GIUGNO 2009 PERIODICO A CURA DELL AMMINISTRAZIONE COMUNALE DI CESANO BOSCONE CARTA RICICLATA 100% CESANO AL VOTO

Transcript

1 ANNO XIX N 6 GIUGNO 2009 PERIODICO A CURA DELL AMMINISTRAZIONE COMUNALE DI CESANO BOSCONE CARTA RICICLATA 100% CESANO AL VOTO

2 2 PRIMO PIANO Ha il compito di armonizzare e coordinare i tempi di vita e gli orari di lavoro dei cittadini intervenendo, tra l altro, su mobilità, parcheggi e commercio FESTAMBIENTE 2009 Sabato 16 e domenica 17 maggio al parco Pertini si è tenuta l edizione 2009 di FestAmbiente. Tra le iniziative in programma, la pedalata ecologica dal campo sportivo Cereda e l esposizione dei lavori realizzati da circa 800 tra bambini e ragazzi delle scuole materne, elementari e medie, nel corso del progetto di educazione ambientale che ha avuto come oggetto il nuovo Parco Natura. Approvato il Piano territoriale degli orari Il 22 aprile il Consiglio comunale ha approvato il Piano territoriale degli orari, un documento strategico che definisce le linee guida di miglioramento della qualità della vita a Cesano Boscone, a coronamento del progetto trasversale Diamo spazio al tempo, cofinanziato dalla Regione Lombardia. L obiettivo più generale del Piano territoriale degli orari è quello di armonizzare e coordinare i tempi di vita e gli orari di lavoro delle cittadine e dei cittadini, i tempi sociali e l accessibilità spazio-temporale dei servizi e degli spazi pubblici urbani. Le aree future di intervento individuate nel Piano riguardano: la ridefinizione del sistema delle linee automobilistiche di trasporto pubblico, per l integrazione delle linee interurbane e di quelle urbane; la ridefinizione del sistema dei parcheggi delle aree interne del centro storico; la conciliazione dei tempi di entrata e uscita da scuola con i tempi di lavoro; l incremento della mobilità ciclopedonale; lo sviluppo commerciale del centro storico; la trasformazione del front office comunale, avviata con l istituzione dello sportello Risparmia tempo al centro commerciale Auchan. SCIVOLI PER I DISABILI AL TESSERA Dopo le numerose richieste avanzate dall Amministrazione comunale, finalmente le case Aler sono state dotate di rampe di accesso destinate ai diversamente abili. IN FUNZIONE IL SUPERTUBO Due chilometri e mezzo di lunghezza, un ingombro di due metri per due e un invaso di diecimila metri cubi. È il supertubo in cifre, la grande opera completata nei giorni scorsi da Tasm spa, società pubblica che si occupa della depurazione delle acque civili e industriali nell area a sud di Milano. Il compito del supertubo, situato sotto il controviale della Nuova Vigevanese, è quello di consentire l equilibrio idraulico nell'area tra Cesano Boscone e Corsico.

3 SPECIALE ELEZIONI 3 candidato alla carica di sindaco PASQUALE CARULLI UNIONE DI CENTRO (UDC) PANZERA MARIO FULVIO Milano 23/11/1954 MUSCIO MARIA GRAZIA RITA Milano 26/06/1965 ALBERTA ANDREA Milano 20/10/1957 CONTINO AURORA ANGELA MARIA Agrigento 10/01/1962 CURRENTI LUIGI Milano 10/03/1940 DE PALO ROBERTO Milano 23/10/1970 FERRARI MARIA TERESA Milano 18/04/1967 GRIDELLI DANIELA Cesena 21/05/1955 MASSA DONATO Spinazzola 24/04/1951 MELITA MARCELLO Messina 22/03/1958 MODAFFERI CONCETTA Villa San Giovanni 02/08/1965 NAVA MARINO Milano 17/09/1961 PAPA GAETANO detto VIGILE Santa Maria Capua Vetere 29/07/1956 PERRONE FRANCESCO Roggiano Gravina 30/03/1955 PETRALI ROSELLA MARIA Milano 24/09/1958 RUSTICONI MARIA BEATRICE Genova 18/10/1967 TONARELLI LUIGI Milano 07/11/1982 ZERBI MASSIMO EMILIO Milano 23/04/1958

4 4 SPECIALE ELEZIONI candidato alla carica di sindaco VINCENZO D'AVANZO DI PIETRO ITALIA DEI VALORI TANGO MICHELE Canosa di Puglia 26/08/1956 BALDI RICCARDO ALESSANDRO Milano 08/04/1983 CONSOLE MARIO Milano 29/08/1936 DI GIOVANNI RAISSA Milano 17/10/1988 FORTINI LUIGI San Martino in Strada 21/03/1953 LOMBARDI GIOVANNI Troia 17/02/1960 LOVOTTI MONICA Milano 16/07/1961 MINELLI GIOVANNI Taranto 19/04/1946 PANI GIUSEPPE Alghero 19/03/1961 PASTORE SARA Milano 21/10/1982 PRESTIPINO ALESSANDRA Milano 04/06/1968 RAPANELLI RINA cgt. TREU Corridonia 15/09/1949 SULLI ANGELA MARIA cgt. BOCCIA Castel del Monte 22/12/1957 VANTAGGIATO FRANCO detto MAZZOLA Mesagne 26/04/1948 POSADINU MARIA BIAGIA cgt. SPE- DALE Nulvi 01/02/1959 SACCOMAN DIEGO Milano 05/11/1968 INSIEME PER CESANO BOSCONE Nuovo gruppo per l'unione e Verdi ADDONISIO GIOVANNI Milano 16/09/1939 GUASTAFIERRO ALDO Torre Annunziata 13/01/1962 ARIEMMA SALVATORE Caivano 21/10/1951 DI BLASI GIUSEPPE detto PINO Messina 12/10/1961 SACCHINI CARLO ALBERTO Milano 23/11/1967 TIZZONI MARIA GRAZIA Milano 07/01/1943 BUCCI ANDREA Milano 30/04/1982 AMATO DOMENICO Nocera Inferiore 24/10/1959 UGGERI GIANCARLO Fiesse 13/11/1953 LORINI ANGELO Bascapè 28/04/1944 TRIMARCHI ROSALBA ANTONINA Messina 12/06/1965 FIANI GRAZIA Serra Capriola 06/07/1956 VANTAGGIATO STEFANO Milano 08/09/1972 RAIOLA MICHELE Torre del Greco 19/04/1967 BROVELLI SARAH Milano 01/09/1987 MORO ELENA Milano 27/09/1983 FALCONE GIULIA Milano 12/11/1990 SINISTRA PER CESANO BOSCONE SOFFIANTINI GIOVANNI Milano 25/12/1958 ARIIS PAOLA Roma 22/10/1958 MAMELI YURI Milano 11/02/1991 GANDINI ADONELLA Milano 17/06/1958 COSTA MARCO AURELIO Iglesias 30/04/1948 MANTELLI MARIA STEFANIA Firenze 08/08/1958 FERRARI FRANCESCO Boara Pisani 10/02/1954 FABBRI BARBARA Milano 11/02/1965 CAPPELLERI GIUSEPPE MANSUETO Roccella Ionica 03/08/1949 ERARIO MIRELLA Milano 09/08/1977 PORCEDDU LEANDRO San Gavino Monreale 10/10/1948 SALZARULO CONCETTA Bisaccia 01/11/1951 VERDE LUIGI Sant Antimo 05/08/1952 VINCI EDUARDO MARIA Sant Agata di Militello 22/05/1950 BELLEZZA MARCO Milano 21/03/1991

