192 Anniversario dell Indipendenza del Perù. Boletín Nº 7 Año VI IL PERÙ A MILANO

Transcript

1 Consulado General del Perú en Milán Ministerio de Relaciones Exteriores Boletín Nº 7 Año VI IL PERÙ A MILANO Mensaje del señor Presidente de la República, Ollanta Humala Tasso a la comunidad peruana en el exterior por el 192 Aniversario de la Independencia Nacional Estimados compatriotas: Es grato dirigirme a ustedes con motivo de la celebración del 192º aniversario de nuestra querida patria. En este día que recordamos el esfuerzo y sacrificio de nuestros antepasados por lograr la independencia nacional, renovamos, a su vez, nuestro compromiso con los ideales de libertad, democracia, paz y desarrollo que inspiraron su gesta para la grandeza de nuestro amado Perú. En un contexto internacional que se sigue caracterizando por una severa crisis económica, el Perú ha mantenido el crecimiento económico y sobre todo ha alcanzado importantes logros para asegurar la inclusión social y disminuir la pobreza y la desigualdad, de tal modo que todos los peruanos ejerzan sus derechos, accedan a servicios públicos de calidad y estén en capacidad de aprovechar las oportunidades que el crecimiento económico nos abre. Los evidentes avances alcanzados en el marco de las políticas sociales, las que constituyen un compromiso fundamental de mi gobierno, son al mismo tiempo el resultado del trabajo perseverante de los ciudadanos peruanos, incluyendo el de aquéllos que se encuentran en el exterior, quienes con mucho esfuerzo contribuyen al beneficio directo de sus familias, al crecimiento económico del Perú y al de los países en que residen. Soy plenamente consciente del enorme sacrificio que hacen ustedes al estar lejos de sus familias, conviviendo con culturas diferentes, en la búsqueda de bienestar y oportunidades que, en muchos casos, no tuvieron en nuestro país. Pero hoy, les puedo asegurar, el Perú está cambiando y necesita seguir contando con su valioso aporte. Por ello, en marzo último se aprobó la Ley N 3001: Ley de Rein serción Económica y Social del Migrante Retornado, dirigida a facilitar el retorno de los ciudadanos peruanos que residen en el exterior mediante incentivos tributarios y de índole socioeconómica, de tal modo que la experiencia y los conocimientos que ustedes han adquirido en el exterior puedan ser compartidos y aplicados para apoyar el desarrollo nacional. A los que consideran retornar, les damos desde ya la bienvenida a su patria que los necesita. Hoy día que celebramos un aniversario más de nuestra independencia nacional, reitero el compromiso que tiene el Estado peruano con todos ustedes y les transmito mi profundo agradecimiento por mantener y difundir nuestros valores, cultura y peruanidad, todo lo cual hace posible cumplir con el mandato más noble que tenemos como ciudadanos peruanos: engrandecer la patria que nos vio nacer. Felices Fiesta Patrias! Viva el Perú! 192 Anniversario dell Indipendenza del Perù Domenica 28 luglio si è svolta la Cerimonia Ufficiale per il 192º Anniversario dell Indipendenza del Perù nello spiazzo antistante il Castello Sforzesco di Milano. Alla cerimonia hanno assistito autorità locali, rappresentanti di associazioni peruviane, membri del Corpo Consolare e connazionali in generale. Sono state issate le bandiere dei due paesi e del Comune di Milano e sono stati intonati gli inni nazionali corrispondenti, seguiti dalla benedizione al pubblico presente da parte del Padre Giancarlo Quadri, Responsabile della Pastorale dei Migranti di Milano, e dalla lettura del messaggio del Presidente della Repubblica del Perù, Ollanta Humala Tasso, alla comunità peruviana all estero. In rappresentanza del sindaco di Milano era presente l Assessore Marco Granelli, che ha rivolto alcune parole di saluto evidenziando i valori e il contributo della comunità peruviana allo sviluppo della città. Infine, il Console Generale del Perù ha tenuto un breve discorso ricordando l importanza storica di questa data e segnalando la responsabilità dei cittadini peruviani con il paese nativo e con quello che li accoglie. Alle 10:30 è stata celebrata dal Padre Quadri la Santa Messa nella Basilica di Santo Stefano. Alle 12:30 si è dato inizio alla Prima Sfilata Civico-Culturale Peruviana a Milano organizzata dalla Federazione della Comunità Peruviana in Europa (FECOPE) con la collaborazione delle Associazioni di cittadini peruviani della Regione Lombardia e il Consolato Generale a Milano L evento commemorativo della Festa Nazionale nella città di Bologna si è tenuto presso il Giardino Graziella Fava ed è stato organizzato dall Associazione Peruviani Uniti in Bologna (APUBologna), in collaborazione con la Hermandad del señor de los Milagros e l Associazione Peruanos en Bologna.

