DIPARTIMENTO TECNICO TECNOLOGICO SC Gestione Stabilimenti - Direttore: ing. Elena Clio Pavan

Transcript

1 Servizio Sanitario Regionale AZIENDA OSPEDALIERO UNIVERSITARIA "Ospedali Riuniti" di Trieste Ospedale di rilievo nazionale e di alta specializzazione ( D.P.C.M. 8 aprile 1993) DIPARTIMENTO TECNICO TECNOLOGICO SC Gestione Stabilimenti - Direttore: ing. Elena Clio Pavan Procedura ristretta per la partecipazione al concorso di progettazione per la riqualificazione dell'ospedale di Cattinara e realizzazione della nuova sede del Burlo Garofolo CUP: E98G CIG: CHIARIMENTI Sono emerse, nel corso del workshop tenutosi in data presso l Aula Magna dell Ospedale di Cattinara, alcune richieste di chiarimento a cui è stata data risposta, che di seguito si riassumono: a) c è un refuso al terz ultimo paragrafo del punto 16 (a pag. 11) del Regolamento: il riferimento alle modalità indicate al punto 7 è errato, va inteso punto 6; b) i requisiti di ordine speciale per la partecipazione al concorso di cui al punto 9 sono riferiti ai servizi attinenti all architettura e all ingegneria di cui all art 252 del d.p.r. n. 207/2010; c) è stato richiesto l inserimento di un esempio di applicazione della tabella coefficienti di cui all allegato 4 al Regolamento di Concorso: verranno pubblicati a breve sul sito web dell Azienda Ospedali Riuniti di Trieste, in apposito file, alcuni esempi di redazione delle schede e attribuzione dei relativi punteggi. QUESITO N. 1) QUESITI e RISPOSTE A) Con riferimento all art. 9 comma a (pag. 7) del Regolamento di concorso ed al requisito di avvenuto espletamento di servizi di progettazione in ogni suo livello per determinati importi complessivi suddivisi per categorie si chiede se: 1- vadano considerati solo i servizi di cui si è svolta tutta la progettazione (dal preliminare al definitivo sino all esecutivo, direzione lavori, coordinamento della sicurezza) ovvero se valga anche come dimostrazione del requisito l aver espletato per esempio solo una parte della progettazione (es. progetto esecutivo o direzione lavori solamente)? Ed in caso di raggruppamento costituendo: 2- il mandante deve possedere minimo il 50% del requisito richiesto per tutte le categorie dei lavori?

2 3- un mandatario può possedere il 40% del requisito richiesto per una sola delle categorie (es. se impiegato quale specialista architettonico)? B) con riferimento all art. 9 comma b (pag. 7) del Regolamento di concorso ed al requisito di avvenuto espletamento di almeno due servizi di progettazione in ogni suo livello per determinati importi complessivi suddivisi per categorie si chiede se: 4- vadano considerati solo i servizi di cui si è svolta tutta la progettazione (dal preliminare al definitivo sino all esecutivo, direzione lavori, coordinamento della sicurezza) ovvero se valga anche come dimostrazione del requisito l aver espletato per esempio solo una parte della progettazione (es. progetto esecutivo o direzione lavori solamente)? Ed in caso di raggruppamento costituendo: 5- la specifica il mandatario, comunque, il requisito dovrà essere posseduto indistintamente dall intero raggruppamento significa che ciascuno dei partecipanti al raggruppamento deve possedere il requisito per ciascuna delle categorie? O può possederlo indistintamente il mandatario o uno dei mandanti? Risposta 1) A) 1- il punto 9 comma b) riporta avvenuto espletamento, negli ultimi dieci anni antecedenti la data di pubblicazione del Bando di Concorso, di servizi di progettazione in ogni suo livello, relativi a lavori appartenenti ad ognuna delle classi e categorie sopraindicate, per un importo globale per ogni classe e categoria pari a... ; cioè servizi di progettazione riferiti indifferentemente ad ogni livello, anche singolarmente considerati: preliminare, definitivo o esecutivo. Non è necessario pertanto la compresenza dei tre livelli di progettazione dell intervento. 2- (probabilmente il quesito è erroneamente posto; va inteso mandatario - capogruppo): si riporta da Regolamento che: il mandatario, comunque, deve possedere il requisito in misura maggioritaria rispetto alle mandanti e comunque non inferiore al 50% (e non superiore al 60%) del requisito ; il requisito è inteso complessivamente per tutte le categorie di lavori. 3- (probabilmente il quesito è erroneamente posto; va inteso mandante ): il mandante può possedere i requisito anche in una sola categoria. B) 4- vedasi risposta A) 1-5- siamo in presenza di un refuso, la frase riportata al punto 9 comma b (pag. 7) del Regolamento, va corretta come segue: In caso di raggruppamenti costituiti, o costituendi, il mandatario, comunque, il requisito dovrà essere posseduto indistintamente dall intero raggruppamento QUESITO N. 2) - I requisiti di ordine speciale (capacità economico finanziaria e tecnico organizzativa) richiesti al punto 9.a) del Regolamento di concorso relativi ai servizi di progettazione svolti nell ultimo decennio, devono riguardare servizi che comprendono ciascuno tutti i livelli di progettazione (preliminare, definitivo ed esecutivo) o possono essere dichiarati servizi che comprendano uno o più livelli di progettazione (solo preliminare, solo definitivo preliminare e definitivo, etc.)? - I requisiti di ordine speciale (capacità economico finanziaria e tecnico organizzativa) richiesti al punto 9.b) del Regolamento di concorso relativi a 2 servizi di progettazione svolti nell ultimo decennio, devono riguardare servizi che comprendano ciascuno tutti i livelli di progettazione (preliminare, definitivo ed esecutivo) o possono essere dichiarati servizi che comprendono uno o più livelli di progettazione (solo preliminare, solo definitivo preliminare e definitivo, etc.)? Risposta 2) - vedi risposte a QUESITO n. 1 A)

3 QUESITO N. 3) Si chiede se la partecipazione è aperta a concorrenti aventi sede in Stati non aderenti all Unione Europea Risposta 3) La partecipazione ai concorrenti provenienti dal Paesi extra UE è possibile soltanto con riferimento a Stati aderenti agli Accordi GATT/WTO qualora con detti Stati risultino in essere accordi di reciprocità con L Italia. QUESITO N. 4) Chiedo se a tutti gli altri candidati che non si sono classificati al primo posto, ma che hanno ottenuto il punteggio qualitativo non inferiore a 25/85 sarà riconosciuto un rimborso spese pari a ,00= Risposta 4) Si conferma che a tutti i candidati, oltre al primo, che hanno conseguito un punteggio qualitativo non inferiore a punti 25/85, sarà attribuito il rimborso spese previsto dal Regolamento. QUESITO N. 5) In riferimento al documento Allegato 3 scheda referenze professionali, si chiede di chiarire con precisione la differenza tra Project Management e Coordinamento Progettuale Risposta 5) Con il termine coordinamento progettuale si intende l attività prevista all art. 90 comma 7 del D.Lgs. n. 163/06 s.m.i. e art. 15 comma 12 del d.p.r. n. 207/2010, cui compete l attività di integrazione tra i diversi elaborati specialistici di progetto, assumendone le relative responsabilità mediante la sottoscrizione degli elaborati stessi. Il project management, viceversa, è l attività improntata ai canoni del sistema di qualità, connessa alla figura di colui che ha svolto le funzioni di responsabile di un processo realizzativo (e progettuale) inteso nella sua piena estensione, anche senza diretta responsabilità progettuale. La dimostrazione verrà fornita mediante apposito incarico professionale. QUESITO N. 6) Servizi di progettazione in ogni suo livello: è da intendersi come servizio valido utilizzabile solo quello che comprende tutti i tre livelli (preliminare, definitivo, esecutivo) o basta che il servizio di progettazione comprenda uno solo dei citati livelli? In caso di raggruppamenti costituiti o costituendi, il mandatario, comunque, deve possedere il requisito in misura maggioritaria rispetto alle mandanti e comunque non inferiore al 50% (e non superiorie al 60%) del requisito : come va applicato tale criterio? Deve essere verificato per ogni classe e categoria? O globalmente? E se così in che modo si può definire il 50% del requisito nel suo complesso? In caso di raggruppamenti costituiti o costituendi, il mandatario, comunque, il requisito dovrà essere posseduto indistintamente dall intero raggruppamento : si chiede se l inciso il mandatario è solo un refuso altrimenti di chiarire il senso di tale frase. Risposta 6) Vedasi risposte a QUESITO n.1

