (mm ) (Nl/min) PA, :.(76.68) A, EA, E: 6.(88.) PA, :.(76.68) A, EA, E: 6.(88.) PA, : 7.(.) A, EA, E:.8(696.87) PA, :.(9.) A, EA, E: 6.(88.) A, EA, E : 9.9(9.8) (Posizione normale) PA, :.(76.) PA, :.(.7) (Posizione normale) A, EA, E: 9.9(9.8) () () () Max. frequenza Tempo di risposta Peso d'esercizio (Hz) (ms) (kg) Nota ) La minima frequenza d'esercizio è una volta ogni giorni. (In ottemperanza a JIS 87) Nota ) asato sulle prove di prestazione dinamica JIS (.MPa, temperatura bobina: C, con tensione nominale, senza soppressore di picchi). Nota ) In caso di VFR-FZ-. ( ): VFR-DZ- Caratteristiche standard Valvola Soleneide Fluido Campo pressione di esercizio Monostabile posizioni/ posizioni istabile a posizioni Temperatura d'esercizio Lubrificazione Azionamento manuale Direzione di montaggio Resistenza agli urti e alle vibrazioni Struttura di protezione Tensione nominale bobina Tensione ammissibile Potenza apparente Vca () Spunto Regime Consumo di potenza Vcc () Connessione elettrica Aria..9MPa..9MPa Max. C Non richiesta () A impulsi non bloccabile Universale /m/s () Protezione antipolvere, V cc (/6Hz), V cc % +% della tensione nominale.6va/hz,.va/6hz.va (.W)/Hz,.VA (.W)/6Hz.8W ox di collegamento Non Terminale DIN Nota ) Se si impiega lubrificante, utilizzare olio per turbine classe, ISO VG. Nota ) Tensione nominale Nota ) Resistenza agli urti: Sottoposta alla prova d'urto con apposita apparecchiatura non si riscontrano malfunzionamenti. La prova è stata realizzata sia perpendicolarmente che parallelamente alla valvola principale e all'armatura sia in condizione energizzata che no. Resistenza alle vibrazioni: Sottoposta ad una scansione tra 8. e Hz non presenta alcun malfunzionamento. La prova è stata realizzata sia parallelamente che perpendicolarmente rispetto alla valvola principale e all'armatura ed in condizione sia energizzata che no (valore allo stadio iniziale). Caratteristiche accessori Pilota Azionamento manuale Tensione nominale bobina Connessioni Su richiesta. (.). (.). (.). (.). (.) Esecuzione pilota esterno () A pressione non bloccabile A (Esteso), Esecuzione bloccaggio (A cacciavite), Esecuzione bloccaggio C (Leva) V, V, V, V, V ca /6Hz, V cc Connessione lato inferiore Con indicatore ottico e soppressore di picchi Nota ) Pressione di esercizio: a.9mpa Pressione pilota: posizioni monostabile/ posizioni. a.9mpa posizioni bistabile. a.9mpa.8-9 SV SY SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7

10 VFR Codici di ordinazione F: Connessione elettrica Su richiesta Nessuno Z Con indicatore ottico e soppressore di picchi Connessioni (P, A,, EA, E port) * Laterale ase *Su richiesta Attacco (attacco P, A, ) Senza sub-piastra 8 Attacco EA, E: 8 VFR F Q Non VFR D Q Filettatura - Rc (PT) F G (PF) N NPT T NPTF Codice - E N Codice d'area aree Asia, Oceania Europa Nord America Azionamento manuale valvola pilota : A impulsi non bloccabile (Incassato) A * : A impulsi non bloccabile A (Esteso) * : loccabile (a cacciavite) C * : loccabile C (a leva) Configuration Monostabile posizioni * Su richiesta istabile posizioni posiizoni centri chiusi posizioni centri in scarico posizioni centri in pressione R * 6 7 Pilota Pilotaggio interno Pilotaggio externo * Su richiesta (il pilotaggio esterno è disponibile solo sull'esecuzione con sub-piastra) Tensione V ca /6Hz V ca /6Hz V V ca /6Hz V ca /6Hz V cc V cc V ca /6Hz 9 Altri Per altre tensioni contattare SMC (9) Order Made Su richiesta Z Nessuno Con indicatore ottico e soppressore di picchi Connessione elettrica D: Connettore DIN DO: Senza connettore Y: Connettore DIN (DIN6) YO: Senza connettore Tipo di protezione classe I (Ind.: ) Codici di ordinazione assieme valvola pilota.8- SF DZ 6-Q Tensione V ca /6Hz V ca /6Hz V ca /6Hz V ca /6Hz V cc 6 V cc 7 V ca /6Hz 9 Altro Conn. elettrica/indicatore ottico e soppressore di picchi Símbolo F D DZ DO DOZ Y YZ YO YOZ Connessione elettrica Connettore DIN Connettore DIN (Senza connettore) Ind. ottico Soppressore di picchi Connettore DIN (DIN 6) Connettore DIN (Senza connettore (DIN 6) Corpo Non Azionamento manuale A impulsi non bloccabile A* A impulsi non bloccabile A (Esteso) * loccabile (a cacciavite) C* loccabile C (Leva) *Su richiesta

11 VFR Max. velocità cilindro Condizioni: Pressione di alimentazione.mpa, Fattore di carico % Schema sistema Elettrovalvola VFR Regolatore di flusso Cilindro pneumatico SV SY SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 Codici di ordinazione Assieme sottobase <Connessione laterale> VFR LP Non VFS LS <Connessione lato inferiore> Pilota VFR LP Non VFS LS Nota) Non sono comprese la vite e la guarnizione. R Pilotaggio interno Pilotaggio esterno Attacco (Attacchi P, A, ) 8 Attacchi EA, E 8 Costruzione sistema Configurazione A C D E Elettrovalvola Serie VFR 8 Serie VFR Regolatore di flusso AS- (S=.mm ) AS- (S=mm ) AS- (S=mm ) AS- (S=mm ) AS- (S=mm ) Silenziatore AN- (S=mm ) AN- (S=mm ) AN- (S=mm ) AN- (S=mm ) AN- (S=mm ) Raccordo (Diam. est. tubo X attacco ) ø X ø X ø X a ø6 X ø6 X ø6 X a ø8 X 8 ø8 X 8 ø X ø X ø X ø X ø8 X 8 a ø X a ø X a VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7.8-

12 VFR Costruzione Monostabile, posizioni istabile, posizioni VFR VFR Centri chiusi/vfr posizioni, centri chiusi/centri in scarico/centri in pressione Centri in scarico/vfr Centri in pressione/vfr La figura mostra centri chiusi. Componenti N. q w e r t y Parti di ricambio N.!!! Descrizione Corpo Sub-piastra obina Piastra adattatore Piastra adattatore Piastra terminale Descrizione Guarnizione rugola Assieme valvola pilota Assieme sottobase Materiale Alluminio pressofuso Alluminio pressofuso Alluminio, NR Alluminio pressofuso Alluminio pressofuso Resina Materiale NR Acciaio Nota Argento platinato Argento platinato Argento platinato Argento platinato Nero Componenti N. Descrizione Materiale u Pistone Resina i o Pistone Coperchio giunzione Resina Resina! Assieme coperchio leggero Resina! Molla della bobina Acciaio inox! Molla di ritorno Acciaio inox Codici VFR VFR VFR,, AXT6-- AXT6-6 (M X ) AXT6-- AXT6-6 (M X ) AXT6-- AXT6-6 (M X ) Vedere "Codici di ordinazione della valvola pilota" a pag..8-. Vedere Codici di ordinazione sub-piastra" a p..8-. Nota.8-

13 VFR Monostabile, posizioni/istabile, posizioni, centri chiusi/centri in scarico/centri in pressione Monostabile, posizioni: VFRF Q SV SY SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 Connessioni inferiori ( ): / 8 istabile, posizioni: VFRF Q posizioni centri chiusi: VFRF Q posizioni centri in scarico: VFRF Q posizioni centri in pressione: VFRF Q VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 Altre dimensioni corrispondono all esecuzione monostabile. Altre dimensioni corrispondono all esecuzione monostabile..8-

14 VFR Non Monostabile, posizioni Grommet: VFRG Nota: Questa serie di valvole è ora disponibile solo con connettore DIN Connessioni inferiori ( ): / 8 Terminale grommet: VFRE ox di collegamento: VFRT Altre dimensioni corrispondono all esecuzione grommet. Altre dimensioni corrispondono all esecuzione grommet. Connettore DIN: VFRD/Y Q Connettore L: VFRL Connettore M: VFRM Altre dimensioni corrispondono all esecuzione grommet. Altre dimensioni corrispondono all esecuzione grommet. Altre dimensioni corrispondono all esecuzione grommet..8-

15 VFR Non istabile, posizioni Grommet: VFRG Nota: Questa serie di valvole è ora disponibile solo con connettore DIN Connessioni inferiori SV SY SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 Terminale grommet: VFRE Altre dimensioni corrispondono all esecuzione grommet. Connettore DIN: VFRD/Y -Q Connettore L: VFRL ox di collegamento: VFRT Altre dimensioni corrispondono all esecuzione grommet. ( ): / 8 Connettore M: VFRM VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 Altre dimensioni corrispondono all esecuzione grommet. Altre dimensioni corrispondono all esecuzione grommet. Altre dimensioni corrispondono all esecuzione grommet..8-

16 VFR Non posizioni, centri chiusi/centri in scarico/centri in pressione Grommet: Centri chiusi VFRG, Centri in scarico VFRG Centri in pressione VFRG Connessioni inferiori Nota: Questa serie di valvole è ora disponibile solo con connettore DIN ( ): /8 Terminale grommet: Centri chiusi VFRE Centri in scarico VFRE Centri in pressione VFRE ox di collegamento: Centri chiusi VFRT Centri in scarico VFRT Centri in pressione VFRT Altre dimensioni corrispondono all esecuzione grommet. Connettore DIN: Centri chiusi VFRD -Q Centri in scarico VFRD -Q Centri in pressione VFRD -Q Connettore L Centri chiusi VFRL Centri in scarico VFRL Centri in pressione VFRL Altre dimensioni corrispondono all esecuzione grommet. Connettore M Centri chiusi VFRM Centri in scarico VFRM Centri in pressione VFRM Altre dimensioni corrispondono all esecuzione grommet. Altre dimensioni corrispondono all esecuzione grommet. Altre dimensioni corrispondono all esecuzione grommet..8-6

17 Serie VFR Manifold Caratteristiche manifold ase Ad innesto VVFR- Senza innesto VVFR- Connessioni Attacco Uscita Attacchi A, P, EA, E A, Con blocco terminale Con connettore multiplo Con sub-connettore D Connettore DIN Laterale ase () 8, C6, C8 Stazioni Elettrovalvola applicabile 8 VFR-F VFR-D/Y Nota ) Gli attacchi laterali e quelli inferiori non possono essere collegati allo stesso tempo. : Con blocco terminale Poiché i cavi dell elettrovalvola sono collegati ai terminali situati sulla superficie superiore del blocco terminale corrispondenti ai cavi provenienti dalla fonte di potenza possono essere collegati sul fondo del blocco terminale VVFR T Serie VFR Manifold con blocco terminale Coperchio giunzione Coperchio di giunzione unico Coperchio individuale di collegamento Codice d'area Codice aree - Asia, Oceania E N Europa Nord America Serie VFR Manifold con connettore multiplo Codice d'area Codice aree - Asia, Oceania E Europa N Nord America Coperchio giunzione Coperchio di giunzione unico Codici di ordinazione Manifold Indicare la piastra d otturazione e gli accessori manifold sotto la base manifold. Esempio d ordine: Esec. con blocco terminale (6 stazioni, coperchio di giunzione) (ase manifold)vvfrt6-q (Monostabile, posizioni)vfrfz-q pz. (istabile, posizioni)vfrfz-q pz. (Piastra d otturazione)vvfsa pz. Non plugin style (6 stations) (Manifold base) VVFR6-Q (Monostabile, posizioni) VFRD-Q pz. ( posizioni) VFRD-Q pz. (locchetto di scarico individuale (EXH))VVFSR pz. Se si desidera uno specifico montaggio manifold, si prega di utilizzare il modulo manifold. 8 Q Stazioni Filettatura stazioni - Rc (PT) F G (PF) stazioni Símbolo N NPT Símbolo SUP/EXH Conn. Attacco T NPTF P EA, E A, Símbolo P, EA, E A, * Laterale 8 Com. Com. ase Laterale øraccordi Com. Indivi. C6 ase istantanei Laterale øraccordi Indivi. Com. C8 6 ase istantanei 8 7 Laterale M Misto Indivi. Indivi. 8 ase * Connessione lato inferiore; 8 : Con connettore multiplo (Vedere caratteristiche del cablaggi a p. p..8-8.) Collegamento a massa della fonte di potenza delle elettrovalvole. VVFR C Eliminate le operazioni di collegamento. Direzione di montaggio del connettore D Montaggio lato D U Montaggio lato U Stazioni stazioni D 8 8 stazioni * Max: 8 stazioni. SUP/EXH Conn. Símbolo P EA, E A, Laterale Com. Com. ase Laterale Com. Indiv. ase Laterale Indivi. Com. 6 ase 7 Laterale Indivi. Indiv. 8 ase : Con sub connettore D (Vedere caratteristiche dei cablaggi a p..8-8.) Ampie possibilità di intercambio (sub connettore D standard a poli). Eliminate le operazioni di collegamento. VVFR Serie VFR Manifold con sottobase D Direz. di mont. del connettore U D Montaggio lato U Montaggio lato D Codice d'area Codice aree - Asia, Oceania E Europa N Nord America F U 6 Coperchio giunzione Coperchio di giunzione unico Stazioni stazioni 8 stazioni * Max. 8 diramazioni Nota) L attacco P p gli attacchi EA/E dei simboli da a 8 possono costituire attacco individuale con la piastra di blocco. Quindi, utilizzando il blocchetto di alimentazione o scarico individuale per l attacco individuale, il simbolo è. 8 Símbolo SUP/EXH Tubazioni Símbolo P EA, E A, Laterale Com. Com. ase Laterale Com. Indiv. ase Laterale Indivi. Com. 6 ase 7 Laterale Indivi. Indiv. 8 ase Símbolo C6 C8 Attacco Símbolo P, EA, E C6 C8 M Attacco P, EA, E A, * 8 M Q Filettatura - Rc (PT) F G (PF) N NPT T NPTF A, * 8 Raccordi istantanei ø 6 Raccordi istantanei ø8 Misto * Connessione lato inferiore: 8 Q Raccordi istantanei ø 6 Raccordi istantanei ø8 Mix * Connessione lato inferiore; 8 Filettatura - Rc (PT) F G (PF) N NPT T NPTF.8-7 SV SY SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7