5 SPECIALE ELEZIONI 5 PARTITO DEMOCRATICO (PD) DI GIUSEPPE LILIA Celano 01/09/1948 BERSANI NICOLA Como 19/12/1952 FERRANDI GIANPIERA Milano 03/09/1952 BIANCO GIOVANNI Milano 18/04/1978 MARCATO LAURA ELVIRA TEODOLINDA Novi Ligure 03/04/1945 BOMENUTO VINCENZO Cirò 01/01/1953 MATURO CARMELA Amendolara 04/02/1967 CAPUANO FILIPPO Agira 01/08/1954 NANGERONI DANIELA Milano 04/03/1966 DELLA SALANDRA SANTE Vico del Gargano 15/03/1952 PIAZZA PAOLA Milano 24/07/1979 NEGRI ALFREDO SIMONE Milano 05/07/1980 ROBBIATI FRANCESCA Milano 02/01/1976 PETTI FRANCESCO Motta Montecorvino 14/11/1952 ROSSETTI ARIANNA Milano 30/05/1970 TAGLIO ALDO Taranto 10/09/1941 RUBICHI MARA LUCIA Milano 12/01/1986 URSINO GIUSEPPE Locri 11/02/1960 RUTIGLIANO VINCENZA detta ENZA Gravina in Puglia 05/05/1945 VERDICCHIO DOMENICO Cervinara 16/09/1946 LISTA CIVICA PER D AVANZO SINDACO NICOLOSI RICCARDO Milano 09/06/1974 VIRDIS RAFFAELA MARIA ANGELA Sassari 30/03/1959 FRANCICA FRANCESCO Melicuccà 22/03/1949 COLDANI GIUSEPPINA detta PINA cgt. BELLOTTI San Colombano al Lambro 17/05/1940 ASI HAKAM Kfar Bara Israele 05/08/1961 MORANDOTTI MARINA Corsico 26/05/1956 PIETRIBIASI ROBERTO Milano 18/11/1952 DEGNONI VALENTINA Como 08/01/1978 MESSINA TITO Napoli 23/01/1948 MASTROPAOLO ROSA detta ROSY cgt. TAMISO Campobasso 01/03/1944 CINQUE VINCENZO Milano 07/02/1945 ROSSITTO PATRIZIA Milano 04/06/1961 AMATO FABIO Milano 14/03/1964 SGUBIN BRUNA cgt. RALDIRI Fossacesia 12/01/1949 POLETTI OSCAR Milano 08/05/1969 BERARDOCCO ANTONIETTA Miglianico 17/01/1957 LORUSSO SAVINO Minervino Murge 20/03/1966 COGLIATI ANDREA Milano 19/05/1978 ANGIOLICCHIO RAFFAELE Melfi 05/02/1949 SORANNA GIUSEPPE Gioia del Colle 09/01/1949 MOVIMENTO CIVICO PER L INNOVAZIONE BONGIORNO VINCENZO Villarosa 18/06/1947 AUGIERI ANGELO Caltanisetta 05/10/1959 BAULI MARCO Milano 28/04/1982 CALVERI ANTONINO ALESSIO Milano 21/06/1984 CATALDO SALVATORE Parabita 25/12/1949 CEGLIA FRANCESCO PAOLO Trinitapoli 21/09/1931 di MANGO GIOVANNI Trani 17/02/1934 FIGLIOLIA ALESSIO ALBERTO Milano 16/03/1987 FRAGOLA SALVATORE San Gregorio Matese 15/09/1970 GALLO SIMONA Milano 16/09/1978 GIANNETTO VITTORIO Messina 15/02/1942 GRECO SIMONE Milano il15/05/1986 GUARINO ANTONELLA Milano 29/10/1977 LODI MASSIMO Bologna 21/05/1960 PECORARO ROSA Milano 15/12/1979 PIGNATARO VITO NICOLA Milano 12/03/1973 PRESTI MELA GRAZIA Rodi Milici 13/07/1966 RAJA MOHAMMAD MAHFOOZ Rawalpindi Pakistan 03/05/1963 TRENTAROSSI SIMONA Milano 13/03/1975 VETTORELLO ROSSELLA Milano 31/07/1964 RIFONDAZIONE PARTITO COMUNISTA SINISTRA EUROPEA LEONARDI LUCA ANGELO Milano 20/06/1974 BESANA CESARE Milano 24/04/1947 CASTIGLIONI DANIELA Milano 19/06/1984 NICOLI GIUSEPPE Cortenova 13/12/1950 DEL LESTO LEO NELLO Castiglione del Lago 30/07/1946 GRIPPA SERGIO Milano 10/02/1955 FAVINI CARLO Milano 09/06/1954 ANGIOLINI FLAVIA Verbania 26/08/1948 DEVINCENTIS SIMONA Milano 06/02/1979 CREPALDI GIORGIO Loreo 13/09/1951 ONESTI GIULIANA Gambolò 09/01/1963 CAMITO GIAMPIETRO Legnago 12/04/1956 IAMELE FRANCA Celenza Valfortore 09/04/1956 VALENTE FRANCESCA Milano 28/06/1985 COLZANI ANGELO Turbigo 24/02/1950 CATTONI ALBERTO Milano 27/02/1982 ALBANESI GRAZIA Milano 17/02/1957 BALLARDINI FRANCESCO Faenza 17/07/1955

6 6 SPECIALE ELEZIONI candidato alla carica di sindaco MASSIMO MAINARDI IL POPOLO DELLA LIBERTÀ Berlusconi per Mainardi LEONE RICCARDO Matera 07/07/1955 RAIMONDO SANTI Barcellona Pozzo Di Gotto 03/11/1949 DELL ACQUA MASSIMILIANO Abbiategrasso 13/02/1971 AUGERI FLORIANA San Cataldo 19/06/1973 BULGARI RENATO Milano 17/07/1969 CHIAPPAROLI GIANCARLO Bobbio 14/09/1968 COBELLI MAURO Milano 12/02/1970 COLAFABIO ALESSANDRO detto FABIO Guglionesi 22/02/1963 COSTANTINI MARIO Sesto San Giovanni 01/12/1967 CRISCUOLO GIULIO Arzano 19/12/1955 D ERCOLE ENNIO Guarcino 17/05/1943 DI LENA MARIA ROSA Milano 23/08/1960 GRANATA GIUSEPPE detto PINO Catania 12/12/1950 IELASI ANTONINO Messina 18/08/1958 LO RE ALESSANDRO Milano 12/01/1983 MANNO ROSARIO Alcamo 14/01/1957 OLIVERI DOMENICO detto LUCA Milano 06/12/1982 RICCARDI FULVIA GIUSEPPINA LUISA Milano 19/03/1961 ROMEO SALVATORE detto CLAUDIO Milano 02/01/1963 VALASTRO CLELIA Milano 10/10/1982 LEGA NORD LEGA LOMBARDA Bossi BELLINTANI STEFANO Milano 09/01/1972 CARBONE FRANCO Sermide 10/03/1946 MOLTENI DANIELA Milano 26/11/1959 CALZONI GIUSEPPE Pompiano 28/05/1939 GAMBAZZA CLAUDIO Cassano d Adda 23/12/1955 PERROTTA FLAVIA Milano 28/06/1946 PAGANI ROBERTO Milano 05/11/1973 PANIGHETTI ALBA Esine 08/08/1940 PRETI DARIO Milano 09/02/1936 CASTELLI CESARE Milano 25/01/1941 PAPETTI MAURIZIO Milano 22/09/1970 MAZZALI GIANCARLA Sesto San Giovanni 31/12/1941 SCAINI SILVANA Milano 29/03/1945 PINARDI GIULIANA Neviano degli Arduini 11/08/1952 FABBRI ANTONIO Milano 24/09/1955 BINETTI SIMONA Milano 28/05/1958 UGGERI FEDERICO Milano 03/11/1989 CARMIEL ROBERTO Milano 17/02/1981 RIGGIO MARIA Bisacquino 10/01/1951 GILARDI MAURO Milano 06/04/1966 Per la sussidiarietà LA SVOLTA con Mainardi VENANZIO WALTER Brancaleone 22/02/1953 ANDRIOLI EMANUELE Taranto 17/12/1969 ANGIULLI LUCA Milano 29/11/1971 BARROCCU MARIA BRAVI Malona Grecia 26/11/1941 COZZOLINO ALESSANDRO VINCENZO Milano 29/09/1971 GATTUSO SALVATORE Oppido Mamertina 10/07/1953 GOLINO CHRISTIAN Cagliari 14/04/1973 INFANTINO ANNUNZIATO detto NUNZIO Reggio Calabria 01/01/1966 OKUNGBOWA STELLA cgt. SPEDALE Benin City Nigeria 14/01/1970 PASSONI ERCOLE Milano 23/06/1946 PELLIZZON FRANCO Mirano 04/05/1959 PEREGO MARZIO Milano 16/12/1961 PISPICO MARCO Milano 30/01/1974 PUGLIESE MICHELE Cerignola 29/06/1953 RIZZO VIANELLO Milano 06/05/1955 SCUTERI FRANCO Milano 11/12/1966 STRANCI PAOLO Caltabellotta 25/01/1951 TODARO ROSARIA DETTA SARA Rho 04/06/1971 VALICENTI MAURIZIO AMEDEO Milano 21/01/1971 VERONESE DANIELA Milano 04/03/1960 BIGATT Lista civica Cesano Boscone D ALFONSO GIOVANNI detto GIANNI Ruvo di Puglia 05/05/1955 MASSIRONI ANGELO STEFANO Milano 26/12/1952 PUSINERI SERGIO Milano 09/04/1939 FIORENZA DANIELA Roma 17/10/1962 CALATI ORNELLA Cesano Boscone 15/05/1953 TRIMBOLI DOMENICO detto MIMMO Platì 02/05/1961 MAIONE SALVATORE Milano 28/01/1978 SPAGNOLO TOMASO Charleroi Belgio 01/10/1957 VERONESE GABRIELE Milano 06/10/1968 VACCARINO LAURA Milano 16/05/1977 CALIA PATRIZIA Taranto 18/10/1965 RALDIRI FRANCESCO ROMOLO Milano 27/05/1988 VACCARINI ARMANDO Miradolo Terme 27/05/1955 MIGLIORI FRANCESCO Milano 09/06/1981 VALENTE GIULIANA Monza 13/07/1964 TANIMOWO SHEU OLALEKAN Lagos Nigeria 14/01/1964 SCONFIETTI IMMACOLATA LOREDANA Milano 03/07/1963 PANDOLFI RAFFAELLA Milano 23/01/1977 DELL INFANTE MARCO Milano 12/01/1989

7 SPECIALE ELEZIONI 7 Il programma di Pasquale Carulli Cesano Boscone, 23 maggio 2009 Per questione di principio, così come abbiamo fatto in altre occasioni, non riteniamo opportuno far pubblicare su Cesano Notizie una sintesi del nostro programma elettorale. Distinti saluti. Pasquale Carulli Il testo della comunicazione inviata non può essere pubblicato integralmente per i limiti imposti dalla norma sulla par condicio. La versione completa della lettera è comunque a disposizione presso la segreteria di redazione del periodico comunale, all URP in via Pogliani 3.