4 QUESITO N. 7) - Relativamente all art. 6) lett. a) del Regolamento di concorso, si presenta tale situazione: società A, società B e società C, membri del medesimo raggruppamento partecipante alla procedura in oggetto, hanno svolto in passato servizi di progettazione per lo stesso incarico. Chiediamo se la scheda progetto secondo l allegato O potrà essere unica per tutte e tre le società oppure ogni società dovrà predisporre, per i servizi di propria competenza, il suddetto allegato - Relativamente all art. 6) lett. e) del Regolamento di concorso, di accettare, nel caso di comprova di quanto dichiarato all interno degli allegati O, oltre che le certificazioni rilasciate dai committenti dei lavori, anche documentazione equivalente (ad es. copia disciplinari d incarico, quadri economici di progetto, computi, ecc.) - Relativamente all art. 7) lett. b) del Regolamento di concorso, di confermare che le seguenti figure specialistiche, medico esperto in organizzazione sanitaria, fisico sanitario esperto in progettazione radio protezionistica, urbanista ed esperto in sostenibilità ambientale, possono essere ricoperte da consulenti esterni al raggruppamento concorrente - Relativamente all art. 9) lett. a) e b) del Regolamento di concorso, di confermare la possibilità di utilizzare lavori svolti/certificati in Id e Ig, rispettivamente per le classi e categorie Ic e If Risposta 7) Relativamente all art. 6) lett. a), come indicato nelle istruzioni di compilazione della scheda, ogni scheda è riferita ad un intervento, la voce importo del servizio sarà la sommatoria dei servizi resi dai diversi partecipanti Relativamente all art. 6) lett. e), oltre alle dichiarazioni del committente valgono i documenti che comprovano la conclusione del servizio (fatture quietanzate) Relativamente all art. 7) lett. b) le figure specialistiche facenti parti del gruppo di progettazione, richieste a pag. 6 del Regolamento, possono essere ricoperte anche da consulenti esterni al Raggruppamento Relativamente all art. 9) lett. a) e b) si possono utilizzare lavori svolti/certificati nelle categorie Id e Ig, rispettivamente per le classi e categorie previste: Ic e If, posto che le prime risultano assorbenti rispetto alle seconde come precisato dall Autorità di Vigilanza sui Contratti Pubblici QUESITO N. 8) Paragrafo 9 requisiti di ordine speciale: Servizi di progettazione in ogni suo livello : nel caso di incarico di progettazione e direzione lavori erogati dal medesimo soggetto, poiché l opera è già stata collaudata, autorizzata ed in funzione, è consentito considerare come importo totale dei lavori progettati quello dei lavori eseguiti, ossia quello originale della progettazione posto a base di gara, maggiorato delle perizie di variante? Tele interpretazione è supportata dal fatto che la progettazione delle perizie ha evidentemente raggiunto le finalità dettate dal regolamento di cui al d.p.r. 207/2010, quando viene definito ogni livello di progettazione. Risposta 8) Se la progettazione delle perizie di variante è stata curata dal medesimo soggetto che ha redatto la progettazione originale e che presenta la scheda potrà riguardare l importo complessivo del progetto e delle perizie regolarmente approvate e, nel caso di specie, anche realizzate. QUESITO N. 9) - Sostenibilità ambientale soggetto idoneo ai sensi di legge (tra le figure professionali ritenute indispensabili e minimali per svolgere le prestazioni, elencate al punto 7 del Regolamento): si chiede quale sia il riferimento normativo e quale abilitazione specifica sia necessaria per garantire l idoneità?

5 - schede referenze professionali: quante possono essere fornite, al massimo 10? come avviene il calcolo? Quale la formula con cui vengono utilizzati i vari coefficienti? L ultima cella di ogni riga deve riportare l importo dei lavori progettati ex classi/categorie L. 143/49? Ad esempio nel caso di progettazione (edile e architettonica, strutturale, impiantistica) di ospedali: al gruppo 2, tipo di lavoro ospedali va riportato l importo della Id ; al gruppo 6, tipo di lavro 25 la Ig ; al gruppo 5, tipo di lavoro 22 le IIIa+IIIb ; al gruppo 5, tipo di lavoro 23 la IIIc? Più schede si forniscono e maggiore è la possibilità di avere un punteggio alto? Ossia ogni scheda produce un punteggio che costituirà un addendo di una somma finale? Risposta 9) - la figura professionale idonea a sensi di legge per la sostenibilità ambientale è inteso come soggetto esperto che abbia già progettato interventi secondo il protocollo ITACA, secondo lo schema LEED o altro riferimento specifico riconosciuto - per le schede referenze professionali: L allegato 3 al Regolamento riporta in calce alcune prescrizioni e indicazioni per la compilazione, di cui il concorrente (monosoggettivo o plurisoggettivo) dovrà tener conto, tra cui che il numero massimo di schede da presentare è 10 riferito cioè a n. 10 interventi Il calcolo avverrà applicando ai pesi risultanti dalla tabella ( allegato 4 al Regolamento) i coefficienti correttivi ivi riportati L ultima cella deve riportare il totale del rigo compilato, il rigo da compilare è quello di riferimento al titolo dell intervento riportato sulla scheda Maggior numero di schede aumenta la possibilità di alto punteggio derivante dalla sommatoria dei singoli punteggi attribuiti alle singole schede (si tenga conto, come sopra riportato, che il numero massimo di schede è 10) QUESITO N. 10) - Istanza di partecipazione: la tabella inserita a pag. 8 e relativa a avvenuto espletamento, negli ultimi dieci anni antecedenti alla data di pubblicazione del Bando di Concorso, di almeno due servizi relativi alla progettazione... è diversa da quella riportata nel Regolamento. - Art. 9a In caso di raggruppamenti costituiti, o costituendi, il mandatario, comunque, deve possedere il requisito in misura maggioritaria rispetto alle mandanti e comunque non inferiore al 50% (e non superiore al 60%) del requisito. Si chiede: in caso di raggruppamento, si presentano due società diverse per i lavori di cui alla lettera C. Complessivamente superano il 50% della intera somma dei requisiti (compresi quelli specialistici). Queste due società insieme possono figurare come mandatario o deve essere una sola di esse? - Non è chiara la frase: In caso di raggruppamenti costituiti, o costituendi, il mandatario, comunque, il requisito dovrà essere posseduto indistintamente dall intero raggruppamento - Si chiede inoltre: non vi sono percentuali minime o massime da rispettare e quindi i requisiti possono essere posseduti cumulativamente da tutto il raggruppamento, senza alcuna distinzione tra chi li possiede? Risposta 10) - Il file relativo all istanza, che è stato prontamente sostituito, conteneva un refuso; ora riporta gli importi corretti come da Regolamento. - Il mandatario deve essere unico.

