ECONOMIA, SOCIETÀ E CULTURA

Transcript

1 Anno XII - Numero 2 - Quadrimestrale - Spedizione in A.P. - 45% art. 2 comma 20/BL. 662/96 D.C.I. TRENTO - Agosto 2012 Periodico di informazione della Cassa Rurale di Fiemme ECONOMIA, SOCIETÀ E CULTURA p.6 p.20 p.22 Approvato Il bilancio 2011 Il turismo in val di Fiemme Fiemme ha ritrovato il suo palazzo

2

3 Sommario Periodico di informazione della Cassa Rurale di Fiemme Banca di Credito Cooperativo EDITORIALE p. 5 Editoriale del Presidente Autorizzazione Tribunale di Trento n del Editore/Proprietario: CASSA RURALE DI FIEMME Predazzo, via Garibaldi 10 Tel Fax info@cr-fiemme.net Direttore Responsabile: MARIO FELICETTI Comitato di redazione: GOFFREDO ZANON PAOLO NONES PAOLO DEFRANCESCO RENZO DAPRÀ PIERPAOLO DELLANTONIO SANDRO PEDOT MASSIMO PIAZZI MASSIMILIANO DEFLORIAN DENIS VINANTE Foto: MARIO FELICETTI MASSIMO PIAZZI ARCHIVIO CASSA RURALE Impaginazione e stampa: LITOTIPOGRAFIA ALCIONE Lavis (Trento) Quanti fossero interessati a ricevere il giornale Crescere Insieme, sono pregati di comunicare presso i nostri sportelli, l indirizzo. Sarà cura della Cassa Rurale provvedere con tempestività alla spedizione a domicilio. IN PRIMO PIANO p. 6 Approvato dall assemblea il Bilancio Consuntivo 2011 p. 8 Un incontro per imparare il valore del risparmio p. 10 Premi di Studio e Borse di Studio 2012 p. 12 Un nuovo strumento di sicurezza per la carta bancomat p. 14 La nuova imposta di bollo sui rapporti bancari p. 16 Io sono socio della Cassa Rurale p. 18 Famiglia e lavoro: equilibrio possibile? p. 20 Il turismo in Val di Fiemme. Alcuni Dati? p. 21 Fiemme Accessibile Anche la Cassa Rurale di Fiemme fa la sua parte DALLA COMUNITÀ E DAL TERRITORIO p. 22 Fiemme ha ritrovato il suo magnifico palazzo p. 24 Il personaggio: Italo Giordani. Una vita per la storia p. 28 Reportage da Praga p. 29 Reportage dall Irlanda p. 30 A Capriana il nono simposio ispirato ai mondiali del 2013 p. 32 La rurale al fianco dei concorsi ippici p. 34 La posta dei nostri lettori SALUTE p. 36 Le piante officinali 3