8 8 SPECIALE ELEZIONI Il programma di Vincenzo D Avanzo TERRITORIO, AMBIENTE E SVILUPPO Patrimonio pubblico: ultimare le opere; consolidarne l utilizzo; piani di gestione aree verdi, con riforestazione e di manutenzione a partire dalle scuole. Salvaguardia ambiente: conservare il verde pubblico e migliorare i servizi di igiene urbana; sviluppare il tema energetico su edifici e illuminazione pubblica e incentivi ai privati. Casa: armonizzare interventi pubblici e privati, nell interesse della comunità e dei più deboli; nuova edilizia residenziale pubblica zona Vespucci/don Sturzo e recupero impianti sportivi (rugby). Rendere il territorio urbano zona residenziale regolamentata (ZTL, zona 30) a partire dal Tessera e aumento zone sosta. Incentivare la ciclopedonalità, (bike-sharing, bici stazione) e sviluppare la rete di piste ciclabili sicure. Ente locale come volano per riportare attività, anche con la patrimoniale, e realizzare infrastrutture di servizio (area stazione Milano-Mortara). Presidio istituzionale al Giardino. Completamento riqualificazione centro storico e percorso partecipato per l area del già progettato municipio. Nuove soluzioni viabilistiche per il Pasubio (parcheggi e diminuzione traffico). Trasporti: la sperimentazione della navetta darà elementi per costruire un servizio urbano integrato. SERVIZI E STATO SOCIALE Mantenere alti gli standard acquisiti nei servizi; attenzione all impiego delle risorse per far fronte a bisogni emergenti; nuove soluzioni organizzative utilizzando le risorse del territorio. Solidarietà sociale e sostegno alle persone in situazioni di marginalità con una rete territoriale. Le priorità sono verso gli anziani, soprattutto soli, i giovani a rischio, le famiglie con situazioni di disabilità, i nuclei monoparentali. COMUNITÀ LOCALE Proseguire le politiche di integrazione e mantenere alto il livello di sicurezza con l apposito Sportello e lo sviluppo della Consulta degli stranieri. Tenere l ottimo livello delle iniziative culturali e rivitalizzazione dei luoghi identitari. Recupero del progetto di Fondazione della Scuola civica di musica. Costituire un coordinamento delle associazioni ottimizzando le risorse per rilanciare una Primavera cesanese di qualità. Le risorse destinate allo sport devono essere meglio utilizzate in direzione di quelle realtà, magari in difficoltà, che meritino il sostegno pubblico. Le politiche giovanili devono continuare nella direzione della ricerca, progettazione, animazione e realizzazione di momenti, di luoghi e di strutture di aggregazione e socializzazione. Occorre far tesoro delle conoscenze acquisite, per dare solide basi alla partecipazione che ha sofferto di discontinuità. L ottica di genere: interventi nella Consulta degli stranieri; Informadonna ; sostegno all imprenditoria femminile; progetti come Casa insieme ; creazione di nuovi orti urbani al femminile. ISTITUZIONI, ASSETTI ORGANIZ- ZATIVI, RISORSE Revisione delle relazioni tra istituzioni, forze politiche e istanze di partecipazione. Governare i processi, sulla base delle scelte effettuate (patrimoniale, partecipazioni). Collaborazione inter istituzionale e sovra-comunale in vista delle riforme istituzionali (area metropolitana). Incrementare l equità fiscale con la partecipazione al recupero dell evasione. Potenziare il settore tecnologico per incrementare trasparenza ed efficacia nell accesso ai servizi (es. progetto Diamo spazio al tempo ).

9 SPECIALE ELEZIONI 9 Il programma di Massimo Mainardi Cesano Boscone, 23 maggio 2009 Per questione di principio, così come abbiamo fatto in altre occasioni, non riteniamo opportuno far pubblicare su Cesano Notizie una sintesi del nostro programma elettorale. Distinti saluti. Massimo Mainardi Il testo della comunicazione inviata non può essere pubblicato integralmente per i limiti imposti dalla norma sulla par condicio. La versione completa della lettera è comunque a disposizione presso la segreteria di redazione del periodico comunale, all URP in via Pogliani 3.

10 10 SPECIALE ELEZIONI In sintesi quello che bisogna sapere sulle due tappe: la prima si svolgerà sabato 6 e domenica 7 giugno, la seconda domenica 21 e lunedì 22 Elezioni europee, provinciali, comunali e poi i referendum: doppio appuntamento elettorale per i cittadini di Cesano Boscone, con una importante novità: rispetto al passato, nella prima tornata, quella del 6 e 7 giugno, si voterà il sabato (dalle ore 15 alle 22) e la domenica (dalle 7 alle 22). L appuntamento elettorale fissato per due settimane dopo, invece, si svolgerà come d abitudine la domenica (21 giugno, dalle 8 alle 22) e il lunedì (22 giugno, dalle 7 alle 15). PER COSA SI VOTA IL 6 E IL 7 GIUGNO PARLAMENTO EUROPEO: dal 1979, ogni cinque anni, vengono rinnovati i rappresentanti dei vari paesi dell Unione europea in seno al Parlamento europeo. Oggi l Italia conta 72 delegati. PROVINCIA DI MILANO: è una delle 62 Province sottoposte al voto in questa tornata. Occorre scegliere il presidente della Provincia e i 45 consiglieri provinciali. COMUNE DI CESANO BOSCONE: è uno dei Comuni sottoposti al voto. Si sceglie il sindaco e i 20 consiglieri comunali. PER COSA SI VOTA IL 21 E IL 22 GIUGNO PROVINCIA DI MILANO: nel caso non Guida al voto si evidenziasse un candidato presidente con la maggioranza assoluta dei voti validi, si organizzerà il ballottaggio tra i due candidati che hanno ottenuto il maggior numero di preferenze. COMUNE DI CESANO BOSCONE: nel caso non si evidenziasse un candidato sindaco con la maggioranza assoluta dei voti validi, si organizzerà il ballottaggio tra i due candidati che hanno ottenuto il maggior numero di preferenze. REFERENDUM: contemporaneamente, su scala nazionale si terranno le consultazioni per tre referendum abrogativi riguardanti alcuni dettagli per l elezione alla Camera dei deputati e al Senato della Repubblica. CHI PUÒ VOTARE PARLAMENTO EUROPEO: sono elettori i cittadini che entro il 7 giugno abbiano compiuto il 18 anno di età. Sono elettori, inoltre, i cittadini degli altri Paesi membri dell Unione e residenti nel Comune che entro il 9 marzo 2009 abbiano presentato la richiesta al sindaco. PROVINCIA DI MILANO: cittadini che entro il 7 giugno abbiano compiuto il 18 anno di età. COMUNE DI CESANO BOSCONE: sono elettori i cittadini che entro il 7 giugno abbiano compiuto il 18 anno di età. Sono elettori, inoltre, i cittadini degli altri paesi membri dell Unione e residenti nel Comune che entro il 28 aprile 2009 abbiamo presentato la richiesta al sindaco. COSA SI DEVE AVERE un documento di riconoscimento valido (carta d identità, passaporto, patente...) la tessera elettorale personale (nel caso fosse stata smarrita, può essere richiesto un duplicato agli uffici comunali, che per questo saranno aperti dal lunedì al venerdì antecedenti l elezione, dalle ore 9 alle 19, il sabato di inizio delle votazioni dalle 8 alle ore 22 e la domenica dalle 7 alle 22). QUANDO SI VOTA Prima tornata: sabato 6 giugno (dalle ore 15 alle ore 22) e domenica 7 giugno (dalle 7 alle 22) si voterà per il Parlamento europeo, la Provincia di Milano, il Comune di Cesano Boscone. Seconda tornata: domenica 21 giugno (dalle ore 8 alle 22) e lunedì 22 (dalle 7 alle 15) si voterà per gli eventuali ballottaggi e i referendum. QUANDO SI SAPRANNO I RISULTATI Alle ore 22 di domenica 7 giugno i seggi verranno chiusi e si comincerà con lo spoglio delle schede per il Parlamento europeo. Lunedì 8 giugno alle 14 si apriranno le urne del voto amministrativo: prima per la Provincia, poi per il Comune. Nella seconda tornata, tutte le operazioni di scrutinio si terranno dopo le ore 15 di lunedì 22 giugno. Cominciando con i referendum, poi, nel caso di ballottaggi, per Provincia e Comune. COME SI VOTA IL 6 E IL 7 GIUGNO PARLAMENTO EUROPEO (SCHEDA GRI- GIA): tracciare un segno sul simbolo

