LA LIBRAIA E LO SCRITTORE

Transcript

1 LA LIBRAIA E LO SCRITTORE Non succeede tutti i giorni che uno scrittore famoso ti renda protagonista di un romanzo. È successo a Londra, dove il mondo dei libri italiani ha un solo nome: Ornella Tarantola. Una simpatia a prima vista. Un attrazione quella di Luca Bianchini, scrittore torinese, la cui formula chimica si è manifestata sin dal primo incontro. Al suo vaglio, nonostante la giovane età, la pubblicazione di ben sette libri di successo con la casa editrice Mondadori ed una biografia su Eros Ramazzotti, oltre a tantissime partecipazioni radiofoniche e collaborazioni con riviste come Vanity Fair ed i supplementi culturali di Repubblica. Ecco quello che lui stesso racconta nelle pagine di ringraziamenti per gli amici londinesi di Dimmi che credi al destino : Ho conosciuto tante persone nella vita, ma poche hanno la caratura, lo charme e la bellezza di Ornella Tarantola, amica fraterna da subito, cioè dalla prima volta che ho accettato l invito nella sua libreria di Londra. All epoca, l Italian Bookshop si trovava in Cecil Court, dietro Charing Cross Road, accanto a un negozio di scarpe dove andava Amy Winehouse. La prima volta che sentii Ornella al telefono, mi disse: devo subito ordinare la focaccia per l incontro. Dopo tanti altri incontri, un estasiato Luca Bianchini decise di scrivere un libro: la protagonista naturalmente doveva essere Ornella Tarantola ed il suo primo Italian Bookshop aperto ad Hampstead. Un sogno quello dello scrittore Luca Bianchini, divenuto realtà in Dimmi che credi al destino. Di lettura scorrevole il volume narra, anche se in forma romanzata, le reali peripezie di una donna che ha fatto dei libri la sua vita. (Anna Principato) Sito Ufficiale: Grafica:

2 2 LONDRA SERA

3 LONDRA SERA 3 speciale libri A cura di Isabella Grimaldi de Monterval Internet non è la risposta di Andrew Keen Sarebbe dovuta essere la risposta giusta, capace di risolvere i tanti problemi che attanagliano la società. Ma cos è veramente Internet e soprattutto ha mantenuto le promesse dei suoi ferventi sostenitori, tra cui i miliardari della Silicon Valley, gli agenti del marketing dei social media e gli idealisti della vita interconnessa? La risposta, secondo uno dei più famosi e discussi guru di Internet, Andrew Keen, è no e la si trova argomentata attraverso la riflessione critica sul mondo digitale nel suo nuovo libro Internet non è la risposta (Egea 2015; 240 pagg.; 22 euro). Internet, pensato come lo strumento capace di democratizzare gli aspetti positivi dell umanità e disgregare quelli negativi, creando un mondo più aperto e paritario, in realtà si è dimostrato la ragione primaria della crescente disparità tra ricchi e poveri e del depauperamento della classe media. Invece di creare maggior ricchezza diffusa - racconta il libro di Keen - il capitalismo distribuito della nuova economia interconnessa ci sta impoverendo. Lungi, per esempio, dal creare nuovi posti di lavoro, è questa disgregazione digitale la principale causa della crisi strutturale dell occupazione. Con la sua grande capacità di narrazione, l autore propone dati e storie che evidenziano come gli aspetti negativi dell economia mobile superino di gran lunga quelli positivi, spesso del tutto auto-evidenti: Sicuramente non sarei riuscito a scrivere questo libro senza i miracoli della posta elettronica e del web. La risposta giusta allora non è Internet, che va rafforzando il dominio dei teppisti e che invece di incoraggiare la tolleranza ha scatenato una disgustosa guerra: Senza affatto favorire un nuovo rinascimento, Internet ha creato piuttosto la cultura del voyeurismo e del narcisismo centrata sui selfies anziché portarci felicità, ci rende sempre più arrabbiati, sostiene Keen. Infatti, una recente ricerca ha svelato che Facebook suscita molte emozioni negative, come l invidia e la gelosia. Il punto è rinunciare, con fatti alla mano, alla fascinazione degli evangelisti di Internet e ripartire dalle evidenze che dicono che Internet non è la risposta giusta. Almeno non ancora. Almeno fino a quando non avremo affrontato la sfida di dare una forma corretta ai nostri strumenti in rete prima che siano loro a plasmarci. Ed è lo stesso Keen che spiega il valore del suo lavoro: Questo libro sintetizza le ricerche di molti esperti e amplia i contenuti dei miei volumi precedenti sul tema e ne spiega il perché. Andrew Keen è uno dei più famosi e discussi guru di Internet. Scrittore e imprenditore, ha pubblicato The Cult of the Amateur e ha già tradotto per Egea Vertigine digitale. Fragilità e disorientamento da social media. Il giardino di Virginia Woolf di Caroline Zoob Monk s House, una casa vecchio stile che sorge su un terreno di circa tre quarti di acro, da vendere con gli annessi. Nel giugno del 1919 furono queste poche parole scritte su una locandina ad attrarre una coppia di coniugi, entrambi alti e distinti, e a condurli a visitare la dimora che sarebbe diventata la casa dei loro sogni. La casa, lunga, stretta e rivestita di assi, si trovava in fondo al paesino di Rodmell, nel Sussex, Inghilterra del Sud, calata ai piedi delle Downs vicina alla strada oltre un muro di selce. Leonard Sidney Woolf e sua moglie Virginia divennero proprietari dell abitazione il primo luglio dello stesso anno, per la cifra di settecento sterline. In questa suggestiva dimora circondata da un giardino di delizie, dove tutto sembra sospeso nel tempo, visse tra il 1919 e il 1941 la grande scrittrice, saggista e attivista britannica prima di porre fine alla propria vita il 28 marzo lasciandosi annegare nel fiume Ouse, non lontano da casa. La casa che avevano appena acquistato con grande soddisfazione necessitava però di alcuni interventi di recupero e restauri vari. Non c erano né elettricità, né acqua corrente, né un bagno o un water, ma solo una turca nascosta in giardino. All epoca dell acquisto i Woolf non erano benestanti, così provvidero lentamente alle migliorie compatibilmente al loro ménage e alle entrate dalla prestigiosa ma piccola casa editrice The Hogarth Press, fondata nel Una delle prime cose che la coppia di sposi riuscì a fare fu tinteggiare le pareti rosso granato nella stanza da pranzo e giallo vivo nel gabinetto a terra oltre a installare una stufa economica. Leonard prese subito possesso del giardino, dove trascorreva quasi tutti i pomeriggi. L orto e il frutteto posto perfetto in cui restare a parlare per ore abbondavano di frutta e verdura, era necessario vendere i prodotti in eccesso al vicino mercato del Lewes Women s Institute, oppure donarli agli amici che appaiono in alcune fotografie ritratti nel parco. La casa editrice nel marzo del 1924 riscuoteva maggior successo, quindi fu introdotto uno scaldacqua e ne beneficiò in particolar modo il giardino. La scrittrice amava la vita agreste che sembrava lenire i suoi disturbi nervosi: Avevo davvero un interesse profondissimo a scrivere, qui, ho dato da mangiare ai pesci rossi, ho contemplato la peschiera, ho giocato a bocce... la felicità. Era un giardino naturale, squisitamente informale e spontaneo rivela nella Prefazione al libro il nipote di Leonard, Cecil Woolf. Dal terreno incolto Leonard aveva creato un caleidoscopio spettacolare di fiori coloratissimi, cinerarie variopinte, enormi gigli bianchi e arancioni fiammanti, dalie, garofani. Non mancavano le arnie, le api scagliano ronzii come fossero frecce di desiderio e le serre dove Leonard teneva una collezione di cactus e piante grasse. Sfogliando le pagine di questo prezioso e straordinario volume, gli occhi si riempiono di colori e bellezza ammirando le fotografie, che corredano il testo scattate da Caroline Arber, di questo piccolo paradiso terrestre dove la regina del regno incantato era l eclettica e originale Virginia. Caroline Zoob ha avuto il privilegio di vivere per circa dieci anni in questa proprietà: Eravamo affittuari del National Trust, l ente che dal 1980 possiede e gestisce la casa, abbiamo piantato e curato il giardino e per sette mesi all anno abbiamo aperto la casa al pubblico due pomeriggi a settimana. Inoltre la Zoob ricorda che il National Trust ci suggerì di curare il giardino nello spirito di Bloomsbury usando colori vivaci e uno stile pittorico. Il libro Il giardino di Virginia Woolf di Caroline Zoob (Ippocampo Ed. 2015) racconta in sette capitoli la storia di come il giardino si è trasformato dal 1919 ai giorni nostri e dei suoi proprietari grazie alla lettura dei loro diari e delle lettere. Alla parte opposta l entrata della proprietà nell angolo del frutteto, il luogo più suggestivo del giardino, si trovava la stanza tutta per sé di Virginia. Qui la scrittrice si recava a scrivere la prima versione di un romanzo a mano seduta su una poltrona e di seguito batteva a mano il testo alla scrivania: Questa scrivania ha sentimento, è piena di carattere, affidabile, discreta. Se Virginia alzava gli occhi avrebbe visto la guglia della chiesa di St Peter del XII Secolo. In certi momenti questo posto è di un bello divino: caldo, uccelli, narcisi, cielo azzurro. Following recent expansion, the San Carlo Group is now recruiting qualified restaurant staff worldwide. We are looking for General Managers, Assistant General Managers, Head Chefs, sous-chefs. For enquiries: nicola.colosimo@gmail.com