4 4

5 presidente Goffredo Zanon Editoriale Cari Soci, innanzitutto un cordiale saluto da parte mia e del Consiglio di Amministrazione a tutti voi. Siamo presto alla fine di un estate che, dal punto di vista meteorologico, è stata eccezionale. Non si può dire altrettanto per quello che riguarda l andamento generale sui temi di stabilità dei mercati finanziari, di una ripresa che ancora non si vede e di prospettive di uno sviluppo che stenta a ripartire. è un effetto che colpisce tutti: le famiglie fanno fatica a risparmiare, le imprese non investono, quindi c è un generale calo del tenore di vita. La nostra Cassa Rurale, in questi momenti critici, cerca sempre di dare risposte concrete nell erogare credito a famiglie ed aziende svolgendo al meglio il suo compito di supporto al economia della nostra Valle. Nello scorso maggio c è stata l assemblea annuale nella quale, oltre al bilancio, i Soci hanno approvato il nuovo Statuto e il nuovo Regolamento assembleare. Le novità più importanti sono state la riduzione del Consiglio di Amministrazione, che passerà da 18 a 12 componenti più il presidente, che sarà eletto direttamente dall assemblea. I consiglieri dovranno avere dei requisiti specifici per poter far parte del Consiglio, inoltre dovranno obbligatoriamente partecipare a degli appositi corsi di formazione. Questo per garantire alla Cassa Rurale una Governance adeguata anche dal lato professionale nell impegnativo ruolo che verranno chiamati a svolgere. Stiamo inoltre studiando un progetto per migliorare l accesso della sede di Predazzo rendendolo più agevole alle persone La nostra Cassa Rurale, in questi momenti critici, cerca sempre di dare risposte concrete nell erogare credito a famiglie ed aziende con disabilità fisiche e alle mamme con carrozzina. Vorremmo portarlo a termine nel tardo autunno. Stiamo pure valutando il restyling del salone della sede di Tesero, progetto che riteniamo importante. Il 2012 è l Anno Internazionale della Cooperazione e, in autunno, insieme alle altre cooperative della Valle, vorremmo dedicare alcuni appuntamenti e serate a questo significativo evento, invitando soci e famigliari a partecipare. In questi giorni potrete trovare presso i nostri sportelli, oppure collegandovi al nostro sito internet, un questionario frutto dell attività di Euricse, istituto di ricerca sulle cooperative, che intende essere uno strumento per permetterci di migliorare nel comune interesse. Il questionario è abbastanza corposo e richiede circa mezz ora di tempo, però riteniamo sia utile e vi chiedo di compilarlo. È evidente che è in forma assolutamente anonima. Abbiamo in mente altri progetti per coinvolgere più strettamente i giovani e anche le componenti imprenditoriali del nostro territorio, ma di questo parleremo a tempo debito. Come vedete l attività della nostra Cassa Rurale è sempre molto impegnativa, non solo dal punto di vista bancario ma anche nel promuovere tutte quelle iniziative che vanno nella direzione di rendere sempre più stretto e solido il rapporto con i nostri soci. Abbiamo sempre bisogno del vostro sostegno e della vostra fedeltà, sia come soci che come clienti. Insieme cresceremo come Cassa Rurale e come Comunità, in grado di superare questo lungo momento di crisi globale potendo guardare al futuro con rinnovato ottimismo. Un caro saluto a tutti. 5

6 in primo piano Approvato dall assemblea il Bilancio Consuntivo 2011 Al di là della crisi un annata positiva per la Cassa Rurale di Fiemme la cui assemblea lo scorso 26 maggio (con qualche discussione) ha anche adeguato lo Statuto alle nuove normative provinciali denziare come, alla fin fine, l assemblea sia sovrana, quindi con la possibilità di non rinnovare eventualmente la fiducia a qualche amministratore non all altezza del proprio compito. Il nuovo Statuto è stato alla fine approvato con 760 voti favorevoli, due contrari (Costantino Ventura e Dario Canal) e tre astenuti (Andrea Daprà, Paolo Bonelli e Mario Fanton). Ha abbandonato la sala Renato Trettel, il quale aveva sollevato una questione (quella dei tassi di interesse) che non era pertinente con l argomento in discussione in quel momento e che il presidente aveva proposto quindi di riprendere alla fine. Si è passato quindi alla parte ordinaria, con un ricordo preliminare per i 59 soci scomparsi nel corso dell ultimo anno e quindi con la premiazione dei soci con 50 anni di fedeltà all istituzione. Poi l analisi dell ultimo bilancio chiuso al 31 dicembre 2011 prima da parte del Tutta la raccolta diretta destinata ai prestiti alla clientela a sostegno delle famiglie e dell economia Sono stati due i momenti che hanno caratterizzato l assemblea dei soci della Cassa Rurale di Fiemme, riunita il 26 maggio nell ampio salone dello Sporting Center di Predazzo, alla presenza di 631 soci, con 135 deleghe. La prima parte della riunione è stata riservata all adeguamento dello Statuto sociale al nuovo Statuto tipo della Provincia. È stato il presidente Goffredo Zanon ad illustrare nei dettagli le variazioni statutarie, alla presenza del notaio Alessandro Franco di Vigo di Fassa dopodiché si è aperto il dibattito, con l intervento dei soci in sala. Costantino Ventura ed Andrea Ventura di Molina hanno contestato tra l altro la mancanza di un limite per la durata dei mandati dei consiglieri, che Ventura avrebbe voluto stabilire nel numero massimo di tre. Sull argomento è intervenuto anche il capo sindaco Renato Dalpalù, per evipresidente Zanon e quindi del direttore Paolo Defrancesco.Tra i dati da evidenziare, l ammontare della raccolta complessiva che, a fine anno, è stata pari a euro, costituita per il 79% dalla raccolta diretta e per il 21% dalla raccolta indiretta. La raccolta diretta è stata di euro, suddivisa in conti correnti in euro e divise estere, depositi a risparmio, certificati di deposito, obbligazioni, pronti contro termine ed altri depositi. La raccolta indiretta ammontava a euro, suddivisa a sua volta in titoli amministrati, gestioni patrimoniali, fondi comuni e Sicav e prodotti assicurativi. Gli impieghi con la clientela sono stati di euro, con un incremento dello 0,9% rispetto al Sono composti da conti correnti attivi, finanziamenti estero, salvo buon fine e sconti, mutui e altri finanziamenti e sofferenze nette. A fine 2011, i clienti utilizzatori di 6