11 SPECIALE ELEZIONI 11 preferito. Si possono anche aggiungere fino a tre preferenze riguardanti candidati della stessa lista, scrivendo nelle righe poste di fianco al simbolo il cognome (o il cognome e nome) delle persone scelte. PROVINCIA DI MILANO (SCHEDA GIAL- LA). I candidati sono già indicati a stampa; ci sono tre alternative: votare un candidato alla carica di presidente della Provincia, tracciando un segno sul relativo rettangolo (il voto si intende attribuito solo al candidato alla carica di presidente) votare uno dei candidati al Consiglio provinciale, tracciando un segno sul relativo contrassegno (in questo caso il voto si intende attribuito sia al candidato consigliere, sia al candidato presidente collegato) votare uno dei candidati alla carica di presidente della Provincia, tracciando un segno sul relativo rettangolo, e uno dei candidati al Consiglio provinciale a esso collegato, tracciando un secondo segno sul relativo simbolo (il voto si intende attribuito sia al candidato alla carica di consigliere provinciale corrispondente al contrassegno votato, sia al candidato alla carica di presidente della Provincia). Non è ammesso il voto disgiunto, cioè il voto per un presidente della Provincia di un gruppo o di un gruppo di liste e per un candidato al Consiglio provinciale di un altro gruppo o gruppo di liste. COMUNE DI CESANO BOSCONE (SCHEDA AZZURRA). Si può scegliere il sindaco e un candidato a consigliere; ci sono diverse modalità: votare per un candidato a sindaco tracciando un segno sul relativo rettangolo, non scegliendo alcuna lista collegata (il voto si intende attribuito solo al candidato alla carica di sindaco) votare per un candidato a sindaco, tracciando un segno sul relativo rettangolo, e per una delle liste collegate tracciando un secondo segno sul relativo contrassegno (il voto si intende attribuito sia al candidato alla carica di sindaco sia alla lista collegata) votare per un candidato a sindaco, tracciando un segno sul relativo rettangolo, e per una lista non collegata tracciando un secondo segno sul relativo contrassegno (è il voto disgiunto : si intende attribuito sia al candidato alla carica di sindaco sia alla lista non collegata) votare una delle liste tracciando un segno sul relativo simbolo (il voto si intende attribuito anche al candidato sindaco collegato) si può anche scegliere un candidato alla carica di consigliere comunale; basta indicare, sulla riga stampata alla destra di ogni contrassegno di lista, il nominativo (cognome o cognome e nome) del candidato scelto, purché inserito nella stessa lista. COME SI VOTA IL 20 E 21 GIUGNO PROVINCIA DI MILANO (SCHEDA GIAL- LA): nel caso di ballottaggio, si deve scegliere uno dei due candidati a presidente della Provincia, mettendo un segno nel riquadro dove è scritto il nome preferito. COMUNE DI CESANO BOSCONE (SCHEDA AZZURRA): nel caso di ballottaggio, si deve scegliere uno dei due candidati a sindaco, mettendo un segno nel riquadro dove è scritto il nome preferito. REFERENDUM QUESITO 1 (SCHEDA VIOLA): riguarda le modalità di elezione alla Camera dei deputati. La domanda si riferisce alle coalizioni di partiti create apposta per il voto: se si vota sì, si chiede di eliminare le coalizioni di partiti; la soglia di accesso alla Camera (4%) diventerà uguale per tutti e il premio di maggioranza non potrà più andare alla coalizione ma, solo alla lista che avrà ottenuto più voti se si vota no, si chiede di non cambiare la legge. REFERENDUM QUESITO 2 (SCHEDA BEIGE): riguarda le modalità di elezione al Senato della Repubblica. La domanda si riferisce alle coalizioni di partiti create apposta per il voto: se si vota sì, si chiede di eliminare le coalizioni di partiti; la soglia di accesso al Senato (8%) diventerà uguale per tutti e il premio di maggioranza non potrà più andare alla coalizione ma solo alla lista che avrà ottenuto più voti se si vota no, si chiede di non cambiare la legge. REFERENDUM QUESITO 3 (SCHEDA VERDE CHIARO): riguarda le candidature multiple alla Camera: se si vota sì, si chiede di vietare che un singolo candidato si presenti in più collegi se si vota no, si chiede di non cambiare la legge. PERIODICO A CURA DELL AMMINISTRAZIONE COMUNALE DI CESANO BOSCONE Reg. Tribunale di Milano n. 96 del 23 febbraio 1990 Domanda iscr. RNS del 22 maggio 2001 Editore: Comune di Cesano B. via Pogliani,3 Direttore responsabile: Vincenzo D Avanzo Direttrice editoriale: Lilia Di Giuseppe Consulente di direzione: Claudio Trementozzi Segreteria di redazione: Claudia Boschini Redazione: Simone Negri, Mario Bellintani Collaboratori: R.Sandi, E.Bolognesi, A.Bucci, A.Rotolo Foto: Mario Manili Stampa: La Tipografia sas via Bramante 5,Buccinasco

12 12 NOTIZIE Inizierà il 15 giugno e terminerà il 31 luglio il campo estivo sportivo organizzato dall Amministrazione comunale per i bambini delle elementari e delle medie I bambini di Cesano Boscone non smettono mai di crescere e imparare. Da anni, infatti, la funzione educativa della scuola viene affiancata d estate a quella del Campus. Una vera e propria immersione in vari tipi di sport, dove i ragazzini si cimentano guidati da istruttori preparati. Uno strumento che sempre più famiglie cesanesi scelgono per i figli, se si considera che le adesioni già pervenute sono un ottantina e riguardano solo la prima settimana di attività. I genitori possono portare al Campus i bambini iscritti alle scuole elementari e medie la mattina presto, al campo sportivo Cereda di via Vespucci e andarli a prendere nel tardo pomeriggio. Il successo del Campus è dimostrato dal fatto che ha sostituito, negli anni, i centri estivi organizzati dal Comune, che ha preferito patrocinare questa formula, capace di coniugare sport e formazione individuale dei ragazzini. Il costo del campus è di 90 euro a settimana, ma le famiglie con un reddito Isee basso possono ottenere sconti sulla tariffa ordinaria. È un esperienza molto positiva dichiara Alessandro Cozzolino, presidente di una delle associazioni sportive organizzatrici del Campus perché pensata molto bene e nel minimo dettaglio: i ragazzi vanno sempre a casa contenti e non vedono l ora di tornare il giorno dopo. Il Campus 2009 inizierà il 15 giugno per terminare il 31 luglio. Funziona a settimane. Le iscrizioni si ricevono al centro sportivo Bruno Cereda, in via Vespucci, il giovedì pomeriggio (dalle ore 17 alle 19) e il sabato mattina (dalle 9 alle Al via il Campus ). La graduatoria sarà formulata, fino a esaurimento dei posti disponibili, con il seguente ordine di priorità: residenti iscritti alle scuole elementari e medie di Cesano Boscone; non residenti iscritti alle scuole elementari e medie di Cesano Boscone; residenti non iscritti alle scuole elementari e medie di Cesano Boscone. È possibile iscriversi a periodo o a settimana. Le iscrizioni a settimana saranno prese in considerazione dopo l esaurimento delle graduatorie a periodo, secondo il medesimo ordine di priorità seguito per le iscrizioni a periodo. A parità di condizioni, varrà il criterio del numero di protocollo interno assegnato al momento della presentazione della domanda. PRESTO IN VENDITA NUOVE CASE IN EDILIZIA CONVENZIONATA Entro la metà di giugno, l'amministrazione comunale procederà a pubblicare le modalità di partecipazione per l acquisto degli alloggi di edilizia convenzionata nel comparto residenziale di nuova costruzione tra le vie Vespucci e Salvo D Acquisto. Gli interessati potranno prendere visione dei contenuti del bando attraverso il manifesto, sul sito Internet del Comune e all albo pretorio, in via Pogliani. DALLA PROVINCIA UN AIUTO ALLA STUDIO Duecento borse di studio da 850 euro per studenti delle scuole secondarie di secondo grado statali figli di disoccupati, cassa integrati o lavoratori in mobilità, residenti a Milano o provincia, con un reddito ISEE valido non superiore a 30mila euro: è il contenuto del bando di concorso indetto dalla Provincia di Milano, che scadrà alle ore 12 di lunedì 22 giugno La domanda di partecipazione deve essere fatta esclusivamente on line, all indirizzo Internet Tutte le informazioni, il bando di concorso e l informativa sulla privacy sono pubblicate allo stesso indirizzo nella sezione Contributo provinciale allo studio.