6 - vedasi medesima risposta al QUESITO 1: siamo in presenza di un refuso, la frase riportata al punto 9 comma b (pag. 7) del Regolamento, va corretta come segue: In caso di raggruppamenti costituiti, o costituendi, il mandatario, comunque, il requisito dovrà essere posseduto indistintamente dall intero raggruppamento. - vedi risposta precedente. QUESITO N. 11) 1 - la prima fase del concorso, soltanto si deve completare: a- Istanza di partecipazione, b- Allegato 2, c- Allegato 3? 2- si deve allegare l'accordo di consorzio? il contratto deve essere tradotto in italiano? 3- per il 3 allegato solo deve fornire le informazioni dei progetti o dovrei allegare La dichiarazione di avvenuto espletamento di servizi di ingegneria e architettura? Questa dichiarazione deve essere tradotta in italiano? 4- dobbiamo aggiungere qualche documentazione extra? Tale documentazione deve essere tradotta in italiano? 5- Per favore potrei confermarmi che per la prima fase (per la selezione dei 10 partecipanti), l'ultimo giorno per presentare le informazioni è il giorno 28/02/2013 alle ore 12:00 6- Queste informazioni devono essere inviate per posta? al quale indirizzo postale? Risposta 11) - la documentazione da produrre contestualmente alla richiesta di partecipazione al concorso è chiaramente indicata all art. 15 del regolamento di concorso cui si fa integrale rinvio. - In caso di consorzio stabile ex art. 90, comma 1, lettera h) del D.Lgs. n. 163/2006 oltre all indicazione del consorzio va precisato anche il nominativo del consorziato per cui si concorre e relativamente ad esso va prodotta la relativa istanza di partecipazione - L accordo (atto costitutivo del Consorzio) potrà essere prodotto successivamente in sede di verifica/comprova dei requisiti autodichiarati in sede di istanza di partecipazione su richiesta dell Azienda procedente, così come l autodichiarazione di avvenuto espletamento dei servizi di ingegneria ed architettura sarà eventualmente da produrre su richiesta della stessa autorità procedente - i documenti vanno presentati esclusivamente nella lingua ufficiale del concorso che è la lingua italiana. - il Regolamento prevede l invio dei quesiti tramite fax (al numero: ) entro e non oltre le ore 12:00 del giorno QUESITO N. 12) In riferimento al paragrafo 9 punto c) del Regolamento del concorso, ove viene precisato che per personale tecnico relativo al calcolo dell organico medio annuo si intendono tra l altro i consulenti su base annua con rapporto esclusivo con l offerente, iscritti ai relativi albi professionali, ove esistenti, muniti di P.IVA e che firmino il progetto. Si chiede se con tale frase non si intenda che siano abilitati a firmare in caso di eventuale aggiudicazione, premesso che nel calcolo verranno inseriti tutti i consulenti che collaborano con lo studio al fine del raggiungimento del requisito richiesto, sebbene non saranno tutti firmatari del progetto. Risposta 12) Si condivide con la precisazione fornita dal concorrente nel senso che l apposizione - o meno - della firma sul progetto da parte del consulente non inficia il possesso del requisito in questione.

7 QUESITO N. 13) Relativamente al punto 9 del Regolamento del concorso, si chiede se in caso di progettazione, completata, riguardante una porzione del progetto (parte del progetto preliminare consistente in project management e coordinamento progettuale) vada inserito comunque l importo lordo dei lavori ai fini della determinazione delle capacità. Risposta 13) L importo lordo dei lavori verrà, nel caso prospettato, commisurato al coefficiente previsto per le prestazioni effettivamente svolte. QUESITO N. 14) Allegato 3 al Regolamento: gruppo 2, tipo di lavoro 12: complessi tecnologici : possono ricadere tra questi interventi quali realizzazioni di aeroporti, stazioni ferroviarie ed altri analoghi per complessità e presenza di tecnologie in genere complesse? Se possibile si chiede cortesemente di fornire ulteriori esempi. Risposta 14) Il gruppo 2 tipo di lavoro 12, riguarda complessi tecnologici complessi indipendentemente dalla tipologia di opera nel cui ambito è stata prevista l impiantistica a condizione che deve trattarsi di un complesso tecnologico di specifica complessità per dimensioni, capacità prestazionali e natura QUESITO N. 15) Regolamento art. 9-a In caso di raggruppamenti costituiti, o costituendi, il mandatario, comunque, deve possedere il requisito in misura maggioritaria rispetto alle mandanti e comunque non inferiore al 50% (e non superiore al 60%) del requisito a) per requisito si intende la somma dei requisiti minimi indicati all art. 9-a? b) si formula un esempio numerico in cui tutti i requisiti minimi sono rispettati e il capogruppo (mandatario) possiede il 52,7% della somma dei requisiti minimi indicati all art. 9-a. E corretto ed ammissibile? Requisiti minimi IC ,92 IIIB ,54 IIIC ,00 IF ,64 Totale requisito ,10 Requisiti in possesso del raggruppamento IC capogruppo ,00 > di ,10 /2 IC mandante ,00,00 tot. IC ,00 > ,92 IIIB mandante ,00 IIIB mandante ,00 tot. IIIB ,00 > ,54 IIIC mandante ,00 > ,00 IF mandante ,00 > ,64 Risposta 15) a) Vedasi risposta A2 a QUESITO N. 1: il requisito è inteso complessivamente per tutte le categorie di lavori. b) Ferma ed impregiudicata ogni determinazione in ordine all ammissibilità dei concorrenti sulla base delle autodichiarazioni fornite in sede di istanza di partecipazione che sarà devoluta alla

8 competenza dell organo che sarà chiamato a svolgere tali verifiche, pare di poter riscontrare la regolarità della composizione sopra configurata. Si fa rinvio comunque alle risposte fornite in calce al QUESITO 1 QUESITO N. 16) 1) Regolamento del concorso di progettazione parte 1 principi generali paragrafo 9, punto a)...servizi di progettazione in ogni suo livello, relativi a lavori... e punto b)...almeno due servizi relativi alla progettazione in ogni suo grado, di interventi... : si deve intendere che i servizi di progettazione espletati negli ultimi 10 anni, da considerare per conseguire i requisiti, possono essere riferiti anche solo a singoli livelli di progettazione o che devono includerli tutti? Esempio n.1: solo progetto esecutivo in appalto integrato, redatto sulla base di progetto definitivo fornito dalla stazione appaltante. Esempio n.2: soli progetti definitivo ed esecutivo redatti sulla base di progetto preliminare predisposto dalla stazione appaltante. Esempio n.3: solo progetto preliminare redatto su incarico di Azienda Ospedaliera. 2) Regolamento del concorso di progettazione parte 1 principi generali paragrafo 9, punto b) In caso di raggruppamenti costituiti, o costituendi, il mandatario, comunque, il requisito dovrà essere posseduto indistintamente dall intero raggruppamento : si deve intendere che il requisito di avvenuto espletamento negli ultimi dieci anni di almeno due servizi relativi alla realizzazione e/o ristrutturazione ospedaliera deve essere posseduto da uno qualsiasi dei componenti il raggruppamento o da tutti i componenti o dal mandatario? Risposta 16) 1) Vedasi risposta A-1 al QUESITO 1. 2) Vedasi risposta B-5 al QUESITO 1 QUESITO N. 17) 1) - Alla pagina 5 del Regolamento di concorso, art. 7, per i raggruppamenti temporanei già costituiti o da costituire, si citano gli articoli del D.Lgs. 163/06 e del d.p.r. 207/10, nello specifico l art. 37 e l art. 90 del 163/06 e l art. 92 del 207/10. La citazione all art. 92 del d.p.r. 207/10 non appare invece corretta in questo contesto, in quanto tale articolo fa parte della Parte Seconda, Titolo terzo, CAPO IV Soggetti abilitati ad assumere lavori del d.p.r. 207/10 e tale sezione fa riferimento esclusivo agli esecutori di lavori e non ai prestatori di servizi. Inoltre proprio all art. 92, comma 2, si dice che tra i requisiti dei mandanti c è la partecipazione con una quota minima del 10 percento dei requisiti richiesti per esecutori dei lavori, fattispecie espressamente vietata nei casi di raggruppamenti temporanei negli artt. 253 e 261. Quest ultimo, al comma 7 cita testualmente: In caso di raggruppamenti temporanei di cui all articolo 90, comma 1, lettera g), del codice, i requisiti finanziari e tecnici di cui all articolo 263, comma 1, lettere a), b) e d), devono essere posseduti cumulativamente dal raggruppamento. Il bando di gara, la lettera di invito o l avviso di gara possono prevedere, con opportuna motivazione, ai fini del computo complessivo dei requisiti del raggruppamento, che la mandataria debba possedere una percentuale minima degli stessi requisiti, che, comunque, non può essere stabilita in misura superiore al sessanta per cento; la restante percentuale deve essere posseduta cumulativamente dal o dai mandanti, ai quali non possono essere richieste percentuali minime di possesso dei requisiti. La mandataria in ogni caso possiede i requisiti in misura maggioritaria percentuale superiore rispetto a ciascuna dei mandanti. La mandataria, ove sia in possesso di requisiti superiori alla percentuale