7 credito sono stati 3.927, dei quali privati ed enti e imprese. I prestiti concessi alle famiglie hanno rappresentato il 26,5% degli impieghi. Il restante 73,5% risulta concesso alle imprese ed è così ripartito tra i diversi rami di attività: agricoltura 6%, attività manifatturiere 19,4%, costruzioni Una solida struttura operativa ed una costante vicinanza alla società civile ed al volontariato 25,2%,commercio 12,7%, alberghi e pubblici esercizi 18,3%, attività immobiliari 8,3%, altri servizi 10%. Da sottolineare che complessivamente la Cassa Rurale di Fiemme amministra circa un miliardo di euro. Con una raccolta diretta, come ha rilevato il presidente, interamente destinata a prestiti alla clientela. Tra l altro, nel 2011, il nostro istituto di credito ha erogato nuovi prestiti per 70 milioni di euro, con altri 5 milioni derivanti da ulteriori 25 milioni di crediti rinegoziati. A fine anno, l utile è stato pari a euro, con un patrimonio netto pari a euro, rispetto ai del 2010, a confermare la solidità della Cassa. Non ha subito variazioni la struttura operativa, con nove sportelli distribuiti su otto Comuni, due a Predazzo ed uno a Ziano, Panchià, Tesero, Castello, Molina, Capriana e Valfloriana. A Bellamonte è in funzione uno sportello bancomat. Complessivamente sono attivi 12 apparecchi bancomat e più di 400 apparecchi Pos, installati in numerosi esercizi commerciali, a tutto beneficio della clientela. I dipendenti a fine 2011 erano 77, con 32 donne e 43 maschi, 11 con un contratto part time e un età media di 43 anni. Complessivamente sono state ben le ore di formazione. Vasta e particolareggiata l offerta di prodotti e servizi, disponibili nelle sedi e nelle filiali, mentre la Cassa Rurale è sempre particolarmente impegnata nel sostegno alla comunità locale e le diverse associazioni, istituzioni ed enti che operano sul territorio. Inoltre si mantiene una particolare attenzione per l educazione al risparmio, la promozione e lo sviluppo della cooperazione, anche attraverso l iniziativa Risparmiolandia ripetuta anche nel 2011 e rivolte alle classi quarte e quinte delle scuole elementari. È stato anche realizzato un filmato dal titolo Il ciclo del risparmio ed è stato creato un concorso a punti denominato Premiolandia. Una forte collaborazione si mantiene con le scuole superiori, attraverso moduli formativi ed offerte di stage, e si conferma la partnership con il progetto Alcooperiamo sul problema dell alcolismo giovanile, e di CooperAttiva, una cooperativa scolastica che si occupa della ricerca e dell approfondimento dei valori cooperativi. La Banca aderisce inoltre al progetto provinciale Solidea ed alla Banca Etica, oltre a collaborare con Fiemme Eventi, Lo spazio giovani, La voce delle donne e con il Progetto turismo, in vista dei Mondiali di Prove Nordiche del Alla fine del 2011, i soci erano rispetto ai del Unanime alla fine il voto sul bilancio, confortato dal giudizio del tutto positivo del Collegio dei Sindaci. Inalterati infine i compensi agli amministratori (130 euro lordi a seduta oltre ad un fisso di 550 euro all anno) ed approvato il nuovo Regolamento assembleare. I SOCI PREMIATI In apertura della parte ordinaria dell assemblea, sono stati premiati i 23 soci con 50 anni di fedeltà. Sono Antonio Brigadoi, Franco Cemin, Carlo Dellantonio, Luigi Dellantonio, Raffaele Dezulian, Giuliano Morandini, don Arnaldo Rizzoli e Carlo Zorzi di Predazzo, Ferruccio Mich e Maria Pallaver di Ziano, Giuseppe Deflorian, Giuliana Dondio, Giuliana Giacomuzzi, Giuliana Mich, Luigi Mich, Antonio Piazzi, Carolina Sandri e Silvio Zanon di Tesero, Severino Bonelli e Tarcisio Corradini di Castello, Paolino Tonini di Valfloriana, Franco Bortolotti e Rita Pernbrunner di Molina di Fiemme. 7