18 VFR Non : Connettore DIN Cablaggio individuale per ogni valvola VVFR Serie VFR Manifold Stazioni stazioni stazioni Símbolo Senza innesto SUP/EX Connesione Símbolo Attacco P EA, E A, Símbolo P, EA, E A, * Codice d'area Laterale Com. Com. 8 Codice aree ase - Asia, Oceania Laterale Com. Indiv. Raccordi E Europa ase C6 istantanei ø 6 N Nord America Laterale Indivi. Com. Raccordi 6 ase C8 istantanei ø8 7 Laterale Indivi. Indiv. M Misto 8 ase * Connessione lato inferiore: 8 Nota) L attacco P p gli attacchi EA/E dei simboli da a 8 possono costituire attacco individuale con la piastra di blocco. Quindi, utilizzando il blocchetto di alimentazione o scarico individuale per l attacco individuale, il simbolo è. Q Filettatura - Rc (PT) F G (PF) N NPT T NPTF Manifold/Assieme accessori locchetto di alimentazione ind. La regolazione del blocco di alimentazione abilita un attacco di alimentazione individuale per ogni valvola. Corpo Codice 8 N. Ad innesto VVFS-P-- VVFS-P-- Senza innesto VVFS-P-- VVFS-P-- Controllo velocità interfaccia Il controllo di velocità interfacci situato sul blocco manifold può controllare la velocità del cilindro strozzandone lo scarico. Piastra di otturazione Per smontare la valvola e procedere alla sua manutenzione o si rendono necessarie stazioni manifold di ricambio, installare la piastra di otturazione sul blocco manifold. Corpo Ad innesto Senza innesto Codici VVFS-A- VVFS-A- Corpo Ad innesto Senza innesto Codici VVFS-A locchetto di scarico individuale La regolazione di un blocchetto di scarico individuale abilita un attacco di scarico individuale per ogni valvola. Corpo Codice 8 N. Ad innesto VVFS-R-- VVFS-R-- Senza innesto VVFS-R-- VVFS-R-- Regolatore interfaccia Il regolatore interfaccia situato sul blocco manifold può regolare la pressione per ciascuna valvola. (Vedere Caratteristiche di portata a p..8-6 prima dell operazione) Corpo Ad innesto Senza innesto Regolazione P ARF--P- ARF--P- Accessori manifold Con unità di controllo /Non Filtro, regolatore, pressostato e valvola di scarico aria in una sola unità. Ridotte le ore di manodopera. Piattello di blocco alimentazione Se si alimenta il manifold con più di due diversi tipi di pressione, alta e bassa, inserire il piattello di blocco tra le stazioni soggette a diverse pressioni. Corpo Ad innesto Senza innesto Codici AXT6-A Piattello di blocco scarico Quando lo scarico della valvola influisce ad altre stazioni del circuito, inserire il piattello di blocco scarico tra le stazioni per separarne lo scarico. Corpo Ad innesto Senza innesto Codici AXT6-A.8-8 locchetto valvola di scarico La valvola VFR (monostabile) può essere usata come valvola di scarico aria se combinata con blocchetto di valvola di scarico. Corpo Ad innesto Senza innesto Codici L VVFS-A- R L VVFS-A- R Nota) L: Montaggio lato U R: Montaggio lato D locchetto di interruzione alim. () Con il blocchetto valvola di interruzione alimentazione, non si rende necessario interrompere l alimentazione per prelevare la valvola per la manutenzione Corpo Ad innesto Senza innesto Codici VVFS-7A- VVFS-7A- (L'altezza non deve essere inferiore a.mm.) Nota ) Usato con base manifold. Contattare SMC per ulteriori dettagli. Vedere a p..8-. Con interfaccia seriale per trasmissione seriale Riduce drasticamente le operazioni di collegamento dell elettrovalvola. Possibilità di installazione dispersa. Elettrovalvola manifold: Max. 8 stazioni, posti ( solenoidi) Efacile manutenzione.

19 VFR Manifold Con blocco terminale (coperchio di unione individuale): VVFRT Stazione Attacco Q C6, C8 SV SY SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 Con blocco terminale (coperchio di giunzione): VVFRT Stazione Attacco Q C6, C8 Connessioni inferiori: VVFRT Stazione Attacco Q VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 n: Stazione L n L L Equazione L=8 X n+7 L=8 X n+6 Connessioni inferiori: VVFRT Stazione Attacco Q.8-9

20 VFR Manifold Con conn. multiplo: VVFRCD Stazione AttaccoQ C6, C8, VVFRCU Stazione Attacco -Q Connessioni inferiori: VVFR Stazione Attacco Q CD CU Vedere cablaggio a p..8-8 Con sub connettore D: VVFRFD Stazione Attacco -Q, VVFRFU Stazione - Attacco -Q C6, C8 Connessioni inferiori: FD VVFR FU Stazione Attacco Q L L L n 7 8 Vedere cablaggio a p n: Stazioni Equazione L=8 X n+7 L=8 X n+6.8-

21 VFR Manifold Non : VVFR Stazione Attacco Q Grommet: G Nota: Questa serie di valvole è ora disponibile solo con connettore DIN SV SY C6/ C8 Connessioni inferiori: VVFR Stazione Attacco SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VQC Terminale grommet: E ox di collegamento: T Connettore DIN: D/Y SQ VQ Connettore L: L Connettore M: M VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 L L L n n: Stazioni Equazione L=8 X n+7 L=8 X n+6.8-

22 VFR Assieme accessori manifold locchetto di alimentazione individuale: VVFSP () VVFSP (Non ) /Non Controllo velocità interfaccia: VVFSA() VVFSA(Non ) locchetto di scarico individuale (EXH): VVFSR () VVFSR (Non ) Regolatore interfaccia ARFP() ARFP(Non ) Piattello blocco alimentazione: AXT6A Piattello blocco scarico: AXT6A locchetto valvola di scarico R VVFSA L () R VVFSA (Non ) L Nota) VVFSA/R (Montaggio lato D).8-

23 VFR Manifold con unità di controllo L impianto di controllo (filtro, regolatore, pressotato e valvola di scarico) è costituito da una sola unità da installare direttamente sulla base manifold. Eliminate le operazioni di connessione tubi. Non Precauzione Il filtro modulare con scarico manuale o automatico deve essere montato con il filtro verso il basso Caratteristiche manifold Manifold Collegamento Elettrovalvola applicabile Connessioni Stazioni Caratteristiche unità di controllo Filtri modulari (Con scarico automatico/con scarico manuale) Grado di filtrazione µm Regolatore Pressione di regolazione..8mpa (Pressione secondaria) Pressostato Pressione di regolazione (Pressione secondaria) Isteresi Contatto Ind. ottico Max. capacità di contatto Max. corrente Ad innesto: VVFR- Con blocco terminale Con connettore multiplo Con sub-connettore D..6MPa VFR-F.MPa a luce LED: Rosso VAca, Wcc Con Vca/cc: ma Con Vca/cc: ma Caduta di tensione interna V Valvola di scarico aria (solamente monostabile) Campo della pressione d'esercizio..9mpa Unità di controllo () locchetto valvola di rilascio () Senza innesto: VVFR- Connettore DIN VFR-D/Y Alimentazione comune/scarico comune Attacchi A, Laterale: 8,, C6, C8, Inferiore: 8 (Su richiesta) Attacco P, EA, E Laterale:, Inferiore: 8 (Su richiesta) Da a stazioni (Con sub-connettore D/Multiconnettore: Da a 8 stazioni) Comprende stazione per unità di controllo <> VVFS-A-R (Montaggio lato D) VVFS-A-L (Montaggio lato U) <Non > VVFS-A-R (Montaggio lato D) VVFS-A-L (Montaggio lato U) Pressostato ISP-- Per filtro regolatore MP- Piastra di Per pressostato otturazione MP- Valvola di scarico aria AXT6-8A Elemento - filtrante Nota ) Vedere Accessori manifold a p..8-. Nota ) Sulla versione non non si può montare il pressostato a posteriori. SV SY SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7.8-

24 VFR Codici di ordinazione VVFR Serie VFR Manifold Stazioni stazioni Codice d'area Note) stazioni Codice aree Nota)CD,CU, - Asia, Oceania FD,FU, : E Europa Max. 8 stazioni N Nord America T, :Max. stazioni Comprende stazione per unità di controllo ase Connessione Direzione di montaggio Coperchio elettrica del connettore di unione T con Modulare T blocco terminale Integrale CD Connettore multiplo CU Lato U Integrale FD sottobase D FU Lato U Integrale Non Símbolo Tipi SUP/EXH Connessione P EA, E (A, ) Laterale Comune Comune ase Laterale Comune Individuale ase Laterale Individuale Comune 6 ase 7 Laterale Individuale Individuale 8 ase Gli attacchi P, EA/E del simbolo a 8 possono essere attacchi individuali con piastra di blocco. Pertanto utilizzando un blocchetto di alimentazione individuale o un blocchetto di scarico individuale per singolo attacco, il simbolo è. Tipo di protezione classe I (Indicazione: ) 8 AP Unità di controllo Impianto Valvola di scarico aria Filtro regolatore con scarico aut. Regolatore con filtro di scarico pressione differenziale Pressostato Piastra d'ott. (per valvola di scarico) Piastra d'ott. (per regolatore con filtro) Piastra d'ott. (per pressostato) Attacco C6 C8 M Stazioni richieste P, EA, E Filettatura - Rc (PT) F G (PF) N NPT T NPTF MP AP M A G F C E stazioni Nota) L'unità di controllo è installabile solo sul lato D. A, 8 Raccordi instantanei ø6 Raccordi instantanei ø8 Combinato Indicare il codice di valvola ed accessori sotto il codice manifold <Esempio d'ordine> con blocco terminale: (ase manifold) (Monostabile a posizioni) (istabile a posizioni) Q Tensione della valvola di scarico aria Senza valvola di scarico V ca/6hz V cc 9 Altro Order Made Consultare SMC per altre tensioni (9) VVFR-T-9--MP-Q VFR-FZ-Q VFR-FZ-Q * Stazioni necessarie per il montaggio dell'unità di controllo: stazioni Non (ase mainfold) VVFR--7--M-Q (Monostabile a posizioni) VFR-D-Q * Stazioni necessarie per il montaggio dell'unità di controllo: stazioni stazione.8-

25 VFR Manifold con unità di controllo /Non : VVFRT Stazione Attacco Unità di controllo -Q Esempio di applicazione manifold Nota: Questa serie di valvole è ora disponibile solo con connettore DIN SV SY SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 Non : VVFR Stazione Attacco Unità di controllo -Q L L L n L (MP) L (AP) n: Stazione Equazione L=8 X n+7 L=8 X n+6 L=8 X n+96 L=8 X n+ Esempio di applicazione manifold VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7.8-

26 VFR Esploso del manifold /Non Parti di ricambio N. q w e r t y u i Descrizione Materiale Squadretta di collegamento A Piastra in acciaio Squadretta di collegamento Piastra in acciaio Guarnizione A NR Guarnizione NR O ring NR O ring NR O ring NR Assieme piastra di adattamento Piastra adattatore Resina Per T Per T Per C Per F Per SU Codici AXT6-- AXT6- AXT6-7 AXT6-6 8 X X.. X 7. X. 8 X X. AXT6-8-A (Terminale e piastra di adattamento) AXT6-8- VVF-6-6 AXT6-6 N. Descrizione Codici Componenti ase manifold applicabile () Corpo manifold!, Squadretta di collegamento q, w, O ring t, y, u, Terminale i, AXT6-A-C6! Assieme blocco manifold () C8 Coperchio giunzione o, Piastra di adattamento, Alloggiamento spinotto, Guida () AXT6-A- Corpo manifold!, Squadretta di collegamento q, w, O ring t, y, u Non N. Descrizione Materiale Codici o Assieme coperchio di giunzione Per T Per T Per C Per F Per SU AXT6-8-A AXT6-8-7A- VVF-6-A- AZ78-A-! NR Per T Per SU AXT6- Stazione Stazione Stazione Parti di ricambio: Sotto assieme!!.8-6 C6 C8 Nota) Costruzione base manifold: con blocco terminale Piastra terminale (Lato U) Piastra terminale () AXT6-A- AXT6-A- AXT6-A- AXT6-A- Piastra terminale (U)!, Squadretta di collegamento q, w, Guarnizione A e, Protezione! Piastra terminale (U)!, Squadretta di collegamento q, w, Guarnizione A e, Protezione! Piastra terminale (D)!, Squadretta di collegamento q, w, Guarnizione r, Protezione!, Sfera in acciaio Piastra terminale (D)!, Squadretta di collegamento q, w, Guarnizione r, Protezione!, Sfera in acciaio Nota ) Connessione laterale Nota ) : attacchi A, 8 : Attacchi A, Nota ) Se sono necessari componenti che non siano per i modelli /T/T, contattare SMC. con blocco terminale: (per T, T) () Non (per ) () con blocco terminale: (per T, T) () Non (per ) ()

27 Pilota vie/tenuta in elastomero, Non Serie VFR Non posizioni posizioni Monostabile Centri chiusi istabile Centri in scarico Centri in pressione Modello Configurazione posizioni posizioni Monostabile istabile VFR Centri chiusi Centri in scarico Centri in pressione Modello Non VFR VFR VFR VFR VFR VFR VFR VFR VFR VFR VFR VFR VFR VFR Caratteristiche standard Valvola Solenoide Attacco Sez. equiv. (mm ) (Nl/min) 7.8(6.).(7.) 7.8(6.).(7.).(86.8) 6(96) PA, :.(86.8) A, EA, E: (.7) A, EA, E : 7(7.) (Posizione normale) PA, : 6(96) A, EA, E:.(78.) A, EA, E: 8.8(7.) (Posizione normale) 9.6(9.) Posizione normale: 6.(88.).(7.) Posizione normale: 6.(88.) Max. () pressione d'esercizio (Hz) Tempi di risposta (ms) Nota ) La minima frequenza d'esercizio è una volta ogni giorni (in ottemperanza a JIS 87) Nota ) asato sulle prove di prestazione dinamica JIS (.MPa, temperatura della bobina: C, con tensione nominale senza soppressore di picchi) Nota ) In caso di VFRFZ. ( ): VFRDZ Fluido Campo pressione di esercizio Monostabile posizioni/ posizioni istabile a posizioni Temperatura d'esercizio Lubrificazione Azionamento manuale Montaggio Resistenza agli urti e alle vibrazioni Struttura di protezione Tensione nominale bobina Tensione ammissibile () Spunto Potenza apparente Vca Regime Consumo di potenza Vcc () Connessione elettrica Aria..9MPa..9MPa Max. C Non richiesta () A impulsi non bloccabile Universale /m/s () Protezione antipolvere V, V ca(/6hz), V cc % +% della tensione nominale.6va/hz,.va/6hz.va/hz,.va/6hz.8w ox di collegamento Non Connettore DIN () () Peso (kg).6 (.6).7 (.7).7 (.7).7 (.7).7 (.7) Nota ) Se si impiega lubrificante, utilizzare olio per turbine classe, ISO VG. Nota ) Tensione nominale Nota ) Resistenza agli urti: Sottoposta alla prova d'urto con apposita apparecchiatura non si riscontrano malfunzionamenti. La prova è stata realizzata sia perpendicolarmente che parallelamente alla valvola principale e all'armatura sia in condizione energizzata che no. Resistenza alle vibrazioni: Sottoposta ad una scansione tra 8. e Hz non presenta alcun malfunzionamento. La prova è stata realizzata sia parallelamente che perpendicolarmente rispetto alla valvola principale e all'armatura ed in condizione sia energizzata che no (valore allo stadio iniziale). Caratteristiche accessori Pilota Manuale override Tensione nominale bobina Connessioni Su richiesta Valvola principale Valvola pilota Pilotaggio esterno () Azionamento diretto manuale A pressione non bloccabile A (Esteso), loccaggio (A cacciavite), loccaggio C (Leva) V, V, V to V, V, V ca /6Hz V, V cc Connessione lato inferiore Con indicatore ottico e soppressore di picchi Nota ) Pressione di esercizio:.9mpa Pressione pilota: posizioni monostabile/ posizioni..9mpa posizioni bistabile..9mpa.8-7 SV SY SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7