4 4 LONDRA SERA

5 LONDRA SERA 5 WELCOME ITALIA Welcome Italia è la piu importante ed attesa manifestazione dedicata al settore alimentare, volta a promuovere i prodotti, il territorio e la cultura enogastronomica italiana. L evento, unico nel Regno Unito, rappresenta una preziosa opportunità per tutti coloro che intendono entrare o rafforzare la propria presenza nel mercato britannico. Welcome Italia si svolgerà dal 25 al 27 settembre nei Royal Horticultural Halls, nel cuore della capitale, a pochi passi da Victoria Station. Nella foto, il presidente Cav. di Gran Croce Leonardo Simonelli Santi; Francesca ed il re dei latticini Luigi Carnevale, durante la scorsa manifestazione. MADE IN SICILY Grazie ad Enzo Oliveri, chef patron di tantissimi ristori, i prodotti italiani in Inghilterra vengono sempre di più richiesti. Dopo l Osteria in Donnington Manor, adesso è la volta della Dolce Caffetteria a Slough (25 The Queensmere Shopping Centre, High Street, Slough, Berkshire SL1 1LN Tel ). Nella foto il celebre chef Enzo Oliveri, in compagnia di Matteo Renzi durante una recente manifestazione a Londra. IL RITORNO DI MAZZEI Dopo la parentesi del ristorante L Anima, Francesco Mazzei si prepara a ridiscendere in campo per il rilancio del ristorante Sartoria, nel cuore di Mayfair e di Savile Row, la strada sartoriale delle camicie fatte su misura più famosa del mondo. Quando arrivò nel Regno Unito, il famosissimo chef non parlava inglese; lavorava al Dorchester, ma doveva anche studiare la lingua. Alcune sere, per arrotondare andava a cucinare presso il ristorante Il Siciliano in Dean Street, in modo che la sua ragazza (oggi sua moglie) potesse venire a trovarlo. Negli anni passati, al Dorchester di Park Lane (la lunga arteria che unisce Hyde Park con Marble Arch) ha imparato molto ed in particolare la disciplina, la puntualità e l arte di mantenersi sempre in forma e di non ammalarsi mai. Inoltre, ha imparato a gestire il personale di cucina, che svolge, come si sa, un importante ruolo in un grande albergo di prima classe. In attesa della riapertura di Sartoria, Francesco Mazzei sta lavorando ad un libro di cucina, con ricette rustiche della Calabria. Pochi conoscono bene questo tipo di cibo, alquanto piccante e molto diverso da quello siciliano, che è un pochino più pesante. Il volume uscirà in concomitanza con il rilancio di Sartoria. Nella foto Francesco Mazzei e gentile consorte, con il Chaiman della Fiat John Elkann.