9 prevista dal bando di gara, dalla lettera di invito o dall avviso di gara, partecipa alla gara per una percentuale di requisiti pari al limite massimo stabilito. Risulta quindi evidente il netto contrasto con l art. 92 citato nel Regolamento di Concorso in merito alla previsione di quest ultimo di una quota minima di requisiti in capo ai mandanti. Si chiede pertanto quale sia effettivamente l articolo del d.p.r. 207/10 cui fare riferimento nel merito dei requisiti richiesti ai raggruppamenti temporanei tra professionisti. 2) - Alla pagina 7 del regolamento di Concorso, art. 9 capo a) e b) nella richiesta di avvenuto espletamento di servizi, si cita testualmente di servizi di progettazione in ogni suo livello. Tale enunciazione sta a significare che per il raggiungimento degli importi di soglia minima devono essere stati realizzati tutti i tre livelli di progettazione di una singola opera (eventualmente nel capo a) cumulandone diverse sempre con tutti i livelli di progettazione svolti) o che valgono anche i singoli livelli di progettazione su opere diverse (ad esempio un opera con progettazione definitiva, una con progettazione preliminare e una con progettazione esecutiva, oppure tutte le opere solo con la progettazione preliminare, oppure due con la progettazione preliminare e una con la progettazione esecutiva, ecc)? 3) - Alla pag. 7 del Regolamento di concorso, art. 9 al punto b) sotto la tabella è scritta la seguente frase: In caso di raggruppamenti costituiti, o costituendi, il mandatario, comunque, il requisito dovrà essere posseduto indistintamente dall intero raggruppamento Tale dicitura non appare chiara, si prega di esplicitarne il significato. Risposta 17) L art. 90, comma 1, alla lettera g) del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i., laddove si prevede e disciplina la possibilità dell affidamento di incarichi tecnici al Raggruppamenti, fa espresso rinvio alle disposizioni di cui all art. 37 del Codice... in quanto compatibili. Ciò detto, si precisa che l articolo del Regolamento cui fare riferimento per i requisiti di partecipazione al concorso è l art. 263 del d.p.r. n. 207/2010 che ha sostituito l art. 66 del d.p.r. n. 554/1999. La disposizione di cui alla lettera b) del punto 9) che testualmente riporta la norma della lettera c) del comma 1, dell art. 263 del predetto decreto, riportando l inciso... per un importo totale non inferiore ad un valore compreso... fa evidentemente rinvio alla sommatoria di prestazioni progettuali anche diverse purché riferite alle classi e categorie di lavorazioni indicate nel disciplinare del concorso. Per ciò che riguarda la validità temporale delle prestazioni si fa rinvio al comma 2 dello stesso articolo. Il comma 8 dell art. 261 del d.p.r. n. 207/2010 che disciplina il riparto dei requisiti in caso di Raggruppamento temporaneo, per ciò che concerne il requisito della lettera c) dell art. 263 dello stesso decreto (con specifico riferimento al requisito del numero medio annuo del personale tecnico utilizzato dal concorrente, prevede che detto requisito (a differenza degli altri) non sia frazionabile tra i componenti il Raggruppamento. Ciò significa che detto requisito potrà essere posseduto da uno qualsiasi dei soggetti componenti il Raggruppamento. QUESITO N. 18) Schede referenze professionali: l ultima cella di ogni riga deve riportare l importo dei lavori progettati attribuibili al solo dichiarante o l importo dell intero intervento progettato, anche se il dichiarante ne ha eseguito solo una parte (ad esempio solo lavori ex cl./cat. L.143/49 Id e Ig, ma non IIIa, IIIb e IIIc)? Risposta 18) Con riferimento anche alle risposte ai QUESITI n. 7 e n. 9, l importo del servizio corrisponde all importo dei lavori progettati, lo stesso dovrebbe coincidere con il valore dell ultima riga

10 QUESITO N. 19) Quali sono i requisiti che deve possedere un soggetto concorrente al fine di potersi definire specializzato in sostenibilità ambientale, idoneo ai sensi di legge (così come richiesto all art. 7 del regolamento del concorso di progettazione)? Risposta 19) Vedasi risposta al QUESITO 9. QUESITO N. 20) - Si richiede se tutte le 14 figure professionali ritenute indispensabili e minimali per svolgere le prestazioni così come elencate all art. 7 comma b) del disciplinare di gara, debbano far parte del raggruppamento temporaneo o possano essere consulenti. - Al punto 7b) composizione del gruppo di progettazione del regolamento vengono elencate le figure professionali sono ritenute indispensabili e minimali per svolgere le prestazioni. Nel caso di un RTI da costituirsi si chiede se le figure che svolgeranno il ruolo di organizzazione sanitaria e progettazione radioprotezionistica possono essere consulenti esterni non facenti parte del RTI o debbano necessariamente farne parte. Risposta 20) Vedasi risposta al QUESITO 7, relativamente all art. 7) lett. b): le figure specialistiche facenti parti del gruppo di progettazione, richieste a pag. 6 del Regolamento, possono essere ricoperte anche da consulenti esterni al Raggruppamento. QUESITO N. 21) Alla pag. 4 del Regolamento art. 5, sono citati gli importi approssimativi di progetto nei quali non è esplicitata la categoria IIIa. Si presume che gli importi idrico-sanitari (IIIa) siano stati conglobati nella valutazione con gli impianti di riscaldamento e ventilazione (IIIb) ovvero uniformati nel termine corrente di impianti meccanici. Si chiede pertanto se nel calcolo degli importi della classe IIIb, richiesti nei requisiti alla pagina 7 del regolamento, art. 9 capo a) e b), possano essere considerati anche, al limite in una certa percentuale dell importo complessivo, anche gli impianti idrico-sanitari IIIa. Risposta 21) Le categorie e classi relative ai requisiti richiesti sono quelle riportate nel Regolamento di Concorso; è ragionevole considerare una quota percentuale di impianti in IIIa (idrico-sanitari) anche se non esposti ed assorbiti all interno delle categorie IIIb e IIIc (15-20%) per poter dimostrare il requisito, anche se maturato in IIIa. QUESITO N. 22) - In caso di raggruppamento l incaricato dell integrazione tra le varie progettazioni specialistiche deve essere obbligatoriamente il capogruppo mandatario? - I documenti attestanti qualità e requisiti e le certificazioni che riguardano i titoli posseduti, importi e categorie delle opere per le quali sono state eseguite prestazioni da professionisti, associazioni professionali o società di ingegneria, che abbiano sede in uno stato dell UE possono essere prodotti in una delle lingue ufficiali dell UE oppure in francese o inglese o devono essere tradotti in italiano? In quest ultimo caso le traduzioni devono essere autenticate? E da chi?

