Gu id a p ra t ic a. Ech olin k. Ve r sion e 1.8. Jonat han Taylor, K1RFD

Transcript

1 Ech olin k Gu id a p ra t ic a Ve r sion e 1.8 Jonat han Taylor, K1RFD

2 I n d ic e d e l Con t e n u t o I n t r odu z io n e a Ech olin k... 1 P e r c o m in c ia re S e t u p in iz ia le Modalit a'... 2 Personalizzazione... 2 I nt erfaccia... 2 I m port are... 2 Set t aggi Regione... 3 Op e ra z io n e b a s e... 4 M odi I n t e r fa cc ia m e n t o... 7 Tipi di I nt erfacce... 7 Rivelat ore di port ant e... 7 Re q u is it i d i s is t e m a Con figu r a z ion e Se t up Bot t one MySt at ion...10 Bot t one Servers...11 Bot t one Tim ing...12 Bot t one Audio...13 Pr e fe r e n z e Bot t one List ing...16 Bot t one Connect ions...17 Bot t one Securit y...20 Bot t one Signals...21 S e t t a g g i Sysop Bot t one RX Cont rol...23 Bot t one TX Cont rol...25 Bot t one DTMF...26 Bot t one I dent ificat ion...28 Bot t one Opt ions...29 Bot t one Signals...31 Bo t t o n e Re m t ( Re m ot e Con t r ol) Bot t one RF I nfo...35 Ca ra t t e ris t ic h e e Fu n z io n.i La s c h e rm a t a d i EchoLin k M e nu e b a rre At t re z z i Gli At t rezzi I Menu...39 I l Menu File...39 I l Menu Edit...39 I l Menu St at ion...40 I l Menu Tools...40 I l Menu View...41 I l Me n u H e lp Le s c o rc ia t o ie d a Ta s t ie ra

3 Le s c o rc ia t o ie p e r la Vis t a d i Es p lo ra Ris o rs e Lis t a d e lle St a z ion i Vist a I ndice...46 Vist a Esplora...47 Fin e s t ra S t a t is t ic h e d e lla Conn e s s io n e Fin e s t ra Rie p ilo g o S t a z io n e Fu n z io n i D TM F Se gna li Modalit à Ut ent e Singolo...55 Modalit à Sysop...55 Re g is t a z io n e e Rip ro d u z io n e Modalit a' Regist razione...57 Cont rolli di Regist razione e Riproduzione...57 Ca ra t t e rs t ic h e Av a n z a t e Pr ofili Confe r e n z e c o n Ech olin k S u g g e rim e n t io p e r il Lin k a g g io d e i Rip e t it o ri Connessione rem ot a o connessione diret t a?...62 Rivelat ore di port ant e...62 I n d ic a t o re d i in s u ffic ie n t e la rg h e z z a d i Ba n d a Pr ogr a m m a z io n e d e ll'i n t e rfa c c ia Ris o lu z io n e d e i P ro b le m i N o ie d e riv a n t i d a i Fir e w a ll e d a i Rou t e r Generalit à...65 Usare i Firewalls ed i Rout ers con EchoLink...65 Re g o la z io n e d e lla S c h e d a Au d io Volum e di Riproduzione...67 Volum e di Regist razione...67 Monit oraggio dei Vost ri Livelli Aiu t o On lin e Ric o n o s c im e n t i Te cn ic i N o t e Le ga li

4 I n t r odu z io n e a Ech olin k Congrat ulazioni per aver inst allat o EchoLink! Echolink è un soft ware che perm et t e Alle St azioni Radio am at oriali di com unicare t ra di loro at t raverso I nt ernet, usando la t ecnologia Voice- Over- I P ( VoI P). I l program m a consent e collegam ent i a livello m ondiale t ra st azioni, da com put er a st azioni o da com put er a com put er. I l paragrafo seguent e int roduce alle carat t erist iche basilari di EchoLink ed elenca i requisit i di sist em a. Tut t e le inform azioni di quest o docum ent o sono anche cont enut e nel file di Help fornit o con il pacchet t o cont enent e il program m a EchoLink.

5 Gu id a Ut e n t e Ech olin k Co m in c ia re Se t u p I n iz ia le La prim a volt a che lanciat e Echolink, dopo averlo inst allat o, vi apparirà il Set up Wizard che vi guiderà, passo passo, al set t aggio di base. I l Set up Wizard raccoglie inform azioni sufficient i e necessarie circa il vs. sist em a per perm et t ere l'uso di EchoLink. Ogni scherm at a del Set up Wizard e' descrit t a in det t aglio quì di seguit o. M ode ( m o d a lit à ) La prim a scelt a che dovet e fare è se volet e usare EchoLink in m odalit à User ( Ut ent e singolo) oppure in m odalit à Sysop ( com e link ut ile per piu' ut ent i). Use r M ode ( u t e n t e s in g o lo ) Scegliet e " User" ( Ut ent e) se pensat e di ut ilizzare il vs. PC per connet t ervi alle alt re st azioni in EchoLink at t raverso I nt ernet, usando il m icrofono e gli alt oparlant i del PC per com unicare. Quest a opzione e' quella giust a se pensat e di NON connet t ere una radio al vost ro PC per far funzionare un ripet it ore od un nodo link. Sysop M ode ( s y s o p ) Scegliet e " Sysop" se avet e connesso ( o pensat e di connet t ere) un t ransceiver al vs. PC, per rendere accessibile la vs. radio agli alt ri ut ent i di EchoLink che si collegheranno ad essa via I nt ernet. Quest a m odalit à, generalm ent e, richiede una speciale int erfaccia hardware fra il vs. PC ed il vs. t ransceiver. Per m aggiori inform azioni, vedere " I nt erfacing" ( pag. 7). Per m aggiori info su ogni m odalit a' vedere " Modes" ( pag. 6). Cu st om ize ( p e rs o n a liz z a z io n e ) Vi verrà chiest o che t ipo di connessione I nt ernet pensat e di usare. Alcuni set t aggi di EchoLink verranno predispost i in funzione di una connessione " lent a" ad I nt ernet ( per esem pio una connessione classica con m odem t elefonico) opppure una " veloce". Scegliet e l' opzione che m eglio descrive il t ipo di connessione che avet e a disposizione. I n t e r fa ce ( in t e rfa c c ia ) Se avet e scelt o la m odalit à Sysop, vi verra' richiest o di indicare che t ipo di int erfaccia st at e usando, e quale port a COM l'avet e collegat a. La list a della port e COM le elenca t eoricam ent e da COM1 a COM8, anche se non t ut t e le 8 port e sono st at e inst allat e sul vs. PC. Assicurat evi di aver selezionat o la port a giust a, e verificat e che quest a non sia gia' at t ualm ent e ut ilizzat a da un' alt ra applicazione. Per m aggiori inform azioni su quali t ipi di int erfacce EchoLink possa ut ilizzare, vedere I nt erfacciam ent o ( pag. 7). I m por t ( I m p o rt a re ) Se avet e gia' inst allat o in precedenza il program m a ili NK sullo st esso, il Wizard di Set up vi offre l'opzione di set t are EchoLink nella st essa m aniera, " im port ando" i vost ri set t aggi relat ivi 2