13 NOTIZIE 13 C è tempo fino al 16 giugno per versare l imposta tramite modello F24 ICI, bollettino postale o bancomat Scade il 16 giugno il termine di pagamento dell imposta comunale sugli immobili (ICI). Con questa prima scadenza si può versare il 50% dell imposta dovuta, per l anno 2008, oppure direttamente il 100% del tributo dovuto nell anno Le aliquote 2009 sono le seguenti: 5,5 per mille per gli immobili, censiti al catasto fabbricati nelle categorie A1, A8 e A9 (ossia abitazioni di lusso, ville e castelli), adibiti ad abitazione principale dei residenti nel Comune e per gli immobili locati a uso abitativo, secondo i regimi previsti dalla legge 431/98 7 per mille per tutti gli immobili che non versino nelle condizioni sopraelencate 8 per mille per tutti gli immobili a uso abitativo non locati al 31 dicembre 2008, per i quali non risultino essere stati registrati contratti di locazione da almeno due anni. Non devono più eseguire il versamento: i proprietari di abitazione principale (per l immobile dove risiedono e dimorano abitualmente); i proprietari di immobili a uso abitativo, ceduti in uso gratuito a familiari (coniuge, figli, genitori e fratelli) che vi dimorino abitualmente e vi abitino; i proprietari di cantine solai e box se collegati all abitazione principale (pertinenza). Non devono più presentare la dichiarazione-comunicazione di variazione ICI i proprietari che hanno acquistato o venduto un appartamento o un box. Le modalità di versamento sono varie: in tutte le banche tramite modello F24 ICI; negli uffici delle Poste con versamento sul c/c n intestato a Comune di Cesano Boscone Servizio Tesoreria ICI ; con il bancomat, all ufficio Entrate del Comune, in via Vespucci 5. Non vanno versati importi inferiori a 2,58 euro. Per informazioni: ufficio Entrate, via Vespucci 5, dal lunedì al venerdì, dalle ore 9 alle 12.30, martedì e mercoledì dalle 16 alle 17. Ici: scade il termine di pagamento Dalla metà del mese di maggio hanno aperto in città diversi cantieri. Il giorno 13 sono iniziati i lavori di manutenzione dei marciapiedi e della sede stradale di via Gramsci. L intervento avrà una durata di circa cento giorni e sarà articolato in diverse fasi, durante le quali sarà modificata temporaneamente la circolazione stradale. L accesso alle aree private sarà comunque sempre garantito. Per eventuali comunicazioni e informazioni è possibile contattare il direttore dei lavori, l architetto Roberta Brambilla, al numero , o il responsabile del procedimento, l architetto Roberto Biffi, al numero , dalle ore 9 alle 12.30, dal lunedì al venerdì. Da lunedì 18 maggio sono iniziati invece i lavori di riqualificazione del parco L Amministrazione comunale ha istituito lo Sportello affitto 2009 per distribuire contributi integrativi al pagamento dei canoni di locazione (legge 431/98). Il bando e la modulistica sono disponibili: all ufficio Servizi sociali e all ufficio Anagrafe, in via Vespucci 5, dal lunedì al venerdì dalle ore 9 alle 12.30, il martedì e il mercoledì dalle 16 alle 17 allo sportello Risparmia tempo, al centro commerciale Auchan di via Don Sturzo 1, dal lunedì al venerdì, dalle ore alle 19.30, il sabato dalle 10 alle 19 LAVORI IN CORSO IN CITTÀ Il circolo donne Sibilla Aleramo organizza nella sala Ilaria Alpi del centro civico di via Turati 5 il cineforum Donna è/e amore. Alle ore 21 verranno proiettati i film: giovedì 4 giugno, I ponti di Madison County, di Clint Eastwood venerdì 12 giugno, La finestra di fronte, di Fernan Ozpetek venerdì 19 giugno, Il diario di Bridget Jones, di Sharon Maguire venerdì 3 luglio, Sliding doors, di Peter Howitt. pubblico di via San Francesco. Durante l intervento, che avrà una durata di circa due mesi, il parco resterà chiuso al pubblico. Il progetto, che offrirà ai cittadini maggiori opportunità di svago e di gioco, prevede, oltre alla sistemazione delle aree a verde e alla realizzazione di nuovi impianti di illuminazione e di irrigazione, la sostituzione e l integrazione di giochi per i bambini e nuove panchine. Lavori anche in via Monti e in Giusti, dal 20 maggio. L intervento avrà una durata di circa due mesi. Per eventuali comunicazioni e informazioni è possibile contattare il direttore dei lavori, l ing. Tania Pitto, allo , dalle ore 9 alle dal lunedì al venerdì. In tutti i casi, l accesso alle aree private sarà sempre garantito. UN AIUTO ALLE FAMIGLIE SE L AFFITTO È TROPPO CARO al Sindacato Inquilini, in via delle Acacie di fronte al civico 12, il martedì e il giovedì dalle ore 15 alle 18 sul sito Internet Le domande potranno essere presentate dall 1 giugno al 15 settembre 2009: all ufficio Servizi sociali, in Vespucci 5, il martedì e il giovedì dalle ore 9 alle 12 nei centri autorizzati di assistenza fiscale (CAAF) o altri soggetti convenzionati con la Regione. Per maggiori informazioni: tel IL CINEFORUM DONNA È/E AMORE

14 14 NOTIZIE La cacciata degli imballli, lo scorso 16 maggio, ha rinnovato l impegno dell Amministrazione comunale e del sindaco verso la questione ambientale Sul banco principale della Sala delle carrozze di Villa Marazzi spiccava un bouquet di fiori molto variopinto. Nessuna specie esotica, bensì una composizione floreale sintetica interamente ricavata da vecchie calze riciclate. Ad animare la serata gli interventi di Piermario Biava, vicepresidente del WWF, Roberto Bergonzi, ex presidente dell Ordine degli psicologi, e Renata Galanti del ministero allo Sviluppo economico e alle Politiche agricole. Moderatore il noto intellettuale Sergio Angeletti. Presenti per l Amministrazione comunale il sindaco e Mario Mestri, funzionario comunale. La serata ha voluto raccogliere e dare un senso globale a quanto fatto dal Comune di Cesano Boscone negli ultimi anni in termini di riduzione dei rifiuti e dell emissione dei gas clima alteranti. La Casa dell acqua, del latte e del detersivo - unitamente al posizionamento negli uffici pubblici di distributori di acqua di acquedotto e all utilizzo di bicchieri ottenuti da amido di mais - hanno consentito di eliminare dalla circolazione, nel corso dell ultimo anno, un milione e mezzo di bottiglie di plastica, con un risparmio energetico di oltre un milione di kilowatt, traducibile in ben 95 tonnellate di anidride carbonica non emessi nell atmosfera. A questo si aggiunge il nuovo servizio di navetta che passa per le strade di Cesano Boscone riducendo così il traffico automobilistico. Numeri e interventi importanti che - oltre a far riflettere i presenti su come una pubblica amministrazione, dotata di una buona dose di volontà politica, possa contribuire a migliorare la qualità ambientale dell ecosistema urbano - hanno fatto posizionare Cesano Cesano Boscone sfida il consumismo Boscone tra i 478 Comuni più virtuosi in materia di efficienza nella lista recentemente stilata dal ministro Renato Brunetta. LA SCIENZA È SCESA IN PIAZZA Tutti gli ospiti della serata sono stati concordi nell attribuire alla riduzione dei rifiuti un ruolo fondamentale nelle politiche ambientali del prossimo futuro. Politiche che non potranno prescindere da un diretto coinvolgimento dei consumatori, che dovranno imparare a scegliere criticamente quei prodotti che, oltre a essere caratterizzati da un prezzo, saranno dotati di un costo ambientale di cui tutti oggi siamo chiamati a tener conto. È da qui che sta partendo una nuova economia che, a mano a mano, cambierà le linee di trasformazione delle industrie che mirano ad avere prodotti con sempre meno imballaggi e meno responsabili della produzione di rifiuti. Queste le sfide che attendono l Amministrazione comunale, i cittadini e la società tutta. Anche quest'anno la scuola dell'infanzia Walt Disney di Cesano Boscone ha preso parte alla manifestazione Scienza in piazza, che si è tenuta al parco Pozzi di Corsico il 9 maggio e alla quale hanno preso parte circa 500 studenti delle scuole superiori, medie ed elementari e persino materne dei Comuni di Corsico, Cesano Boscone e Buccinasco. Alunni più o meno grandi si sono cimentati in diversi esperimenti e hanno saputo trasformare il materiale comune in vere e proprie dimostrazioni scientifiche, degne dei migliori ricercatori. I bambini cesanesi hanno partecipato con entusiasmo e le maestre organizzatrici Daniela e Antonella hanno raccolto molti complimenti. Assieme alla scuola dell'infanzia Walt Disney, il Comune di Cesano Boscone era rappresentato dalla scuola primaria di via Libertà e dalle scuole medie.