8 in primo piano Un incontro per imparare il valore del risparmio Lunedì 21 maggio presso il teatro comunale di Predazzo Gelindo Ghiandedoro ed il duo trentino Cloch-Art hanno trasmesso ai ragazzi delle classi quarte e quinte elementari un importante messaggio Oltre trecento ragazzi delle classi quarte e quinte delle scuole elementari di Predazzo, Ziano, Panchià, Tesero, Castello, Molina, Capriana e Valfloriana hanno partecipato lunedì 21 maggio ad una stimolante iniziativa promossa dalla Cassa Rurale di Fiemme. Un appuntamento in teatro, al comunale di Predazzo, per capire il valore del risparmio e farne un motivo di riflessione, nel momento in cui la situazione economica generale si fa sempre più difficile, le risorse diminuiscono ed è quindi indispensabile per ciascuno pensare a come gestire con attenzione ed intelligenza la propria vita ed il proprio futuro. Mattatori dello spettacolo, intervallato da una gustosa merenda a metà mattinata, Gelindo Ghiandedoro, la nota mascotte di Risparmiolandia, interpretata con arguzia e simpatia da Angelo Felicetti, dipendente del istituto, ed il duo trentino Cloch-Art, formato dagli attori Michele Comite e Michele Amadori. Proprio questi ultimi hanno costruito uno spettacolo appositamente per questa manifestazione, completamente impostato sul significato del risparmio e sul valore del denaro, richiamando anche quella che è stata una delle iniziative più importanti di fine Novecento in Trentino, vale a dire la nascita del movimento cooperativo, grazie all intuizione di don Lorenzo Guetti, che fu il fondatore della prima Cassa Rurale nel 1892 e che diede il via ad una nuova fase fondamentale di crescita, della quale hanno beneficiato le generazioni soprattutto contadine di allora, ma che poi è andata a riflettersi positivamente sull intera realtà economica provinciale. Con il duo trentino ha collaborato fattivamente anche Simone, un ragazzino scelto a caso dagli attori tra gli scolari presenti e che ha dato dimostrazione di chiarezza di idee e di freschezza mentale, facendo da spalla a Comite e Ama- 8

9 in primo piano dori, i quali, con le loro grandi capacità interpretative, hanno riscosso una messe di applausi. L ultima parte dell incontro ha visto salire sul palco, per i saluti di rito, la maestra Alessandra di Capriana, il sindaco di Predazzo Maria Bosin, che si è complimentata per la bella iniziativa della Rurale, ed il presidente dell istituto di credito Goffredo Zanon, che ha ringraziato le scuole per aver risposto con entusiasmo all invito. Agli alunni delle classi quarte (le quinte lo avevano già avuto nel 2011), la Cassa Rurale ha consegnato un libretto di risparmio con 25 euro, mentre tutti i partecipanti hanno avuto in regalo una chiavetta Usb ed altri omaggi particolarmente graditi. 9

10 in primo piano Premi di Studio e Borse di Studio 2012 Due iniziative della Cassa Rurale di Fiemme per incentivare la crescita culturale della nostra comunità Il Consiglio di Amministrazione della Cassa Rurale di Fiemme ha rinnovato anche quest anno i bandi di concorso per l assegnazione dei Premi di Studio e delle Borse di Studio riservati ai Soci o ai figli dei Soci della Cassa Rurale. L iniziativa si rivolge ai giovani studenti delle scuole professionali, superiori e università con l intento di stimolare l impegno scolastico affinchè acquisiscano quelle conoscenze indispensabili per affrontare le sfide del futuro. Investire sui giovani significa investire sul futuro della comunità. Un giovane che, terminati gli studi, affronta il mondo del lavoro è una vera risorsa con grandi potenzialità. Entusiasmo, voglia di mettersi in gioco, creatività e inventiva sono le doti più comuni nei giovani. Spesso non trovano gli spazi per esprimersi ma di certo non mancano le capacità. Alla base però ogni giovane deve avere una conoscenza culturale allargata e profonda, indispensabile per costruire il proprio futuro. La Cassa Rurale, attraverso le iniziative dei Premi di Studio e delle Borse di Studio, si pone l obiettivo di stimolare l impegno scolastico dei ragazzi, affinchè raggiungano brillanti risultati, e incentivare i percorsi di studio all estero affinchè imparino le lingue straniere e si confrontino con altre culture e stili di vita. Esperienze fondamentali che rappresentano un requisito indispensabile nella ricerca di un posto di lavoro in una economia che è sempre più globalizzata. Borse di Studio L iniziativa di assegnazione delle borse di studio agli studenti che hanno frequentato un periodo di studio all estero è iniziata nel 2005 e quest anno siamo giunti alla ottava edizione. Nelle sette edizioni precedenti hanno beneficiato dell intervento 65 studenti, una media di 9 all anno, per un costo complessivo di uro ,00.-. Anche in questa edizione il Consiglio ha voluto riservare l iniziativa ai Soci o ai figli dei Soci, mantenendo l agevolazione della quota di ingresso per i giovani studenti che volessero diventare Soci della Cassa Rurale di Fiemme. La borsa di studio per soggiorni all estero di tre mesi ammonta a 750,00 euro mentre la borsa di studio per soggiorni all estero di durata superiore ammonta a 1.000,00 euro. Premi di Studio Il bando dei Premi di Studio prevede l assegnazione di un premio agli studenti meritevoli che hanno terminato gli studi 10