6 ad ilink. Se non avet e una ragione specifica per com inciare con set t aggi different i, scegliet e l'opzione " I m port t hese set t ings". Pot ret e poi sem pre fare successivi cam biam ent i. Se t t ings ( S e t t a g g i) Se non avet e m ai usat o in precedenza ilink od avet e deciso di NON im port arne i set t aggi relat ivi, vi verra' chiest o di int rodurre qualche inform azione relat iva alla vost ra st azione. Ca llsign ( n o m in a t iv o ) : Met t et e il nom inat ivo esat t o con il quale volet e essere regist rat i con EchoLink. Se siet e già regist rat i, usat e lo st esso nom inat ivo usat o precedent em ent e. I l nom inat ivo deve essere lungo alm eno 3 carat t eri a non può cont enere spazi o int erpunzioni, eccet t o il " - " com e part e dei suffissi - L o - R. Se proget t at e di usare il program m a in m odalit à Sysop, aggiunget e un - L od un - R alla fine del nom inat ivo per indicare rispet t ivam ent e un " repeat er" od un " link", ( per esem pio, I 1XXX- L). Usat e il - L per indicare un link in sim plex, od il - R se il link e' sint onizzat o sulla coppia di frequenze di un ripet it ore locale. Se pensat e di ut ilizzare la m odalit a' User ( ut ent e), non aggiunget e sufffissi al vost ro nom inat ivo. Pa ssw or d: Se avet e usat o EchoLink in precedenza, digit at e quì la vost ra password originale. Alt rim ent i, scegliet e una password di vost ro piacim ent o, ed essa vi verra' assegnat a quando vi regist reret e. Ricordat evi di appunt arvela, nel caso in cui abbiat e bisogno di re- inst allare il soft ware. Fir st N a m e : ( n o m e ) Quest o nom e apparirà sullo scherm o della st azione corrispondent e quando st abiliret e un cont at t o. I nserit e il nom e con il quale volet e essere chiam at i. Loca t ion: ( lo c a lit à ) I nserit e la localit a' dela vs. st azione oppure una descrizione delle sue funzioni. Quest e info appariranno nella list a degli ut ent i disponibili. Esem pi: " Cit t à, Prov", oppure " Link a I R1YYY, Luogo". Em a il Addr :( in d iriz z o e - m a il) I nserit e il vost ro e- m ail. Quest o indirizzo verra' usat o solo se il cent ro di Support o EchoLink avra' bisogno di cont at t arvi, e non verra' reso pubblico ne' diffuso in alcun luogo. Re gion ( re g io n e ) Vi verrà chiest o di indicare in quale regione generale del m ondo siet e localizzat i. Quest a inform azione è usat a per scegliere il gruppo piu' vicino di " server indirizzat ori" che EchoLink dovra' usare. Tut t i i server cont engono le st esse inform azioni, cosicchè quest a scelt a non è part icolarm ent e crit ica, m a puo' cont ribuire ad un aggiornam ent o piu' veloce della list a delle St azioni. 3

7 Op e ra t iv it à Ba se Quest a sezione descrive l'ut ilizzo delle funzioni base di EchoLink. Ment re legget e quest a sezione, pot et e t rovare ut ile riferirvi alla sezione relat iva alla scherm at a di EchoLink, a pag.37 che m ost ra la finest ra generale di EchoLink ed i nom i delle singole sue part i. Co n t ro llo d e lla v a lid it à d e l n o m in a t iv o Se non avet e m ai usat o prim a EchoLink, il nom inat ivo da voi im m esso deve essere convalidat o dal Sist em a prim a di pot ervi accedere. Quest a operazione puo' richiedere da alcuni m inut i a diverse ore, poichè ogni nom inat ivo viene convalidat o individualm ent e e m anualm ent e.durant e quest o t em po lo scherm o relat ivo alla list a delle st azioni sarà vuot o o riport era' un m essaggio d' at t esa della vost ra convalida. Una volt a che la convalida sarà com plet a, vedret e apparire la list a delle st azioni nell'area " St at ion List ", e pot ret e procedere nell'ut ilizzo di EchoLink. Per ult eriori inform azioni sulla convalida dei nom inat ivi, andat e alla sezione " Support " sul sit o Web di EchoLink ( ht t p: / / support.ht m ). Conn e t t e rs i a d u n a St a z ion e Per connet t ervi ad un'alt ra st azione, cercat ene il nom inat ivo nella St at ion List. Usat e le linguet t e a fondo pagina per selezionare la vist a a indice ( I ndex View) od a Esplora risorse ( Explorer View), a vost ra preferenza. Trovat a la st azione di vs. int eresse, fat e un doppio- click sul nom inat ivo della st essa per connet t erla. Dopo pochi secondi dovrest e vedere apparire il nom inat ivo ed il nom e della st azione sul fondo dello scherm o, e dovrest e udire " connect ed" quale segnale di connessione avvenut a. Siet e adesso in cont at t o diret t o con l'alt ra st azione e pot et e com inciare la conversazione. Se, dopo circa 30 secondi, vedet e il m essaggio " Cannot connect " invece di " Connect ed", cio' significa che il t ent at ivo di connessione e' fallit o. Quest o puo' capit are per diversi m ot ivi. L'alt ra st azione puo' aver gia' st abilit o un cont at t o con qualcun alt ro, oppure sem plicem ent e puo' aver chiuso l'accesso al sist em a. Un'alt ra possibilit à e' che un problem a del " firewall" di ret e im pedisca al vs. PC la ricezione dei dat i che arrivano dalla st azione rem ot a. Se sospet t at e che quest a possa essere la causa, legget e il capit olo " Probem i di Firewall" per m aggiori info. Pot et e anche t rovare soluzioni nella pagina di " Support " sul sit o di EchoLink ( ht t p: / / support.ht m ). P a rla re a t u rn o Una volt a connessi, pot et e conversare con la st azione rem ot a com e in un QSO ordinario. La barra spaziat rice della t ast iera funziona com e " push- t o- t alk" ( passo- passo). Toccat ela per com inciare a t rasm et t ere, t occat ele nuovam ent e per t erm inare ( NON t enet ela prem ut a). Un indicat ore rosso TX appare sullo scherm o ogni volt a che EchoLink e' in " t ransm issione",e cioe', st a' inviando audio at t raverso I nt ernet alla st azione connessa. Se preferit e, pot et e cliccare sulla piccola icona " fulm ine" vicina all'angolo sinist ro in alt o dello scherm o, invece di usare la barra spaziat rice. Pot et e anche set t are il soft ware in m odo che la barra spazio sia t enut a prem ut a per t ut t o il t em po di t rasm issione e rilasciat a per ricevere per un uso piu' sim ile al pt t dei m icrofoni Per i det t agli legget e in " Preferenze". Pot et e passare in Trasm issione solo quando l'alt ra st azione non st ia già t rasm et t endo a sua volt a. Ment re l'alt ra st azione t rasm et t e, le let t ere RX appaiono sulla barra di st at o nell' angolo in basso a dest ra, ed il m isurat ore del livello audio m uove da sinist ra a dest ra m ost rando l'ingresso del suono. Se vedet e che l'alt ra st azione st a' parlando, m a ascolt at e poco o nulla dagli alt oparlant i del PC, pot rest e provare ad aum ent are il volum e della vost ra scheda. Cliccat e 4