15 NOTIZIE 15 LA VIGEVANESE AVRÀ UNA NUOVA BARRIERA VERDE A fine maggio, un operatore privato autorizzato dall'ente ha eseguito l abbattimento di ventisette tigli (alcuni dei quali malati) lungo via Benedetto Croce. Un intervento programmato da tempo e concordato con la Polizia locale nelle ore serali per evitare intralci al traffico. L'operazione permetterà di far sistemare, a spese dell'operatore che sta intervenendo sull'area ex Akzo Nobel, sia il marciapiede (che le radici avevano completamente distrutto), sia il manto stradale. Per compensare l abbattimento, il privato provvederà a ricostruire il filare fra la nuova Vigevanese e la via Benedetto Croce, creando una barriera verde che possa consentire l'assorbimento delle sostanze inquinanti prodotte dal traffico automobilistico. I CONCERTI DELLA SCUOLA DI MUSICA Proseguono gli appuntamenti con i concerti della Scuola di musica, alle ore 21 nella Sala delle carrozze di Villa Marazzi, in via Dante Alighieri 47: martedì 16 giugno, il quartetto d archi Archimia alla ricerca di nuove sonorità e possibilità acustiche unirà la disciplina classica all'estro della musica pop e jazz mercoledì 25 giugno, il quintetto di fiati Athena proporrà un vero divertimento a perdifiato, sfruttando al massimo delle potenzialità timbriche la brillantezza dei suoni di flauto, oboe, clarinetto, fagotto e corno. Inoltre, a luglio, si terrà la rassegna Estate in Villa, che presenterà le particolarità musicali di tre grandi popoli che hanno condizionato la cultura, gli usi e i costumi di tutto il mondo: giovedì 2 luglio, NefEsh Trio, musica ebraica giovedì 9 luglio, Caledonian Companion, antiche musiche d Irlanda e Scozia giovedì 16 luglio, Nuova Orchestra della Città Vecchia, tributo a De André. ALLACCIARSI ALLE FOGNE È SEMPLICE Amiacque srl, società incaricata della gestione della rete fognaria, offre ai cittadini di Cesano Boscone un nuovo servizio. Per tutti coloro che hanno necessità di collegare un edificio alla fognatura comunale è possibile richiedere un preventivo per i lavori di allacciamento, che verranno realizzati direttamente dalla società. L allacciamento alla fognatura determina una sensibile diminuzione dell inquinamento dei corpi idrici superficiali, migliorando la qualità dell ambiente e l efficienza del servizio idrico integrato. Per informazioni, rivolgersi al numero verde (attivo da lunedì a venerdì dalle ore 8 alle 18) o consultare il sito Internet IN SCENA STORIE DI ORDINARIA ADOLESCENZA Martedì 9 giugno, alle ore 20.45, all Auditorium di via Vespucci gli alunni del laboratorio teatrale della scuola secondaria di primo grado Alessandrini Da Vinci metteranno in scena Storie di ordinaria adolescenza. Lo spettacolo conclude il lavoro svolto nel corso dell anno scolastico dai ragazzi, che hanno seguito un percorso nel quale sono stati coinvolti operatori specializzati in problematiche giovanili, come il consumo di droghe, alcool e fumo. L obiettivo era quello di fare nascere negli studenti la consapevolezza che la possibilità di scegliere è un principio irrinunciabile, che per questo va coltivato sin da giovani. Nasce così questo spettacolo, che vuole essere appunto un viaggio nelle tentazioni e, al tempo stesso, uno spaccato di vita scolastica e non. In Storie di ordinaria adolescenza troviamo la scuola con gli amici popolari e con gli sfigati, la voglia di vivere e d indipendenza, l autorità dei genitori, l amore e anche il suo contrario. L OASI DEI NUOVI NATI IN NOTTURNA A giugno tutti i mercoledì sera, dalle ore alle 23.30, sarà possibile visitare l oasi in veste notturna. Si potranno osservare le lucciole, simpatici coleotteri che scintillano nel buio del sottobosco, ascoltare il canto delle rane e, se fortunati, incontrare lungo i sentieri qualche leprotto o qualche riccio. Gli amici del circolo Abete Rosso di Legambiente vi aspettano per farvi vedere una Cesano Boscone insolita, un angolo di natura ancora presente sul nostro territorio. LOTTA ALLE ZANZARE Anche per la stagione estiva 2009 sono valide le prescrizioni e gli obblighi contenuti nell ordinanza sindacale numero 10/08, che prevede la disinfestazione dalle zanzare delle aree private. L attività di disinfestazione, effettuata dall Amministrazione nelle aree pubbliche, risulta infatti inefficace se non è affiancata da analoghe misure da adottare all interno delle proprietà private. Alle buone pratiche di gestione degli spazi (evitare ristagni d acqua, non abbandonare rifiuti, pulire i tombini, sfalciare i prati, ecc.), vanno aggiunti appositi interventi antilarvali e di disinfestazione da parte dei proprietari delle aree e dei condomini. Si ricorda di conservare la documentazione di acquisto dei prodotti disinfestanti e l attestazione dell avvenuto trattamento per le opportune verifiche. Sono previste sanzioni amministrative da 25 a 500 euro. CENSIMENTO DELL AMIANTO Il Piano regionale amianto, studiato da Regione Lombardia, prevede l obbligo di denunciare all'asl di appartenenza la presenza di qualsiasi tipo di manufatto contenente amianto nelle proprietà. È obbligatorio, inoltre, per i proprietari dell edificio, responsabili di attività o amministratori degli stabili in cui c è amianto, adottare un programma di controllo previsto dalla normativa vigente, che comprende la valutazione dello stato di conservazione ( Indice di degrado ). Per effettuare l auto-notifica è possibile utilizzare il modulo presente sul sito Internet comunale da trasmettere a Comune e Asl. Per maggiori informazioni: settore Territorio e Ambiente, allo

16 16 NOTIZIE UN AIUTO PER LE GIOVANI COPPIE DALLA PROVINCIA Millecinquecento euro a sostegno delle giovani coppie che si sono sposate (o lo faranno) nel corso del 2009: è la nuova iniziativa di Alziamo la testa, il piano anticrisi predisposto dalla Provincia di Milano per sostenere il lavoro e contrastare le nuove povertà. Dopo gli interventi a favore di famiglie e aziende, il fondo provinciale viene incontro alle coppie che affrontano le spese straordinarie legate all'avvio della vita in comune. Per partecipare al bando di concorso, entrambi i componenti della coppia non devono avere compito i 35 anni all'1 gennaio 2009 e, come nuovo nucleo familiare, non avere un ISEE superiore ai 30mila euro. Regione Lombardia sta per pubblicare il secondo bando sui Distretti del commercio. Il primo bando (ottobre gennaio 2009), ha prodotto interessanti risultati e ha portato al finanziamento di quaranta aggregazioni territoriali in Lombardia. Il nuovo bando scadrà a metà luglio 2009 e permetterà di ottenere un contributo a fondo perduto pari al 50 per cento della spesa sostenuta dall'intero distretto (massimo 400mila euro). NUOVI FONDI PER IL COMMERCIO Le domande di partecipazione scaricabili dal sito Internet devono essere presentate alla Direzione centrale cultura e affari sociali in via Piceno 60, a Milano, dal lunedì al giovedì dalle ore 9 alle e dalle alle 16.30, il venerdì dalle 9 alle 12, oppure inviate per posta, esclusivamente con raccomandata con ricevuta di ritorno, a: Provincia di Milano, via Piceno 60, Milano, indicando sulla busta Avviso pubblico per il sostegno di giovani coppie. Per conoscere i documenti da allegare alla domanda e per ulteriori informazioni: tel /3132, a.fresca@provincia.milano.it. Prevede la partecipazione congiunta di Ente locale, imprese commerciali e associazioni di categoria ed è volto a riqualificare aree commerciali per migliorarne l'estetica, l offerta di servizi e integrare la tematica commerciale con quella turistica o di fruibilità dell area. I distretti che saranno approvati nel corso del 2009 godranno, quindi, nei prossimi anni di contributi ad hoc per la loro crescita. PERCHÉ TI RISPONDIAMO CHE PERCHÉ? Verità o perdite di tempo? Nei giorni scorsi è giunta in Comune una lettera del dirigente della direzione finanziamenti pubblici enti della Cassa depositi e prestiti con la quale si fa riferimento a una nota, con la quale viene richiesto di non accogliere, o sospendere, le domande dei prestiti previsti nel bilancio comunale 2009, tenuto conto della grave situazione finanziaria e dell'alto livello di indebitamento del Comune. TI RISPONDIAMO CHE. Secca la risposta del sindaco Ho letto con stupore la comunicazione della Cassa depositi e prestiti. L'iniziativa, ancorché inusuale, se non è frutto di una profonda ignoranza della materia da parte del suo autore, è a dir poco irrispettosa delle prerogative istituzionali degli organi comunali e delle funzioni di codesto Ente e, con essa, si pretende di ergersi a insindacabile giudice della capacità finanziaria del Comune, perfino al di sopra dei vincoli stabiliti dal legislatore. L'Amministrazione, che rappresento, si trova nel pieno rispetto dei limiti di indebitamento e, anzi, il margine disponibile e delegabile per nuovi finanziamenti appare ancora ampio; nel contempo tutti i paramenti obiettivi di cui al DM 10 giugno 2003 n. 217 risultano negativi nella certificazione allegata al rendiconto per l'esercizio finanziario 2008, rappresentando una positiva evoluzione della già ottima situazione dell'esercizio precedente. Nulla peraltro può far ipotizzare o presagire, nel bilancio di previsione dell'esercizio corrente e del correlato periodo pluriennale, il delinearsi di una incapacità del Comune di assolvere ai propri impegni finanziari.