28 VFR Codici di ordinazione Codice - E N Codice d'area aree Asia, Oceania Europa Nord America Connessione elettrica F: ox di collegamento Su richiesta Z Nessuno Con indicatore ottico/soppressore di picchi Connessione Attacco (P, A,, EA, E) (P, A,, EA, Senza sub-piastra E) Laterale 8 * ase *Connessione lato *Su richiesta inferiore: VFR F Q Filettatura - Rc (PT) F G (PF) N NPT T NPTF Non VFR D Q Connessione elettrica comune Non VFR D Configurazione Monostabile a posizioni istabile a posizioni posizioni con centri chiusi posizioni con centri in scarico posizioni con centri in pressione Accessori corpo Standard * Azionamento diretto manuale * Su richiesta Pilota Pilotaggio interno R * Pilotaggio esterno * Su richiesta Tensione 6 7 V ca /6Hz V ca /6Hz V ca /6Hz V ca /6Hz V cc V cc V ca /6Hz 9 Altro Consultare SMC per altre tensioni (9) Order Made Su richiesta/vfr Z* Su richiesta/vfr Nessuno Z* Nessuno Con indicatore ottico/ soppressore di picchi *Applicabile solo a connettore DIN Con indicatore ottico/ soppressore di picchi Connessione elettrica /VFR D: Connettore DIN DO: Senza connettore Q Connessione elettrica individuale Valvola pilota: Azionamento manuale : A impulsi non bloccabile (Incassato) A * : A impulsi c non bloccabile (Esteso) * : loccabile (A cacciavite) Connessione elettrica/vfr D: Connettore DIN DO: Senza connettore Y: Connettore DIN (DIN6) YO: Senza connettore C * : loccabile C (Leva) Tipo di protezione classe III (Indicazione: ) *Su richiesta Codici di ordinazione Assieme valvola pilota SF F 7 Q Tensione Connessione elettrica/indicatore ottico e soppressore di picchi Azionamento manuale Tensione Soppressore Elettrovalvola A impulsi non * Connessione elettrica Indicatore V ca /6Hz applicabile di picchi bloccabile * V ca /6Hz F V ca /6Hz * VFR A impulsinon VFR A* bloccabile A * V ca /6Hz Y Terminale DIN (Esteso) * V cc YZ (DIN6) VFR 6* * Esecuzione bloccabile V cc D Terminale DIN (A cacciavite) 7* Vca /6Hz DZ 9* C* Esecuzione bloccabile C Altro * VFR / VFR : L'assieme valvola pilota (Leva) *Su richiesta è (F). *Su richiesta Elettrovalvola applicabile VFR VFR VFR.8-8

29 VFR Max. velocità cilindro Condizioni: Pressione di alimentazione MPa, Fattore di carico % Sistema di collegamento raccordo in elastomero Sistema di conn. pneum. S. G. P. SV SY SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD ) * Elettrovalvola Serie VFR Serie VFR 8 Schema sistema Regolatore di flusso AS- (S=mm ) AS- (S=7mm ) Silenziatore AN- (S=mm ) AN- (S=6mm ) Raccordo(øint. r. fless. X øint. raccordo X Attacco ) ø6. X ø.8 X ø9. X ø8 X 8 Configurazione Configurazione Elettrovalvola Serie VFR + Serie VFR, 8 Regolatore di flusso AS- (S=mm ) AS- (S=7mm ) Silenziatore AN- (S=mm ) AN- (S=6mm ) Codici di ordinazione Assieme sub-piastra Pilota <Connessione laterale> R VFR P Non VFS S <Connessione lato inferiore> VFR P Pilotaggio interno Pilotaggio esterno Attacco (Attacchi P, A,, EA, E) Raccordo Gomito 9 pz. Gomito 9 pz. 8 VFS VS VS7 VQ7 Non VFS S Nota) Non sono comprese la vite e la guarnizione. Attacco (Attacchi P, A,, EA, E).8-9

30 VFR Costruzione Monostabile, posizioni VFR VFR istabile, posizioni posizioni, centri chiusi/centri in scarico/centri in pressione Centri chiusi/vfr Centri in scarico/vfr Centri in pressione/vfr La figura mostra la versione centri chiusi. Componenti N. Descrizione Materiale Nota Corpo Alluminio pressofuso Argento platinato! Sub-piastra obina Alluminio pressofuso Alluminio, NR Argento platinato " Piastra adattatore Resina Nero # Piastra terminale Resina Nero Componenti N. $ % & ' Descrizione Pistone Pistone Coperchio giunzione Coperchio Molla di ritorno Materiale Resina Resina Resina Resina Acciaio inox Nota Parti di ricambio N. Descrizione Materiale Guarnizione NR rugola Assieme valvola pilota Acciaio Assieme sub-piastra VFR VFR-6- AXT6-(M X ) Codici VFR VFR-6- AXT6-(M X ) Vedere "Codici di ordinazione della valvola pilota" a pag Vedere "Codici di ordinazione della valvola pilota" a pag VFR,, VFR-6- AXT6-(M X ).8-

31 VFR Monostabile, posizioni/istabile, posizioni, centri chiusi/centri in scarico/centri in pressione Monostabile, posizioni: VFR FZ SV SY SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 Connessioni inferiori istabile, posizioni: VFR FZ posizioni centri chiusi: VFR FZ posizioni centri in scarico: VFR FZ posizioni centri in pressione: VFR FZ ( ): / VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7.8-

32 VFR Non Monostabile, posizioni/istabile, posizioni, centri chiusi/centri in scarico/centri in pressione Monostabile, posizioni: VFR E/EVFR DZ/YZ Connessioni inferiori ( ): / istabile, posizioni: VFR E/VFR DZ/YZ posizioni centri chiusi: VFR E/VFR DZ/YZ posizioni centri in scarico: VFR E/VFR DZ/YZ posizioni centri in pressione: VFR E/VFR DZ/YZ.8-

33 VFR Non Monostabile, posizioni: VFR G Monostabile, posizioni Nota: Questa serie di valvole è ora disponibile solo con connettore DIN SV SY SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 E: Terminale grommet T: ox di collegamento D: Connettore DIN Y: Connettore DIN (DIN6) ( ): / VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 : Con indicatore ottico e soppressore di picchi : Con indicatore ottico e soppressore di picchi : Con indicatore ottico e soppressore di picchi.8-

34 VFR Non istabile, posizioni/ posizioni, centri chiusi/centri in scarico/centri in pressione posizionicentri chiusi: VFR G istabile, posizioni: VFR G posizionicentri in scarico: VFR G posizionicentri in pressione: VFR G Nota: Questa serie di valvole è ora disponibile solo con connettore DIN ( ): positon ( ): / E: Terminale grommet T: ox di collegamento D: Connettore DIN Y: Connettore DIN (DIN6) ( ): posizioni : Con indicatore ottico e soppressore di picchi ( ): posizioni : Con indicatore ottico e soppressore di picchi ( ): posizioni : Con indicatore ottico e soppressore di picchi.8-

35 Serie VFR Manifold Caratteristiche manifold ase VVFR- Non VVFR- Non VVFR- Uscita Con blocco terminale Con connettore multiplo Con sub-connettore D Connettore DIN Terminale DIN : Con blocco terminale Poiché i cavi dell elettrovalvola sono collegati con i terminali situati sulla superficie superiore del blocco terminale che ccorrispondenti ai cavi provenienti dalla fonte di potenza possono essere collegati sul fondo del blocco Connessioni Attacco Rc(PT) Attacchi A, P, EA, E A, Laterale ase Codice - E N Codice d'area Codice - E N VVFR T Serie VFR Valvola manifold Con morsettiera aree Asia, Oceania Europa Nord America VVFR Serie VFR Valvola manifold. Con connettore multiplo Codice d'area aree Asia, Oceania Europa Nord America Codice d'area Codice - C Direzione di montaggio del connettore D Montaggio lato D U Montaggio lato U VVFR 6 Stazioni stazioni stazioni Símbolo SUP/EXH Connessioni Símbolo P EA, E (A, ) Laterale Comune Comune ase * *Su richiesta : Con connettore multiplo (Vedere cablaggio a p..8-8) E N (), 8 C8, C D Serie VFR Valvola manifold. Con sub-connettore D aree Asia, Oceania Europa Nord America Stazioni 8 Elettrovalvola applicabile VFR-F VFR-D/Y VFR-D/Y Nota ) Se si desidera installare un silenziatore sull'attacco EA/E, utilizzare il modello "AN-" (tuboø7). Collegamento a massa della fonte di potenza delle elettrovalvole. Eliminate le operazioni di collegamento. Stazioni stazioni 8 8 stazioni *Max: 8 stazioni. SUP/EXH P EA, E Comune Comune *Su richiesta : Con sub connettore D (Vedere cablaggio a p..8-8) Ampie possibilità di intercambio. (Sub connettore D standard a poli). Eliminate le operazioni di collegamento. F Direzione di montaggio del connettore D U Montaggio lato D Montaggio lato U Connessioni (A, ) Laterale ase* Attacco Símbolo P, EA, E A, * 8 C8 øraccordi istantanei 8 C øraccordi i stantanei M Combinato * Connessione lato inferiore solo /, /8. Attacco C8 C M P, EA, E D 6 Stazioni stazioni SUP/EXH Símbolo P EA, E Comune Comune *Su richiesta Codici di ordinazione Manifold Indicare la valvola, la piastra di otturazione e gli accessori manifold sotto la base manifold <Esempio> con blocco terminale (6 stazioni) (ase manifold)vvfrt6-q (Monostabile, posizioni)vfrfz-q pz. (istabile, posizioni)vfrfz-q pz. (Piastra d otturazione)vvfsa pz. <Esempio> Non (6 stazioni) (ase manifold)vvfr6-q (Monostabile, posizioni)vfrd-q pz. ( posizionicentri in scarico)vfrd-q pz. (locchetto di scarico individuale (EXH))VVFSR pz. Se si desidere una specifica posizione di montaggio, si prega di usare il modulo. 8 8 stazioni *Max: 8 stazioni. Símbolo Connessioni (A, ) Laterali ase* Q A, * Q 8 Raccordi istantanei ø8 Raccordi istantanei ø Combinato * Connessione lato inferiore: solo /, /8. Símbolo C8 C M Attacco P, EA, E A, * 8 Raccordi istantanei ø8 Raccordi istantanei ø Filettatura - Rc (PT) F G (PF) N NPT T NPTF Filettatura - Rc (PT) F G (PF) N NPT T NPTF Q Combinato * Connessione lato inferiore: solo /, /8. Filettatura - Rc (PT) F G (PF) N NPT T NPTF.8- SV SY SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7

36 VFR Non : Connettore DIN (Conn. elettrica comune) Cablaggio individuale per ogni valvola VVFR Non : Connettore DIN (Entrata elettrica individuale) Cablaggio individuale per ogni valvola VVFR Nota) La base manifold è comune conserie VFS. Manifold/Assieme accessori locchetto di alimentazione ind. La regolazione del blocco di alimentazione abilita un attacco di alimentazione individuale per ogni valvola. Corpo Ad innesto Senza innesto Codici VVFS-P-- VVFS-P-- Serie VFR Stazioni Valvola manifold. stazioni Non Connessione elettrica comune stazioni Codice d'area Codice aree Símbolo - Asia, Oceania SUP/EXH Símbolo E Europa P EA, E N America del Nord Comune Comune *Su richiesta Serie VFR Valvola manifold. Non Connessione elettrica comune Codice d'area Codice aree - Asia, Oceania E Europa N America del Nord Connessioni (A, ) Laterale ase * Símbolo C8 C M Stazioni stazioni SUP/EXH Símbolo P EA, E Comune Comune *Su richiesta Controllo velocità interfaccia Il controllo di velocità interfacci situato sul blocco manifold può controllare la velocità del cilindro strozzandone lo scarico. Corpo Ad innesto Senza innesto Codici VVFS-A- VVFS-A- stazioni Connessioni (A, ) Laterale ase * Attacco P, EA, E A, * Q 8 øraccordi istantanei 8 øraccordi istantanei Combinato * Connessione lato inferiore: solo /, /8. Q Attacco Símbolo P, EA, E A, * 8 C8 øraccordi istantanei 8 C M øraccordi istantanei Combinato * Connessione lato inferiore:solo / /8 Filettatura - Rc (PT) F G (PF) N NPT T NPTF Filettatura - Rc (PT) F G (PF) N NPT T NPTF Nota) La base manifold è comune con VVFR-. Accessori manifold Con filtro disoleatore Attutiti i rumori dello scarico della valvola: minimo d. Raccoglie la condensa d olio: indice di raccolta minimo 99.9% Ridotte le operazioni di connessione pneuamatica Shape locchetto di scarico individuale La regolazione di un blocchetto di scarico individuale abilita un attacco di scarico individuale per ogni valvola. Corpo Ad innesto Senza innesto Codici VVFS-R-- VVFS-R-- Regolatore interfaccia Il regolatore interfaccia situato sul blocco manifold può regolare la pressione per ciascuna valvola. (Vedere Caratteristiche di portata a p..8-6 prima dell operazione) Corpo Ad innesto Senza innesto Regolazione P ARF--P- ARF--P- Regolazione A ARF--A- ARF--A- Regolazione ARF--- ARF--- Vedere a p..8-. Con unità di controllo Filtro, regolatore, pressostato e valvola di scarico aria in una sola unità. Eliminate le operazioni di connessione Piattello di blocco alimentazione Se si alimenta il manifold con più di due diversi tipi di pressione, alta e bassa, inserire il piattello di blocco tra le stazioni soggette a diverse pressioni. Corpo Ad innesto Senza innesto Codici AXT66-A Piattello di blocco scarico Quando lo scarico della valvola influisce ad altre stazioni del circuito, inserire il piattello di blocco scarico tra le stazioni per separarne lo scarico. Corpo Ad innesto Senza innesto Codici AXT66-A.8-6 Modulo valvola di esclusione Con il modulo valvola d esclusione, si può rimuovere una valvola per la sua manutenzione senza interrompere l alimentazione delle altre valvole. Corpo Ad innesto Senza innesto Codici VVFS-7A- VVFS-7A- (L'altezza non deve essere inferiore a.mm.) Piastra di otturazione Per smontare la valvola e procedere alla sua manutenzione o si rendono necessarie stazioni manifold di ricambio, installare la piastra di otturazione sul blocco manifold. Corpo Ad innesto Senza innesto Codici VVFS-A Filettatura di montaggio: posizioni Vedere a p..8-. Con interfaccia seriale per trasmissione seriale Riduce drasticamente le operazioni di collegamento dell elettrovalvola. Possibilità di installazione dispersa. Elettrovalvola manifold: Max. 8 stazioni, posti ( solenoidi) Facile manutenzione.