8 l'icona dell'alt oparlant e vicino all'angolo in basso a dest ra del vost ro scherm o di Windows per regolarlo. Cont rollat e anche che la m anopola del volum e degli alt oparlant i sia nella posizione giust a. Ment re t rasm et t et e, parlat e nel m icrofono e guardat e il m isurat ore del livello audio nello scherm o di EchoLink in basso al cent ro. I l m isurat ore m uove verso dest ra m an m ano che il suono aum ent a. Per i m igliori risult at at i, regolat e il volum e di Regist razione di Windows, in m odo che il m isurat ore m uova abbondant em ent e, m a non raggiunga m ai il fondo scala se non solo rare volt e sui picchi Se vedet e l'indicat ore rosso TX m ent re t rasm et t et e, m a non avet e nessuna indicazione sul m isurat ore audio m ent re parlat e nel m icrofono, legget e il paragrafo " Problem i della scheda audio" per m aggiori inform azioni. Ch a t ( m e s s a g g is t ic a ) Se anche l'alt ra st azione e' sedut a di font e al PC,( invece di com unicare at t raverso un link radio), pot et e anche " chat t are" durant e la connessione digit andovi m essaggi l'un l'alt ro. Scrivet e un breve m essaggio nella finest ra vicina all'angolo in basso a dest ra e cliccat e su Send. I l m essaggio che avet e inviat o e così ogni rispost a che pot ret e ricevere, appariranno nella finest ra Chat sopra di esso. Not at e che pot et e inviare m essaggi Chat anche quando l'alt ra st azione st a' t rasm et t endo. D iscon n e s s io n e Quando avet e finit a la conversazione, cliccat e sull'icona rossa " anello rot t o" sulla barra in alt o per disconnet ervi. Dovrest e sent ire il segnale " Disconnect ed", e leggere il m essaggio " Not connect ed" vicino al basso dello scherm o. 5

9 M ode s ( m o d a lit a ') EchoLink opera in due m odalit à. La scelt a rispet t iva e' fat t a durant e il Set up, e puo' essere cam biat a in ogni m om ent o at t raverso la linguet t a MySt at ion vedet e ( p. 10) sulla scherm at a Set t aggi. Mo d a lit a ' Sin gle - Use r ( Ut e n t e s in g o lo ) Scegliet e la m odalit à Single- User se pensat e di usare esclusivam ent e il PC per connet t ervi alle alt re st azioni in I nt ernet, usando solo il m icrofono e gli alt oparlant i del vost ro PC per com unicare. Quest a opzione e' corret t a se pensat e di N ON connet t ere una radio al vost ro PC per operarare com e ripet it ore o com e nodo link. Per quest a m odalit à non e' richiest a alcuna int erfaccia speciale per usare EchoLink. Se pensat e di usare la m odalit a' single- user, inserit e il vs. nom inat ivo senza alcun suffisso part icolare. Mo d a lit à Sysop Scegliet e la m odalit à Sysop se avet e connesso ( o int endet e connet t ere) un t ransceiver al vost ro PC, per rendere accessibile la vs. radio agli alt ri ut ilizzat ori di EchoLink che si connet t eranno at t raverso I nt ernet. Quest a m odalit à, generalm ent e, richiede una int erfacccia hardware speciale fra il vs. PC ed il vs. t ransceiver. Per m aggiori inform azioni, vedet e " I nt erfacciam ent o" ( pag. 7). Se pensat e di usare la m odalit à Sysop, inserit e il vs.nom inat ivo con il suffisso - L o - R : - L significa Link Sim plex e - R significa Ripet it ore. Per favore ut ilizzat e il - R se il vs. link verra' sint onizzat o sulla coppia di frequenze di un ripet it ore locale ( oppure collegat o diret t am ent e ad esso), anche se il nom inat ivo e' diverso da quello specifico del ripet it ore locale suddet t o. Lin k Sim ple x Un link sim plex e' t ipicam ent e un t ransceiver sint onizzat o sulla st essa frequenza ( libera) rx e t x in m odo da perm et t ere alle st azioni radio locali di com unicare con le st azioni connesse t ram it e Echolink, m a norm alm ent e NON t ra di loro a m eno che non si sent ano cont em poraneam ent e in diret t a Ripe t it o re Un link Ripet it ore e' t ipicam ent e un t ransceiver sint onizzat o sulla coppia di frequenze di un ripet it ore locale. Quest o t ipo di link funziona da pont e t ra il ripet it ore e EchoLink. Ogni st azione nel raggio di copert ura del ripet it ore puo' com unicare con le st azioni connesse t ram it e EchoLink, e anche con t ut t e le alt re st azioni com prese nel raggio di copert ura del ripet it ore st esso. Se sul luogo del ripet it ore puo' essere inst allat o un PC e sem pre in loco e' disponibile una connessione ad I nt ernet e' possibile collegare EchoLink diret t am ent e alle apparecchiat ure del pont e. I l vant aggio dei quest a siet m azione e' che non e' piu' necessario basarsi su di un VOX per la rivelazione della port ant e. Per m aggiori inform azioni, vedere " I nt erfacciam ent o" a pag.7. 6