6 6 LONDRA SERA ANNUNCI ECONOMICI / CLASSIFIEDS UTILITÀ NATIONAL HEALTH SERVICE Tel (NHS Direct 24 ore) Tel Tel Tel LONDON AIRPORTS London Heathrow International Airport Tel London City Airport Tel Gatwick Airport Tel London Luton Airport Tel Stansted Airport Tel UK AIRPORT BIRMINGHAM International Airport Tel EXETER International Airport Tel LIVERPOOL John Lennon Airport Tel MANCHESTER AIRPORT Tel EDINBURGH AIRPORT Tel GLASGOW AIRPORT Tel CARDIFF AIRPORT Tel BELFAST International Airport Tel INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR MIGRATION UK (IOM) Tel STOP TRAFFICKING UK HELPLINE Tel THE POPPY PROJECT Tel WOMEN S AIDS Tel EAVES Tel THE SAMARITANS Tel THE SCARLET CENTRE Tel RIGHTS OF WOMEN Tel NATIONAL DOMESTIC VIOLENCE HELPLINE Tel PROFESSIONISTI DOUBLE GLAZING REPAIR SERVICE Misted/Broken Glass, Hinges, Handles, Locks, A rated glass upgrades, Secondary Glazing, Fully qualified installer Free Advisory Service Call Vincenzo Laudano Mob Tel Amalfi58@hotmail.com C. Da ELECTRICAL Claudio D Auria impianti Elettrici. Domestici e Commerciali.Rewires additional circuits. Electric Service & Maintenance. Light & Installations Tel JUST SATELLITE.IT Digital and Satellite installations Wall, Mounting TV Screens, CCTV fixed and motorized systems,multi rooms installations & repairs La television italiana e di tutto il mondo nelle vostre case. Evening and Weekend calls or Di Tano & Son Building and Maintenance Electrical & Plumbing Work Power flush & Jetting Mobile Tel BF Construction Tutti i lavori per negozi, uffici e case Brian Landoli Tel brian@bf-construction.co.uk GEMA Handman General maintenance & Refurbishing Alessandro Picchio Tel Mob ales.pic50gmail.com Carpenter & Joiner Mario Pappano Specialist Fitted Wardrobes, Bookcases, Alcoves, Fitted Kitchens 5 Fontaine Road London SW16 3PB Tel Mobile m.pappano@hotmaiul.co.uk Out of the Attic Antiques & Interior Design Gianfranco Serra Mob Shop , Blackstock Road London N5 2LL serraattic@aol.com FRANCO MAGIC.CO.UK Bring magic to your party Not happy, pay nothing Franco Lamberti Costruzioni Tel Mobile +44(0) info@lamberticonstruction.co.uk LAVORO The San Carlo Group now recruiting restaurant staff worldwide: General Managers, Assistant General Managers, Head Chefs, sous-chefs. Contact: nicola.colosimo@gmail.com Quintilsclinica trials.com Volunters needed for paid for clinical trials. We are looking men and women aged to take part in residential clinical trials. You could received up to 100 a day. Nativo insegnante di inglese IELTS, Cambridge FCE 40 per 2 ore 130 per 10 ore perry7770@hotmail.co.uk Tel Job vacancy at our Franchi Kentish Town branch for Sales Assistant (experience required) please call Tony Franchi Tel or Fabio Guselli Tel Nanny urgently required Tel Live-in nanny needed asap Tel Sewing job machinist start asap Tel EXPERIENCED ARCHITECT Experienced Architect is looking for dynamic/creative working environment to professionally grow and to do unconditioned architecture. me at: arch.lipari@ .it Addetto cucina 5 giorni la settimana Dalle 8am alle 4pm Telefonare a Sergio Pizzaiolo con esperienza cercasi Inviare CV a: saponaraitaliadeli@ googl .com CHEF DE PARTIE Ristorante vicino London Bridge Tel Rita on SEXY FISH Catch a great career by being part of an exciting restaurant opening! We are currently hiring talented, creative and enthusiastic hospitality professionals to join our team. To be part of the biggest opening of 2015 get in touch at PER LAVORARE CON GLI INGLESI VISITARE I SEGUENTI SITI: Recruiting agency Costa General Recruitment: Civil Service Fast Stream General Recruitment BAE SYSTEMS Advanced Engineering & IT AMWAY UK ENTERPRICE AMAZON Logistic, Transport & Warehousing ALLIANZ Financial Services JOHN LEWIS Logistics, Transport & Warehousing work MOTHERCARE UK LD Retail & Sales EXCELCARE HOLDING Ltd Social Care JEWSON Building & Construction KIDZANIA General Recruitment LCBT Training CIVIL SERVICE PCL Transport 24/7 Pricewaterhousecoopers LLP Finance & professional Services ROYAL AIR FORCE Regular & Reserve RAF General Recruitment SALISBURY NHS Foundation Trust Heath & Social Care SPORTS DIRECT.COM Retail & Sales THE MANSFIELD GROUP Logistics, Transport & Warehousing The Royal Bournemouth and Christchurch Hospitals NHS Heath & Social Care STANZE IN AFFITTO VENDESI SEMI-NUOVA CASA a PELLEGRINO PARMENSE (strada asfaltata 4km dal paese, 18km da Salsomaggiore Terme), località Ceriato, 100 metri dal rinnomato ristorante-albergo Lago Bleu. Oltre metri qu. con filare d uva e piante di frutta. 2 camere da letto matrimoniali, grande salone, cucina, bagno e servizio. Doppio garage, doppia cantina e sottocantina. Pronta per abitare, già arredata, con riscaldamento. Prezzo: euro (trattabili). Franceso Platoni: o Andrea Platoni: VENDESI HOUSE FOR SALE Farmhouse in Monte Falcone, Le Marche, for Sale, price 110,000 euros ono, 500 sq metres, please visit www. buymyitalianfarmhouse.co.uk for information and photos. Please call Warren for further info on or warren_zetter@hotmail.com. VENDESI - VILLA FOR SALE Villa Independente nel Salento 6km da Gallipoli (Lecce) e dal mare. Affarone, prezzo ribassato ONO. Piano terra, ingresso, garage, bagno e ascensore. Piano rialzato vani 6 più accessori, giardino. Positionata angolo strada, zona residenziale e centro storico del paese. casa.it - Giulia Greco Immobiltour Italia Immobiliare Tel Cell VENDESI RISTORANTE Causa trasferimento vendo ristorante con piccolo giardino. 36 posti. Telefonare a Mr. Hach: VIOLETTA BED & BREAKFAST A partire da 20 a notte inclusa colazione. Camere singole o doppie zona Holloway 26 Sussex Way, London N7 Telefonare a Violetta Beautiful Studio to rent in Luton, 100m from train station 30 minutes to London St Pancras. 150/week + expenses Telefonare a Luigi Se avete stanze da affittare o lavoro da offrire mandateci un a londrasera@virgin.net NOTE: all information, events and places may change, Press Promotions can accept no responsibility whatsoever for any errors or changes. Neither do we accept responsibility for any decisions made based on this information gained through Londra Sera or Daily Italian (the Editor)