17 NOTIZIE 17 I PRIMI DATI DEL SERVIZIO LA NAVETTA Sono i cittadini trasportati dal nuovo servizio di navetta dall inaugurazione, il 19 aprile, al 26 maggio, con una media di 54 passeggeri al giorno. Secondo quanto emerge dai questionari distribuiti per conoscere nel dettaglio le esigenze di chi utilizza il servizio, l utenza - distribuita equamente sia nella fascia mattutina che pomeridiana - è composta in maggioranza da italiani (al 91,84 per cento), oltre i 61 anni (al 53,06 per cento; segue la fascia dai 41 ai 60 anni con il 27,89 per cento), di genere femminile (al 65,99 per cento). Sono soprattutto gli abitanti del quartiere Tessera a usufruire della navetta (con il 52,38 per cento), seguiti da quelli del quartiere Giardino e del Pasubio (quasi un ex equo con, rispettivamente, il 14,97 per cento e il 17,29). Alto il gradimento della cittadinanza: oltre il 90 per cento si è dichiarato soddisfatto del nuovo servizio di trasporto, i cui orari e percorsi sono giudicati rispondenti alle esigenze di mobilità sul territorio dall 81,63 per cento degli intervistati. I suggerimenti riguardano soprattutto l orario (50,91 per cento) e i percorsi (40 per cento): in particolare, nel primo caso viene chiesto il prolungamento del servizio fino alle ore 23 (per il ritorno dal lavoro e il cinema), l eliminazione della pausa dalle ore 12 alle 15, il servizio anche la domenica, nel secondo l istituzione delle fermate in zona mercato e al chioschetto del Tessera. TESSERA: UN NUOVO SERVIZIO ALER Dal giugno prossimo l'aler Milano inizierà l'aggiornamento anagrafico reddituale di tutti gli assegnatari. Grazie a un accordo tra il sindaco di Cesano e il direttore generale dell'azienda lombarda edilizia residenziale, i cittadini residenti non saranno costretti a recarsi presso gli uffici di Legnano per eseguire l'aggiornamento, obbligatorio ogni due anni. Il Comune di Cesano ha messo a disposizione uno spazio, attrezzato con il collegamento diretto al database dell'aler, all'interno del centro civico di via Turati 6. Qui, dall'1 settembre prossimo e fino al 13 novembre, i cittadini avranno a disposizione due operatori dell'azienda lombarda nei seguenti giorni e orari: dal lunedì al giovedì dalle 9 alle 13 e dalle 14 alle 16.30; il venerdì, dalle 9 alle 13. L'Aler ricorda che l'aggiornamento, per il quale dovrebbero essere interessate circa 900 famiglie cesanesi, è obbligatorio. APRE LA PISCINA, CERCASI PERSONALE Il 23 maggio è stata consegnata alla cittadinanza la piscina comunale di via Cascina Nuova, che aprirà i battenti nei prossimi giorni. Alcuni esponenti dell'opposizione sottolinea il sindaco hanno cercato di bloccare l'evento facendo intervenire i vigili del fuoco, distraendoli così da attività ben più importanti per la sicurezza dei cittadini. Infatti, dopo un rapido controllo, tutto è risultato in regola. D'altra parte avevamo già ottenuto il via libera qualche giorno prima. "La convenzione stipulata con il Comune ha spiegato Giovanni D Adamo, responsabile della società che ha realizzato la piscina prevede un accessibilità a tutte le fasce: abbiamo pensato ai disabili, ai bambini, agli anziani e alle fasce meno agiate della popolazione. Oltre alle aree solarium, ci saranno campi di calcio su sabbia, beach volley e giochi per i piccoli. Per quanto riguarda la piscina coperta, la consegna è prevista invece per la fine del Oltre alle opportunità di svago, la nuova struttura crea posti di lavoro. Si ricercano infatti assistenti bagnanti con brevetto, assistenti ausiliari attrezzisti, addette/i alla cassa, addette/i alle pulizie e sanificazione, addetti alla manutenzione, animatori. Per informazioni: cesanosport@libero.it, tel (dalle ore 8.30 alle 12.30, dal lunedì al venerdì).

18 18 CONSIGLIO COMUNALE Le ultime dal Consiglio IL CONSIGLIO DEL 22 APRILE UN AIUTO PER L ABRUZZO Il Consiglio comunale di Cesano Boscone ha voluto destinare il gettone di presenza dei consiglieri (il compenso economico che spetta a chi, essendo stato eletto, occupa un seggio) agli abruzzesi colpiti il mese scorso dal terremoto. PIANO URBANO DEL TRAFFICO Approvato a maggioranza con 12 voti a favore e 4 astenuti il Piano urbano del traffico. Il Piano ha detto il sindaco rappresenta un patrimonio per la città perché contiene diversi provvedimenti che vogliono migliorare la viabilità sul territorio comunale e la sicurezza dei pedoni. Il comandante della Polizia locale, Armando Clemente, ha risposto ad alcune osservazioni poste da due comitati cittadini: il Comitato Tessera 2001 e il Comitato viabilità vivibile. Le osservazioni hanno riguardato la riqualificazione viabilistica del quartiere Tessera e la preoccupazione circa l aumento di traffico dovuto al prossimo allargamento della via Libertà per consentire il transito del traffico (solo in uscita verso Milano) proveniente dai nuovi insediamenti. L Amministrazione ha ribadito che la soluzione adottata per via Libertà è quella che consente ai veicoli di attraversare nel minor tempo possibile il Comune di Cesano Boscone. Numerosi gli interventi dei consiglieri. Per Paolo Erasmi (NGU): Per far fronte al rallentamento del traffico è necessario far sistemare lo stop in via Vespucci. Riccardo Leone (Forza Italia) domanda: Quando verrà realizzata la nuova tangenzialina prevista dal Piano regolatore?. Perplessità sulla collaborazione con il Comune di Milano da Massimiliano Dell Acqua (Forza Italia): Dopo opportune verifiche mi risulta che gli uffici preposti dal Comune di Milano non siano stati contattati in modo efficace dall Amministrazione cesanese. Appello di Michele Tango (Italia dei Valori) alla serietà: Invito anche il centrodestra a considerare la viabilità un elemento molto importante per il futuro di Cesano Boscone, su cui sarebbe brutto fare strumentalizzazioni politiche. Luca Leonardi (Rifondazione Comunista): Ritengo necessari ulteriori approfondimenti e considerazioni per verificare i timori della cittadinanza. Proiettato al futuro l intervento di Vincenzo Bongiorno (Gruppo indipendente): Se non c è l impegno del Comune di Milano, la questione viabilità rappresenterà uno dei punti principali su cui la prossima Amministrazione cesanese sarà chiamata a dare risposte serie!. Proposta concreta da Francesco Petti (PD): L opposizione collabori con noi per migliorare la visibilità nell attraversamento via Roma via Colombo. Elio Mazza, capogruppo dei Verdi, pone l accento sull importanza di una visione d insieme della città: Invito l Amministrazione a non soffermare eccessivamente la propria attenzione verso gli aspetti particolari; il nostro obiettivo rimane il benessere della collettività. CONSULTA DEGLI STRANIERI All unanimità il Consiglio comunale ha approvato lo statuto della Consulta degli stranieri, che consentirà ai quasi stranieri presenti sul territorio cesanese di poter far partecipare i propri rappresentanti ai lavori delle commissioni composte dai consiglieri comunali. Plauso dei gruppi di centrosinistra, che hanno evidenziato come quella della Consulta degli stranieri sia una tappa necessaria che dimostra ancora una volta la vocazione verso l accoglienza della città di Cesano. Soddisfatta la maggioranza, che ha colto l occasione per rifiutare le accuse di razzismo che troppo spesso provengono da avversari politici e mass media. COMMISSIONE CONOSCITIVA SUL PERSONALE Il Consiglio comunale ha preso atto dei lavori della commissione conoscitiva sul personale che non ha visto partecipare il centrodestra a causa della nomina a presidente di Vincenzo Bongiorno. Rifondazione Comunista per bocca di Luca Leonardi ha rimproverato l opposizione di centrodestra: La minoranza ha avuto poca sensibilità istituzionale. La commissione ha potuto dimostrare i punti di criticità del trasferimento di alcune figure professionali alla società patrimoniale. Replica di Riccardo Leone (Forza Italia): L opposizione si è vista sottratto il presidente della commissione, la cui idea era partita dal gruppo di Forza Italia. IL SEGRETARIO COMUNALE IN PENSIONE All unanimità il Consiglio ha approvato lo scioglimento della convenzione che vedeva i Comuni di Cesano Boscone e di Ronco Briantino condividere il lavoro del segretario comunale prossimo alla pensione. INTEGRAZIONE DEL REGOLAMENTO UFFICI SERVIZI SISTEMA QUALITÀ L assessore alle Politiche giovanili, Aldo Guastafierro (Verdi), ha spiegato come all interno dei regolamenti dei servizi erogati dall Amministrazione comunale sia ormai entrato il concetto di processo di qualità, così come previsto dalla norma ISO Entro il mese di giugno saranno certificati anche gli asili nido della città, in modo da avere un controllo diretto sull efficienza dei servizi e una maggior razionalizzazione della macchina comunale. L integrazione è stata votata all unanimità con il gruppo di Rifondazione Comunista che ha voluto comunque ribadire come la responsabilità dell Amministrazione comunale nella gestione dei servizi alla persona debba avere comunque un ruolo di primo piano. INTERROGAZIONI Massimiliano Dell Acqua (FI) ha presentato quattro interrogazioni riguardanti i lavori di realizzazione della piscina comunale nei pressi del centro sportivo Cereda. A rispondere dettagliatamente direttamente il primo cittadino. Ecco le informazioni fornite dal sindaco, Vincenzo D Avanzo: la convenzione con la società che gestirà la piscina dopo la realizzazione sarà in vigore fino al La società, potrà prorogare la sua durata per tutto il tempo che riterrà opportuno l Amministrazione aveva individuato nel 30 aprile 2008 il termine ultimo per la fine dei lavori della piscina scoperta, in quanto aveva valutato in quattro mesi (rispetto alla precedente scadenza del dicembre 2007) il tempo giusto per osservare il cronoprogramma le sanzioni dovute al ritardo della conclusione dei lavori saranno applicate alla consegna dell opera e ammonteranno a un 10% del costo totale.