37 VFR Manifold Con blocco terminale: VVFRT Stazione Attacco Q Lato U Connessioni inferiori: VVFRT Stazione Attacco Q SV SY SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 n L L L n: Stazione Equazione L= X n+6 L= X n+7 Con connettore multiplo: VVFRCD Stazione Attacco Q, VVFRCU Stazione Attacco Q Lato U VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 n L L L n: Stazione Equazione L= X n+6 L= X n+7.8-7

38 VFR Manifold Con sub connettore D: VVFRFD Stazione Attacco Q, VVFRFU Stazione Attacco Q C8, C n L L L Manifold Non VVFR Stazione Attacco Q n: Stazione Equazione L= X n+6 L= X n+7 Vedere cablaggio a p..8-8 Terminale grommet Lato U C8, C n L L L n: Stazione Equazione L= X n+6 L= X n+7 Connessioni inferiori: VVFR Stazione Attacco.8-8

39 VFR Manifold Non VVFR Stazione Attacco Q G: Grommet Lato U Nota: Questa serie di valvole è ora disponibile solo con connettore DIN SV SY SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 [ ]: Con azionamento diretto manuale n L L L E: Terminale grommet T: ox di collegamento D: Connettore DIN Y: Connettore DIN (DIN6) n: Stazione Equazione L= X n+6 L= X n+7 VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 : Con indicatore ottico e soppressore di picchi : Con indicatore ottico e soppressore di picchi : Con indicatore ottico e soppressore di picchi.8-9

40 VFR Assieme accessori manifold locchetto alim. individuale VVFSP() VVFSP(Non ) /Non Regolatore interfaccia/reg. attacco P ARFP() ARFP(Non ) locchetto di scarico individuale (EXH) VVFSR() VVFSR(Non ) Regolatore interfaccia/reg. attacco A ARFA() ARFA(Non ) Piattello blocco scarico (SUP) Controllo velocità interfaccia VVFSA() VVFSA(Non ) Nota) Usato con blocco manifold esclusivo Regolatore interfaccia/reg. attacco ARF() ARF(Non ).8-

41 VFR Manifold con filtro disoleatore Protegge l ambiente di lavoro Rumore di scarico ridotto di d minimo Raccoglie la condensa d olio: indice di raccolta 99.9% Ridotti i tempi di connessione Lato U Non Microfiltro disoleatore: AMC6- (su richiesta) Precauzione Montare il filtro disoleatore sul fondo Microfiltro disoleatore: AMC6- (su richiesta) Caratteristiche manifold Manifold Collegamento : VVFR- Non : VVFR- Non : VVFR- Con blocco terminale Con connettore multiplo Con sub-connettore D Connettore DIN Connettore DIN Elettrovalvola applicabile VFR-F VFR-D/Y VFR-D/Y Alimentazione comune/scarico comune Connessioni Attacchi A, Attacco P, EA, E Laterale: /, /8, C8, C ase: /, /8 (Su richiesta) Laterale: /8 Stazioni Da a stazioni (Con sub-connettore D/Multiconnettore: Da a 8 stazioni) Filtro disoleatore applicabile AMC6- (Attacco: Rc(PT)) () Nota ) Il filtro disoleatore AMC6- non è compreso. Codici di ordinazione VVFR Serie VFR Manifold Codice d'area Codice aree - Asia, Oceania E Europa N America del Nord Tipo base/connessione elettrica T C F con blocco terminale Connettore multiplo Sub-connettore D Non Connessione elettrica comune Non Connessione elettrica individuale Direzione di montaggio del connettore Direzione ase applicabile Nessuno T,, D C, F U Lato U Stazioni stazioni () stazioni Nota ) ase T//: Da a stazioni ase C, F: Da a 8 stazioni 6 CD Filettatura - Rc (PT) F G (PF) N NPT T NPTF Attacco P, EA, E A, 8 Raccordi C8 istantanei ø8 Raccordi C istantanei ø M Misto *Connessione lato inferiore: /, /8 Alim./Scarico Connessioni Símbolo P EA, E (A, ) Laterale Comune Comune ase * * Su richiesta Direzione di montaggio del filtro disoleatore Direzione di montaggio Símbolo del filtro disoleatore CD Montaggio lato D CU Lato U Montaggio lato U Specificare i codici della valvola, degli accessori e del filtro disoleatore sotto il codice del manifold <Esempio> con blocco terminale (6 stazioni) (ase manifold) VVFR-T-6--CD-Q (Monostabile posizioni) VFR-FZ-Q (istabile posizioni) VFR-FZ-Q (Piastra di otturazione) VVFS-A (Filtro disoleatore) AMC6- Q SV SY SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 Tipo di protezione class I (Ind.: ) Non (6 stazioni) (ase manifold) VVFR--6--CU-Q (Monostabile posizioni) VFR-D-Q (istabile posizioni) VFR-D-Q (Piastra di otturazione) VVFS-A (Filtro disoleatore) AMC6-.8-

42 VFR Manifold con filtro disoleatore /Non : VVFRT Stazione Attacco CD Q CU Montaggio lato D Lato U Lato U Montaggio lato U [ ]: Con azionamento diretto manuale CD CU Non : VVFR Stazione Attacco Q Montaggio lato D Lato U Lato U Montaggio lato U n L L L n: Stazione Equazione L= X n+6 L= X n+7.8- [ ]: Con azionamento diretto manuale

43 VFR Manifold con filtro disoleatore Non CD CU Non : VVFR Stazione Attacco -Q Lato U Lato U SV SY SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 [ ]: Con azionamento diretto manuale n L L L Montaggio lato U n: Stazione Equazione L= X n+6 L= X n+7 VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7.8-

44 VFR Manifold con unità di controllo L impianto di controllo (filtro, regolatore, pressostato e valvola di scarico) è costituito da una sola unità che può essere montata direttamente sulla base manifold. Eliminate le operazioni di connessione pneumatica. Caratteristiche manifold Manifold Collegamento Applicabile elettrovalvola Connessioni Stazioni : VVFR- Non : VVFR- Non : VVFR- Con blocco terminale Con connettore multiplo Con sub-connettore D Connettore DIN Connettore DIN VFR-F VFR-D/Y VFR-D/Y Alimentazione comune/scarico comune Attacchi A, Laterale: /, /8, C8, C Inferiore: /, /8 (Su richiesta) Attacco P, EA, E Laterale: / * (Con sub-connettore D/Multiconnettore: connettore: 8) *Comprende stazione per unità di controllo Lato U Non Precauzione Il filtro modulare con scarico manuale o automatico deve essere montato con il filtro verso il basso. Caratteristiche unità di controllo Filtri modulari (Con scarico automatico/con scarico manuale) Grado di filtrazione µm Regolatore Pressione di regolazione..8mpa (Pressione secondaria) Pressostato Campo della press. di regolaz. (in condizione disenergizzata)..6mpa Isteresi.MPa Contatto a Ind. ottico LED light: Rosso Max. capacità di contatto VAca, Wcc Con V ca/cc: ma Max. corrente Con V ca/cc: ma Caduta di tensione interna V Valvola di scarico aria (solamente monostabile) Campo pressione di esercizio..9mpa Unità di controllo () locchetto valvola di rilascio VVFS-A-R (Montaggio lato D) Non VVFS-A-R (Montaggio lato D) () Pressostato ISP-- Per filtro regolatore Piastra di otturazione Per pressostato Valvola di scarico aria Elemento filtrante MP- MP- VVFS-A- INA--8-- Nota ) La combinazione tra una valvola VFR (monostabile) ed un blocchetto della valvola di scarico fa si che si possa usare come valvola di scarico. Nota ) Sulla versione Non non si può montare il pressostato a posteriori..8-

45 VFR Manifold con unità di controllo /Non : VVFRT Stazione Attacco AP-Q Esempio di applicazione manifold Lato U Non : VVFR Stazione Attacco AP-Q [ ]: Con azionamento diretto manuale ( ): MP Lato U L L n L L(MP) L(AP) Esempio di applicazione manifold n: Stazione Equazione L= X n+6 L= X n+7 L= X n+9 L= X n+8. [ ]: Con azionamento diretto manuale.8-6

46 VFR Manifold con unità di controllo Non Non : VVFR Stazione Attacco AP-Q Lato U SV SY SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 [ ]: Con azionamento diretto manuale L L L L n (6) ( ): MP 9 7 (9) 8 (6) (9) (9) () (8) 9 98 (9) n: Stazione Equazione L= X n+6 L= X n+7 L= X n+68 (L= X n+6) VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7.8-7

47 VFR Codici di ordinazione VVFR 8 AP Q Serie VFR Manifold ase/connessione elettrica T con modulo terminale C Connettore multiplo F Sub-connettore D Connessione elettrica individuale Connessione elettrica comune Direzione di montaggio del connettore D U Codice d'area Codice - E N Direzione Nessuna Lato U Aree Asia, Oceania Europa Nord America ase applicabile T,, C, F Tipo di protezione class I (Ind.: ) Stazioni stazioni () Símbolo C8 C M stazioni Nota ) ase T//: stazioni ase C,F: 8 stazioni Comprende stazione per unità di controllo Alim./Scarico Connessioni P EA, E (A, ) Laterale Comune Comune ase * * Su richiesta Attacco P, EA, E A, 8 Raccordi istantanei ø8 Raccordi istantanei ø Combinato *Connessioni inferiori: solo /, /8 Filettatura - Rc (PT) F G (PF) N NPT T NPTF Unità di controllo Símbolo Impianto di controllo Valvola di scarico aria Filtro regolatore con scarico manuale Regolatore con scarico automatico pressione differenziale Pressostato Piastra di otturazione (per valvola di scarico aria Piastra di otturazione (per regolatore con filtro) Piastra di otturazione (per pressostato) Stazioni richieste Tensione della valvola di scarico aria Senza valvola di scarico aria V ca /6Hz V cc 9 Altro MP AP M A G F C E stazioni Nota) L'unità di controllo è installabile solo sul lato D. stazione Indicare il codice della valvola e degli accessori sotto il codice della base manifold. <Esempio> con blocco terminale (Stazioni necessarie per il montaggio dell'unità di controllo: stazioni) (ase manifold) (Monostabile posizioni) (istabile posizioni) VVFR-T-8--AP-Q VFR-FZ-Q VFR-FZ-Q <Esempio> Non (Stazioni necessarie per il montaggio dell'unità di controllo: stazioni) (ase manifold) (Monostabile posizioni) Order Made Consultare SMC per altre tensioni (9) VVFR--6--A-Q VFR-D-Q SV SY SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7.8-

48 VFR Esploso del manifold /Non Parti di ricambio N. Descrizione q Squadretta di collegamento A w Squadretta di collegamento e Guarnizione r Guarnizione t O ring y O ring u O ring i Assieme terminale o Assieme coperchio di giunzione! Parti di ricambio: Sotto assieme N.!!!.8-8 Tappo in gomma Descrizione Assieme blocco manifold Piastra terminale (Lato U) Piastra terminale () () Nota ) Connessione laterale Materiale Piastra in acciaio Piastra in acciaio NR NR NR NR NR NR Codici VVFS--A VVFS-- VVFS-7 VVFS X 6.6 X.6(Per piastra terminale) X 6 X (per blocco manifold) 6. X X.6 VVFS-6A Per T Per SU Codici VVFS-A-- VVFS-A-- VVFS-A- VVFS-A- VVFS-A- VVFS-A- VVFS-A- Stazione AZ78-A- Stazione AXT6-9 C8 C C8 C Nota) Costruzione base manifold: con manifold blocco terminale Componenti ase manifold applicabile Corpo manifold!, Terminale i, Squadretta di collegamento qw, Guarnizione er, O ring yu, Assieme presa Corpo manifold o, Squadretta di collegamento qw, Guarnizione er, O ring yu Piastra terminale(u)!, Squadretta di collegamento qw, Guarnizione r, O ring tu Piastra terminale(u)!, Squadretta di collegamento qw, Guarnizione r, O ring tu Piastra terminale(d)!, Squadretta di collegamento qw, Guarnizione e Piastra terminale(d)!, Squadretta di collegamento qw, Gasket e Non Non Non

49 Pilota vie/tenuta in elastomero, Non Serie VFR Non posizioni posizioni Monostabile Centri chiusi istabile Centri in scarico Centri in pressione Modello Modello Configurazione Attacco Non Monostabile VFR VFR 8 VFR posizioni 8 istabile VFR VFR VFR Centri 8 VFR VFR chiusi VFR posizioni Centri in scarico Centri in pressione VFR VFR VFR VFR VFR VFR Caratteristiche standard Valvola Solenoide Caratteristiche accessori 8 8 Sez. equiv. (mm )(Nl/min) 6(.) 67(6.) 6(.) 67(6.) 7.6(.8) 7.6(.8) PA, : (78.) A, EA, E: 7.6(.8) A, EA, E : (.7) (Posizione normale) PA, : (78.) A, EA, E: 7.6(.8) A, EA, E : (.7) (Posizione normale) 6(.6) Posizione normale:.6(668.) 67(.6) Posizione normale:.6(668.) () Max. () () frequenza Tempi Peso d'esercizio di risposta (ms) (kg) (Hz) < < < < 7 < 7. (.). (.6). (.6). (.6). (.6) Nota ) La minima frequenza d'esercizio è una volta ogni giorni. (In ottemperanza a JIS 87) Nota ) asato sulle prove di prestazione dinamica JIS (.MPa, temperatura della bobina: C, con tensione nominale, senza soppressore di picchi). Nota ) In caso di VFR-FZ-. ( ): VFR- DZ- Nota ) Attacchi EA, E /8 Fluido Campo pressione Monostabile posizioni/ posizioni di esercizio istabile a posizioni Temperatura d'esercizio Lubrificazione Azionamento manuale Montaggio Resistenza agli urti e alle vibrazioni Struttura di protezione Tensione nominale bobina Tensione ammissibile Potenza apparente Vca Consumo di potenza Vcc Connessione elettrica () () Spunto Regime Aria..9MPa..9MPa Max. C () Non richiesta A impulsi non bloccabile Universale /m/s () Protezione antipolvere,,,,, V ca (/6Hz),, Vcc % +% della tensione nominale.6va/hz,.va/6hz.va(.w)/hz,.va(.w)/6hz Ad innesto Senza innesto.8w ox di collegamento Connettore DIN Nota ) Se si impiega lubrificante, utilizzare olio per turbine classe, ISO VG. Nota ) Tensione nominale Nota ) Resistenza agli urti: Sottoposta ad una scansione tra 8. e Hz non presenta alcun malfunzionamento. La prova è stata realizzata sia parallelamente che perpendicolarmente rispetto alla valvola principale e all'armatura ed in condizione sia energizzata che no (valore allo stadio iniziale). Resistenza alle vibrazioni: Sottoposta alla prova d'urto con apposita apparecchiatura non si riscontrano malfunzionamenti. La prova è stata realizzata sia perpendicolarmente che parallelamente alla valvola principale e all'armatura sia in condizione energizzata che no. Pilota Azionamento manuale Tensione nominale bobina Connessioni Su richiesta Valvola principale Valvola pilota Pilotaggio esterno() Azionamento diretto manuale A impulsi non bloccabile A (Esteso), loccabile (A cacciavite), loccabile C (Leva),, V, V, V ca /6Hz V, V cc Connessione lato inferiore Con indicatore ottico e soppressore di picchi Nota ) Pressione di esercizio: posizioni.9mpa Pressione pilota: posizioni monostabile..9mpa position..9mpa posizioni bistabile..9mpa posizioni. X P+..9MPa (P: Pressione di esercizio).8-9 SV SY SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7