2 Miglioramenti nel servizio consolare per peruviani all estero La Cancelliere Eda Rivas ha inviato un saluto ai peruviani residenti all estero in occasione dell Anniversario dell Indipendenza e ha evidenziato che il Governo sta sviluppando un progetto di miglioramento e ammodernamento dei servizi che vengono offerti attraverso i Consolati. Lo scopo è offrire servizi più rapidi ed efficienti per tutti, ha segnalato attraverso un messaggio video diffuso mediante le reti sociali di internet. In questo contesto, ha precisato che è previsto l acquisto di nuovi locali per i Consolati peruviani a Los Angeles (Stati Uniti) e Caracas (Venezuela). Così completeremo il rinnovamento di tutti gli uffici consolari, ha informato la signora Rivas. La Cancelliere ha precisato che un altro obiettivo è di tutelare la protezione dei diritti degli immigrati peruviani, attraverso la firma di accordi bilaterali e multilaterali in ambito migratorio, e attraverso aiuti umanitari immediati e diretti. Inoltre, ha sottolineato che, nonostante la crisi economica che sta colpendo alcuni paesi in cui risiedono immigrati peruviani, questi continuino a contribuire annualmente con circa US$ milioni di rimesse. Perciò, ha ribadito: Avete la nostra più alta riconoscenza per il vostro lavoro e il nostro ringraziamento per tenere viva la nostra cultura in ogni angolo del mondo. (Andina, 25/07/2013) Governo ufficializza la nomina di ministri donne del Midis, Commercio Estero e Cultura Il Governo ha ufficializzato la nomina di nuovi Ministri di Stato donne con portafogli per lo Sviluppo e Inclusione Sociale (Midis), Commercio Estero e Turismo (Mincetur), e Cultura, con la quale si ottiene la parità nell attuale Gabinetto. Nelle Risoluzioni Supreme, pubblicate nel Giornale Ufficiale El Peruano, il Governo ha formalizzato la nomina dell economista Mónica Rubio García per lo Sviluppo e Inclusione Sociale, dell economista Blanca Magali Silva Velarde-Álvarez, nel Ministero del Commercio Estero e Turismo; e di Diana Álvarez Calderón Gallo, per la Cultura. Con la designazione dei tre nuovi Ministri, si alza a nove la presenza di donne nel Gabinetto, che ha un totale di 18 portafogli. Il Governo ha anche accettato le rinunce di Carolina Trivelli, José Luis Silva Martinot e Luis Peirano Falconí, precedenti titolari dei portafogli menzionati, ringraziandoli per l importante servizio prestato alla Nazione. (Andina, 25/07/2013) ProInversión darà in appalto progetto Massificazione dell Uso di Gas Naturale a Livello Nazionale L Agenzia di Promozione degli Investimenti Privati (ProInversión) darà in appalto il progetto denominato Massificazione dell Uso di Gas Naturale a Livello Nazionale, per il quale sono stati prequalificati quattro candidati. Il progetto consiste nella concessione del disegno, finanziamento, costruzione, operazione e manutenzione del sistema di distribuzione di gas naturale mediante una rete di gasdotti. Comprende la Concessione Nord: Chimbote e Huaraz (Ancash), Trujillo e Pacasmayo (La Libertad), Cajamarca, e Chiclayo e Lambayeque (Lambayeque); e, la Concessione Sudest: Arequipa, Moquegua e Ilo (Moquegua) e Tacna. In questo modo, si espanderà l uso del gas naturale in località situate fuori dall area di Lima, Callao e Ica, che sono le prime a usufruire dei benefici di questo combustibile, ha segnalato ProInversión. Lo sviluppo di questo progetto porterà grandi vantaggi alle regioni, perché migliorerà la competitività delle produzioni e fomenterà nuovi investimenti, oltre che accrescere la qualità di vita degli abitanti. (Andina, 25/07/2013) Assegnata distribuzione di gas naturale compresso e veicolare nelle regioni altoandine Il Ministro dell Energia e Risorse Minerarie, Jorge Merino Tafur, ha elogiato l inizio della massificazione di gas naturale nel centro e sud del Perù con la aggiudicazione del bando