11 Risposta 22) - In caso di raggruppamento il mandatario è colui che deve possedere il requisito di cui all art. 9a) del Regolamento del Concorso in misura maggioritaria rispetto alle mandanti e comunque non inferiore al 50% (e non superiore al 60%) del requisito. L incaricato dell integrazione delle prestazioni specialistiche è un professionista individuato all uopo dalla compagine che di solito coincide con il Capoprogetto, cioè con il responsabile della progettazione e, quindi, in ultima analisi, con lo stesso mandatario. - Vedasi risposte a QUESITO n. 11 i documenti vanno presentati esclusivamente nella lingua ufficiale del concorso che è la lingua italiana. QUESITO N. 23) - Per la definizione del primo coefficiente correttivo, importo lavori dei servizi, fa fede l importo dei lavori progettati dal singolo dichiarante (nel caso abbia contribuito solo in parte alla progettazione per esempio solo la strutturale e l architettonica) o l importo totale dell intervento? - Medico esperto in organizzazione ospedaliera, fisico sanitario, soggetto idoneo per la sostenibilità ambientale: si chiede conferma se è obbligatorio segnalarne i nominativi già in fase di pre-qualifica. Ai soggetti individuati non occorre far firmare alcuna dichiarazione, nel caso non facciano parte dell organizzazione del candidato (per esempio: consulenti esterni ad un RTP)? Nel caso invece fossero mandanti dovrebbero ognuno compilare la propria istanza di partecipazione? - Dimostrazione del possesso dei requisiti: poiché nell istanza di partecipazione si richiede solo una dichiarazione in merito al possesso dei requisiti senza richiedere un elenco dettagliato dei servizi che dimostrino quanto dichiarato, si chiede se tale dimostrazione non è necessaria in fase di pre-qualifica. A proposito si tiene a osservare che ogni partecipante dovrà sì fornire le schede con le referenze professionali ma, a quanto sin d ora capito, tali schede non sono utili per la dimostrazione del possesso dei citati requisiti, peraltro individuati secondo le classi e categorie ex L.143/49. Si chiede infine, quindi, se è bene allegare alla istanza di partecipazione un elenco dei servizi che attestino il possesso dei requisiti o se tale onere sarà demandato alla seconda fase del concorso. Risposta 23) - Per la definizione del primo coefficiente correttivo fa fede l importo del servizio riportato nella scheda (all.3), vedasi a riguardo anche esempio 1 ed esempio 2 collegati a QUESITI E RISPOSTE e pubblicati nel medesimo sito web. - Come viene riportato nell istanza di partecipazione (all. 5 al Regolamento) in caso di raggruppamento temporaneo o di associazione di liberi professionisti il modello dovrà essere compilato uno per ciascun componente; i modelli vanno numerati e presentati in fascicolo unico ; pertanto i consulenti che non fanno parte del RTP non sono tenuti a produrre istanza, ma i loro dati vengono inseriti nell apposito campo della medesima istanza (all. 5). I nominativi vanno pertanto previsti già in fase di preselezione. - Per la dimostrazione del possesso dei requisiti, vedasi prima risposta a QUESITO n. 1: la documentazione da produrre contestualmente alla richiesta di partecipazione al concorso è quella indicata all art. 15 del regolamento di concorso cui si fa integrale rinvio. Si conferma che nella fase di qualificazione non serve né è richiesto produrre ulteriore documentazione oltre a quella indicata nel Regolamento del concorso; l ente banditore si riserva di effettuare ogni verifica in ordine alla veridicità delle autodichiarazioni prodotte dai concorrenti che assumono ogni relativa responsabilità in merito. Corre l obbligo di confermare che i requisiti di partecipazione al concorso sono diversi e distinti dai dati che ciascun concorrente, nel proprio libero apprezzamento, può riportare nelle schede di partecipazione. Dette schede ed i dati in esse contenuti servono perciò soltanto alla formazione della graduatoria dalla quale estrarre i 10 concorrenti da invitare alla successiva fase del concorso. I requisiti di partecipazione sono preordinati all ammissione al concorso; i dati indicati nelle schede invece servono alla formazione della predetta graduatoria. I dati quindi possono, ma non debbono, essere coincidenti.

12 QUESITO N. 24) Con riferimento, in particolare al punto 9 lett. a) e b) del Regolamento: si chiede di confermare che per il soddisfacimento dei requisiti in classe e categ. Ic e If, così come disciplinato nella determinazione dell AVCP n. 30/2002, possono essere considerati gli interventi appartenenti non solo alla classe e alla categoria dell intervento cui si riferisce il bando ma anche alla classe ed alle categorie superiori la cui collocazione nell ordine alfabetico sia pari o più elevate a quella stabilita nel bando, in quanto questi interventi sono della stessa natura ma tecnicamente più complessi. Risposta 24) Vedasi ultima risposta a QUESITO n. 7. QUESITO N. 25) - In caso di partecipazione in RTP da costituirsi, ogni mandante deve presentare almeno una scheda di referenze professionali mediante l allegato 3? - le schede di referenze professionali per la dimostrazione dell avvenuto espletamento dei due servizi cosiddetti di punta (realizzazione e/o ristrutturazione ospedaliera) sono comprese nelle 10 totali? Risposta 25) - L allegato 3 (schede professionali) al Regolamento, tra le indicazione in calce riporta: in caso di concorrente plurisoggettivo le schede dovranno essere relative ad interventi ascrivibili in misura prevalente al capogruppo (almeno 6), le altre dovranno essere riferite agli altri componenti del raggruppamento stesso - fino al limite massimo di 10 ; il Regolamento del Concorso non prevede che ogni mandante debba presentare almeno una scheda referenze di cui all all.3 - I due cosiddetti servizi di punta servono ad identificare i requisiti di partecipazione, la redazione delle schede referenze professionali servono a definire la graduatoria che consentirà di invitare i primi 10 concorrenti alla fase concorsuale. Non è detto che il riferimento sia il medesimo (vedasi anche ultima risposta a QUESITO n.23) QUESITO N. 26) In riferimento al regolamento di concorso, punto 24, viene indicato che l ente banditore si riserva la facoltà di conferire al vincitore del concorso il successivo incarico per lo sviluppo della progettazione definitiva del primo lotto funzionale, mentre all interno del documento preliminare alla progettazione al punto 1.1, viene indicato che verrà affidato al vincitore del concorso, ove in possesso dei requisiti di legge, lo sviluppo di un primo lotto funzionale. Si chiede se al vincitore verrà affidata la progettazione definitiva del primo lotto, se in possesso dei requisiti, oppure se l affidamento sarà ad esclusivo giudizio dell ente appaltante. Ed allo stesso tempo si chiede se il concorrente risultato aggiudicatario del concorso, sarà tenuto alla redazione del progetto definitivo oppure potrà limitarsi alla redazione del preliminare una volta eventualmente assegnatario del concorso, anche in caso di richiesta da parte dell Ente banditore. Risposta 26) L affidamento della progettazione definitiva del primo lotto al vincitore del concorso, così come delle altre attività tecniche indicate nel Regolamento o derivanti dalle esigenze dell Azienda, rimane facoltà dell Azienda stessa; l eventuale diniego o una decisione contraria dovrà risultare da una motivazione fondata sul pubblico interesse.