11 professionali, di scuola media superiore o universitari. È riservato agli studenti Soci o figli di Soci della Cassa Rurale di Fiemme, a dimostrazione dell attenzione che il Consiglio di Amministrazione riserva ai propri Soci. Per gli studenti che intendono diventare Soci è prevista una agevolazione sotto forma di sconto della quota socio. Siamo giunti alla XVIII edizione del bando e, per dare un idea della dimensione dell iniziativa, solamente negli ultimi sette anni sono stati premiati 288 studenti di cui 165 di loro sono diventati nuovi soci. Un bel segnale di apprezzamento dell iniziativa e contemporaneamente un ringiovanimento della compagine sociale. Verranno premiati gli studenti delle Scuole di formazione professionale che hanno ottenuto la qualifica o il diploma professionali, gli studenti di Scuola superiore che hanno ottenuto il diploma di maturità e i neo laureati. Il requisito richiesto a tutti è di aver superato gli esami con un punteggio pari o superiore al 90% del punteggio massimo previsto. Unica eccezione gli studenti di Scuola superiore che praticano una attività sportiva a livello agonistico. In questo caso il requisito richiesto è di aver ottenuto il diploma di maturità con un punteggio pari o superiore all 80% del punteggio massimo previsto. Lo studente in possesso della qualifica professionale riceverà un premio di 200 euro, quello che ha ottenuto il diploma professionale riceverà un premio di 250 euro. Gli studenti che hanno ottenuto il diploma di maturità saranno assegnatari di un viaggio premio mentre per gli studenti universitari il bando prevede di poter scegliere fra due opzioni: per le lauree specialistiche o magistrali il premio consiste nella partecipazione gratuita ad un corso formativo di Job Trainer nel quale il giovane potrà potenziare le prorpie capacità di orientamento, di relazione e di progettualità futura migliorando l autostima e la responsabilità. Per le lauree brevi (triennali) gli studenti potranno scegliere fra il viaggio premio o la partecipazione al corso formativo. Il regolamento del bando e i moduli sono pubblicati sul nostro sito internet www. cr-fiemme.net. Le domande andranno presentate presso le filiali della Cassa Rurale entro il termine del 30 settembre 2012 complete di tutta la documentazione richiesta. Per ogni eventuale chiarimento gli interessati potranno rivolgersi presso le nostre filiali. Renzo Daprà Servizio Soci e relazioni esterne 11

12 in primo piano Un nuovo strumento di sicurezza per la carta bancomat Dal prossimo 01/10/2012 verrà introdotto un sistema innovativo che permetterà di bloccare comodamente la carta bancomat tramite messaggio SMS. Questo servizio, alternativo al blocco carta da numero verde, produrrà il blocco totale (blocco di sicurezza) della carta bancomat. Qualora il cliente dovesse ricevere sul suo cellulare un messaggio di alert (mittente INFOsms) che lo avvisa di un operazione di prelievo contanti da ATM (bancomat) o di utilizzo presso un esercizio commerciale (POS) in Italia o all Estero che non ha effettuato (sospetta duplicazione carta), dovrà semplicemente seguire le istruzioni riportate nel messaggio ed INOLTRARE lo stesso al numero L avvenuto blocco della carta verrà comunicato attraverso un messaggio di conferma. Ricordiamo che il numero verde per il blocco carta rimarrà comunque in essere. Nel caso non abbia ancora attivato i servizi di sicurezza sulla Sua carta (alert sms e blocco estero) o per qualsiasi ulteriore informazione sul nuovo sistema di blocco invitiamo i nostri clienti a rivolgersi ai nostri sportellisti o consulenti. Riportiamo l esempio di un messaggio che verrà inviato dal 01/10/2012. Giuseppe Zorzi Servizio amministrazione e supporti 12

