Hotel Jaufentalerhof

Transcript

1 Hotel Jaufentalerhof

2 WILLKOMMEN BENVENUTI Tradition trifft MODERNE, QUALITÄT UND LEIDENSCHAFT La tradizione incontra MODERNITÀ, QUALITÀ E PASSIONE....abseits der Hektik auf 1200m im Jaufental inmitten unberührter Natur, ob Sommer oder Winter ist der Jaufentalerhof weiterhin ein kleiner Geheimtipp für Ihren Urlaub. Am Talende ohne Autoverkehr ohne Lärm, genießen Sie die Ruhe und Stille, mit einmaligen Blick auf den Hausberg Weisshorn und auf das ganze Jaufental! Ein Entschleunigen, ein Entschlacken vom Alltagsstress zurück zum Ursprung! Lassen Sie sich entführen, wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen IHRE FAMILIE GIRTLER Dunja und Flori, Max und Trudi... che sia estate o inverno, lontano dalla frenesia a 1200m di quota, nella incontaminata nautra della Val di Giovo, l'hotel Jaufentalerhof si rivela un angolino di paradiso per le vostre ferie. Al termine della valle, dove traffico e rumori spariscono, goderete il piacere del silenzio e della splendida vista sul Corno Bianco e sull'intera Val di Giovo! Rallentiamo e liberiamoci dello stress quotidiano, ritorniamo alle origini. Lasciatevi incantare... LA FAMIGLIA GIRTLER Dunja e Flori, Max e Trudi

3 SPEISESAAL Im neuen Speisesaal geben wir unser Bestes für Ihr leibliches Wohl. Umgeben von alpinem Flair und mit dem Blick in das Jaufental, verwöhnen Sie Flori und Klaus mit Südtiroler Köstlichkeiten. Heimische Kost, wie Wildspezialitäten, Natur und Bio Produkte, unser Kräutergarten und viel Selbstgemachtes wird sehr geschätzt. Gerne bereiten wir Ihnen auch Vegetarische - Vegane Köstlichkeiten. Sollten Sie eine Allergie oder Unverträglichkeit haben so lassen Sie es uns wissen. Unsere langjährigen Mitarbeiterinnen sind unsere wichtigste Konstante im Betrieb und Ihre Garantie für ein sympathisches Umfeld. LA SALA DA PRANZO In cucina diamo il nostro meglio per soddisfare i vostri desideri culinari, ma non scordiamo che anche l'atmosfera vuole la sua parte. Nella nuovo sala da pranzo sederete immersi in un ambiente dal flair alpino e incantati dalla splendida vista sulla Val di Giovo. Nel frattempo Flori e Klaus vi delizieranno con specialità altoatesine. A fare unica la nostra cucina è la regionalità, piatti locali, come le specialità di selvaggina, l`utilizzo di prodotti naturali e biologici, il nostro giardino con erbe aromatiche e un gran numero di prodotti fatti in casa. Lasciatevi sedurre dalle creazioni dei nostri chef! Con piacere vi prepariamo su richiesta piatti vegetariani e vegani. In caso di allergie o intolleranze vi basterà farcelo presente. Le nostre stimate collaboratrici sono da numerosi anni una costante nel nostro hotel e la garanzia di un servizio gentile e impeccabile. KÜCHE CUCINA

4 DIE ZIMMER Alpenländische Gemütlichkeit und hochwertige Materialien wie Fichtenholz, Altholz und Lodenstoffe sind die Zutaten für unsere Tiroler Zimmer. Schenken Sie sich Ruhe und einen erholsamen Schlaf. Nehmen Sie sich Ihre Zeit LE CAMERE Comfort dal carattere alpino... È un filo conduttore che incontrerete in tutta la casa, come anche naturalmente nelle nuove stanze tirolesi e nelle suite. Legno di abate rosso, legno antico e tessuti loden sono gli ingredienti ideali per un ambiente rilassante e un sonno rigenerante. ZIMMER CAMERE & APPARTEMENTS APPARTAMENTI Prendetevi tempo... per voi.

5

6

7 WELLNESS UND RUHE WELLNESS E RIPOSO WELLNESS entspannen Sie in unserer neuen BergWellness mit Blumen-Kräuter Sauna, Dampfbad, Ruhe Heustad l und genießen Sie die Aussicht von der finnischen Panoramasauna hornweiss ALP die Alm mit Blick auf das weiße Horn, umgeben von heimischen Materialien, unsere Brunnen/Marmor von der Sennerberg-Alm, Almheu vom Nachbarbauern, Fichte Natur, die Wärme vom Kaminfeuer, umrandet mit der Blume des Lebens! Godetevi il nostro nuovo Wellness di Montagna. Sauna alle erbe e fiori, sauna al vapore, zona relax con letti di fieno e una splendida vista panoramica sulla montagna di casa Corno Bianco. Tutto con materiali nostrani: lavandini in marmo della malga Sennerberg, fieno delle malghe del contadino vicino, abete rosso naturale, il calore del fuoco, tutto circondato con il fiore della vita!

8

9 Hotel Jaufentalerhof Hotel Jaufentalerhof Jaufental, Mittertal, 53 Val Giovo, Val di Mezzo, Ratschings Racines Tel Fax