7 LONDRA SERA 7 Le riflessioni del vice presidente dell Istituto Fernando Santi Nella mondo reale degli italiani all estero crescono bisogni che seguitano a non avere rappresentanza. I dati di realtà non impattano da molto tempo sul mondo della rappresentanza politica che persegue la sua traiettoria fissando suoi tempi e sue priorità, più spesso presunte che vere, nelle quali spesso non ci riconosciamo. Gli italiani nel mondo non rientrano tra le priorità e non sono neanche a margine di una delle pagine dell agenda politica prossima, ha detto il vice presidente dell Istituto Fernando Santi Rino Giuliani Un amico, deputato eletto all estero - prosegue Giuliani -, alla fine dell anno scorso ammoniva a non far coincidere strumentalmente la responsabilità della regressione della situazione con l ingresso in Parlamento degli eletti all estero. Non v è dubbio che così non sia accaduto. Si può anche osservare che gli eletti all estero non sono stati- e non potevano essere (come da alcuni auspicato) una realtà omogenea nella rappresentanza di interessi e nella rivendicazione. Quando ci sì è voluti distinguere promuovendo movimenti associativi ci si è rapidamente trasformati, come si è visto, in partito collocato a suo agio nelle mutevoli alleanze della seconda e terza repubblica. I partiti italiani si sono collocati di fronte alla rete delle associazioni all estero affermando una visione della rappresentanza politica come sostitutiva delle altre, totalizzante ed in tal senso operando su un terreno di conservazione che ha tolto forza alle associazioni e ne ha bloccato o rallentato, laddove avviato, il processo di rinnovamento. Quel processo lo abbiamo riavviato come associazioni con non poche difficoltà, in autonomia avviando un percorso di rimessa in discussione del nostro modo di essere e di relazionarci, che, via via, è stato sempre più compreso e condiviso. Gli ultimi lunghi anni del CGIE - continua Giuliani -, in attesa di una riforma mai fatta, sono emblematici di una crescente logica partitica lungo la quale si è consumato un piccolo patrimonio di idee traghettato dalla Conferenza mondiale degli italiani nel mondo e poi implementato. Si sono prodotte divisioni ed intese di schieramento partitico, incongrue se rapportate alla finalità di un organo consultivo che, alcuni, sbagliando, miravano ad affermare come la componente (unitamente agli eletti ed ai Comites) di un avvenuta, esclusiva e completa rappresentanza degli italiani all estero. I Comites, non rinnovati per lunghi anni, hanno visto scomparire molti fra i consolati di riferimento, ridursi il personale dei servizi consolari ed il sostegno economico per le attività. Sono cresciuti nel frattempo i comitati elettorali e le diverse forme di sostegno organizzato dei partiti. In sé non certo un male se contestualmente vi fosse stata la stessa agibilità anche per la rappresentanza sociale. Tirando i bilanci della stagione parlamentare che è alle spalle - aggiunge Giuliani - al netto di molti ordini del giorno, interpellanze parlamentari, proposte di legge presentate ma talora non sostenute neanche nelle primissime fasi in Commissione, resta poco se si guarda ai risultati. È certamente semplicistico ed ingeneroso caricare l indifferenza e qualche volta l ostilità verso le questioni degli italiani all estero sugli eletti che non sono un corpo sociale indistinto ma una somma di identità diverse. È ai partiti in quanto tali, a quelli di governo in primo luogo, che si devono i modi ed i tempi, del recente rinnovo dei Comites. Ne conosciamo gli esiti e ne conosciamo le cause d ordine generale e specifiche. Appare surreale che il responsabile del Pd mondo intervenendo a risultati resi noti ne faccia una sua puntigliosa elencazione senza al contempo riconoscere le responsabilità del governo e del partito che in parlamento ne ha votato tutti i provvedimenti. Le motivazioni sociologiche, i dati sull astensionismo su base planetaria, la critica all assenza di informazione ecc sono molto meno indicativi del richiamo che pure lo stesso fa alla disaffezione a uno Stato che negli ultimi sette anni è apparso disinteressato nei confronti degli italiani nel mondo. Il punto è proprio tutto lì nel giudizio che gli italiani all estero hanno dato sui governi che si sono succeduti. Facile dire ora che è fatta, che si va avanti, che ci sarà un rilancio mentre il tema della rappresentanza o meno delle nostre comunità nei Comites ora eletti, è quello che interroga tutti noi e che c impone di evitare trionfalismi e appelli sbrigativi ad innovare mettendo mano solo a ritocchi normativi. Occorre aprire una discussione, occorre far decidere gli italiani all estero, occorre riallargare la partecipazione e non riproporre la ennesima scorciatoia della delega ai partiti. I risultati li conosciamo. Il mondo della politica dovrebbe democraticamente abituarsi a considerare alla pari la rappresentanza delle associazioni anziché usarle come taxi per consensi al partito, evitando anche di mettersi in concorrenza con le stesse attraverso liste-civetta. I deputati Pd eletti all estero prosegue Giuliani - hanno affermato essere opportuno aprire anzi una riflessione franca e onesta, evitando la tentazione di nascondere la polvere sotto il tappeto.tale riflessione che ognuno intanto deve iniziare a fare al proprio interno, non si può pensare possa chiudersi, come gli stessi chiedono, se a breve, come non ci stanchiamo di sollecitare, si procederà a rinnovare anche il CGIE. Ci vogliono i giusti tempi ed i giusti modi se si vuole contribuire a ricostruire dal basso la rappresentanza sociale dei bisogni che oggi non hanno rappresentanza e che il governo seguita ad ignorare. Affermare che si tratta, ora, di risalire la china, approfittando dei primi sintomi di ripresa che il Governo cerca di assecondare con tutte le sue forze e le sue capacità e dire che la considerazione della comunità italiana nel mondo deve essere rigenerata e riorientata alla luce della nuova fase che si è aperta. Serve solo a suscitare attese tanto irrealistiche quanto ininfluenti. Non è la mera propaganda ciò che serve. La severità del giudizio che si avanza, per chi come noi vuole rinnovare ed innovare, non fa tuttavia velo sul dato che, pur nelle riscontrate difficoltà di diverso ordine, ( i limiti e le contraddizioni che si sono manifestati nel procedimento elettorale come hanno sottolineato i deputati Pd dell estero), l avvenuta costituzione di Comites, comunque, è da considerarsi potenzialmente un fatto positivo. I Comites, per il cui rinnovo ci siamo impegnati, ad una prima valutazione, in parte hanno confermato ed in parte hanno innovato, anche in senso generazionale, la loro composizione. L emergere di idee nuove, gli accenti critici ed autocritici che sono emersi, prima, durante dopo i risultati elettorali anche da quei contesti nei quali le liste sono state volute, promosse o sostenute con logiche di partito, evidenziano al mondo delle associazioni che si avviano allo svolgimento degli Stati Generali dell associazionismo degli italiani bel mondo un terreno per l apertura ad un confronto che può andare oltre le tradizionali, spesso fuorvianti tematiche di discussione. Si intravedono aggiunge Giuliani - alcuni oggettivi elementi di novità, vengono avanti volontà di confronto alle quali non saranno le associazioni a sottrarsi. Una prospettiva più larga da condividere può essere definita ad iniziativa di tutti coloro che vogliono