13 I concorrenti debbono ritenersi impegnati ad assumere detti incarichi in questione alle condizioni economiche indicate nell offerta. QUESITO N. 27) Avvalimento: è possibile il suo utilizzo anche a copertura di servizi che saranno oggetto di valutazione per l ammissione al concorso (quelli da inserire nelle schede referenze professionali)? Risposta 27) Vanno seguite le specifiche disposizioni di cui all art. 10 del Regolamento ( Avvalimento ). QUESITO N. 28) Avendo definito, in base alle risposte ai quesiti precedenti, che per requisito si intende la somma dei requisiti minimi indicati all art. 9-a) del regolamento, si formula un esempio numerico in cui il capogruppo (mandatario) possiede il 56,30% della somma dei requisiti minimi indicati all art. 9-a) E corretto ed ammissibile?... (omissis) Risposta 28) Non si ritiene di dare risposte a specifiche formulazioni di esempi di qualificazione. QUESITO N. 29) Nell eventualità che il dichiarante abbia erogato servizi di progettazione, relativi ad un determinato intervento, senza che le sue mansioni coprissero tutte le tipologie di opere afferenti alle classi e categorie richiamate (ad esempio: solo Ic fra Ic+Ig+IIIa+IIIb+IIIc), ma lo stesso dichiarante sia stato anche l incaricato del coordinamento ed integrazione fra te figure specialistiche: quale sarà l importo di riferimento per calcolare il primo coefficiente correttivo? In altre parole: come procederà la commissione valutatrice? Applicherà diversi coefficienti alla singola prestazione? Risposta 29) L importo di riferimento per calcolare il primo coefficiente correttivo sarà quello riferito alla quota cui si riferiscono i servizi effettivamente svolti rispetto all entità dell intervento. La commissione applicherà i coefficienti pertinenti all effettiva prestazione svolta commisurata al valore dell intervento; qualora la prestazione abbia ad oggetto nell ambito dello stesso intervento valori diversi (ad esempio: intervento 100 milioni, prestazione di progettazione su 20 milioni ma integrazione elaborati specialistici di tutto il progetto quindi 100 milioni), per quanto riguarda il coefficiente per l integrazione elaborati specialistici riguarderà l intero importo dell intervento, mentre per quanto riguarda la progettazione il coefficiente sarà rapportato al valore del progetto eseguito. La situazione deve essere esposta in calce alla scheda (all. 3) nella riga totali che dovrà riportare entrambi i valori come sopra indicati. Allegato esempio 3 QUESITO N. 30) - In riferimento al paragrafo 7 punto b) del Regolamento: le figure professionali indispensabili e minimali per svolgere le prestazioni devono far parte necessariamente del Raggruppamento? un nominativo può svolgere più di un ruolo e comparire dunque due volte nell elenco incluso nell istanza di partecipazione?

14 l elenco incluso nell istanza di partecipazione deve comprendere anche i consulenti che non fanno parte del raggruppamento? E se sì, devono essere indicati come tali: consulente scritto accanto al nome? i consulenti eventualmente inclusi nell elenco dell istanza di partecipazione devono presentare istanza di partecipazione? Oppure è sufficiente che compilino l allegato 2? - In riferimento al paragrafo 7 punto b) del Regolamento: Il riferimento all art. 9 per quanto riguarda le condizioni di incompatibilità di consulenti o collaboratori è corretto o si intende art. 11? - Se nell elenco del gruppo di progettazione inserito nell istanza il numero dei nominativi è limitato a 14 o può essere ampliato secondo gli effettivi nominativi che parteciperanno alla progettazione? Risposta 30) - con riferimento al paragrafo 7 punto b): non necessariamente le figure professionali indispensabili e minimali per svolgere le prestazioni devono far parte del Raggruppamento; vedasi anche risposte a QUESITO n. 7: le figure specialistiche facenti parti del gruppo di progettazione, richieste a pag. 6 del Regolamento, possono essere ricoperte anche da consulenti esterni al Raggruppamento un nominativo può svolgere più di un ruolo e comparire più di una volta nell elenco incluso nell istanza di partecipazione l elenco deve essere indicato secondo quanto previsto nella tabella dell istanza (all. 5) con nominativi e dati vedi risposta a QUESITO n. 23); i consulenti che non fanno parte del RTP non sono tenuti a produrre istanza, ma i loro dati vengono inseriti nell apposito campo della medesima istanza (all. 5) - con riferimento al paragrafo 7 punto a): il riferimento all art. 9 è un refuso; i riferimenti esatti per le incompatibilità previste dal regolamento sono all art A pag. 6 del Regolamento, dopo la tabella riportante le figure professionali indispensabili e minimali per svolgere le prestazioni, è riportato: I concorrenti potranno avvalersi di ulteriori consulenti, i cui nominativi dovranno essere indicati nell enunciazione della formazione del raggruppamento concorrente. Tali soggetti non saranno presi in considerazione ai fini della valutazione del concorrente nella prequalificazione. QUESITO N. 31) In caso di raggruppamento le schede di cui all allegato 3 possono essere tutte 10 per interventi ascrivibili al capogruppo? Risposta 31) Vedasi prima risposta a QUESITO n. 25). QUESITO N. 32) Regolamento art. 7-b) I concorrenti potranno avvalersi di ulteriori consulenti, i cui nominativi dovranno essere indicati nell enunciazione della formazione del raggruppamento concorrente. Tali soggetti non saranno presi in considerazione ai fini della valutazione del concorrente nella prequalificazione. Si chiede:

15 - i nomi degli ulteriori consulenti devono essere inseriti nella tabella della istanza di partecipazione? - si devono aggiungere caselle oltre a quelle riportate nella istanza di partecipazione? - anche ciascun ulteriore consulente deve compilare il modello dell istanza di partecipazione oppure è sufficiente che il suo nome sia indicato nella tabella dei singoli concorrenti o del capogruppo? - deve essere indicato il settore di partecipazione del consulente? - il consulente, che non rientra nella valutazione, deve redigere le schede per i lavori? Risposta 32) - vedi risposta a QUESITO n. 23); i consulenti che non fanno parte del RTP non sono tenuti a produrre istanza, ma i loro dati vengono inseriti nell apposito campo della medesima istanza (all. 5); - se, come consentito dal Regolamento, il concorrente intende segnalare ulteriori consulenti, li riporterà in tabella con i relativi dati ed attività specifica - per le modalità di compilazione delle schede (all. 3) si rimanda alla prescrizioni ed indicazioni in calce alla scheda stessa (al punto 3) QUESITO N. 33) - Il secondo punto dei tre contenuto nel secondo dichiara inoltre, ultima pagina, dell istanza di partecipazione fa riferimento all art. 90 comma 7 del D.Lgs. 163/06, per quanto riguarda la regolarità contributiva, senza che in questo articolo si tratti l argomento. Il riferimento si intende ad altro articolo? - la conferma che nella stesura dell istanza/dichiarazioni si possono omettere/stralciare i punti che non ricorrono o che non sono pertinenti al soggetto in quanto non titolare o parte di impresa. Risposta 33) - l ultima frase del comma 7 dell art. 90 del D.Lgs 163/06 s.m.i., recita: All'atto dell'affidamento dell'incarico deve essere dimostrata la regolarità contributiva del soggetto affidatario - si conferma. QUESITO N. 34) - In riferimento al ruolo richiesto tra i soggetti ammessi a partecipare, quale esperto di sostenibilità ambientale, si chiede se un progettista, sia esso ingegnere o architetto che abbia progettato secondo linee guida LEED, senza essere certificatore LEED, è adatto ad essere inserito quale soggetto idoneo a sensi di legge. Si chiede eventualmente a quale riferimento legislativo si faccia riferimento nella richiesta di inidoneità. - In riferimento al ruolo richiesto tra i soggetti ammessi a partecipare come al punto 7 del regolamento del concorso di progettazione, viene indicato quale professionista antincendio la specializzazione in ingegneria. Si chiede se per la figura professionale incaricata della progettazione antincendio, si intenda il progettista degli impianti rilevanti ai fini antincendio oppure il professionista antincendio ai sensi dei D.M. 7/8/2012 e D.M. 5/8/2011. Nel caso in cui si intenda professionista antincendio ai sensi dei D.M. 7/8/2012 e D.M. 5/8/2011, si chiede se esso possa essere indifferentemente laureato in ingegneria o architettura. Risposta 34) - vedi risposta a QUESITO n. 9). Un progettista, ingegnere o architetto, che abbia progettato secondo linee guida LEED, senza essere certificatore LEED, è adatto ad essere inserito quale soggetto idoneo. - per i requisiti del professionista antincendio vedasi il Decreto 5 agosto 2011 contenente le Procedure e requisiti per l autorizzazione e l iscrizione dei professionisti negli elenchi del Ministero dell Interno di cui all articolo 16 del decreto legislativo 8 marzo 2006, n. 139.