50 VFR Max. velocità cilindro Condizioni: Pressione di alimentazione.mpa, Fattore di carico % sistema di connessione raccordo in elastomero Sistema di connessione pneumatica S.G.P. SV SY SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 ) * + Configurazione Elettrovalvola Regolatore di flusso Silenziatore Connessioni Configurazione Elettrovalvola Regolatore di flusso Silenziatore Connessioni Serie VFR AS- AN- 8 Raccordo in elastomero Serie VFR AS- AN- 8, SGP 8 (S=mm ) (S=6mm ) (pz.), 8 (S=mm ) (S=6mm ) (Gomito pz.) Serie VFR AS- AN- 8 Raccordo in elastomero Serie VFR AS- AN- 8, SGP 8 (S=7mm ) (S=6mm ) (pz.) - 8 (S=7mm ) (S=6mm ) (Gomito pz.) Serie VFR AS- AN- Raccordo in elastomero Serie VFR AS- AN-, SGP (S=97mm ) (S=9mm ) (pz.). (S=97mm ) (S=9mm ) (Gomito pz.) Codici di ordinazione assieme Pilota sottobase singola Pilotaggio interno <Connessione laterale> R Pilotaggio esterno Schema sistema Elettrovalvola VFR VFR P Non VFS S <Connessione lato inferiore> VFR P VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 Non VFS S Nota) Con il pilotaggio esterno non è possibile effettuare connessioni inferiori. Non sono comprese la vite e la guarnizione. Attacco (Attacchi P, A, ) 8 Attacchi EA, E /8.8-

51 VFR Costruzione VFR Monostabile, posizioni VFR istabile posizioni Centri chiusi/vfr posizioni, centri chiusi/centri in scarico/centri in pressione Centri in scarico/vfr Centri in pressione/vfr La figura mostra la versione con centri chiusi. Componenti N. q w e r Descrizione Corpo Sottobase obina Piastra adattatore Materiale Alluminio pressofuso Alluminio pressofuso Alluminio, NR Resina Nota Argento platinato Argento platinato Nero Componenti N. t y u i Descrizione Piastra terminale Coperchio giunzione Coperchio Molla della bobina Materiale Resina Resina Resina Acciaio inox Nota Nero Parti di ricambio N. o!! Descrizione Guarnizione rugola Assieme valvola pilota Assieme sottobase Materiale NR Acciaio VFR VF-- AXT--(M X ) Codici VFR VF-- AXT--(M X ) Vedere "Codici di ordinazione della valvola pilota" a pag..8-. Vedere "Codici di ordinazione dellasub-piastra" a pag..8-. VFR,, VF-- AXT--(M X ).8-

52 VFR Codici di ordinazione Codice - E N Codice d'area Aree Asia, Oceania Europa America del Nord Connessione elettrica F: ox di collegamento ad innesto VFR F Su richiesta Z Nessuno Con indicatore ottico/soppressore di picchi Connessioni (Attacco P, A, EA, E) * Connessione laterale Connessione lato inferiore *Esec. su richiesta. Non vi è possibilità di conn. inferiori per il pilotaggio esterno. Q Attacco (Attacco P, A,, EA, E) * Senza sub-piastra 8 Attacco EA, E : /8 Non VFR D Q Connessione elettrica comune Non VFR D Configurazione istabile posizioni istabile posizioni posizioni con centri chiusi posizioni con centri in scarico posizioni con centri in pressione Accessori corpo Standard * Azionamento diretto manuale * Su richiesta Pilota Pilotaggio interno R * Pilotaggio esterno *Su richiesta Tensione 6 7 V ca /6Hz V ca /6Hz V ca/6hz V ca /6Hz V cc V cc V ca /6Hz 9 Altro Consultare SMC per altre tensioni (9) Order Made Y: Connettore DIN (DIN6) YO:Senza connettore Su richiesta /VFR Nessuno Z * Con indicatore ottico/ soppressore di picchi *Applicabile solo a connettore DIN. Su richiesta /VFR Nessuno Z* Con indicatore ottico/ soppressore di picchi Conn. elettrica/vfr D: Connettore DIN DO: Senza connettore Connessione elettrica /VFR D: Connettore DIN Q Azion. manuale della valvola pilota : Ad impulsi non bloccabile (incassato) * : Esecuz. bloccabile (A cacciavite) C * : Esecuz. bloccabile C (Leva) Connessione elettrica individuale A * : Ad impulsi non bloccabile A (Esteso) Filettatura - F N T Rc (PT) G (PF) NPT NPTF Tipo di protezione class III (Ind.: ) Codici di ordinazione assieme valvola pilota SF F 7 -Q *Su richiesta Tensione Connessione elettrica/indicatore ottico e soppressore di picchi Azionamento manuale Tensione V ca /6Hz V ca /6Hz V ca /6Hz V ca /6Hz V cc 6 V cc 7 V ca/6hz 9 Altro Connessione elettrica Indicatore F Y YZ D DZ Connettore DIN Soppressore di picchi Ad innesto Connettore DIN (DIN 6) Elettrovalvola applicabile VFR VFR VFR VFR/VFR: L'assieme valvola pilota è ad innesto (F). A C Non bloccabile ad impulsi A impulsi non bloccabile A (Esteso) Esecuzione bloccabile (A cacciavite) Esecuzione bloccabile C (Leva) Su richiesta Elettrovalvola applicabile VFR VFR VFR.8-

53 VFR Monostabile, posizioni/istabile, posizioni, centri chiusi/centri in scarico /centri in pressione Monostabile, posizioni: VFR F SV SY SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 Connessioni inferiori istabile, posizioni: VFR F posizioni centri chiusi: VFR F posizioni centri in scarico: VFR F posizioni centri in pressione: VFR F VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 Altre dimensioni corrispondono all esecuzione monostabile..8-

54 VFR Monostabile, posizioni/istabile, posizioni, centri chiusi/centri in scarico Non /centri in pressione Monostabile, posizioni: VFR E/VFR D Connessioni inferiori istabile, posizioni: VFR E/VFR D posizioni centri chiusi: VFR E/VFR D posizioni centri in scarico: VFR E/VFR D posizioni centri in pressione: VFR E/VFR D Altre dimensioni corrispondono all esecuzione monostabile..8-

55 VFR Non Monostabile, posizioni Monostabile, posizioni: VFR G Nota: Questa serie di valvole è ora disponibile solo con connettore DIN SV SY SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 E: Terminale grommet T: ox di collegamento D: Connettore DIN Y: Connettore DIN (DIN6) VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 : Con indicatore ottico e soppressore di picchi : Con indicatore ottico e soppressore di picchi : Con indicatore ottico e soppressore di picchi.8-

56 VFR Non istabile, posizioni, posizioni, centri chiusi/centri in scarico/centri in pressione istabile, posizioni: VFR G posizioni centri chiusi: VFR G posizioni centri in scarico: VFR G posizioni centri in pressione: VFR G Nota: Questa serie di valvole è ora disponibile solo con connettore DIN E: Terminale grommet T: ox di collegamento D: Connettore DIN Y: Connettore DIN (DIN6) : Con indicatore ottico e soppressore di picchi : Con indicatore ottico e soppressore di picchi : Con indicatore ottico e soppressore di picchi.8-6

57 Serie VFR Manifold Caratteristiche manifold ase Ad innesto VVFR- Senza innesto VVFR- Senza innesto VVFR- Uscita Con blocco terminale Con connettore multiplo Con sub-connettore D Connettore DIN Connettore DIN : Con blocco terminale Poiché i cavi dell elettrovalvola sono collegati con i terminali situati sulla superficie superiore del blocco terminale corrispondenti ai cavi provenienti dalla fonte di potenza possono essere collegati sul fondo del blocco : Con connettore multiplo (Vedere cablaggio a p..8-8) Collegamento a massa della fonte di potenza delle elettrovalvole. Eliminate le operazioni di collegamento. : Con sub connettore D (Vedere cablaggio a p..8-8) Ampie possibilità di intercambio. (Sub connettore D standard a poli). Eliminate le operazioni di collegamento. Connessioni Attacco Attacchi A, P, EA, E A, Laterale/ Inferiore Codice - E N Stazioni 8 Elettrovalvola applicabile VFR-F VFR-D/Y 8, Codice - E N VVFR Serie VFR Valvola manifold. Codice d'area Aree Asia, Oceania Europa Nord America VVFR Aree Asia, Oceania Europa Nord America con morsettiera VFR-D/Y T Codici di ordinazione Manifold Indicare la valvola, la piastra d otturazione e accessori manifold sotto la base manifold. <Esempio> Con blocco terminale (6 stazioni) (Manifold base) VVFR-T-6--Q (Monostabile, posizioni) VFR-FZ-Q pz. (istabile, posizioni) VFR-FZ-Q pz. (Piastra d otturazione) VVFS-A pz. Non (6 stazioni) (ase manifold) VVFR--6--Q (Monostabile, posizioni) VFR-D-Q pz. ( posizioni, Centri in scarico) VFR-D-Q pz. (locchetto di scarico individuale (EXH)) VVFS- R-- pc. Se si desidere una specifica posizione di montaggio, riempire il modulo manifold. 6 Stazioni stazioni stazioni Alim./Scarico Connessioni P EA, E (A, ) Laterale Comune Comune ase * *Su richiesta C D Serie VFR Stazioni Manifold con stazioni connettore multiplo Direzione di montaggio del connettore 8* 8 stazioni D Montaggio lato D U Montaggio lato U Codice d'area Codice d'area Codice Aree - Asia, Oceania E Europa N Nord America Alim./Scarico P EA, E Comune Comune *Su richiesta *Max: 8 stazioni Connessioni (A, ) Laterale ase* VVFR F D 6 Serie VFR Manifold con Sub-connettore D Direzione di montaggio del connettore. D Montaggio lato D U Montaggio lato U Stazioni stazioni 8 * 8 stazioni * Max: 8 stazioni Alim./Scarico P EA, E Comune Comune *Su richiesta Connessioni (A, ) Laterale ase* Q Attacco P, EA, E A, * /8 / / / M Combinato * Connessioni inferiori: solo /8. Q Filettatura - Rc (PT) F G (PF) N NPT T NPTF Filettatura - F N Rc (PT) G (PF) NPT T NPTF Attacco P, EA, E A, * /8 / / M Combinato *Connessioni inferiori: solo /8. Q Filettatura - Rc (PT) F N G (PF) NPT T NPTF Attacco P, EA, E A, * /8 / / M Combinato *Connessioni inferiori: solo /8. SV SY SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7.8-7

58 VFR Non : Connettore DIN (Conn. elettrica comune) Cablaggio individuale Nota) La base manifold è comune con la serie VFS ma il collegamento del blocco terminale per la versione è diverso. Manifold/Assieme accessori locchetto di alimentazione ind. La regolazione del blocco di alimentazione abilita un attacco di alimentazione individuale per ogni valvola. Corpo Non Codici VVFS-P-- VVFS-P-- Codice d'area Codice - E N VVFR Serie VFR Valvola manifold. Aree Asia, Oceania Europa Nord America Non Connessione elettrica comune Non : Connettore DIN (Conn. elettrica individuale) Cablaggio individuale per ogni valvola Codice d'area Codice - E N Controllo velocità interfaccia Il controllo di velocità interfaccia situato sul blocco manifold può controllare la velocità del cilindro strozzandone lo scarico. Corpo Codici VVFR Serie VFR valvola manifold Aree Asia, Oceania Europa Nord America VVFS-A- Stazioni stazioni stazioni Alim./Scarico Connessioni Símbolo P EA, E (A, ) Laterale Comune Comune ase* *Su richiesta Non Conn. elettrica comune stazioni Alim./Scarico Conn. P EA, E (A, ) Laterale Comune Comune ase* *Su richiesta Non VVFS-A- M Attacco P, EA, E / Q A, * /8 / Combinato * Connessioni inferiori: solo /8. Stazioni stazioni l M Attacco P, EA, E / Q A, * /8 / Combinato *Conn. inferiori: solo /8. Filettatura - Rc (PT) F G (PF) N NPT T NPTF Nota) La base manifold è comune con VVFR Filettatura - Rc (PT) F G (PF) N NPT T NPTF Accessori manifold Con filtro disoleatore Ridotti i rumori dello scarico della valvola: minimo d. Raccoglie la condensa d olio: indice di raccolta minimo 99.9% Ridotte le operazioni di connessione locchetto di scarico individuale La regolazione di un blocchetto di scarico individuale abilita un attacco di scarico individuale per ogni valvola. Corpo Codici VVFS-R-- Non VVFS-R-- Piattello di blocco alimentazione Se si alimenta il manifold con più di due diversi tipi di pressione, alta e bassa, inserire il piattello di blocco tra le stazioni soggette a diverse pressioni. Corpo Codici Non AXT6-A Piattello di blocco scarico Quando lo scarico della valvola influisce ad altre stazioni del circuito, inserire il piattello di blocco scarico tra le stazioni per separarne lo scarico. Corpo Codici Non AXT6-A Regolatore interfaccia Il regolatore interfaccia situato sul blocco manifold può regolare la pressione per ciascuna valvola. (Vedere Caratteristiche di portata a p..8-6 prima dell operazione) Corpo Non Regolazione P ARF--P- ARF--P- Regolazione A ARF--A- ARF--A- Regolazione ARF--- ARF--- Piastra di otturazione Per smontare la valvola e procedere alla sua manutenzione o se si rendono necessarie stazioni manifold di ricambio, installare la piastra di otturazione sul blocco manifold. Corpo Codici Non VVFS-A Particolari a p..8-. Con unità di controllo Filtro, regolatore, pressostato e valvola di scarico aria in una sola unità. Ridotte le ore di manodopera. Particolari a p..8-. Con interfaccia seriale per trasmissione seriale Riduce drasticamente le operazioni di collegamento dell elettrovalvola. Possibilità di installazione dispersa. Elettrovalvola manifold: Max. 8 stazioni, posti ( solenoidi) Facile manutenzione. Piattello blocco scarico.8-8 Piattello blocco alimentazione

59 VFR Manifold Con blocco terminale: VVFRT Stazione Attacco Q n L L L n: Stazione Equazione L= X n+7 L= X n+8 Lato U Connessioni inferiori: VVFRT Stazione Attacco Q SV SY SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 Con connettore multiplo: VVFRCD Stazione Attacco Q, VVFRCU Stazione Attacco Q Lato U n L L L Connessioni inferiori: CD VVFR Stazione Attacco Q CU n: Stazione Equazione L= X n+7 L= X n+8 VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 Vedere cablaggio a p