essere parte attiva dei cambiamenti dei quali le associazioni si sono fatte e si fanno protagoniste. In una fase attuale in cui, anche per gli italiani all estero, sistematicamente si riducono gli spazi della partecipazione democratica non si possono lasciare nei paesi di accoglienza oltre 4 milioni di connazionali e milioni di italodiscendenti ad una lenta discesa carsica nei contesti di vita e di lavoro fino alla loro fisiologica scomparsa come comunità italiane. Proprio per questo, nei cambiamenti in atto, dobbiamo e vogliamo contribuire a far nascere, laddove ci sono le nostre comunità e non solo in Italia, una effettiva rappresentanza sociale, costituendo il Forum delle associazioni degli italiani nel mondo. Lo vogliamo fare in una contesto di rete nella quale associazioni e Comites siano in dialogo permanente. I Comites, che le associazioni contribuiscono a far nascere, sono soggetti collettivi essenziali con loro spazi operativi ma anche realtà stimolanti e componente attiva del processo di cambiamento che deve accompagnare quanto di nuovo si muove nella nostra realtà di emigrazione. Le percentuali di votanti conclude Giuliani - rispetto agli aventi diritto, non registrati e registrati è un dato di cui abbiamo dovuto prendere atto. Ne conosciamo le cause e le responsabilità. Il nostro sguardo tuttavia è rivolto al futuro. I limiti attuali nella rappresentanza sono effetto di un disagio tra i giovani e meno giovani per l effettivo abbandono del mondo dell emigrazione ma possono anche determinare un forte elemento di spinta per condividere modalità di legittimazione della rappresentanza sociale che siano più forti e credibili. C è un disagio da parte di coloro che non si sentono rappresentati dallo Stato- apparato che si ritira, che riduce le diverse forme della sua presenza all estero, che non ha posto mano ad una riforma del CGIE, che non ha pensato all associazionismo degli italiani nel mondo nel momento di aprire in Parlamento, come è avvenuto, una discussione sul più complessivo riordino delle diverse forme di associazionismo. E il momento di far valere come associazioni direttamente ed in autonomia i bisogni restati senza rappresentanza e di porre in essere un soggetto collettivo che dia voce alle istanze che altri hanno mostrato di non essere in grado di rappresentare in modo adeguato. Pd: Procediamo ad una revisione fiscale per i residenti all estero Procedere con cautela ma fermezza. Sgomberare il terreno da inutili polemiche. Comprendere che l esenzione IMU per i residenti all estero, anche se solo per i pensionati iscritti all AIRE, è un risultato positivo che va liberato da interpretazioni restrittive. Basti pensare che un italiano che risiede in Italia, pagando un affitto, dovrà comunque versare l IMU prima casa, anche se non ha altre abitazioni, ha dichiarato il deputato del Pd Marco Fedi eletto nella ripartizione Africa-Asia-Oceania-Antartide Dire mezze verità prosegue Fedi - non aiuta mai a capire, in particolare quando si parla di temi che sono politici ma anche tecnici e quando, attorno all intreccio IMU, TASI e TARI, per gli italiani all estero si intrecciano anche i rapporti tra deputati e senatori eletti oltreconfine. Nel regime ICI, smantellato dal Governo Berlusconi, gli italiani all estero godevano di una posizione di rendita per cui l abitazione in Italia, se non affittata, veniva esclusa dall imposta comunale. Il centrodestra, con Forza Italia che allora si chiamava PDL, approvò l abolizione dell ICI sulla prima casa dimenticando gli italiani all estero. E gli italiani all estero, infatti, cominciarono a pagare l ICI proprio allora, per la prima volta! Anche per chi non aveva altra casa! Si passò cioè da un regime privilegiato a una palese discriminazione! Quindi sono oggi davvero poco credibili gli attacchi rivolti alla maggioranza da Forza Italia. In questa legislatura continua Fedi - il Senato, con la conferma della Camera, ha introdotto sull I- MU prima casa, non locata, un esonero per i pensionati residenti all estero e iscritti all AIRE. Il giorno dopo l approvazione della norma dicemmo che la sua interpretazione sarebbe stata complessa. Definire pensionato non è semplice e, infatti, il Governo ha delimitato la condizione, oltre all AIRE, anche alla titolarità a pensione estera. Deputati e senatori di maggioranza stanno lavorando alla interpretazione della norma per assicurare la sua estensione ad una platea più ampia di pensionati ma anche all elaborazione di eventuali modifiche, qualora non fosse possibile procedere a una interpretazione più ampia. Inoltre, stanno lavorando sia dal punto di vista politico che tecnico a una revisione completa della materia fiscale per i residenti all estero. Questo lavoro, politico e tecnico, avviene ogni giorno nelle aule parlamentari. I risultati possono arrivare se insieme si lavora per raggiungere risultati concreti anziché fare campagna elettorale contro qualcuno o, più in generale, denigrando gli eletti all estero. Non sono il solo a pensare conclude Fedi dopo aver sottolineato la necessità a non trasformare l intera vicenda in una sorta di fallimento degli eletti all estero - che per ragioni di equità, per il conseguimento degli obiettivi generali di parità di trattamento, centrali ad una razionale impostazione delle politiche per gli italiani residenti all estero, risulti fondamentalmente procedere a una completa revisione del regime fiscale per i residenti all estero. Noi continueremo a impegnarci. Progetto destinato agli ambasciatori dell italiano Sperimentare sul campo l insegnamento dell italiano. È questo l obiettivo di un programma innovativo attuato dalla Direzione Generale per gli Italiani all Estero e le Politiche Migratorie della Farnesina insieme alle Università per Stranieri di Siena e Perugia e l Università di Roma Tre e destinato ai neolaureati delle stesse Università. Il Sottosegretario agli Esteri Mario Giro ha presenziato alla giornata di formazione organizzata per i neo-laureati che partiranno nell ambito del Progetto Pilota, che, per il secondo anno consecutivo, li affianca ai docenti che svolgono in loco corsi di lingua e cultura italiana. Ha partecipato anche l ambasciatore Cristina Ravaglia (DGIEPM), i rettori Mario Panizza (Roma Tre) e Monica Barni (Università di Siena). Il Progetto si propone di potenziare la qualità e l offerta dei corsi di lingua e cultura italiana all estero, tramite l inserimento delle più innovative tecniche di insegnamento di cui i neo-laureati sono portatori. Nell attuale contesto internazionale rileva la Farnesina la richiesta d insegnamento della lingua italiana registra una rapida crescita in parecchie parti del mondo dove la nostra lingua non è più solo vista come idioma di emigrazione, ma ha ormai acquisito a pieno titolo il rango di strumento di diffusione culturale in vari settori quali la gastronomia, la musica, la moda, l arte ed il design. LA RICETTA DELLA SETTIMANA Abbacchio alla Romana Ingredienti: 1000 g agnello; 1/2 bicchiere vino bianco; 1 dito aceto di vino; rosmarino; 1 spicchio aglio; 2 acciughe; sale; pepe. Esecuzione: Lavate e asciugate la carne tagliata a pezzi, salate e pepate con abbondanza e mettete in una teglia precedentemente scaldata. Fate rosolare e quando avrà preso un colore uniforme, versate il vino oppure acqua e aceto ed aggiungete un trito di rosmarino, acciughe ed aglio. Lasciate cuocere a fuoco minimo per circa 30 minuti e poi servite ben caldo.