10 I n t e r fa cc ia m e n t o Per l'uso in m odo Sysop, il vost ro t ransceiver si connet t e ad una int erfaccia hardware la quale, a sua volt a, si connet t e alla scheda audio ed a una port a seriale del vs. PC. I l segnale audio provenient e dal ricevit ore, va alla int erfaccia oppure diret t am ent e all'ingresso di linea della scheda audio e il segnale audio che esce dalla presa speaker- out della scheda del PC ( oppure dalla presa line- out, se esist e) va o alla int erfaccia oppure, t ram it e un at t enuat ore per ridurne il livello, diret t am ent e all'ingresso m icrofonico del t ransceiver. Se la vost ra radio ha un ingresso line- in qualche volt a disponibile sul pannello post eriore, com e presa accessori pot et e, generalm ent e, connet t ervi diret t am ent e l'uscit a della scheda audio. Tip i d i I n t e rfa c c e EchoLink puo' ut ilizzare due t ipi di int erfaccia: Co n t ro lla t a - ASCI I : Qest o t ipo di int erfaccia, che è st at a proget t at a specificat am ent e per EchoLink, accet t a dei com andi ASCI I dal com put er at t raverso una sua port a seriale. Quest i com andi at t ivano e disat t ivano il t rasm et t it ore, e richiedono inform azioni sui carat t eri digit at i in DTMF. Schede di quest o t ipo sono disponibili sia in kit sia gia' assem blat e direret t am ent e da WB2REM oppure VA3TO. Det t agli del circuit o originale di WB2REM sono precisat i m eglio nella Rivist a QST del m ese di Marzo A c o n t ro llo d ire t t o : quest o di int erfaccia, che viene com unem et e usat a per il PSK31 ed alt re m odalit à digit ali, at t iva la t rasm issione in rispost a ai segnali provenient i dai pin RTS oppure DTR di una port a seriale. Quest a int erfaccia, di solit o, com prende un at t enuat ore per facilit are la connessione t ra la scheda audio del PC e l'ingresso m icro del t ransceiver. Quest o t ipo di int erfaccia puo' essere la scelt a m igliore se int endet e usare anche le m odalit à digit ali olt re ad EchoLink, oppure se la vost ra configurazione richiede un isolam ent o addizionale fra il PC ed il t ransceiver. Se quest a int erfaccia non include anche il decodificat ore DTMF, si pot ra' usare il decodificat ore int erno ad EchoLink. La scheda RI Gblast erprodot t a dalla West Mount ain Radio è un esem pio di quest o t ipo. Riv e la t o re d i p o rt a n t e I n m odalit à Sysop, EchoLink deve pot er riconoscere se esist a o m eno at t ivit a' sul canale del ricevit ore locale. La m aniera piu' com une e' quella di ut ilizzare il VOX all'int erno dello st esso program m a Echolink. I l VOX ( int errut t ore com andat o dalla voce) sorveglia l'audio che arriva dal ricevit ore e se regolat o corret t am ent e, scat t erà solo quando venga udit a una st azione sul canale. Un vant aggio dell' uso del VOX e' quello che non saranno necessarie ult eriori connessioni fra il PC ed il ricet rans. I l VOX e' part icolarm ent e ut ile quando EchoLink è connesso ad un t ransceiver che riceve la frequenza di uscit a di un ripet it ore. I l VOX scat t erà solo quando una st azione st arà realm ent e parlando sul pont e, e generalm ent e non rispondera' alla " coda" del ripet it ore st esso che pot rebbe essere lunga anche 10 secondi alla fine di ogni t rasm issione. Com unque, il VOX, non e' com plet am ent e affidabile, in quant o non e' capace di rilevare una port ant e m ut a. I nolt re, lui st esso, int roduce un rit ardo addizionale di circa un secondo alla fine di ogni t rasm issione. Per cercare di rim ediare a quest e pecche, EchoLink prevede anche la possibilit à di connessione diret t a t ra ricevit ore e port a seriale del PC per la rivelazione cert a della port ant e. Quest o t ipo di collegam ent o e' part icolarm ent e ut ile nel caso dei link in sim plex. 7

11 Molt i t ransceivers hanno un'uscit a su una presa del pannello post eriore ( chiam at a " busy" oppure " carrier det ect " ), che port a fuori diret t am ent e un segnale dal circuit o squelch. Quest o segnale puo' essere port at o ad un pin DSR, o CTS di una port a seriale del PC ed Echolink puo' essere configurat o per rispondere ad esso invece che al VOX. Tipicam ent e quest a connessione richiede l'uso di un sem plice circuit o addizionale com post o da un t ransist or in grado di pilot are i pin DCD, DSR o CTS a livello alt o ( + 5V o di piu') quando lo lo squelch e' apert o ed a livello basso ( 0V circa) quando lo squelch e' chiuso. Esist ono m olt e versioni di quest o circuit o; cercat e la let t erat ura al riguardo per i det t agli. Per abilit are quest a m odalit a', scegliet e i Set t aggi Sysop dal m enu Tools, selezionat e la linguet t a RX e scegliet e Serial CD, Serial CTS, oppure Serial DSR a seconda del pin di com ando da ut ilizzarsi. 8

12 Re q u is it i d i S is t e m a EchoLink e' st at o concepit o per funzionare su personal com put ers che soddisfino i seguent i m inim i requisit i : CPU Int el Pent ium ( o com pat ibili) a 133 MHz o m eglio. I l program m a è st at o t est at o con successo su di un 486DX4 a 75 MHz, m a un Pent ium a 133- MHz è raccom andat o com e sist em a m inim o. Una qualunque delle seguent i versioni di Microsoft Windows: o Windows 95 ( e' richiest o anche il Winsock 2 e I nt ernet Explorer 4.0 or m eglio) o Windows 98 o Windows 98, Second Edit ion o Windows Me o Windows NT 4.0 ( Workst at ion o Server), Service Pack 3 or m eglio o Windows 2000 ( Professional, Server, o Advanced Server) o Windows XP ( t ut t e le edizioni) o Windows Server 2003 Display a colori con risoluzione di 800x600 o piu' alt a. I l program m a funzionerà anche con risoluzione 640x480, m a con m inore facilià d'uso. scheda audio a 8or 16- bit con i driver oppurt uni per Windows E' consigliat a la possibilit à di funzionare in Full- duplex per t ut t e le m odalit à m ent re e' indispensabile per la m odalit à Sysop. Connessione ad I nt ernet con m odem t radizionale o a larga banda, con banda passant e m inim a di 24 kbps sia in ingresso che in uscit a. E consigliat a una banda di alm eno128 kbps ( I SDN, ADSL o m eglio) per la possibilit a' di Conferenze. Per i requisit i del port TCP/ I P, andat e a pag. 65). Circa 5 MB di spazio libero sull' hard- disk. RAM sufficient e per soddisfare i requisit i m inim i del sist em a, piu' approssim at ivam ent e 8 MB ( la quant it a' di RAM usat a da EchoLink). Un mouse od altro sistema di puntatore ( raccom andat o). Microfono ed alt oparlant i per l'ut ilizzo in m odalit a' Singolo ut ent e. I nt erfaccia ASCI I o diret t a- seriale, per l'uso in m odalit à Sysop. ( Per m aggiori inform azioni, andare a I nt erfacciam ent o a pag. 7. Un TNC per packet, per l'opzione APRS in m odalit a' Sysop. I l port seriale del TNC dovra' essere set t at o a 9600 bps. Sebbene si rit iene che EchoLink possa funzionare con la m aggior part e dei TNC, e' st at o t est at o solo con il PK- 232 della AEA. Un m odem con opzione vocale com pat ibile- TAPI per il cont rollo da rem ot o in m odo Sysop. Gli ut ent i con Windows 95 devono inst allare il TAPI 1.4 e gli aggiornam ent i Unim odem / V se desiderano sfrut t are quest a funzione. 9

13 Con figu r a z ion e Se t u p I l Set up vi perm et t e di predisporre le carat t erist iche base di EchoLink. Scegliet e una delle voci in alt o per personalizzare le opzioni della MySt at ion, Servers, Tim ing, and Audio. Ognuna di quest e voci e' descrit t a in det t aglio quì di seguit o. M yst a t ion ( Mia s t a z io n e ) La linguet t a MySt at ion configura la m odalit a' del sist em a, il nom inat ivo, ed alt re inform azioni riguardant i la vost ra st azione. M ode ( Mo d a lit à ) : Scegliet e la m odalit à opport una per EchoLink. Le m odalit a' disponibili sono: Single- User ( Ut ent e singolo e nessuna radio connessa al vost ro PC) Sysop ( Operat ore del sist em a; radio connessa localm ent e al PC) ( Per la descrizione com plet a di ciascuna m odalit à andat e a pag. 6). Ca llsign ( n o m in a t iv o ) : Met t et e il nom inat ivo esat t o con il quale vi siet e già o int endet e essere regist rat i. I l nom inat ivo deve essere lungo alm eno 3 carat t eri e non puo' cont enere spazi o carat t eri di int erpunzione, fat t a eccezione per i suffissi - L o - R per i link ed ripet it ori. Se avet e scelt o il m odo Sysop, m et t et e una - L o una - R alla fine del vost ro nom inat ivo per indicare rispet t ivam ent e un " repeat er" od un " link", ( per esem pio, K1RFD- L). Ust at e - L se il link è sint onizzat o su una sola frequenza ric/ t rasm, usat e - R se il link fa capo ad una radio sint onizzat a sulla coppia di frequenze di un ripet irore locale. Se avet e scelt a la m odalit àsingle- User, non m et t et e suffissi dopo il vost ro nom inat ivo. 10