per lo sviluppo del disegno, finanziamento, costruzione, operazione e manutenzione del Sistema di Approvvigionamento di Gas Naturale Compresso (GNC) e Gas Naturale Veicolare (GNV) in dieci città altoandine. Lo Stato Peruviano, attraverso il Ministero dell Energia e Risorse Minerarie (MEM), ha assegnato la gara alla società Graña y Montero Petrolera S. A. che ha presentato un offerta di US$ 14,5 milioni per lo sviluppo di questo progetto che comprende le città di Abancay, Andahuaylas, Huamanga, Huanta, Huancavelica, Huancayo, Jauja, Cusco, Juliaca e Puno. Merino ha evidenziato che questo permetterà di dotare la flotta di molte località di GNV e di GNC i piccoli negozi, scuole, ospedali e specialmente le aziende agricole in zone molto fredde. Questo concorso ha avuto un esito positivo, considerando che è stato assegnato a US$ , equivalente all 83% del totale referenziale dell investimento che era di US$ 17 milioni e 500 mila, ha precisato. Il titolare del MEM ha ricordato che il suo settore ha sottoscritto accordi con i governi regionali per avviare la costruzione delle reti di gas, che contribuiranno alla massificazione di questo combustibile. È una grande svolta per le zone altoandine che vale la pena di risaltare, ha dichiarato. Il progetto aggiudicato consiste nella somministrazione di Gas Naturale Compresso alle 10 città prefissate, mediante la costruzione di un centro di stoccaggio in ognuna di queste, sviluppando inizialmente il consumo di Gas Naturale Veicolare attraverso la conversione delle flotte al gas. Il periodo della concessione del progetto è di dieci (10) anni. (MEM, 16/07/2013) Esportazioni hanno generato circa due milioni di impieghi nel 2012 Il settore esportatore ha propiziato nel 2012 la creazione di circa due milioni di posti di lavoro, dei quali più di un milione diretti e 900 mila indiretti, secondo quanto segnalato dal presidente dell Associazione degli Esportatori (Adex), Eduardo Amorrortu. Ha dichiarato che il lavoro del settore privato, affiancato dal Settore Pubblico, ha permesso di migliorare certi indicatori negli ultimi anni, per esempio, nel 1993 esistevano circa codici esportati e nel 2012 la cifra si è

3 elevata a 4.729; inoltre, il numero dei mercati è passato da 132 nel 1993 a 185 l anno scorso. Il risultato più eclatante è il passaggio da società esportatrici nel 1993 a nel Ha indicato inoltre che data la congiuntura internazionale avversa, il Perù deve cambiare la sua matrice d esportazione, aumentando il valore aggiunto alle ricchezze naturali che possiede, oltre a formare specialisti nel commercio estero che aiutino a raggiungere quest obiettivo. Per continuare a cambiare la struttura produttiva del paese, le regioni devono diventare poli di sviluppo. Nel nostro lavoro come associazione abbiamo puntato su questo e perciò disponiamo di filiali a Lambayeque e Arequipa, che aiutano le imprese nel loro processo d esportazione, ha espresso. Nel 1973, quando venne creata Adex, le esportazioni totalizzavano US$ milioni, dei quali l 89% appartenevano a prodotti primari e l 11% al settore con valore aggiunto. L anno scorso le nostre esportazioni hanno chiuso con poco più di US$ milioni, con il 76% di beni tradizionali e il 24% di beni non tradizionali, ha indicato. (Andina, 18/07/2013) Il Perù può essere il principale esportatore di cacao organico L inaugurazione del IV Salone del Cacao e Cioccolato è stata l occasione per accrescere l importanza leggendaria, attuale e futura di questo frutto nativo della selva e dell industria che lo circonda. Secondo il Ministro di Agricoltura, Milton von Hesse, gli studi di genetica mostrano che il Perù è il luogo d origine del cacao latinoamericano e mondiale, con le sue caratteristiche speciali, il sapore e l aroma che lo rendono pregiato nel mercato. "Crediamo che il Perù abbia un alto potenziale per