60 VFR Manifold Con sub connettore D: VVFRFD Stazione Attacco Q, VVFRFU Stazione Attacco Q n L L L n: Stazione Equazione L= X n+7 L= X n+8 Lato U Connessioni inferiori: FD FU VVFR Stazione Attacco Vedere cablaggio a p..8-8 Manifold Non VVFR Stazione Attacco Q n L L L n: Stazione Equazione L= X n+7 L= X n+8 Lato U Connessioni inferiori: VVFR Stazione Attacco.8-6

61 VFR Manifold Non VVFR Stazione Attacco Q Nota: Questa serie di valvole è ora disponibile solo con connettore DIN Lato U SV SY SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 n L L L n: Stazione Equazione L= X n+7 L= X n+8 E: Terminale grommet T: ox di collegamento D: Connettore DIN Y: Connettore DIN (6) VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 : Con indicatore ottico e soppressore di picchi : Con indicatore ottico e soppressore di picchi : Con indicatore ottico e soppressore di picchi.8-6

62 VFR Assieme accessori manifold locchetto alim. individuale: VVFSP() VVFSP(Non ) /Non Regolatore interfaccia/reg. attacco P: ARFP() ARFP(Non ) locchetto di scarico individuale (EXH): VVFSR() VVFSR(Non ) Regolatore interfaccia/reg. attacco A: ARFA() ARFA(Non ) Piattello blocco alimentazione: AXT6A Piattello blocco scarico: AXT6A Nota) Usato con blocco manifold esclusivo ( ): piattello di blocco scarico (EXH) Regolatore interfaccia/reg. attacco : ARF() ARF(Non ) Controllo velocità interfaccia: VVFSA() VVFSA(Non ) Dimensioni: tipo FZ Le dimensioni dell azionamento diretto manuale sono le stesse.8-6

63 VFR Manifold con filtro disoleatore Protegge l ambiente circostante Ridotto il rumore di scarico di d minimo Raccoglie la condensa d olio: indice di raccolta 99.9% minimo Ridotte le operazioni di connessione Lato U Non Precauzione Montare il disoleatore sul fondo Ulteriori informazioni a p..-. Microfiltro disoleator (su richiesta) Microfiltro disoleator (su richiesta) Caratteristiche manifold Manifold Collegamento Elettrovalvola applicabile Connessioni Stazioni Filtro disoleatore applicabile : VVFR- Non : VVFR- Non : VVFR- Con blocco terminale Con connettore multiplo Con sub-connettore D Connettore DIN Connettore DIN VFR-F VFR-D/Y VFR-D/Y Alimentazione comune/scarico comune Attacchi A, Laterale: /8, / ase: /8 (Su richiesta) Attacco P, EA, E Laterale: / Da a stazioni (Con sub-connettore D/Multiconnettore: Da a 8 stazioni) AMC6- (Attacco: ), AMC8- (Attacco: / ) () Nota ) Usare AMC8- se usato con un numero di stazioni non inferiore a o con alte frequenze. Filtro disoleatore AMC6- e AMC8- non sono fissati. Codici di ordinazione VVFR Serie VFR Manifold Codice d'area Codice - E N ase/connessione elettrica T Con blocco terminale C Connettore multipolare F Sub-connettore D Non Connessione elettrica comune Non Connessione elettrica individuale Direzione di montaggio di connettore Direzione ase applicabile Nessuno T,, D C, F U Lato U Aree Asia, Oceania Europa Nord America Stazioni stazioni () stazioni Nota ) ase T//: Da a stazioni ase C, F: Da a 8 stazioni Tipo di protezione class I (Ind.: ) Precauzione Il filtro modulare con scarico manuale o automatico deve essere montato con il filtro verso il basso. 6 CD Alim./Scarico Direzione di montaggio del filtro disoleatore Direzione di montaggio CD Montaggio lato D CU Lato U Montaggio lato U *Si prega di indicare la misura o l'attacco del filtro disoleatore. Filettatura - Rc (PT) F G (PF) N NPT T NPTF Atttacco P, EA, E A, /8 M / / Combinato *Connessioni inferiori: solo /8. Connessioni P EA, E (A, ) Laterale Comune Comune ase * *Su richiesta Specificare i codici della valvola e degli accessori sotto il codice del manifold. <Esempio> con blocco terminale (6 stazioni) (ase manifold) VVFR-T-6--CD-Q (Monostabile posizioni) VFR-FZ-Q (istabile posizioni) VFR-FZ-Q (Piastra di otturazione) VVFR-A (Filtro disoleatore) AMC6- <Esempio> (6 stazioni) (ase manifold) VVFR--6--CU-Q (Monostabile posizioni) VFR-D-Q (istabile posizioni) VFR-D-Q (Piastra di otturazione) VVFR-A (Filtro disoleatore) AMC8- Q SV SY SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7.8-6

64 VFR Manifold con filtro disoleatore /Non : VVFRT Stazione Attacco CD Q CU Montaggio lato D Lato U Lato U Montaggio lato U ( ): AMC8 Non : VVFR Stazione Attacco CD CU Q Nota: Questa serie di valvole è ora disponibile solo con connettore DIN Montaggio lato D Lato U Lato U Montaggio lato U ( ): AMC8.8-6 n L L L n: Stazione Equazione L= X n+7 L= X n+8

65 VFR Manifold con filtro disoleatore Non Non : VVFR Stazione Attacco CD Q CU Nota: Questa serie di valvole è ora disponibile solo con connettore DIN Lato U SV SY SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 ( ): AMC8 n L L L Lato U Montaggio lato U n: Stazione Equazione L= X n+7 L= X n+8 VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7.8-6

66 VFR Manifold con unità di controllo L impianto di controllo (filtro, regolatore, pressostato e valvola di scarico) costituiscono un unità installabile direttamente sulla base manifold Eliminate le operazioni di connessione Caratteristiche manifold Manifold Collegamento Elettrovalvola applicabile Connessioni Stazioni : VVFR- Non : VVFR- Non : VVFR- Con blocco terminale Con connettore multiplo Con sub-connettore D Connettore DIN Connettore DIN VFR - F Alimentazione comune/scarico comune Attacchi A, Laterale: /8, / Inferiore: /8 Attacco P, EA, E Laterale: / (Con sub-connettore D/Multiconnettore: 8)* *Comprende stazione per unità di controllo VFR - D/Y VFR-D/Y Non Precauzione Il filtro modulare con scarico manuale o automatico deve essere montato con il filtro verso il basso. Caratteristiche unità di controllo Filtri modulari (Con scarico automatico/con scarico manuale) Grado di filtrazione µm Regolatore Pressione di regolazione..8mpa (Pressione secondaria) Pressostato Campo della press. di regolaz. (in condizione disenergizzata) Isteresi Contatto Ind. ottico Max. capacità di contatto Max. corrente..6mpa.mpa a LED: Rosso VAca, Wcc Con V ca, cc: ma Con 8V ca, cc: ma Con V ca, cc: ma Caduta di tensione interna V Valvola di scarico aria (solamente monostabile) Campo pressione..9mpa di esercizio Unità di controllo <> locchetto () VVFS-A-R (Montaggio lato D) valvola <Non > di scarico VVFS-A-R (Montaggio lato D) Pressostato ) ISP-- Per filtro regolatore MP- Piastra di otturazione Per pressostato MP- Per valvola di scarico aria VVFS-A- Elemento - filtrante Nota ) La combinazione tra una valvola VFR (monostabile) e un blocchetto valvola di scarico fa sì che si possa usare come valvola di scarico. Nota ) Sulla versione Non non si può montare il pressostato a posteriori..8-66

67 VFR Codici di ordinazione VVFR C D 8 AP Serie VFR Manifold Codice d'area Codice Aree - Asia, Oceania E Europa N Nord America ase/conn. elettrica T con blocco terminale C Connettore multiplo F Sub-connettore D Entrata elettrica individuale Non Entrata elettrica comune Non Direzione di montaggio di connettore Direzione ase aplicabile Nessuno T,, D C, F U Lato U Tipo di protezione class I (: ) Alim./Scarico Connessioni P EA,E (A,) Laterale Comune Comune * ase * Stazioni stazioni () Su richiesta stazioni Nota ) ase T//: Da a stazioni ase C,F: Da a 8 stazioni Sono comprese le stazioni dell'unità di controllo Attacco Símbolo P, EA, E A, /8 / / M Combinato * Connessioni lato inferiore: solo /8 Filettatura - Rc (PT) F G (PF) N NPT T NPTF Unità di controllo Impianto di controllo Valvola di scarico aria Filtro modulare con scarico manuale Regolatore con filtro di scarico pressione differenziale Pressostato Piastra di otturazione (per valvola di scarico aria) Piastra di otturazione (per regolatore con filtro) Piastra di otturazione (per pressostato) Stazioni richieste Tensione della valvola di scarico aria Senza valvola di scarico aria V ca /6Hz V cc 9 Altro Order Made MP AP M A G F C E stazioni Nota) L'unità di controllo è solamente montabile dal lato D. stazione Specificare i codici della valvola e degli accessori sotto il codice del manifold <Esempio> con blocco terminale (Stazioni necessarie per montaggio unità controllo: ) (ase manifold) (Monostabile posizioni) (istabile posizioni) <Esempio>Non (Stazioni necessarie per montaggio unità controllo: ) (ase manifold) (Monostabile posizioni) Q Consultare SMC per altre tensioni (9) VVFR-T-8--AP-Q VFR-FZ-Q VFR-FZ-Q VVFR--6--A-Q VFR-D-Q SV SY SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7.8-67

68 VFR Manifold con unità di controllo : VVFRT Stazione Attacco APQ /Non Esempio applicazione manifold Lato U Non : VVFR Stazione Attacco APQ Esempio applicazione manifold Lato U.8-68 L n n: Stazione Equazione L L L= X n+7 L= X n+8 L(MP) L= X n+86 L(AP) (L= X n+6) ( ): MP

69 VFR Manifold con unità di controllo non non : VVFR Stazione Attacco APQ Lato U SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 n L L L L(AP) L(MP) (89) () (7) (8) (6) (6) (67) (69) n: Stazione Equazione L= X n+7 L= X n+8 L= X n+86 (L= X n+6) VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7.8-69

70 VFR Esploso manifold /non Parti di ricambio N. Nome Squadretta di collegamento A Squadretta di collegamento Guarnizione Guarnizione Guarnizione 6 O ring 7 O ring 8 Assieme terminale Assieme coperchio 9 di giunzione Tappo in gomma Materiale Acciaio Acciaio NR NR NR NR NR NR Codici VVF--A VVF-- VVF-7(Per piastra terminale) VVF-7-(per blocco manifold) VVF-8 AS68- P- VFR--A Per T VVF-A- Stazione Per SU AZ78-A- Stazione AXT6-9 Nota) Costruzione base manifold: con modulo terminale Parti di ricambio: Assiemi N. Nome Codici Componenti ase manifold applicabile Corpo manifold () Corpo manifold!, Terminale 8, Squadretta di collegamento, VFR-9-A- Guarnizione, Oring 67, Assieme presa Corpo manifold 9, Squadretta di collegamento, Guarnizione, VFR-9-A- Oring 67 Non Piastra terminale (Lato U) Piastra terminale () VVF-A- VVF-A- Piastra terminale(u)!, Squadretta di collegamento Piastra terminale(d)!, Squadretta di collegamento, Guarnizione, Oring 67 VVF-A- VVF-A- Piastra terminale(u)!, Squadretta di collegamento Piastra terminale(d)!, Squadretta di collegamento, Guarnizione, Oring 67 Non Non Nota ) Connessione laterale.8-7

71 Pilota, vie/tenuta in elastomero /Non Serie VFR posizioni posizioni Monostabile Centri chiusi (EA) (P)(E) istabile (A)() (A)() (EA) (P)(E) Non (A)() (EA)(P)(E) Centri in scarico (A)() (EA)(P)(E) Centri in pressione (A)() (EA)(P)(E) Modello Configurazione posizioni posizioni Monostabile istabile Centri chiusi Centri in scarico Centri in pressione Esecuzione Non VFR VFR VFR VFR VFR VFR VFR VFR VFR VFR Attacco mis Sez. equiv. (mm ) (Nl/min) PA, : 7.(96) A, EA, E: 79.(8.6) PA, : 88.(89.) A, EA, E:.8(96.) PA, : 9.(97.) A, EA, E:.6(9.) PA, : 7.(96) A, EA, E: 79.(8.6) PA, : 88.(89.) A, EA, E:.8(96.) PA, : 9.(97.) A, EA, E:.6(9.) PA, : 7.(96) A, EA, E: 8.(6.7) PA, : 8.8(.9) A, EA, E: 9.(.9) PA, : 86.(7.) A, EA, E: 97.(.) PA, : 7.(96) A, EA, E: 8.8(.9) A, EA, E: 79.(8.6) (Posizione normale) PA, : 8.(6.7) A, EA, E: 99.(98.) A, EA, E: 88.(89.) (Posizione normale) PA, : 8.6(6.) A, EA, E: 6.(79.8) A, EA, E: 9.6(.8) (Posizione normale) PA, : 7.6(.) PA, :.(.7) (Posizione normale) A, EA, E: 8.(6.7) PA, : 9.(97.) PA, : 6.8(.9) (Posizione normale) A, EA, E: 9.(.9) PA, : 9.6(.8) PA, : 8.6(6.) (Posizione normale) A, EA, E: 97.(.) () () () Max. frequenza Tempo di Peso d'esercizio (Hz) risposta (ms) (kg) (.7).88 (.8).87 (.8).87 (.8).87 (.8) Nota ) La minima frequenza d'esercizio è una volta ogni giorni. (Come per JIS 87) Note ) Come per JIS (Temperatura bobina; C, con tensione nominale, senza soppressore di picchi). Nota ) Tranne i valori tra parentesi; VFRFZ6, ( ); VFRDZ6 Caratteristiche standard Valvola Solenoide Fluido Campo pressione di esercizio Monostabile posizioni/ posizioni istabile a posizioni Temperatura d'esercizio Lubrificazione Azionamento manuale Montaggio Resistenza agli urti e alle vibrazioni Grado di protezione Tensione nominale bobina Tensione ammissibile Potenza apparente ca Caratteristiche opzioni () Spunto Regime Aria..9MPa..9MPa Max. C Senza lubrificazione () A impulsi non bloccabile Universale /m/s () Protezione antipolvere,,,,, V ca (/6Hz),, Vcc % +% della tensione nominale.6va/hz,.va/6hz.va/hz,.va/6hz Consumo di potenza Vcc ().8W ox di collegamento Connessione elettrica Non Connettore DIN Nota ) Utilizzare olio per turbine classe (ISO VG) Nota ) Tensione nominale Nota ) Resistenza agli urti: Non si è verificato alcun malfunzionamento durante il test di resistenza agli urti in direzione assiale e nella direzione perpendicolare alla valvola, ogni volta che essa è stata energizzata e disenergizzata (valore primario). Resistenza alle vibrazioni: Non è risultato alcun malfunzionamento dal test con scansione da 8. a Hz, in direzione dell'asse della valvola e perpendicolarmente ad essa ogni volta che è stata energizzata e disenergizzata (valvola primaria). Pilota Azionamento manuale Valvola principale Valvola pilota Tensione nominale bobina Connessioni Su richiesta Nota ) Pressione di esercizio: posizioni.9mpa posizioni..9mpa Pilotaggio esterno () Azionamento diretto manuale A impulsi non bloccabile A (Esteso), loccaggio (A cacciavite), loccaggio C (Leva),,,, V ca (/6Hz), V cc Connessione lato inferiore Con ind. ottico e soppressore di picchi Pressione pilota: posizioni monostabile..9mpa posizioni bistabile..9mpa posizioni. X P+..9MPa (P: Pressione di esercizio).8-7 SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7