14 Pa ssw or d: Se vi siet e precedent em ent e già regist rat i in EchoLink, inserire quì la vost ra password originale. Alt rim ent i, scegliet e una password facile da ricordare ed essa vi verra' assegnat a quando verret e regist rat i. Una volt a fat t o, non pot ret e scegliere una nuova password usando EchoLink, m a se vi accorgeret e di averla inserit a sbagliat a, pot et e re- inserirla dopo aver scelt o " Change Callsign" ( cam bia nom inat ivo). Per prot ezione da sbirciat ine casuali, la password viene nost rat a solo com e serie di ast erischi Per vedere la password in uso, cliccat e sul pulsant e con punt o int errogat ivo. St or e pa ssw or d loca lly ( Co n s e rv a re la p. lo c a lm e n t e ) : I nserit e la spunt a nel quadret t o se volet e che Echolink conservi la password nel PC ( crit t at a). Quest o perm et t erà ad EchoLink di effet t uare la connessione aut om at ica al lancio del program m a. Se il vost ro PC e' usat o anche da alt ri, forse preferit e lasciare non spunt at a la casella. Senza spunt a, EchoLink vi richiedera' la password ogni volt a che il program m a viene lanciat o. Ch a n ge Ca llsign ( Ca m b io n o m in a t iv o ) : Com e precauzione per cam biam ent i non volut i, non pot ret e variare nom inat ivo o password senza prim a aver scelt o Change Callsign. Not at e che se siet e gia' connesso ad un'alt ra st azione, verret e disconnessi quando, nel frat t em po. avret e cam biat o il nom inat ivo. N a m e ( N o m e ) : I nserit e il vost ro nom e quì. Quest o nom e apparirà sullo scherm o della st azione del vost ro corrispondent e quando avret e st abilit o un cont at t o. Loca t ion ( Lo c a lit à ) : I m m et t et e la localit à della vost ra st azione oppure una descrizione delle sue specifiche. Quest e not e appariranno nella list a degli ut ent i disponibili. P.es.: " Ridgefield, CT", oppure Linkat o a W2ABC/ R, NYC". Em a il Addr ( I n d iriz z o e - m a il) : I nserit e il vost ro e- m ail. Verra' usat o dallo st aff di support o di EchoLink SOLO se avra' realm ent e bisogno di cont at t arvi. Se r ve r s Ta b ( Lin g u e t t a d e i s e rv e r) La linguet t a Servers configura la connessione t ra EchoLink ed uno o piu' Server di Regist razione. I server di Regist razione conservano le inform azioni circa le regist razioni delle st azioni e at t ualm ent e quali di esse siano at t ive e present i sul sist em a. Di solit o, quest e inform azioni non necessit ano di cam biam ent i. 11

15 Pr e f 1 fino a Pr e f 5 : Most rano il nom e dei server ( od indirizzi), in ordine di preferenza. Se il server in Pref 1 non può essere cont at t at o, verra' provat o il server in Pref 2 e cosi' via via, fino al Pref 5. Re se t t o D e fa u lt s ( rit o rn o a p re d e fin it o ) : Se avet e t rovat o necessario cam biare qualche server nella list a, scegliet e quest a opzione per rit ornare ai set t aggi originali. Vi verra' chiest o di indicare in quale regione del m ondo siet e sit uat i. Quest a inform azione verra' ut ilizzat a da EchoLink per scegliere la com binazione m igliore dei server piu' vicini a voi. Re t r y Tim e ou t ( se c) ( t e m p o m a s s im o t e n t a t iv i) : Specifica il num ero di secondi che EchoLink ut ilizzerà cercando di cont at t are ciascuno dei server nella list a. Se il t em po scade senza successo, EchoLink si m uove al prossim o server della list a. I l valore predefinit o e' di 10 secondi. Au t om a t ica lly D ia l Con n e ct ion ( c o n n e s s io n e a u t o m a t ic a t e le fo n ic a ) : Se il vost ro com put er usa un m odem t elefonico per connet t ersi ad I nt ernet, spunt at e quest a casella se volet e che EchoLink com ponga il num ero e st abilisca la connessione al suo avvio. Se avet e una rubrica con piu' num eri t elefonici, scegliet e il preferit o dalla list a visibile. Se usat e un m odem t elefonico per il servizio di I nt ernet m a preferit e fare il num ero voi st essi, di volt a in volt a, prim a di lanciare EchoLink, non spunt at e quest a casella. D iscon n e ct on Ex it ( d is c o n n e s s io n e a ll'u s c it a ) : Quando e' abilit at a la num erazione aut om at ica, la spunt a di quest a casella forzera' EchoLink a st accare la linea quando il program m a viene chiuso. Tim in g Ta b ( lin g u e t t a t e m p o riz z a z io n i) La linguet t a Tim ing configura diversi t em porizzat ori di fine operazione. Lim it are il t em po perm esso per cert e operazioni, aiut a ad assicurare un funzionam ent o giust o t ra EchoLink e le alt re st azioni del sist em a Conn e ct At t e m pt ( t e n t a t iv o d i c o n n e s s io n e ) : Specifica per quant o t em po EchoLink cerchera' di st abilire una connessione con un'alt ra st azione. Se non vi e' rispost a dall'alt ra st azione ent ro quest o t em po, EchoLink cancella la richiest a. I l valore predefinit o e' di 30 secondi. Tr a n sm it Tim e Lim it ( t e m p o lim it e t ra s m is s io n e ) : Specifica il t em po m ax. che EchoLink perm et t erà per ogni singola t rasm issione ( da quest o com put er ad un'alt ra st azione in I nt ernet ). Quando si avvicinera' il t erm ine, apparira' un m essaggio speciale di avviso, vicino al fondo dello scherm o. Se viene olt repassat o, EchoLink aut om at icam ant e cesserà di t rasm et t ere. I l valore predefinit o e' di 210 secondi. I m m et t et e 0 ( zero), per disat t ivare il lim it e di t em po. 12