distinguersi nel mondo come principale esportatore di cacao organico e un grande produttore di cioccolato", ha dichiarato durante l evento. Attualmente il Perù è il secondo esportatore mondiale di cacao organico e possiede più di 60 delle 100 varietà di cacao esistenti al mondo. Nel 2012, le esportazioni di cacao e derivati hanno superato i US$ 116,6 milioni, con un volume di tonnellate e i principali mercati di destinazione sono Stati Uniti, Olanda, Belgio, Germania e Italia. "Il cacao peruviano fa la differenza e sono sempre più frequenti le visite di famosi maestri cioccolatai europei alla ricerca soprattutto del cacao bianco organico", ha indicato. Il presidente dell Associazione Peruviana di Produttori di Cacao, Rolando Herrera, ha segnalato che è stata richiesta la denominazione di Prodotto Bandiera per il Cacao. (La República, 06/07/2013) COP20 cercherà accordo internazionale sui cambiamenti climatici Il Ministro dell Ambiente, Manuel Pulgar-Vidal, ha comunicato che la Conferenza delle Parti delle Nazioni Unite conosciuta come la COP20, che si terrà in Perù nel 2014, mira a raggiungere un accordo vincolante sui cambi climatici, che possa rimpiazzare il protocollo di Kyoto. Durante il lancio della COP20, ha indicato che il Perù avrà la responsabilità di organizzare l evento mondiale più importante sui cambiamenti climatici dal 3 al 14 dicembre del 2014, dato che è prevista la presenza di 15 / 20 mila persone, tra alte autorità di governo e organizzazioni legate all ambiente. Uno degli obiettivi sarà quello di raggiungere un accordo climatico che potrebbe essere approvato nel 2015, durante la COP21 che si realizzerà a Parigi, e che sostituirà il Protocollo di Kyoto. "Lima sarà un collegamento fondamentale, riceve la presidenza dalla Polonia e la consegna alla Francia nel 2015, possibilmente con una bozza consolidata", ha riferito Pulgar-Vidal. A livello del paese, il Ministro dell Ambiente ha segnalato che arriveremo all evento con un agenda ambientale e con l Associazione Indipendente dell America Latina e Caraibi riconosciuta dalla Segreteria dei Cambiamenti Climatici delle Nazioni Unite, che raggruppa Perù, Colombia, Repubblica Domenicana e Panamá. (Andina, 18/07/2013) Il settore industriale avrà bisogno di lavoratori Il settore beni di capitale sarà quello che remunererà meglio il suo personale e un totale di 693 società industriali avranno bisogno di nuovi lavoratori nei prossimi 12 mesi, secondo quanto informato dal Ministero del Lavoro e Promozione dell Impiego (MTPE), presentando il primo Sondaggio di Richiesta Occupazionale nel Settore Industriale. Il documento precisa che il 53% delle compagnie considerate, per un totale di 1.299, ha manifestato che avrà bisogno di assumere personale, principalmente nel sezione dei beni di consumo. Il gruppo occupazionale maggiormente richiesto è quello operaio, dato che saranno necessarie persone (83,9% del totale), seguito dal tecnico con (11,2%), impiegatizio con (2,3%), professionale con 652 (1,4%) e altri 543 (1,2%). Nel segmento industriale di beni di consumo, le occupazioni più richieste saranno braccianti agricoli per la raccolta (6.300 persone), mietitori di arachidi e cotone (3.925), selezionatori di ortaggi e frutta per conserve (3.020), confezionatori di tessuti a maglia (2.075) e operai tessili (1.904 persone). Inoltre, l industria di beni intermedi richiede tecnici industriali (1.527), operai d elaborazione di prodotti farmaceutici e cosmetici (480) e operai per la fabbricazione di tinture e vernici (409). Nell industria di beni di capitale servono tecnici meccanici (1.483), operai di fabbricazione di prodotti derivati (370) e saldatori di strutture in acciaio (445). Il sondaggio realizzato dal MTPE è stato rivolto a imprese della base dati della Società Nazionale degli Industriali (SNI) e del Servizio Nazionale di