8 8 LONDRA SERA Fausto Pirandello 8 July 6 September 2015 Estorick Collection of Modern Italian Art, London On this page: Gymnasium (Athletes Athletes in a Gymnasium), c (Private collection) On the next page: FROM TOP CLOCKWISE: Interior in the Morning, 1931 (Centre Pompidou, Paris) Composition, 1928 (Private collection) View of the Cupolas of S. Spirito, 1932 (Private collection) Bathers on the Beach (Large Bathers), c (Private collection, Rome) Golden Rain, c (Galleria Nazionale d Arte Moderna, Rome) Drought, (Galleria Nazionale d Arte Moderna, Rome) Befana in Piazza Navona, c (Private collection)

9 LONDRA SERA 9 Fausto Pirandello ( ) was one of the most important and influential painters working in Italy between the 1930s and the 1950s. This, the first exhibition to be devoted to his work in the UK, presents the work of a figure who was central to Italian culture during the mid-twentieth century but who is perhaps less familiar outside his native country than his famous father, the dramatist and writer Luigi Pirandello. The exhibition runs from 8 July to 6 September 2015 at the Estorick Collection of Modern Italian Art in London. Comprising some 50 works, the show includes many of Pirandello s masterpieces in this complete overview spanning his entire career. Like Lucian Freud, Fausto Pirandello s vision of reality was raw, carnal and unflinchingly objective. Among the key works on display are Women with Salamander ( ), Gymnasium (c. 1934), The Staircase (1934), Drought ( ), Women Combing their Hair (c. 1937), The Models (1945), Through the Spectacles ( ) and Bathers on the Beach (c. 1961). Fausto Pirandello was born in Rome in 1899 and began to devote himself to painting immediately after the First World War. His attention to unsettling details, use of diagonal compositions and uncompromising realism meant that his style was at odds with the prevailing spirit of the return to order. He became one of the leading figures associated with the important Scuola Romana during the early 1930s, rejecting the classicism typical of the Novecento group which had dominated the art of the preceding decade. Between 1928 and 1930 Pirandello lived in Paris, where his work underwent a decisive change following his contact with the Italiens de Paris, and his imagery began to acquire an almost surreal character, despite its focus on harsh reality and use of a technique informed by the heavy textures of Cubist painting. Returning to Rome in early 1931 Pirandello adopted a resolutely personal artistic approach, creating enigmatic compositions which are remarkable for their spatial ambiguity, lack of readily identifiable meanings and sense of existential drama, free from any narrative elements. During the post-war years Pirandello continued along his independent course, keeping his distance from the main trends and groups that emerged in Italy at the time. Between the late 1940s and the early 1950s he developed a new style grounded in the use of broken, agitated planes and elliptic, expressionistic geometry. From the 1920s onward Pirandello participated in all of the most important Italian exhibitions, such as the Venice Biennale and the Rome Quadriennale, and his work was also included in many international shows. He was a constant voice in Italy s cultural debate, espousing a consistently modern and international outlook. The exhibition has been curated by Fabio Benzi and organised by the Estorick Collection in collaboration with the Fondazione Fausto Pirandello; the catalogue will include essays by the curator as well as Francesco Leone and Flavia Matitti, a member of the Associazione Fausto Pirandello, which has kindly supported the exhibition. The Estorick Collection of Modern Italian Art (39a Canonbury Square, London N1 2AN - Tel: +44 (0) www. estorickcollection.com - is internationally renowned for its core of Futurist works. It comprises some 120 paintings, drawings, watercolours, prints and sculptures by many of the most prominent Italian artists of the Modernist era. There are six galleries, two of which are used for temporary exhibitions. Since opening in 1998, the Estorick has established a reputation and gained critical acclaim as a key venue for bringing Italian art to the British public.