16 Re ce ive Tim e Lim it ( t e m p o lim it e ric e z io n e ) : Specifica il t em po m assim o di t rasm issione che Echolink perm et t era' all'alt ra st azione ( da I nt ernet a quest o com put er). Se il lim it e verrà superat o, EchoLink disconnet t erà aut om at icam nt e l'alt ra st azione. I m m et t et e 0 ( il valore predefinit o) per elim inare ogni lim it e t em porale. I n a ct ivit y Tim e ou t ( c o n t e g g io in a t t iv it à ) : Specifica il t em po m assim o che EchoLink perm et t erà ad un'alt ra st azione di rim anere connessa se nessuna delle due st azioni st à t rasm et t endo. Se viene superat o t ale lim it e di t em po, EchoLink si disconnet t erà aut om at icam ent e. I m m et t et e 0 ( valore di default ) se si desidera nessun lim it e di durat a. Re ce ive H a n g Tim e ( t e m p o d 'a t t e s a in ric e z io n e ) : Specifica per quant o t em po EchoLink rim arrà in " ricezione" dopo che la st azione rem ot a ha finit o di t rasm et t ere. Quest o valore e' espresso in m illisecondi ( 1 secondo = 1000 m s). I l valore predefinit o e' di 1200 m s, ossia 1.2 secondi. Quest o valore sarà raram ent e da cam biare. Au dio Ta b ( lin g u e t t a a u d io ) La linguet t a Audio vi perm et t e di specificare quale scheda audio del vs. PC dovra' essere usat a e di fare regolazioni per com pensare difet t i dovut i alla lent ezza del com put er o della connessione web. I n pu t D e vice and Ou t pu t D e vice ( d is p o s it iv o in g re s s o e u s c it a ) : Specifica quale scheda/ e o disposit ivo/ i EchoLink usera' per l'audio. quest o è ut ile quando EchoLink e' usat o in un PC dove siano inst allat e piu' schede audio. Nella m aggior part e dei casi,il set t aggio [ syst em default ] e' giust o per ent ram bi i disposit ivi; se si fa quest a scelt a, EchoLink userà i disposit ivi di Regist razione e di Riproduzione che sono st at i preselezionat i nel vost ro Pannello di Cont rollo di Windows. Not a : I n m odalit à Single- User, i suoni sono sem pre riprodot t i t ram it e il disposit ivo di default di Leggere " Segnali" Windows, indipendent em ent e dai set t aggi suddet t i M ic Type ( t ip o d i m ic ro fo n o ) : Se siet e in m odalit à " Single- User", scegliet e il t ipo di m icrofono che avet e connesso al vost ro PC. La scelt a e' fra " Com m unicat ions Mic" e " GeneralPurpose Mic". I l set t aggio di default è Com m unicat ions Mic, che non applica alcun filt raggio all' audio del m icro. Com unque, se usat e un m icrofono con rispost a audio piat t a ed est esa pot rest e m igliorare la com prensibilit à del parlat o scegliendo la m odalit à " General- Purpose 13

17 Mic", che am plifica m aggiorm ant e le frequenze alt e e m edie, per im it are la rispost a di un m icro radioam at oriale. Not at e che quest a regolazione non ha effet t o sull'audio ricevut o dalle alt re st azioni at t raverso I nt ernet, e non ha nessun effet t o nella m odalit à Sysop. Ope n in Full D uple x ( a p e rt u ra in.. ) : Spunt at e quest a casella s o lo se ricevet e t alvolt a un errore, quando, com inciando a t rasm et t ere, EchoLink vi segnala l'im possibilit à di aprire la scheda audio. Con la casella spunt at a, EchoLink t errà apert o di cont inuo il disposit ivo audio di Regist razione m ent re il program m a è at t ivo. Non spunt at e la casella se il vost ro com put er usa una scheda audio od un driver in m odalit à " half duplex". Au t o Sa m ple Ra t e Com pe n sa t ion ( Co m p e n s a z io n e a u t o m a t ic a v e lo c it a ' c o m p io n a m e n t o ) : Spunt at e la casella per com pensare aut om at icam ent e le variazioni t ra le varie schede audio Talvolt a funzionano con differenze anche del 2% dal cam pionam ent o desiderat o e ciò puo' causare int errruzioni periodiche nell'audio ricevut o, anche con perfet t e connessioni I nt ernet. Se si abilit a' quest a carat t erist ica, quando EchoLink rivela quest o difet t o, inserisce o rim uove i pacchet t i per com pensarlo in m odo dinam ico. Pot rest e not are quest a com pensazione com e un leggero salt o nel parlat o od un piccolo eco periodico H z H igh - Pa ss Filt e r ( filt ro p a s s a a lt o ) : Spunt at e quest a casella per inserire un filt ro soft ware DSP che t aglia le frequenze audio al di sot t o dei 300 Hz. Quest o è ut ile per elim inare i bassi e vari rum ori indesiderat i dal vost ro audio, in m odo part icolare se st at e usando un m icrofono per usi generici oppure un m ike per PC. Cio' può anche venir ut ile per elim inare i t oni sub- audio del segnale locale RF in m odalit à Sysop, se gia' il vost ro ricevit ore non filt ra l'audio sot t o i 300 Hz. Quest o filt ro,com unque, non cam bia l'audio che arriva at t raverso I nt ernet Re cor din g M ode ( m o d a lit à re g is t ra z io n e ) : Abilit a o disabilit a l' aut o- regist razione e, quando abilit at a, specifica la m odalit à di regist razione. Legget e a ( p. 57) "Record and Playback" ( regist razione e e riproduzione) per m aggiori det t agli. Folde r ( c a rt e lla ) : Cliccat e quest o bot t one per scegliere la cart ella in cui EchoLink dovrà salvare i file audio quando li regist ra. Quest a cart ella sarà anche quella di default dove localizzare i file di Riproduzione. Di default, quest a e' una sot t ocart ella chiam at a " wav" della cart ella principale in cui e' st at o inst allat o il program m a EchoLink. N e t w or k Bu ffe r ing( a c c u m u lo d a Re t e ) : Cont rolla quant i dat i EchoLink accet t erà da I nt ernet accum ulandoli, prim a di com inciare ad elaborarli. Quest a t ecnica not a com e " buffering", t ende ad assicurare che l'audio in arrivo non suoni spezzet t at o a causa delle variazioni di t em porizzazzione dei dat i via I nt ernet. Muovet e il cursore verso dest ra ( per un accum ulo m aggiore) per rendere l'audio del vost ro sist em a piu' uniform e, se siet e connessi ad I nt ernet at t raverso un nodo lent o, com e, per esem pio un m odem su linea t elefonica classica. Com unque, piu' m uovet e il cursore verso dest ra, piu' lungo risult era' anche il rit ardo ( del parlat o elaborat o). PC Bu ffe r ing( a c c u m u lo d a P C) : Cont rolla quant i dat i EchoLink m andera' in blocco ogni volt a alla scheda audio. Cosi' com e l'accum ulo da Ret e anche quest a t ecnica aiut a ad assicurare un audio più uniform e. Se il vost ro PC e' di vecchio t ipo o st a' facendo girare alt ri program m i cont em poraneam ent e ( part icolarm ent e se vi sono frequent i accessi all' hard- disk), pot rest e ot t enere un funzionam ent o piu' dolce spost ando il cursore verso dest ra. La figura precedent e m ost ra le posizioni predet erm inat e dei due cursori suddet t i e che viene raccom andat a per il norm ale funzionam ent o. Tot a l Au dio D e la y( rit a rd o a u d io t o t a le ) : Most ra il rit ardo st im at o t ra il m om ent o in cui parla la st azione rem ot a e quello in cui ascolt ereret e l'audio nei vost ri alt oparlant i. Quest o valore è 14