16 QUESITO N. 35) Nell istanza di partecipazione al punto dichiara lettera b) la spiegazione deve essere intesa nel senso che deve essere omesso questo punto da coloro che non rientrano tra i soggetti indicati alle lettere b), c) ed m- ter) dell art. 38 del D.Lgs. n. 163/2006 oppure chiunque deve includere anche questa dichiarazione? Risposta 35) La dichiarazione va resa solo dai soggetti indicati alle lettere b), c) ed m-ter) dell art. 38 del D.Lgs. n. 163/2006 QUESITO N. 36) Relativamente al punto 7 del regolamento di concorso, là dove si parla di composizione del gruppo di progettazione, si chiede di confermare se la figura del geologo e più in generale, se le figure dei progettisti di settore possono essere ricoperte da consulenti e/o collaboratori esterni delle società partecipanti in ATI, fermi restanti i requisiti di ordine generale richiesti ai consulenti (in analogia alla risposta 7b dei quesiti). Chiedo altresì con riferimento al modulo di offerta economica All. A6, dove si fa riferimento alle sole prestazioni di progettazione definitiva e coordinamento della sicurezza, come l ente intende compensare le prestazioni del: - geologo; - organizzazione sanitaria; - sostenibilità ambientale. Risposta 36) Vedasi risposte ai quesiti 23) e 30). Le prestazioni specialistiche necessarie per il livello di progettazione definitivo sono remunerate nella parcella posta a base di gara. QUESITO N. 37) In riferimento al capitolo 7, comma b) del Regolamento di Concorso, chiede se per la progettazione radioprotezionistica bisogna indicare - un fisico sanitario che sia anche esperto qualificato o se sia possibile anche indicare: - solo un esperto qualificato (es: un laureato in chimica abilitato ed esperto qualificato ai sensi della Normativa di settore); - un fisico sanitario ed un esperto qualificato. Risposta 37) Visto il contenuto progettuale è necessario che la prestazione venga svolta da soggetto qualificato a norma di legge. QUESITO N. 38) Premesso che, con il parere di precontenzioso n. 129 del 25 luglio 2012, l Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici ha specificato che: la stazione appaltante, dopo aver richiesto l avvenuto espletamento negli ultimi dieci anni di due servizi appartenenti ad ognuna delle classi e categorie di lavori a cui si riferiscono i servizi da affidare, nel precisare il valore di questi ultimi usa l espressione importo totale non inferiore a oppure importo complessivo dei lavori non minore di, palesando in tal modo di riferire

17 l importo indicato alla somma dei valori dei servizi relativi a ciascuna classe e categoria e non al valore del singolo servizio. In tal senso depone anche la lettura dell art. 263, comma 1, lett. C) d.p.r. 207/2010 ( ) La disposizione regolamentare, infatti, nel richiedere, ai fini partecipativi, l avvenuto svolgimento negli ultimi dieci anni di due servizi di cui all articolo 252, relativi ai lavori, appartenenti ad ognuna delle classi e categorie dei lavori cui si riferiscono i servizi da affidare, per un importo totale non inferiore ad un valore compreso fra 0,40 e 0,80 volte l importo stimato dei lavori cui si riferisce la prestazione, precisa che tale importo deve essere calcolato con riguardo ad ognuna delle classi e categorie e riferiti a tipologie di lavori analoghi per dimensione e per caratteristiche tecniche a quelli oggetto dell affidamento e non con riguardo al singolo servizio. Si chiede cortesemente di confermare che gli importi di cui al punto 9.b) del Disciplinare di gara (pag. 7) devono intendersi, con riferimento a ciascuna classe e categoria dei lavori cui si riferiscono i servizi da affidare, come importo minimo da raggiungere tramite la sommatoria dei rispettivi importi dei due servizi di punta e non, invece, come importo minimo richiesto per ciascun singolo servizio di punta. A titolo esemplificativo, con riferimento alla classe categoria Ic, si chiede cortesemente di confermare che è richiesto l espletamento di due servizi di punta il cui importo cumulativo sia pari ad euro ,37 e non, invece, l espletamento di due servizi di punta il cui importo sia pari ad euro ,37 cadauno. Risposta 38) Si conferma che l importo necessario alla qualificazione al concorso va calcolato con riguardo ad ognuna della classi e categorie riferite alla tipologia di lavori analoghi per dimensioni e caratteristiche tecniche a quelle del concorso medesimo e non a riguardo al singolo servizio. Quindi con riferimento a ciascuna classe e categoria l importo minimo da raggiungere è dato dalla sommatoria degli importi dei 2 servizi di punta e non invece come importo richiesto per ciascun servizio. QUESITO N. 39) Relativamente all art.10) del regolamento di concorso, ai sensi dell art. 49 comma 8 D.Lgs. n. 163/2006, non è consentito, a pena di esclusione, che della stessa impresa ausiliaria si avvalga più di un concorrente, e che partecipino sia l impresa ausiliaria che quella avvalente. A tal proposito si richiama il comma 2 lettera g) del suddetto articolo il quale cita nel caso di avvalimento nei confronti di un impresa che appartiene al medesimo gruppo in luogo del contratto Premesso ciò, chiediamo se la seguente interpretazione è corretta: il divieto previsto all art. 49 comma 8 riguarda solo il caso in cui l impresa ausiliaria, partecipa in proprio (disgiuntamente) alla medesima gara dell impresa concorrente (avvalente) e di conseguenza, in concorrenza con quest ultima. Nel caso di avvalimento interno al raggruppamento concorrente si ha, nella stessa compagine, sia del soggetto ausiliario che dell avvalente. La norma citata, pertanto, non può che riferirsi alla partecipazione dei due soggetti in concorrenza tra loro e non quando avvalente ed ausiliaria siano coinvolte nella stessa procedura di gara, essendo membri dello stesso raggruppamento. Risposta 39) L interpretazione dell art. 49) comma 8, con riferimento all art. 10 del Regolamento, è corretta. QUESITO N. 40) All art. 9 1 paragrafo del regolamento del concorso citate l art. 253, comma 15/bis del D.Lgs. n. 163/2006, che recita: 15-bis In relazione alle procedure di affidamento di cui all articolo 91, fino al 31 dicembre 2013 per la dimostrazione dei requisiti di capacità tecnico-professionale ed economico-finanziaria, il periodo di attività documentabile è quello relativo ai migliori tre anni del quinquennio precedente o ai migliori cinque anni del