Formazione nel Lavoro Industriale (Senati), che rappresentano il 23% del settore industriale. Il prossimo sondaggio sarà rivolto a imprese dei settori commercio, trasporti e comunicazioni, costruzioni, risorse minerarie e turismo, per conoscere la domanda lavorativa. (El Peruano, 17/07/2013) Il Perù sta diventando una destinazione per il turismo di lusso Grazie alla sua svariata offerta turistica, la moderna infrastruttura alberghiera e di ristorazione, il Perù sta diventando una destinazione ideale per il turismo di lusso, ha segnalato il vicepresidente dei World Travel Awards (WTA),

4 Chris Frost. Credo che il Perù ha un grande potenziale, per anni è stata una destinazione per turisti zaino in spalla, mentre ora si sta spostando al mercato del lusso, ha dichiarato. Dal punto di vista turistico il mondo guarda Machu Picchu e Cusco, ma quello che il mondo deve iniziare a guardare è Lima, ha detto durante la cerimonia dei WTA. Inoltre, ha dato risalto alla gastronomia peruviana, grazie alla quale il Perù si è confermato per il secondo anno consecutivo come migliore destinazione culinaria del Centro e Sudamerica nei World Travel Awards. Quello che voi avete da offrire al mondo è colorito e delizioso, ho guardato e degustato i vostri piatti, sono fantastici, il ceviche, il pisco sour, tutto molto buono, ha aggiunto. A Londra, dove vivo, la parola del momento è Perù, i ristoranti peruviani non sono facili da prenotare, ci vogliono settimane, ha dichiarato. Il comitato organizzativo ha deciso di eleggere il Perù come anfitrione della premiazione dei World Travel Awards nella loro edizione mondiale che si realizzerà a novembre del Il business director del WTA, Sion Rapson, ha indicato che il Perù è una destinazione realmente straordinaria, ed è necessario stimolare maggiormente la destinazione Lima, perché Machu Picchu e Cusco sono già saldi. Lima è una città moderna, vibrante, con una cucina meravigliosa, molto storica, per me Lima è completa; il paese intero è bello per la sua gente, la sua cucina, la sua storia, tutto ciò crea un prodotto di classe mondiale, ha dichiarato. (Andina, 21/07/2013) Industrializzazione darà maggiori opportunità alla la quinoa Incrementare il valore aggiunto alla quinoa con la sua industrializzazione che comprenda anche innovative presentazioni, permetterà etterà che questo prodotto peruviano raggiunga il segmento retail di nuovi mercati, ha affermato Promperú. Questa alternativa tiva è uno dei temi trattati nella I Conferenza Internazionale della Quinoa, che si è tenuta il 4 e 5 luglio a Huaraz (Ancash). A questo evento hanno assistito esperti dell Istituto Interamericano di Cooperazione per l Agricoltura (IICA) della Bolivia e dell Organizzazione delle Nazioni Unite per l Agricoltura (FAO), oltre a rappresentanti di Mistura, genetisti e professionisti del settore, i quali hanno trattato e illustrato i valori nutrizionali, la sicurezza alimentare, politiche per la produzione e consumo, e ricerca e sviluppo tecnologico. Ha ricordato che la FAO ha dichiarato il 2013 come l Anno Internazionale della la Quinoa, come riconoscimento all importanza di questo grano per le generazioni future. Tra gennaio e maggio del 2013, le vendite esterne di quinoa hanno raggiunto i US$ 15,55 milioni, con un aumento del 42,2% rispetto allo stesso periodo dell anno scorso. Nella I Conferenza Internazionale della la Quinoa è stato spiegato che la tendenza del mercato internazionale è verso la quinoa organica, per le sue proprietà nutraceutiche. Inoltre, è stata riaffermata una maggiore presenza nella gastronomia peruviana e internazionale. È stata consigliata la produzione organica di questo prodotto e la generazione di nuove varietà con proprietà specifiche per servire mercati diversificati. Istituzioni come Promperú e Sierra Exportadora possono sostenere i governi regionali