18 aggiornat o aut om at icam ent e quando m uovet e i due cursori del buffering ( Net work e PC), cosicchè pot ret e st im arne l'effet t o globale. Re se t t o D e fa u lt s ( rit o rn o a i v a lo ri p re d e fin it i) : Rim et t e al valore di default ent ram bi i cursori di buffering ( Net work e PC). N ot a : Se st at e usando Windows 98 o sist em i operat ivi sucessivi. pot et e scegliere dal Menu Tools la voce Adj ust Volum e per regolare i livelli di Riproduzione e di Regist razione. I n t ut t e le versioni di Windows, pot et e anche scegliere l'icona dei suoni nel Pannello di Cont rollo, oppure fare doppio click sull'alt oparlant e che appare nell'angolo in basso a dest ra del vost ro m onit or. Per m aggiori inform azioni andat e alla Regolazione scheda audio a pag

19 Pr e fe r e n ce s ( p re fe re n z e ) La finest ra " Preferences" vi perm et t e di personalizzare alcune carat t erist iche di EchoLink per adat t arle ai propri gust i. Scegliet e una delle linguet t e in alt o per vedere le opzioni del " List ing", delle " Connect ions", della " Securit y", e dei " Signals". Ciascuna di quest e preferenze e' descrit t a in det t aglio quì di seguit o. List in g Ta b ( lin g u e t t a d e l lis t a t o ) Le caselle det erm inano le opzioni relat ive alla list a delle st azioni che appare nel cent ro della pagina di EchoLink. Quet a part e dello scherm o m ost ra i nom inat ivi e le locazioni di ognuna delle st azioni in quel m om ent o connesse al sist em a, e anche se ciascuna e' " Busy" ( già in cont at t o con un'alt ra st azione) oppure " On" ( pront a per un nuovo cont at t o). Per m aggiori inform azioni circa l'area della List a delle st azioni, andat e a " St at ion List " a ( pag. 46). Upda t e st a t ion list a ut om a t ica lly( a g g io rn a m e n t o a u t o m a t ic o d e lla lis t a ) : Se spunt at a, la list a della st azioni verra' periodicam ent e aggiornat a in m odo aut om at ico. La casella sot t ost ant e specifica l'at t esa ( in secondi) t ra un'aggiornam ent o ed il successivo. Eve n w h ile con n e ct e d( a n c h e s e c o n n e s s i) : Se spunt at a, l'aggiornam ent o aut om at ico avverrà anche quando siet e in cont at t o con un'alt ra st azione. Con le connessioni I nt ernet più lent e, quest o pot rebbe dare qualche problem a di disom ogeneit à audio, cosicchè forse sarebbe preferibile lasciarla in bianco. Se non spunt at a, EchoLink aggiornerà la list a delle st azioni non appena avret e finit o la vost ra connessione, e sem prechè siano t rascorsi alm eno 30 secondi dall'ult im o aggiornam ent o. Sh ow in I nde x Vie w ( d a m o s t ra re in.. ) : Quest o assiem e di caselle specifica quali t ipi di st azioni volet e includere nell' I ndex View ( vist a indice). Lasciat e in bianco t ut t i quei t ipi di st azioni che non volet e vedere. Per esem pio, se avet e spunt at o " St at ions Free" m a non " St at ions Busy", ogni st azione corrent em ent e in cont at t o con un'alt ra, verra' om essa dalla list a. Ala r m e d On ly( s o lo q u e lle.. ) : Casella che se spunt at a, fara' elencare solo quelle st azioni che avret e aggiunt o alla vost ra list a" Alarm s" ( allarm i).vedet e anche " Tools Menu" a ( p. 40). 16

20 Sh ow Ala r m s in pop- u p w in dow ( m o s t ra a lla rm i in u n a fin e s t ra ) : Se spunt at a, la finest ra della list a allarm i si aprira' aut om at icam ent e ogni volt a che una st azione elencat a cam bia st at o m ost randone nom inat ivo e st at o st esso. Pot et e anche aprire la finest ra della list a allarm i t ram it e il m enu " View" ( vist a). Add N e w QSOs t o Fa vor it e s ( a g g iu n g i u n n u o v o Qs o a i p re fe rit i) : Se spunt at a, EchoLink aggiungerà aut om at icam ent e ogni st azione a cui vi connet t eret e ( o che vi connet t erà) alla vost ra list a dei " Favorit es". ( " Favorit es" è una delle cart elle nella vist a" Explorer View" ). Quest o e' un m odo ut ile per ri- connet t ervi velocem ent e ad una st azione con la quale avet e parlat o recent em ent e. Re st or e w in dow size a n d posit ion on st a r t u p( rip ris t in a d im e n s io n e e p o s iz io n e d e lla fin - : est ra iniziale) : Se spunt at a, Echolink ricom incera' con la st essa dim ensione e posizione con la quale l'avet e lasciat o chiudendo il program m a. Alt rim ent i, EchoLink part irà sem pre con la dim ensione e la posizione prest abilit e com e st andard. Con n e ct ion s Ta b ( Lin g u e t t a c o n n e s s io n i) La linguet t a " Connect ions" com prende i cont rolli per det erm inare le carat t erist iche di " Conferenza" di EchoLink, e per predet erm inare i m essaggi di t est o che appariranno durant e un cont at t o. Allow con fe r e n ce s ( p e rm e t t i le c o n fe re n z e ) : Spunt at ela se volet e perm et t ere a più di una st azione di connet t ere il vost ro program m a EchoLink cont em poraneam ent e.nella casella di sot t o inserit e il num ero m assim o di st azioni ( non cont ando voi st essi), che volet e perm et t ere in collegam ent o cont em poraneo, fino ad un m assim o di 99. La m odalit à " conferenza" non e' consigliat a se il vost ro PC e' connesso ad I nt ernet at t raverso un nodo lent o com e per esem pio un m odem su linea t elefonica t radizionale. Per m aggiori ragguagli sul sist em a di conferenze andat e a " Conferencing" ( pag. 60). Upda t e Loca t ion e n t r y w it h st a t u s ( a g g io rn a la lis t a d e lle lo c a lit à c o n lo s t a t o ) : Se spunt at a, Echolink aggiornerà aut om at icam ent e il vost ro nom inat ivo nella list a delle St azioni con una not a circa il num ero di st azioni che part ecipano alla conferenza. Quest o perm et t e alle alt re st azioni ( che non si sono ancora connesse) di vedere lo st at o della vost ra conferenza. La not a e' un num ero, t ra parent esi, aggiunt o alla fine della vost ra locazione/ descrizione. Not at e 17