72 VFR Codici di ordinazione Codice d'area Code - E N Aree Asia, Oceania Europa Nord America Connessione elettrica F: Tipo Su richiesta Z * Nessuno Con ind. ottico e soppressore di picchi * Non applicabile ad esecuzione grommet. Caratt. connessioni (Attacchi P, A,, EA, E) Connessione laterale Connessioni inferiori * Accessorio non disponibile per pilotaggio esterno. Attacco (Attacchi P, A, ) Senza sub-piastra 8 6 VFR F 6 Q Non VFR D 6 Q Configurazione Monostabile a posizioni (EA) (P)(E) istabile a posizioni (EA) (P)(E) posizioni con centri chiusi (A) () (EA) (P)(E) posizioni con centri in scarico (A) () (A) () (EA) (P)(E) (A) () posizioni con centri in pressione (A) () Accessori corpo Standard Manuale diretto * Su richiesta Tipo con pilotaggio Pilotaggio interno R Pilotaggio esterno * Su richiesta Tensione nominale bobina 6 7 V ca /6Hz V ca /6Hz V V ca /6Hz V ca /6Hz V cc V cc V ca /6Hz 9 Altro Consultare SMC per altre tensioni (9) Order Made Connessione elettrica D: Connettore DIN DO: Senza connettore Filettatura - Rc (PT) F G (PF) N NPT T NPTF Tipi di azionamento manuale per valvola pilota : Non bloccabile a cacciavite A * : Non bloccabile a (a cacciavite) tipo A (EA) (P)(E) C * : Esecuzione bloccabile C (Leva) * : Esecuzione bloccabile C (Strumento) Tipo di protezione classe III (Indicazione: ) * Su richiesta Codici di ordinazione della valvola pilota SF F 7 Q Tensione N. Tensione nominale V ca /6Hz V ca /6Hz V ca /6Hz V ca /6Hz V cc 6 V cc 7 V ca/6hz 9 Altro Azionamento manuale A* * C* A impulsi non bloccabile A impulsi non bloccabile A (Esteso) Esecuzione bloccabile (con cacciavite) Esecuzione bloccabile C (Leva) * Su richiesta.8-7

73 VFR Max. velocità del cilindro Condizioni: Pressione.MPa, carico nominale % Diagramma del sistema Connessionecon ugello in elastomero ) Elettrovalvola Regolatore di flusso Silenziatore VFR6 AS6 AN6 { } { } { } (S=.6mm ) (S=mm ) (S=6mm ) Elettrovalvola VFR Connessioni (ø int. ugello) ( raccordi) SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 Codici di ordinazione sottobase singola <Connessione laterale> VFR P 6 Non VFS S 6 <Connessioni inferiori> Pilotaggio VFR P 6 Non VFS S 6 Nota) La connessione inferiore non è disponibile in caso di pilotaggio esterno. R Pilotaggio interno Pilotaggio esterno Connessione con tubi in acciaio Configurazione Configurazione * Attacco di connessione (Attacchi P, A, ) 6 Non sono comprese la vite e la guarnizione. 8 Elettrovalvola Regolatore di flusso Silenziatore VFR6 AS6 AN6 { } { } { } (S=.6mm ) (S=mm ) (S=6mm ) Connessioni (ø. int. tubo) ( raccordi) VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7.8-7

74 VFR Costruzione VFR (A)() Monostabile a posizioni VFR (A)() istabile a posizioni (EA) (P) (E) r u q e t! (EA)(P)(E) r u q o e y i PE EA A P E Attacco di sfiato PE EA A P E PE w i posizioni centri chiusi/centri in scarico/centri in pressione Centri chiusi/vfr (A)()! r u q o e (EA)(P)(E) Centri in scarico/vfr (A)() (EA)(P)(E) Centri in pressione/vfr (A)() (EA)(P)(E) i PE EA A P E PE L'illustrazione mostra l'esecuzione a centri chiusi. Componenti N. Nome q Corpo w Sub-piastra e obina r Piastra adattatore Materiale Alluminio pressofuso Alluminio pressofuso Alluminio, NR Resina Nota Argento platinato Argento platinato Nero Componenti N. t y u Nome Piastra terminale Coperchio giunzione Coperchio Materiale Resina Resina Resina Nota Nero Nero Parti di ricambio N. i o!.8-7 Nome Guarnizione rugola Assieme valvola pilota Materiale NR Ottone VFR AXT67 AXT67(M X ) Codici VFR AXT67 AXT67(M X ) Vedere Codici di ordinazione della valvola pilota a p VFR,, AXT67 AXT67(M X )

75 VFR posizioni monostabile/bistabile, posizioni centri chiusi/centri in scarico/centri in pressione Monostabile a posizioni: VFR F(Z) Con ind. ottico e soppressore di picchi (FZ) [] /8, /, / (Attacco di connessione) [9] [9] 6[6] [] [] 6[] [9].[9.] (FZ) SV SY SYJ SX /8 (Attacco PE) /8 Attacco pilotaggio esterno [ /8, /] /8 Attacco pilotaggio esterno [ /] X PE [] 8 7.[76.] A EA A 6.[6.] 89.[87.] [] COM istabile a posizioni: VFR F(Z) /8 Attacco pilotaggio esterno [ /] /8 (Attacco PE) [] [9] [.] posizioni con centri chiusi: VFR F(Z) posizioni con centri in scarico: VFR F(Z) posizioni con centri in pressione: VFR F(Z) ø7 7.[76.] (Foro di montaggio) 9[] [ ]= / ø. (Connessione elettrica) PE 8 6 7[79] [] A A P E ø7 (Foro di montaggio) 9[] 8 6 7[79] ø. (Connessione elettrica) / Azion. manuale (Non bloccabile) VK VZ VF VFR VP7 EA [6] /8, /, / Attacchi EA, E= / in caso di / P [6] [] E A [9] [.] 6[9.] 6[9.] [] [] VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 COM A /8 Attacco pilotaggio esterno [ /8, /] X 8 EA P 6.[6.] [] E [] G(PF) / Azionamento manuale (Non bloccabile) * Altre dimensioni sono uguali a quelle dell'esecuzione monostabile. [ ]= /.8-7

76 VFR Non posizioni monostabile/bistabile, posizioni centri chiusi/centri in scarico/centri in pressione Monostabile a posizioni: VFR E/VFR D(Z) Connettore DIN /. MAX. [] [] (Grommet) /8 Attacco per pilotaggio esterno [ /] /8 (Attacco PE) X PE [] [] /8, /, / (Attacco di connessione) A [9] [9] 6[6] 76. 6[] [] 9 [] A [] [] 6[] 8 6 7[79] [] 8 PE /8 (Attacco PE) Azionamento manuale (Non bloccabile) /8 Attacco per pilotaggio esterno [ /8, /] 8 ø7 Foro di montaggio EA P E 6[6] ø. (Conn. elettrica) Diam. esterno applicabile ø6.8 ø.[6.] 6.[7.] [6] [6] [] EA P E 6[9.] [9] [.] [] A [9] [.] 6[9.] /8, /, / Attacchi EA, E= / In caso di / Con ind. ottico e soppressore di picchi (DZ) [ ]= / istabile a posizioni: VFR E/VFRD(Z) /8 Attacco pilotaggio esterno [ /] /8 (Attacco PE) X PE [] A posizioni con centri chiusi: VFR E/VFRD(Z) posizioni con centri in scarico: VFR E/VFR D(Z) posizioni con centri in pressione: VFR E/VFR D(Z) 9 6[] 7.[.] 9[] A 8 6 7[79] [] 8 PE /8 (Attacco PE) Azionamento manuale (Non bloccabile) /8 Attacco pilotaggio esterno [ /8, /] 8 EA P E 6[6] ø7 (Foro di montaggio) ø. (Conn. elettrica) [] Diam. esterno applicabile ø6.8 ø.[6.] 6.[7.] *Altre dimensioni sono uguali a quelle dell'esecuzione monostabile. [ ]= /.8-76

77 ase VVFR Non VVFR SerieVFR Manifold Caratteristiche manifold Attacchi Attacco Collegamento elettrico Attacchi A, P, EA, E A, Con blocco terminale Con connettore multiplo Con sub-connettore D Connettore DIN Laterale /Inferiore : Con blocco terminale Il cavo proveniente dal solenoide è situato sul blocco terminale superiore. I cavi di entrata possono terminare sul blocco terminale inferiore. Assieme spinotto (Vedere a p..-8), Stazioni 8 Elettrovalvola applicabile VFRF VFRD : Con connettore multiplo (Per dettagli sul cablaggio, si veda a pag..8-8.) Connettore multiplo a pin per controllo valvola. VVFR C Semplificate le operazioni di collegamento. : Con sub-connettore D (Per dettagli sul cablaggio, si veda a pag..8-8.) Intercambiabilità ( pin Sub-connettore D conforme agli standard MIL) Semplificate le operazioni di collegamento. Grado di protezione classe I (Ind: : ) Assieme spinotto (Vedere p..8-8) VVFR Serie VFR Valvola manifold. Codice d'area Code - E N Codice d'area Code - E N con morsettiera Aree Asia, Oceania Europa Nord America Serie VFR manifold con connettore multiplo Aree Asia, Oceania Europa Nord America Codice d'area Code - E N T Stazioni stazioni stazioni Codici di ordinazione del manifold Indicare i codici di valvola/e, piastra di otturazione e assieme componenti opzionali manifold sotto il codice base manifold. <Esempio> con blocco terminale: 6 stazioni (ase manifold)vvfrt6-q (Monostabile a posizioni)vfrfz-q pz. (istabile a posizioni)vfrfz-q pz. (Piastra di otturazione)vvfsa pz. <Esempio> : 6 stazioni (ase manifold)vvfr6-q (Monostabile a posizioni)vfrd-q pz. ( posizioni con centri in scarico)vfrd-q.. pz. (locchetto di scarico individuale)vvfsr pz. * Se vengono combinate diverse valvole o tipi di stazioni, si prega di dettagliare ogni cosa sullo specifico modulo manifold. 6 Alim/Scarico Conn. P EA, E (A, ) Laterale Comune Comune Inferiore * *Su richiesta Direz. montaggio connettore D U Stazioni stazioni Aree Asia, Oceania Europa Nord America Lato U 8 * 8 stazioni *Max 8 stazioni VVFR Serie VFR manifold Esecuz. con Sub-connettore D Direzione di montaggio del connettore D U Lato U 6 M Attacco P, EA, E A, * Combinato Q *Connessioni inferiori: disponibile solo D Passaggio Conn. P EA, E (A, ) Laterale Comune Comune Inferiore * *Su richiesta F Stazioni stazioni 8 * 8 stazioni *Max 8 stazioni Attacco Filettatura - Rc (PT) F G (PF) N NPT T NPTF Q Filettatura - Rc (PT) F G (PF) N NPT T NPTF P, EA, E A, * 6 M Combinato *Connessioni inferiori: disponibile solo D 6 Passaggio Conn. P EA, E (A, ) Laterale Comune Comune Inferiore* *Su richiesta Attacco 6 M P, EA, E Q Filettatura - Rc (PT) F G (PF) N NPT T NPTF A, * Combinato *Connessioni inferiori: disponibile solo SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7

78 VFR Non : Connettore DIN Cablaggio per ogni valvola VVFR Q Serie VFR Valvola manifold. Terminale non Codice d'area Stazioni stazioni Code Aree - Asia, Oceania stazioni E Europa N Nord America Alim./Scarico Connessioni P EA, E (A, ) Comune Laterale Comune ase * Su richiesta Nota) La base manifold è comune per la serie VFS. Il blocco terminale non è richiesto. Filettatura - Rc (PT) F G (PF) N NPT T NPTF Attacco 6 P,EA,E A, P, EA, * E 6 * M Combinato * Connessione inferiore solo su richiesta. Assieme componenti opzionali per manifold locchetto di alimentazione individuale L'attacco di alimentazione può essere situato su ciascuna valvola individualmente dopo aver montato il blocchetto di alimentazione individuale sul blocco manifold. Corpo Codici VVFSP Non VVFSP Regolatore di velocità interfaccia Installare il regolatore di flusso interfaccia sul blocco manifold. La velocità del cilindro può essere controllata dal flusso in uscita. Corpo Codici VVFSA Non VVFSA Accessori manifold Per filtro disoleatore /Non Effetto di riduzione del rumore: d La condensa e lo scarico vengono raccolte ( 99.9%). Abbreviate le operazioni di connessione. locchetto di scarico individuale L'attacco di scarico può essere situato su ciascuna valvola individualmente dopo aver montato il blocchetto di scarico individuale sul blocco manifold. Corpo Codici VVFSR Non VVFSR Disco di blocco alimentazione Quando o più pressioni (alta e bassa) vengono immesse in un manifold, inserire il disco tra le stazioni alimentate da pressioni diverse. Corpo Codici Non AXT68A Piattello di blocco scarico Utilizzare blocchi di scarico per eliminare flussi di ritorno verso le altre stazioni. Utilizzare piattelli di alimentazione per utilizzare due pressioni sullo stesso manifold. Corpo Codici Non AXTA Regolatore interfaccia È possibile la regolazione della valvola quando il regolatore interfaccia viene montato su blocco manifold. Corpo Regolazione P ARFP Regolazione A ARFA Regolazione ARF Non ARFP ARFA ARF Piastra di otturazione Per riservare sul manifold uno spazio per montaggio valvola per eventuali necessità future. Corpo Codici Non VVFSA Vedere a p..8-. Con unità interfaccia seriale per trasmissione Riduce tempi e costi di collegamento al manifold. Possibilità di posizionamenti separati. Elettrovalvola manifold: Max. 8 stazioni (Doppio solenoide), può essere posizionato su manifold al massimo (solenoide: pz.) separatamente. Facile manutenzione Disco di blocco scarico Disco di blocco alimentazione.8-78