10 10 LONDRA SERA Una Start-up da un milione di Euro Il primo tabloid italiano in lingua inglese distribuito in tutto il mondo DIVENTA GIORNALISTA-EDITORE Partecipa alla nostra iniziativa e diventerai giornalistaeditore in tre mesi. GARANTITO! Come può oggi un gruppo di persone diventare giornalisti professionisti ed anche editori? Bisogna avere un giornale: abbiamo il Daily Italian! Ci vuole un direttore responsabile regolarmente iscritto all Albo: l abbiamo! Ci vuole una società editrice: è nata la Press Promotions Ltd! Ci vuole una Start-up per trovare finanziamenti l abbiamo creata! È nata l idea: produrre un giornale in consorzio, con tanti piccoli editori ed aspiranti giornalisti che amano la carta stampata e che hanno l intenzione di investire una piccola somma interamente deducibile, per avere una partecipazione e diventare soci fondatori di Daily Italian, il primo giornale italiano in lingua inglese distribuito globalmente come The International New York Times. SE HAI LA PASSIONE PER IL GIORNALISMO E PER LA CARTA STAM- PATA SPOSA ANCHE TU QUESTA CAUSA E diventerai non solo giornalista professionista ma anche editore. Chi parteciperà a questa unica IDEA entro pochi mesi riceverà la tessera di giornalista e come comproprietario del giornale Daily Italian potrà partecipare ai dividenti annuali (in base alla quota versata). I profitti verranno distribuiti tra tutti i partecipanti di questo consorzio. Noi siamo convinti che questa nostra iniziativa sia un modo indipendente di produrre in modo innovativo e singolare un giornale di grande impatto mediatico internazionale. ADERISCI OGGI STESSO ALLA NASCITA DEL DAILY ITALIAN E PAR- TECIPA ALLA FORMAZIONE DI UNA GRANDE REDAZIONE MONDIALE. CAMBIA IL TUO FUTURO. DECIDI ADESSO! Scrivici: Press Promotions Limited 59 Kings Cross Road LondonWC1X 9LN

11 LONDRA SERA 11

12 12 LONDRA SERA FOTOGIORNALE Stimolare l estroversione italiana nel mondo La patria non è tutta dentro i confini materiali dello Stato. Ricordando lo storico appello del 1889, su cui la Dante fonda fin da allora la propria missione, il neo presidente Andrea Riccardi (nella foto) ha presieduto il suo primo Consiglio centrale della Società Dante Alighieri. Nel suo intervento egli ha delineato gli obiettivi per una politica di rilancio della lingua italiana nel mondo. La Dante, come tutte le istituzioni culturali del nostro Paese, ha conosciuto nei due decenni trascorsi una stagione non facile, proprio per la costante riduzione dell appoggio e del finanziamento dello Stato, ha dichiarato il presidente nel suo discorso, aggiungendo che c è stato uno spaesamento e un indebolimento di istituzioni come la nostra che operavano su campi internazionali e nazionali consolidati. È lo spae- samento più generale indotto nella politica e nella vita quotidiana dai mutamenti radicali degli ultimi due decenni. Il processo di globalizzazione ha gettato la società italiana in un orizzonte senza frontiere, con nuove competizioni e sfide... Tuttavia, proprio negli Anni 90, la politica italiana ha attraversato una lunga e complessa transizione, con fenomeni di ripiegamento, che non hanno certo favorito l ambientazione del nostro Paese sugli scenari del mondo, anzi hanno favorito l introversione. La frontiera della lingua, del suo insegnamento, della simpatia per l Italia e l italianità - ha proseguito il presidente - hanno registrato subito questo delicato fenomeno. Hanno sofferto e soffrono di questa introversione. La nostra attività si colloca proprio nella prospettiva dell estroversione italiana. Riccardi non ha dubbi: sono l italofonia e l italsimpatia gli obiettivi su cui puntare per stimolare meglio l estroversione italiana nel mondo globale. La discussione ha visto, tra gli altri, gli interventi del Sottosegretario agli Esteri Mario Giro, del direttore generale per la Promozione del Sistema Paese del Mae Andrea Meloni, del vice presidente Paolo Peluffo, di Francesco Sisinni e di Lucio Caracciolo. In sintonia con il pensiero del presidente Riccardi, Peluffo e Caracciolo hanno proposto i moltiplicatori di uno sviluppo della italofonia e italofilia. La Dante, come ha affermato il Direttore di Limes, potrebbe puntare sui nuovi giovani per promuovere un progetto che vedrebbe gli studenti italiani residenti all estero precettati perché diventino delle antenne in loco e con loro creare dei clubs. 5 vele blu per la Sardegna La Sardegna fa il pieno di 5 Vele blu. L isola svetta su tutte le regioni con quattro località scelte per paesaggio, ambiente e qualità dei servizi e cinque tra i migliori comprensori turistici, nella classifica di Legambiente e del Touring Club Italiano. Oggi più che mai quello della Sardegna è il mare dell Expo nonché il più bello d Italia, ha detto l assessore del Turismo, Artigianato e Commercio, Francesco Morandi, secondo il quale i riconoscimenti si devono alle attente politiche di salvaguardia delle amministrazioni locali, supportate da quelle regionali, tese sempre più verso un turismo sostenibile e di qualità. Le quattro località sarde sul podio sono: Baunei, Bosa, Domus de Maria e Posada. Costa nord occidentale e Parco dell Asinara, Golfo di Orosei, Ogliastra e Baronia, Golfo degli Angeli, area Sinis e Arburese e Sulcis Iglesiente, sono invece i cinque comprensori turistici che hanno ottenuto il riconoscimento. La Sardegna ancora una volta è al top per la tutela delle coste e per la qualità dei servizi balneari ha aggiunto Morandi - e quest anno può mostrare la sua eccellenza ambientale e naturalistica nel palcoscenico più importante, quello dell Expo: non a caso è una delle dimensioni qualificanti della vision strategica qualità della vita scelta dalla Regione per l Esposizione universale. In tutto, sulle coste nazionali, le cinque vele sventoleranno in sedici località marine e sei lacustri in Puglia, Liguria, Basilicata e Calabria e Trentino-Alto Adige. Essere i principali protagonisti della Guida Blu ha detto ancora Morandi - su cui si basa la scelta di molti viaggiatori, specie di quelli più attenti alla sostenibilità ambientale, alla vivibilità e al rispetto del territorio, sarà un veicolo di promozione eccezionale per la Sardegna.