21 che la vost ra st azione sara' elencat a com e " On" ( invece che "Busy" ) fino a quando non sia st at o raggiunt o il num ero m assim o consent it o di st azioni part ecipant i. Se nd st a t ion list t o a ll st a t ion s ( m a n d a la lis t a d e lle s t a z io n i a t u t t e le s t a z io n i) : Se spunt at a, Echolink aggiornerà periodicam ent e la scherm at a delle st azioni connesse con t ut t e le st azioni in conferenza, con un freccia accant o alla st azione che st à parlando. Quest a rim piazzerà il file " St at ion I nform at ion", se ne era st at o predispost o uno. Quest a list a com parirà anche sul vost ro scherm o anche se non era st at a scelt a quest a carat t erist ica. Allow m u lt i- con fe r e ncin g ( p e rm e t t i la m u lt i- c o n fe re n z a ) : Spunt at ela per perm et t ere ad una conferenza già connessa al vost ro PC di essere collegat a ad una o a più conferenze. Di default,quest a connessione not a com e m ult i- conferencing - - e' inibit a dal soft ware). Vedere " Conferencing" a pag. 60 per m aggiori inform azioni. Loca t ion / D e scr ipt ion ( lo c a lit à / d e s c riz io n e ) : I l t est o dei due riquadri verra' m ost rat o vicino al vs. nom inat ivo di st azione nella " St at ion List ", visibile da t ut t e le alt ri st azioni sul sist em a. Puo' essere specificat o un t est o different e nel caso in cui la vs. st azione sia " Free" ( non im pegnat a in un QSO) oppure " Busy" ( occupat a). Norm alm ent e, com unque, quest e scrit t e sono uguali. Sh ow na m e of conn e ct e d con fe r e n ce ( m o s t ra il n o m e d e lla c o n fe re n z a c o n n e s s a ) : Se spunt at a, ogni volt a che vi connet t eret e ad una conferenza, EchoLink aggiornerà aut om at icam ent e la list a delle st azioni con il nom e della conferenza invece che il vost ro solit o" Locat ion/ Descript ion". I l list at o ( che le alt re st azioni vedono) divent erà " I n Conference XXXXX", dove XXXXX è il nom inat ivo del server della conferenza oppure la conferenza di EchoLink alla quale siet e connessi. ( Not at e che quest a inform azione non apparirà nella vost ra " St at ion List " fino a che non sia avvenut o il successivo aggiornam ent o ( refresh).) PTT Con t r ol ( c o n t ro llo d e l p t t ) : Selezionat o, apre la finest ra delle specifiche del PTT che com prende le seguent i part icolarit à: Ke yboa r d Ke y ( t a s t o d e lla t a s t ie ra ) : Spunt at elo e scegliet e quale t ast o usare se volet e cont rollare il TX t ram it e la t ast iera del com put er. Le scelt e possibili sono le seguent i: Sp ace Bar ( barra spaziat rice) Left Ct rl Ke y ( t ast o Ct rl nell'angolo in basso a sinist ra della t ast iera) Right Ct rl Key ( t ast o Ct rl alla dest ra della barra spaziat rice) Num Pad Plus ( il t ast o + del t ast ierino num erico, all' est rem o dest ro della ) Num Pad Ent er ( il t ast o I nvio sull' est rem o/ basso a lat o del t ast ierino num erico della t ast iera) Pot et e usare due m odalit à per com e il t ast o si com port erà nel cont rollo del TX. Se la casella M om e n t a r y non è spunt at a ( di default ), bat t endo il t ast o una volt a com m ut eret e in t rasm issione, e ribat t endolo ne usciret e. Quando 18

22 viene spunt at a " Mom ent ary", dovret e t ener prem ut o il t ast o per t rasm et t ere, e rilasciarlo per rit ornare a ricevere com e un norm ale t ast o push- t o- t alk dei m icrofoni. Not at e che il t ast o da voi scelt o per il TX non pot rà più anche essere usat o com e suo solit o im piego. Per esem pio, se scegliet e il t ast o sinist ro Ct rl com e pt t, lo st esso t ast o Ct rl non pot rà più essere im piegat o per i com andi com e Ct rl- Z. Com unque, se selezionat e la barra spazio, quest a pot rà essere ancora im piegat a per inserire spazi nella finest ra di " Text Chat ". Norm alm ent e, il t ast o scelt o at t iverà il TX solo quando EchoLink ha la " focalizzazione", ossia, quandoecholink è l'applicazione at t iva ed in prim o piano della vost ra scrivania di Windows. Com unque se spunt at e la casella Syst e m - W ide, il t ast o at t iverà il TX anche se EchoLink è m inim izzat o o non in prim o piano. Ciò divent a ut ile se volet e usare alt ri program m i di Windows m ent re st at e facendo QSO in EchoLink. ( L'opzione Syst em - Wide NON è disponibile se la scelt a è st at a la Barra Spazio.) Se r ia l Por t CTS ( s e g n a le c t s d e lla s e ria le ) : Spunt at e e scegliet e quale COM seriale volet e usare nel cont rollo del TX usando un int errut t ore est erno " push- t o- t alk" da connet t ere al pin CTS della seriale st essa del PC. Quest o e' t ipicam ent e usat o per ut ilizzare un int errut t ore a pedale o un norm ale int errut t ore pt t per l'uso del PC con EchoLink. Act ive Low ( a t t iv o s e b a s s o ) : I nvert e il senso del segnale sul pin CTS, così che il TX venga at t ivat o quando il pin CTS com m ut a su un livello basso. Au t o- Se le ct M ic I n pu t ( a u t o s e le z io n e in g re s s o m ic ro f. ) : I n m odalit à Sysop, spunt ando la casella,echolink com m ut erà aut om at icam ent e gli ingressi del volum e nel pannello di Regist razione t ra ingresso di linea e m icrofono quando il pin CTS divent a alt o e cont em poraneam ent e chiuderà o aprirà il cont rollo del volum e del l'ingresso Microfono del pannello Riproduzione. Quest o e' com odo per quegli OM che vogliono collegare al PC un m icrofono con com ando push- t o- t alk per usarlo com e ingresso supplem ent are al link RF. Se volet e usare quest a carat t erist ica, accert at evi che nel pannello Regist razione, ent ram bi i cursori Linea- I n e Microfono siano in alt o ( im port ant e) e alt ret t ant o sia in alt o il cursore del Volum e ingresso m icro nel pannello Riproduzione Cont rollat e anche che l'uscit a bf del ricevit ore sia il connessa con il j ack Line- I n della scheda audio del PC e che m icro locale sia connesso al j ack della SB. Quest a m odalit à non è disponibile in m odalit à singolo- ut ent e. Not a : I n m odo Sysop, pot et e anche scegliere che il segnale CTS cont em poraneam ent e at t ivi il PTT del t rasm et t it ore locale, olt re alla t rasm issione norm ale at t raverso I nt ernet. Per at t ivare quest a possibilit à, vedere il " TX Cont rol t ab" nei set t aggi Sysop a pag. 25. M iddle M ou se Bu t t on ( t e rz o b o t t o n e d e l m o u s e ) : Se usat e un m ouse a 3 t ast i od un m ouse con la rot ella, spunt at e quest a casella per usare il m ouse quale com ando di t rasm issione in alt ernat iva alla barra spazio. Quest a carat t erist ica non è disponibile se Windows non sent e la presenza di un m ouse a 3 t ast i. St a t io n I n for m a t ion File ( file in fo d e lla s t a z io n e ) : EchoLink m anda un m essaggio di t est o appena avret e st abilt a una connessione, e quest o com parirà sullo scherm o del corrispondent e. Di default, quest o m essaggio sarà sem plicem ent e " St azione XYZ", dove XYZ st a per il vost ro nom inat ivo. Per cam biare quest o m essaggio, o per sceglierne uno predefinit o, selezionat e " Choose..." ( che non sia info.t xt ) quale file di inform azioni sulla vs. st azione ( St at ion I nform at ion File). 19