79 VFR Manifold /Non (Con blocco terminale ): VVFR-T- Stazione - Diametro -Q Attacco per pilotaggio esterno [ ]=Attacchi A, / n- /, / (Attacchi A, ) / (Connessione elettrica) A A A A 6[] (Passo) P= 7. [] 7[7.] Equazione generale peso manifold M=.9n+.6(kg) n: Stazioni Non : VVFR-- Stazione - Diametro -Q n /, / (Attacchi A, ) VVFR-- Stazione - Diametro -Q Connettore DIN n Stazioni Con ind. ottico e soppressore di picchi A A A A 7[7.] 6[] PE (Passo) P= 7. [] EA 6 A A A X P 7 7. (7) ø. (Conn. elettrica) n Stazioni PE E R. Diam. esterno applicabile ø6.8 ø /8 (Attacco PE) 6 / (Attacco P, EA, E) A A n Lato U L L 9 (7) / Terminale comune A R. MAX. Lato U L L Connessioni inferiori: VVFR-T- Stazione - Diametro Azionamento manuale (Non bloccabile) (Passo) P= 7. Con ind. ottico e soppressore di picchi (DZ) 7. (Passo) P= 8 8 Azionamento manuale (Non bloccabile) A A A A 8 8 A A A A n / n / Connessioni inferiori: SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 L Nota: Questa serie di valvole è disponibile adesso solamente con il connettore DIN. L L n /8 (Attacco PE) Attacco di pilotaggio esterno Equazione L= X n+9 L= X n+ 6 / (Attacco P, EA, E) EA PE X P PE E Equazione del peso manifold M=.8n+.(kg) n: Stazioni [ ]=Attacchi A, /.8-79

80 VFR Manifold /Con connettore multiplo, con sub-connettore D con connettore multiplo: VVFR-CD- Stazione Diametro -Q, VVFR-CU- Stazione - Diametro -Q Equazione generale peso manifold M=.96n+.79(kg) n: Stazioni *Per dettagli sul cablaggio, si veda a pag Attacco pilotaggio esterno [ ]=Attacco A, / /8 (Attacco PE) Con ind. ottico e soppressore di picchi PE EA X P (7) 6 PE E / (Attacco P, EA, E) Lato U Connessioni inferiori CD VVFR- - Stazione - Diametro -Q CU Azion. manuale (Non bloccabile) R. n- /, / (Attacchi A, ) A A A A 6[] (passo) P= [] 7[7.] 7. n Stazioni A A A L L (Passo) P= 7. 9Assieme tappo: VVFSA (Accessorio: Vedere p..8-8.) A A A A 8 8 n / /Con sub-connettore D: VVFR-FD- Stazione - Diametro -Q, VVFR-FU- Stazione - Diametro -Q Attacco per pilotaggio esterno /8 (PE attacco) Con ind. ottico e soppressore di picchi PE EA X P (7) 6 6 PE E R / (attacco P, EA, E) Lato U 79 L L L n Equazione generale peso manifold M=.96n.6(kg) n: Stazioni 9 Azion. manuale (Non bloccabile) *Per dettagli sul cablaggio, si veda a pag Equazione L= X n+9 L= X n+ Connessioni inferiori: FD VVFR- - Stazione - Diametro -Q FU A A A A 6[] Passo P= n A A A L L (Passo) P= A A A A n /, / (Attacchi A, ) 7. [] 7[7.] Stazioni Assieme tappo: VVZSA (Accessorio: Vedere a p..8-8.) 8 8 n / [ ]=Attacco A, /.8-8

81 Manifold con centri in scarico Protezione dell'ambiente di lavoro Riduzione del rumore di scarico valvola di minimo d La condensa e lo scarico vengono raccolte. ( 99,9%) Ridotte le operazioni di connessione. Lato U Non Precauzione Filtro disoleatore (Su richiesta) Filtro disoleatore (Su richiesta) Montare i manifold con il filtro disoleatore in basso. Grado di protezione classe I (Ind: ) Caratteristiche manifold Manifold : VVFR- Non : VVFR- Modulo terminale Collegamento Mult-connettore elettrico Sub-connettore D Connettore DIN Elettrovalvola applicabile VFR-F VFR-D Alim. comune/scarico comune Connessioni Attacchi A, Laterale:, ase: (Su richiesta) Attacchi P, EA, E Laterale: Stazioni stazioni () Filtro disoleatore applicabile AMC8- (Attacco / ) () Nota ) Multiconnettore e Sub-connettore D: max. 8 stazioni Nota ) Il filtro disoleatore non è montato. Codice di ordinazione VVFR Serie VFR manifold Codice d'area Code - E N ase/conn. elettrica T C F Aree Asia, Oceania Europa Nord America Con modulo terminale Multiconnettore Sub-connettore D Non Direzione montaggio connettore Direzione ase applicabile - T,, D C, F U Lato U Stazioni stazioni 6 CD stazioni Codice base T, : stazioni Codice base C, F: 8 stazioni * Su richiesta VFR Attacco CD CU Lato U Filettatura - Rc (PT) F G (PF) N NPT T NPTF Indicare la valvola e i codici degli accessori sotto il codice della base manifold. <Esempio> con modulo terminale: 6 stazioni (ase manifold) VVFRT6CDQ pz. (Monostabile, posizioni) VFRFZQ pz. (istabile, posizioni) (Piastra di otturazione) (Filtro disoleatore) VFRFZQ VVFSA AMC8 pz. pz. pz. Q Direzione montaggio filtro disoleatore Direzione Simboll montaggio P, EA, E A, 6 M Combinato * Connessioni inferiori: disponibile solo: Passaggio Connessioni P EA, E (A, ) Laterale Comune Comune ase * Lato U SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7 <Esempio> Non : 6 stazioni (ase manifold) VVFR6CUQ (Monostabile, posizioni) VFRDQ ( posizioni, filtro disoleatore) VFRDQ (locchetto scarico ind.) VVFSA (Filtro disoleatore) AMC8 pz. pz. pz. pz. pz..8-8

82 A Manifold con filtro disoleatore /Non CD CU : VVFRT Stazione Diametro -Q A 7[7.] [] Attacco per pilotaggio esterno Con ind. ottico e soppressore di picchi n /, / (Attacchi A, ) - /8 (Attacco PE) / (Connessione elettrica) PE EA X VFR P PE E. (7) 6 6 R n / (Attacco P) Lato U Azionamento manuale (Non bloccabile) n Azionamento manuale (Non bloccabile) n Stazioni 79 9 A Terminale comune A A A 6[] Montaggio lato D (Passo) P= 7. A A / L L Terminale comune A ø 9 Stazioni AMC8 Filtro disoleatore (Su richiesta) Lato U ø 9 Montaggio lato U [ ]=Attacchi A, / CD CU Attacco pilotaggio esterno Non : VVFR Stazione Diametro -Q Nota: Questa serie di valvole è disponibile adesso solamente con il connettore DIN. n /, / (Attacchi A, ) ø, (Conn. elettrica) A A A A 7[7.] [] 6[] - /8 (Attacco PE) (Passo) P= 7. PE P EA (7) Lato U 6 6 A A A X PE E / (Attacco P) R. / 9 L L 79 9 n Stazioni Azion. manuale (Non bloccabile) Azionamento manuale (Non bloccabile) n Stazioni 79 9 Montaggio lato D.8-8 [ ]=Attacchi A, / ø 9 L L L n AMC8 Filtro disoleatore (Su richiesta) Lato U ø Montaggio lato U n: Stazione Equazione L= X n+9 L= X n+

83 VFR Assieme componenti opzionali per manifold locchetto di alimentazione individuale: VVFSP() VVFSP(Non ) /Non Regolatore interfaccia/regolazione attacco P ARFP() ARFP(Non ) locchetto di scarico individuale: VVFSR() VVFSR(Non ) Regolatore interfaccia/regolazione attacco A) ARFA() ARFA(Non ) SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 Disco di blocco alimentazione AXT68A Disco di blocco scarico AXTA Regolatore di flusso interfaccia VVFSA() VVFSA(Non ) ( )=Disco di blocco alimentazione Regolatore interfaccia/regolazione attacco ARF() ARF(Non ) VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7.8-8

84 VFR Esploso del manifold /Non Parti di ricambio N. q w e r t y u i o! Nome Squadretta di collegamento A Squadretta di collegamento O ring O ring O ring O ring O ring Assieme modulo terminale Assieme coperchio di giunzione Tappo in gomma Materiale Piastra in acciaio Piastra in acciaio NR NR NR NR NR Per T Per SU NR Codici AXT68-6-A AXT68-6- AS68-6 AS68- AS68- AS68- AS68-6 VFR--A VVFS-A- Stazione AZ78-A- Stazione AXT6-9 Quando si richiedono stazioni di ricambio manifold, ordinare assieme pezzi di ricambio n.!: assieme manifold. : Ordinando manifold con blocco terminale, è necessario un coperchio di giunzione o Parti di ricambio: assieme N.! Nome Assieme blocco manifold! Piastra terminale (Lato U)! Piastra terminale () Codici VFR--A- 6 VVFS-A-- 6 VVFS-A- VVFS-A- VVFS-A- VVFS-A- Nota) La figura sopra mostra il manifold con blocco terminale. Componenti ase manifold applicabile Corpo manifold!, Squadretta di collegamento q, w, Modulo terminale i, O ring e, r, t, y, u, Assieme presa Corpo manifold!, Squadretta di collegamento q, w, O ring e, r, t, y, u Non Piastra terminale(u)!, Squadretta di collegamento q, w Piastra terminale(u)!, Squadretta di collegamento q, w Non Piastra terminale(d)!, Squadretta di collegamento q, w, O ring e, r, t, y, u Piastra terminale(d)!, Squadretta di collegamento q, w, O ring e, r, t, y, u Non.8-8

85 Pilota, vie/tenuta in elastomero, Non Serie VFR6 Non posizioni posizioni Monostabile Centri chiusi (A) () (EA) (P)(E) istabile (A)() (EA) (P)(E) Precauzione (A)() (EA)(P)(E) Centri in scarico (A)() (EA)(P)(E) Centri in pressione (A)() (EA)(P)(E) Usando il doppio solenoide, montare la bobina orizzontalmente. In presenza di vibrazioni, la valvola deve essere installata perpendicolarmente alla direzione di vibrazione. Modello Configurazione posizioni posizioni Monostabile istabile VFR6 Centri chiusi Centri in scarico Centri in pressione Esecuzione Non VFR6 VFR6 VFR6 VFR6 VFR6 VFR6 VFR6 VFR6 VFR6 Attacco Sez. equiv. (mm ) (Nl/min) 7(9.) 9(.9) 7(9.) 9(.9) 69(96.) 8(98) PA, : 66(99.8) A, EA, E: 8(99.) Posizione normale: 7(96.) PA, : 78(976.8) A, EA, E: (8.7) Posizione normale: 9(.) PA, : 67(97.9) Posizione normale: 8(.9) A, EA, E: 7(9.) PA, : 8(.) Posizione normale: 8(.9) A, EA, E: 99(89.6) () () () Max. frequenza Tempo di Peso di esercizio (Hz) risposta (ms) (kg) < <.7 (.6) <.78 (.6) <.7 (.) < Nota ) La minima frequenza d'esercizio è una volta ogni giorni. (Come per JIS 87) Nota ) Come per JIS 8798 (Temperatura bobina; C, con tensione nominale, senza soppressore di picchi.) Nota ) Tranne i valori indicati tra parentesi; VFR6FZ6, ( ); VFR6DZ6 Caratteristiche standard Valvola Solenoide Fluido Campo pressione di esercizio Monostabile posizioni/ posizioni istabile a posizioni Temperatura d'esercizio Lubrificazione Azionamento manuale Resistenza agli urti e alle vibrazioni Grado di protezione Tensione nominale bobina Tensione ammissibile Potenza apparente Vca Caratteristiche opzioni () Spunto Regime () Consumo di potenza Vcc Connessione elettrica Non Nota ) Utilizzare olio per turbine classe (ISO VG).7 (.).7 (.) Aria..9MPa..9MPa Max. C () Non richiesta A impulsi non bloccabile /m/s () Protezione antipolvere,,,, V, Vca (/6Hz),, Vcc % % della tensione nominale.6va/hz,.va/6hz.va/hz,.va/6hz.8w ox di collegamento Connettore DIN Nota ) Tensione nominale Nota ) Resistenza agli urti: Non si è verificato alcun malfunzionamento durante il test di resistenza agli urti in direzione assiale e nella direzione perpendicolare alla valvola, ogni volta che essa è stata energizzata e disenergizzata (valore primario). Resistenza alle vibrazioni: Non è risultato alcun malfunzionamento dal test con scansione da 8. a Hz, in direzione dell'asse della valvola e perpendicolarmente ad essa ogni volta che è stata energizzata e disenergizzata (valvola primaria). Azionamento manuale della valvola pilota Tensione nominale bobina Su richiesta Azionamento diretto manuale,,,, V ca /6Hz, V cc Con ind. ottico e soppressore di picchi SV SY SYJ SX VK VZ VF VFR VP7 VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS VS7 VQ7.8-8

86 VFR6 Codici di ordinazione Connessione elettrica F: Condotto Su richiesta Z * Nessuno Con LED/Soppressore di picchi Codice d'area Code - E N Aree Asia, Oceania Europa Nord America Attacco (Attacchi P, A,, EA, E) Senza sottobase singola 6 VFR6 F Q Non VFR6 D Q Configurazione Monostabile a posizioni istabile a posizioni (A)() (A)() (EA)(P)(E) Accessori corpo * Standard Azionamento diretto manuale *Su richiesta Filettatura - Rc (PT) F G (PF) N NPT T NPTF posizioni con centri chiusi (A)() (EA)(P)(E) (EA)(P)(E) posizioni con centri in scarico (A)() (EA)(P)(E) posizioni con centri in pressione (A)() (EA)(P)(E) 6 7 Tensione V ca /6Hz V ca/6hz V V ca /6Hz V ca /6Hz V cc V cc V ca /6Hz 9 Altro Consultare SMC per altre tensioni (9) Order Made Connessione elettrica D: Connettore DIN DO: Senza connettore Grado di protezione classe III (Ind.: ) Codici di ordinazione della valvola pilota SF F Q Tensione N. Tensione nominale V ca /6Hz V ca /6Hz V AC /6Hz V ca /6Hz V cc 6 V cc 7 V ca /6Hz 9 Altro.8-86

87 VFR6 Max. velocità del cilindro Condizioni: Pressione.MPa, carico nominale % Diagramma del sistema Elettrovalvola VFR6 SV SY SYJ SX VK VZ VF Codici di ordinazione sottobase singola VFR6 P Non VFS6 S Nota) Non applicabile a pilotaggio esterno. Non applicabile a connessione inferiore. Non sono comprese la vite e la guarnizione. Attacco di connessione (Attacchi P, A,, EA, E) 6 Connessione con ugello in elastomero A Elettrovalvola VFR6- {} (S=9mm ) VFR6- {} (S=9mm ) Regolatore di flusso AS6- {} (S=mm ) AS6- {} (S=mm ) Silenziatore AN6- {} (S=7mm ) Connessione con tubi in acciaio Configurazione Configurazione Elettrovalvola Regolatore di flusso Silenziatore AN6- {} (S=7mm ) Connessioni (Diam. int. raccordo flessibile) ( raccordi) Connessioni (Diam. int. tubo) ( raccordi) VFR VP7 VQC SQ VQ VQ VQ VQZ VQD VFS VS.8-87