e municipali attraverso piani commerciali e il coinvolgimento delle associazioni di prodotti nella Ruta Exportadora. La quinoa sarà uno dei prodotti stella che si esibiranno a Peru Natura 2013, evento che si realizzerà dal 15 al 17 ottobre nell ambito della Fiera Expoalimentaria. (Andina, 15/07/2013) Fiera Gastronomica Mistura Il pisco si slega dalla coltelleria per risplendere con tutto il suo aroma, lucentezza e sapore nella VI Edizione della Fiera Gastronomica Internazionale di Lima Mistura, dove avrà il suo proprio spazio denominato Pisco artigianali del Perù, situato nel cuore della fiera, il Gran Mercato. Questo spazio unico conterrà 40 produttori artigianali della nostra bibita bandiera, provenienti da Lima, Ica, Pisco, Arequipa, Moquegua e Tacna, che presenteranno i loro migliori prodotti tra i quali si trovano le varietà: quebranta, Italia, acholado e albilla. A differenza del 2012, quest anno Mistura punta a far conoscere ai visitatori, insieme ai prodotti artigianali, le bontà della nostra bibita e far si che possano apprezzare i sapori diversi di ogni varietà. È importante che il peruviano sappia apprezzare il pisco puro, sappia gustarlo e consumarlo in quanto tale. Credo che dobbiamo fare questo passo avanti per la nostra bibita bandiera, per darle la collocazione che merita sulle nostre tavole, ha evidenziato il cuoco e responsabile dellolo spazio, Flavio Solórzano alla vigilia del Giorno Nazionale del Pisco. La Società Peruviana di Gastronomia Apega, realizza un riconoscimento speciale al distillato, orgoglio oglio del paese, e si impegna ancora una volta al riconoscimento e diffusione delle bontà della nostra bibita nazionale, e quale migliore iore spazio e occasione che la sua grande festa, Mistura. Maggiori informazioni e dettagli sulla fiera sono disponibili nel sito TEMAS DE INTERES PARA LA COMUNIDAD PERUANA Proyecto Reglamento Ley N El proyecto de Reglamento de la Ley Nº se encuentra bajo consideración del Consejo de Ministros y podría ser aprobado en cualquier momento. El otro reglamento, referido a los incentivos tributarios, se encuentra en el mismo estatus y ambos serían publicados simultáneamente en el diario oficial El Peruano. El Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú ha habilitado el portal web de la Ley Nº 30001, al que se podrá acceder a través de la siguiente dirección: Dicho portal web constituye una herramienta informativa para el connacional que desee acogerse a los beneficios de la mencionada ley, a través del enlace: "Formulario R-1". Se ha previsto la opción para el ciudadano de adelantar el proceso de registro on-line accediendo al portal web y al formulario. El ciudadano deberá imprimir el formulario R-1 y seguidamente deberá presentarse en el local consular portando los siguientes documentos: DNI, Declaración Jurada, 1 fotografía tamaño pasaporte y el Formulario R-1 debidamente impreso. Una vez realizada la verificación de todos los requisitos se procederá a emitir la Tarjeta del Migrante Retornado. Consulado General del Perú en Milán Dirección: Via Roberto Bracco, 1 Milano Teléfono: Fax: recope@conpermilan.com Web:

5 UN PORTAL PARA USTED: Todo lo que debe e saber para realizar sus trámites consulares Asuntos Económicos y Comerciales Cooperación Turismo y Cultura Publicaciones y Boletines Actividades del Consulado Comunicados a la Comunidad Noticias sobre el Perú Información actualizada Obtención y renovación de pasaportes Visite el portal y compruebe si su DNI o Pasaporte está listo para recoger Consulado General del Perú en Milán Via B. Crespi, Milano Tel: Emerg.: Fax: consulado@conpermilan.com Oficina Comercial Tel: Fax: recope@conpermilan.com Horario de Atención Lunes a Viernes 08:30-13:30 horas (La puerta del Consulado se abre a las 08:30 horas) Atención Extraordinaria de acuerdo a lo publicado en la página Web