13 LONDRA SERA 13 FOTOGIORNALE Cioccolato prima di tuffarsi Un bel quadrato di cioccolato fondente prima di immergersi e nuotare insieme ai pesci. Il cibo degli Dei si rivela, a sorpresa, anche alleato della sicurezza dei sub. Ed è addirittura consigliato prima di un immersione, per migliorare la risposta individuale allo stress e ridurre il rischio derivante dallo sviluppo di bolle gassose nei vasi sanguigni. Si allontanerebbe così lo spauracchio dell embolia gassosa, spiega il Prof. Alessandro Marroni, presidente del DAN (Divers Alert Network) Europe. Sono ormai note da tempo le virtù del cioccolato fondente, ricco di flavonoidi che agendo da antiossidanti, rallentano il declino cognitivo della mente ed esercitano un azione antidepressiva, antinfiammatoria, antipertensiva e antitrombotica. I benefici arrivano ora anche sott acqua. Il DAN ha condotta una ricerca su 20 apneisti e 42 subacquei con le bombole, scoprendo che gli antiossidanti del cioccolato amaro sono in grado di combattere i radicali liberi prodotti durante l immersione. Non solo. L assunzione di 30 grammi di fondente, un ora prima dell immersione in apnea e un ora e mezza prima di quella con le bombole, può prevenire la disfunzione endoteliale all interno delle arterie. Chi ricorda le provocanti campagne pubblicitarie Anni Ottanta con gli hot pants forati, i cherubini, le pin-up, le stampe neo hippy, le galoche di plastica colorate, le tutine attillate, le camicie a fiori e le manette di pelliccia rosa (nel celebre scatto di Roger Corona), sicuramente conosce Elio Fiorucci, il designer milanese che ha appena spento 80 candeline da rivoluzionario pop. Nato a Milano il 10 giugno 1935, Fiorucci affronta la moda a partire da un trampolino modesto, il piccolo negozio di pantofole della sua famiglia. Parte da qui la sua vita di stilista irriverente, un artista fatto e finito sin dagli esordi, nel 1962, quando desta scalpore proponendo ad Amica di pubblicare le sue galoche colorate accompagnate dall indirizzo del suo negozio, un successo inaspettato, visto che la rivista decide di piazzarle in copertina. Dal 1967, anno di apertura del suo primo store disegnato da Amalia Del Ponte in Galleria Passarella a Milano, fino alle numerose collaborazioni con artisti, designers e colossi della grande distribuzione organizzata, negli anni Fiorucci ha scosso l universo della moda imponendosi come vero precursore di idee e tendenze. In molti 80 candeline per Elio Fiorucci lo definiscono infatti pioniere delle figure che vanno in giro per il mondo a caccia di nuovi stili. A 17 anni il giovane designer lavora nell azienda di famiglia ma guarda all estero: a Londra in particolare, dove è affascinato dall universo anglosassone rivoluzionario di fine Anni Sessanta. Da Portobello Road a Carnaby Street, Fiorucci assorbe le tendenze nate sulla strada, in particolare i jeans attillati e le scarpe colorate, che diventano presto sue cifre stilistiche, ma anche il monokini, il tanga e le giacche corte che arrivano in Italia grazie al designer, trasformando lo storico store di San Babila in meta di pellegrinaggio dei giovani milanesi. Il 1970 è invece l anno degli angioletti, celeberrimo logo portafortuna del marchio, ideato da Italo Lupi. Dopo l inaugurazione del negozio di tre piani nel 1974 in via Torino, a Milano, in cui espande la linea ad accessori e profumi, Fiorucci torna a Londra, stavolta con il suo primo store anglosassone in Kings Road. Nel 1976 è la volta del negozio sulla 59esima strada a New York: sono gli anni dello Studio 54, di Grace Jones ebianca Jagger sul cavallo bianco, ma soprattutto della rivoluzione pop di Andy Warhol, con cui Fiorucci si lega in un rapporto d amicizia che durerà tutta la vita. Il celebre artista decide di lanciare la rivista Interview proprio nelle vetrine del negozio di Fiorucci. Gli Anni Ottanta sono invece il decennio delle collaborazioni, a partire dalle t-shirts e felpe Disney, fino alla collaborazione con l azienda DuPont, che lancia il tessuto Lycra, di cui lo stilista si serve per i suoi denim stretch, pensati per aderire alle gambe delle donne e renderle seducenti e slanciate. Non solo DuPont tra le liaison celebri del designer, ma anche quella con Keith Haring, che nel 1984 riempie di graffiti lo store di Galleria Passarella, graffiando con le bombolette spray l arredamento del negozio, battuto poi all asta. Dal Giappone agli Stati Uniti, gli oggetti di plastica, l abbigliamento e le icone pop di Fiorucci fanno il giro del mondo e attraggono l attenzione delle riviste patinate, riscrivendo in pochi anni la storia del costume. Da sempre schierato in difesa degli animali, dopo aver creato un impero della moda anticonformista, nel 1990 cede le redini della sua azienda a Edwin International spa, società giapponese che mantiene a Milano la sede di design del gruppo. Tuttavia, il negozio Fiorucci di Galleria Passarella abbassa le serrande nel 2003, quando viene ceduto al colosso del ribasso H&M. Nella moda, si sa, tutto torna prima o poi, e così, nel 2003 Fiorucci fonda Love Therapy, una linea con jeans, t-shirts e accessori, con dei simpatici nanetti colorati come logo, collaborando anche con OVS, grazie alla linea Baby Angel. L impegno di Fiorucci non si limita alla moda. Da sempre animalista e vegetariano, nel 2011 diventa garante del manifesto La coscienza degli animali promosso da Michela Brambilla, e nel 2014 decide di collaborare con il WWF creando una t-shirt speciale, contro la realizzazione delle pellicce d angora.

14 14 LONDRA SERA

15 LONDRA SERA 15

16 DAILY ITALIAN AUSTRIA, BELGIO, BULGARIA, CIPRO, DANIMARCA, ESTONIA, FINLANDIA, FRANCIA, GERMANIA, GRECIA, IRLANDA, ITALIA, LETTONIA, LITUANIA, LUSSEMBURGO, MALTA, PAESI BASSI POLONIA, PORTOGALLO, REGNO UNITO, REPUBBLICA CECA, ROMANIA, SLOVACCHIA, SLOVENIA, SPAGNA, SVEZIA, UNGHERIA, RUSSIA, SVIZZERA, MONTECARLO, SAN MARINO.