18 decennio precedente la data di pubblicazione del bando di gara. Le presenti disposizioni si applicano anche agli operatori economici di cui all articolo 47, con le modalità ivi previste. (comma introdotto dall art. 2, comma 1, lettera vv, punto 4), D.Lgs. n. 152/2008, poi così modificato dall art. 4, comma 2, lettera ll), L. n. 106/2011) Per la dimostrazione dei requisiti (punto a e b) posso tener conto degli ultimi 10 anni antecedenti la data di pubblicazione del bando come da art. 263 del d.p.r. 207/2010 oppure di quanto prescritto da questo articolo 15/bis (migliori tre anni del quinquennio o ai migliori cinque anni del decennio)? Premesso che l art. 50 comma 2 del d.p.r. 554/1999 (recita: gli importi degli interventi progettati anteriormente alla data di pubblicazione dei bandi sono aggiornati secondo le variazioni accertate dall ISTAT relative al costo di costruzione di un edificio residenziale) è stato abrogato dal d.p.r. 207/2010; è possibile indicizzare le certificazioni dei servizi con le tabelle ISTAT? Risposta 40) Si conferma che per la dimostrazione dei requisiti di cui alle lettere a) e b) dell articolo 9 del Regolamento vanno tenuti conto, ai sensi dell art. 253 comma 15bis del Codice, i migliori cinque anni nel decennio e i migliori tre del quinquennio. QUESITO N. 41) Relativamente all art. 9) e al Vs. chiarimento b), chiediamo di confermare che tra i servizi di cui all art. 252 del d.p.r. n. 207/2010, rientrano anche quelli di sola direzione lavori o coordinamento della sicurezza in progettazione e/o esecuzione; Relativamente all allegato O del d.p.r. n. 207/2010, nel caso in cui un concorrente abbia svolto servizi di assistenza tecnica non rientranti tra quelli indicati nell allegato 4 ma nelle prestazioni altro dell allegato 3 (ad esempio: prevenzione incendi, relazione acustica, ecc ), vi chiediamo di indicare il valore attribuito a tali attività, come peraltro fatto per il coefficiente correttivo per i servizi di assistenza (0,5). Risposta 41) In via generale, come più volte ribadito dall Autorità di Vigilanza sui Contratti Pubblici, nei servizi di progettazione debbono ritenersi estesi ai servizi attinenti all ingegneria ed architettura indicati all art. 252 del d.p.r. n. 252/2010, per cui i servizi svolti quale Direttore dei lavori o Coordinatore per la sicurezza in fase di progettazione o in fase di esecuzione sono equiparabili alla mera progettazione. Quanto alle attività inerenti la prevenzione incendi e la relazione acustica, si precisa che le stesse si configurano alla stregua di prestazioni progettuali specialistiche anziché di assistenza tecnica; Laddove tali attività venissero riportate tra le attività di assistenza tecnica sarà attribuito il coefficiente correlato alla natura dell intervento ed all importo dello stesso secondo le regole indicate nell Allegato 4. QUESITO N. 42) Con riferimento al punto b) composizione del gruppo di progettazione del paragrafo 7 Soggetti ammessi a partecipare composizione del gruppo di progettazione (pag. 6) del Regolamento del Concorso di Progettazione, chiarimenti in merito ad una figure professionali richieste: in particolare se il vostro spettabile Ente ha previsto per il ruolo di progettazione radioprotezionistica un livello specifico del fisico sanitario esperto qualificato, poiché la normativa individua tre diversi livelli di qualificazione. Risposta 42)

19 La progettazione radio protezionistica, al pari delle altre attività progettuali, va svolta da soggetti a ciò abilitati secondo le vigenti disposizioni di legge. QUESITO N. 43) Nel caso di RTI da costituirsi, i requisiti di ordine speciale (capacità economico finanziaria e tecnico organizzativa) richiesti al punto 9.b) del Regolamento del Concorso relativi ai 2 servizi di progettazione svolti nell ultimo decennio, possono essere soddisfatti con 2 servizi per ogni classe e categorie richieste nel Disciplinare (per un max di 8 servizi: 2 per la classe Ic, 2 per la classe If, 2 per la classe IIIb e 2 per la classe IIIc)? Risposta 43) Vedasi risposta al quesito n. 38) QUESITO N. 44) Nelle compilazioni delle Schede Referenze Professionali è richiesto di indicare la data di approvazione o validazione (per i progetti). Premesso che in alcuni paesi UE non esiste una formale data di approvazione o validazione dei progetti, si richiede se sia possibile indicare nelle schede All.to 3, in luogo della data di approvazione o validazione: la data di richiesta del permesso di costruzione oppure la data di consegna del progetto al Cliente. Risposta 44) Nel premettere che la ratio della richiesta della data di approvazione del progetto o della sua validazione è quella di accertare non solo che il progetto sia stato approvato ma che esso sia stato anche accettato dal committente. Qualora la legislazione del Paese estero ove ha sede il concorrente non preveda l istituto della validazione dovrà essere indicata la data di approvazione (accettazione) del progetto da parte del committente, che dovrà poi, a richiesta dell Azienda, eventualmente essere prodotta per comprovare la veridicità delle autodichiarazioni rese in fase di qualificazione. QUESITO N. 45) In riferimento all allegato 4 relativo alla tabella per la valutazione delle schede di referenza professionale (allegati O del d.p.r. 207/2010), nel caso in cui una referenza sia stata svolta da un raggruppamento, i cui partecipanti non si presenteranno raggruppati per il presente concorso di progettazione, vorremmo sapere se i punteggi assegnati per ogni singolo servizio saranno ridotti alla percentuale di partecipazione al raggruppamento. Riporto un esempio a riguardo: referenza relativa ad un ospedale di cui si è svolto: sdf, prog. prelim, prog. def.; nel raggruppamento le quote sono suddivise al 20% per ogni raggruppato. Nel calcolo dei punteggi i coefficienti 0,2 2,5 4,0 potranno essere presi nella loro interezza o dovranno essere quotati al 20%? Quindi 0,04 0,5 0,8 Risposta 45) Nel caso di una referenza professionale ascrivibile ad un Raggruppamento diverso da quello che intende concorrere alla gara i punteggi derivanti dalla valutazione delle schede di referenze professionali saranno attribuiti in modo proporzionale alla quota di partecipazione al Raggruppamento che ha svolto la prestazione da parte del concorrente.

20 QUESITO N. 46) Si chiede di sapere, in merito alle schede professionali, come è corretto computare il punteggio per un lavoro i cui servizi svolti sono: progetto preliminare, definitivo ed esecutivo e per cui le prime due fasi hanno riguardato un importo di 12 milioni di euro mentre l esecutivo ha riguardato un importo di 9 milioni di euro. Visto che 10 milioni di euro è lo spartiacque fra due valori diversi (0,25 e 0,5) per il primo coefficiente correttivo si chiede: è plausibile fare la media degli importi dei lavori per le tre fasi? Es. (9 M + 12 M + 12 M) / 3 = 11 M (importo da utilizzare per la definizione del primo coefficiente correttivo?) è corretto compilare una scheda specificando i differenti importi dei servizi per l esecutivo e per il preliminare + definitivo e poi fare la somma dei punteggi? Es. PP+PD = 25 p; PE = 7 p; punteggio totale 25+7=32 altra possibile soluzione? Risposta 46) Vedasi risposta 29). QUESITO N. 47) In caso di RTI da costituirsi, fermo restando il possesso dei requisiti di cui all art. 9a) del Regolamento del Concorso da parte del mandatario, la figura dell integratore delle prestazioni specialistiche può essere individuato nell ambito delle mandanti? Risposta 47) Vedasi risposta 22) punto 1). QUESITO N. 48) Con riferimento alla compilazione dell allegato 3 scheda referenze professionali, si richiedono le seguenti precisazioni: - nel caso in cui sia stata svolta la progettazione integrale dell opera e la direzione lavori di una parte di essa (perché i lavori non sono ancora stati ultimati o perché una parte di essi è stata stralciata dal contratto), l importo dei lavori relativo alle opere oggetto del servizio da indicare nella tabella deve fare riferimento alla progettazione (e quindi è l importo complessivo dell opera) oppure alla direzione lavori (e quindi è solo l importo dei lavori eseguiti ad oggi)? - nel caso in cui il dichiarante abbia redatto solo una parte della progettazione, ad esempio le sole categorie Id e Ig (e non IIIa, IIIb e IIIc) e abbia svolto la direzione lavori di tutta l opera( Ia, Ig, IIIa, IIIb, IIIc), l importo dei lavori relativo alle opere oggetto del servizio da indicare nella tabella deve fare riferimento alla progettazione o alla direzione dei lavori? - in generale, nel caso in cui il dichiarante abbia svolto, nell ambito di un unico lavoro, servizi vari per l importo complessivo dell opera (es: direzione lavori, coordinamento progettazione) ed alcuni servizi per un importo parziale (es.: coordinamento per la sicurezza in fase di esecuzione), come devono essere indicati correttamente nella scheda referenze professionali? Risposta 48) Vedasi risposta 29); in via generale si devono indicare per ogni prestazione i relativi importi dei lavori cui i servizi fanno riferimento.