19 MARTEDÌ 2 GIUGNO ore Villa Marazzi, via Dante Alighieri 47 FESTA DELLA REPUBBLICA, celebrazione del 63 anniversario della Repubblica ore oratorio San Giustino V OLIMPIADE DEI BAMBINI, gare e attività per i bambini dai 4 agli 11 anni, a cura della Polisportiva San Giustino tutto il giorno lungo le vie Turati e Don Minzoni FESTA DEL QUARTIERE TESSERA, con mercatino, a cura del Comitato quartiere Tessera GIOVEDÌ 4 GIUGNO ore 21 sala Ilaria Alpi al centro civico di via Turati 6 CINEFORUM NELL AMBITO DELLA RASSEGNA DONNA È/E AMORE, proiezione del film I ponti di TORNEO DI BOCCE LUI E LEI Nel pomeriggio di giovedì 30 aprile si sono svolte al centro anziani Associazione Spighe d oro le finali del torneo di bocce Lui e lei, al quale hanno partecipato 32 coppie. Si sono classificate: 1ª coppia Maria Jatalese e Carlo Colombani 2ª coppia Lavinia Gasparini e Luigi Tocchio 3ª coppia Arduina Gasparini e Alberto Scognavilla 4ª coppia Francesca Brasacchio e Gino Bassan. In serata, si è tenuta una cena con i concorrenti, i familiari e i volontari (per un totale di 130 persone) con premiazioni e musica in compagnia. PROGRAMMA ASSOCIAZIONE SPIGHE D ORO GIUGNO 2009 DOMENICA 7 partenza per il soggiorno al Blu Salento Village (Puglia) MARTEDÌ 9 ORE 9.30 riunione per il soggiorno a Marina di Massa (Toscana) SABATO 20 partenza per il soggiorno a Marina di Massa. Il ballo domenicale e la tombola sono sospesi: riprenderanno a settembre. Dall 1 giugno fino a settembre, il centro è chiuso la mattina e apre dalle ore 15 alle 19. a cura di Romano Sandi IL CALENDARIO Madison County, a cura del circolo donne Sibilla Aleramo DOMENICA 7 GIUGNO ore 9 parco Pertini 8 RADUNO PER MOTO D EPOCA MARTEDÌ 9 GIUGNO ore 19 Villa Marazzi, via Dante Alighieri 47 APERITIVO GIO.CO.LOCO MERCOLEDÌ 10 GIUGNO ore per le vie del paese INSIEME IN AMICIZIA, marcia non competitiva organizzata dalla scuola primaria di via Bramante VENERDÌ 12 GIUGNO ore 21 sala Ilaria Alpi al centro civico di via Turati 6 CINEFORUM NELL AMBITO DELLA RASSEGNA DONNA È/E AMORE, proiezione del film La finestra di fronte, a cura del circolo donne Sibilla Aleramo DOMENICA 14 GIUGNO tutto il giorno lungo le vie Pasubio, Libertà e Colombo FESTA DEL QUARTIERE PASUBIO, con mercatino, a cura del Comitato Pasubio Vive LA FESTA DELLA REPUBBLICA ore parrocchia S. Ireneo STRATESSERA, marcia non competitiva organizzata dalla Polisportiva Aiana e dall oratorio S.Ireneo MARTEDÌ 16 GIUGNO ore 21 Sala delle carrozze di Villa Marazzi DALLA MUSICA CLASSICA AL ROCK, concerto del quartetto d archi Archimia, a cura della Scuola di musica VENERDÌ 19 GIUGNO ore 21 sala Ilaria Alpi al centro civico di via Turati 6 CINEFORUM NELL AMBITO DELLA RASSEGNA DONNA È/E AMORE, proiezione del film Il diario di Bridget Jones, a cura del circolo donne Sibilla Aleramo GIOVEDÌ 25 GIUGNO ore 21 Sala delle carrozze, Villa Marazzi DIVERTIMENTO A PERDIFIATO, concerto del quintetto di fiati Athena, a cura della Scuola di musica VENERDÌ 3 LUGLIO ore 21 sala Ilaria Alpi al centro civico di via Turati 6 CINEFORUM NELL AMBITO DELLA RASSEGNA DONNA È/E AMORE, proiezione del film Sliding doors, a cura del circolo donne Sibilla Aleramo SCRITTE SUL MONUMENTO DEL PARCO PERTINI Nemmeno il tempo di pulirlo che subito i soliti ignoti lo hanno ricoperto di segnacci. Il monumento al parco Pertini è stato di nuovo imbrattato con scialbe e insignificanti scritte, un gesto fatto da pochi ma che ricade su tutta la cittadinanza, visto che il Comune aveva appena speso euro per ridargli decoro. È un vero peccato che gli autori delle scritte che con il gesto vandalico immaginiamo abbiano voluto dare sfogo alla propria creatività non abbiano frequentato il corso per writers promosso dal centro giovani: avrebbero imparato che il vero writing è una forma d arte che non ha nulla a che fare con lo sporcare i luoghi pubblici. CERCASI GIOVANI ATLETI PER FILM SUL RUGBY La Società Cesano rugby informa che Donato Pisani, regista del film La legge del rugby, seleziona giovani atleti dai 14 ai 18 anni come eventuali protagonisti. Le società interessate possono telefonare ai numeri e ALL ABRUZZO IL RICAVATO DEI PANINI SOLIDALI Il secondo circolo didattico ha riproposto, il 7 aprile, la Giornata del panino della solidarietà, devolvendo il costo del pasto dei bambini all associazione Shanti onlus. Il primo circolo ha proposto l iniziativa il 19 maggio, a favore dei terremotati d Abruzzo: i proventi dei panini solidali verranno consegnati alla Protezione civile di zona, che ha individuato nella ricostruzione della scuola del Comune di Fontecchio l obiettivo della raccolta fondi. Martedì 2 giugno, per il 63 anniversario della Repubblica, l Amministrazione comunale invita i cittadini alle celebrazioni che si terranno alle ore in Villa Marazzi, via Dante Alighieri 47.

20 ORARI DEL SERVIZIO BUS LA NAVETTA Turati Polizia locale Don Sturzo centro anziani Brunelleschi Rossini Verdi Milano - mercato Roma Roma 57 / Pellico Grandi cinema Cristallo Nazario Sauro Comune Cavour vecchio cimitero piazza Moneta Istituto Sacra Famiglia Vittorio Veneto parco San Francesco Pasubio Monte Grappa ATM Trento 21 B/C Dell'accoglienza cimitero nuovo Libertà elementari Libertà materne Vespucci uffici e servizi comunali Vespucci elementare Monaca Vespucci - Casa dell acqua-latte Vespucci campo sportivo Cereda Benedetto Croce Auchan