13 Carte di Credito A ciascuno la sua 12/2008 Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Le condizioni contrattuali ed economiche sono indicate nei fogli informativi a disposizione del pubblico presso gli sportelli di Cassa Centrale Banca e delle banche aderenti al progetto. Per te, per la tua famiglia, oppure per la tua azienda, le Carte sono strumenti di credito semplici e sicuri che si adattano a tutte le esigenze. Tramite i circuiti Visa, MasterCard ed American Express, le nostre Carte sono accettate ovunque, negli esercizi commerciali, online, in Italia e all estero. Scegli la Carta di Credito più adatta alle tue esigenze nell ampia gamma offerta dalla tua Banca. 13

14 in primo piano La nuova imposta di bollo sui rapporti bancari In verità non si tratta di una nuova imposta, ma di un riordino della normativa già in essere effettuato dal governo. Putroppo le nuove norme sono più complesse delle precedenti, e come spesso succede in Italia, si stanno ancora attendendo dei chiarimenti da parte dell Agenzia delle Entrate su alcuni aspetti. Cercheremo quindi in questa prima fase di dare alcune semplici indicazioni di base, e vi invitiamo a chiedere informazioni ai nostri consulenti, poiché le normative in materia non sono ancora del tutto consolidate. Attualmente sono queste le misure previste: Per ogni estratto conto: Se il cliente è persona fisica 34,20 Euro annui Soggetto diverso da persona fisica 100,00 Euro annui Rispetto al passato sono state introdotte alcune novità: L imposta non è dovuta quando il valore medio di giacenza risultante dagli estratti conto e dai libretti è complessivamente non superiore a = Euro. L imposta è applicata anche sui depositi a risparmio, compresi quelli al portatore, quelli dematerializzati e quelli intestati ai minori. Per i libretti al portatore, ai fini del calcolo dei = Euro di giacenza media, si considera il soggetto che ha richiesto l emissione del libretto, e non il portatore attuale. È stata infine introdotta un imposta proporzionale sugli altri prodotti finanziari. Questa è pari al 1 per mille annuo per il 2012, e al 1,5 per mille annuo per gli anni successivi. L imposta colpisce tutti i prodotti soggetti a comunicazioni periodiche, quindi dossier titoli, certificati di deposito, conti deposito, depositi a risparmio dematerializzati. IL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE, HA DECISO PER IL 2012 DI ASSUMERE A CARICO DELLA CASSA L IMPOSTA DI BOLLO EVENTUALMENTE APPLICATA SU RAPPORTI INTESTATI A MINORI. Nel contempo invitiamo i nostri clienti titolari di più rapporti di deposito, a prendere un appuntamento con un nostro consulente, per valutare la propria posizione complessiva e una eventuale razionalizzazione, per evitare di pagare dei bolli inutili su conti con saldi molto bassi o con scarsa movimentazione. Giuseppe Zorzi Servizio amministrazione e supporti 14

15 Mutuo Mutuo Casa Casa Bella Bella Cos è: Il mutuo CasaBella è il finanziamento a tasso agevolato riservato ai Soci ed ai loro Cos è: Il famigliari mutuo CasaBella che intendono il finanziamento avviare lavori di tasso miglioramento agevolato estetico riservato ed ai energetico Soci ed ai delle loro famigliari loro case che di intendono abitazione avviare situate lavori nei comuni di miglioramento di competenza estetico della ed Cassa energetico Rurale delle di loro Fiemme case di abitazione situate nei comuni di competenza della Cassa Rurale di Fiemme Interventi ammessi: Sostituzione infissi e portoni esterni, cappotto esterno, tinteggiatura o recupero Interventi ammessi: Sostituzione facciate esterne infissi (compresi portoni infissi esterni, e portoni), cappotto rifacimento esterno, poggioli, tinteggiatura sistemazione recupero aree facciate esterne comprese esterne (compresi le recinzioni, infissi rimozione portoni), barriere rifacimento architettoniche. poggioli, sistemazione aree esterne comprese le recinzioni, rimozione barriere architettoniche. Importo finanziabile: massimo ,00 Importo finanziabile: massimo ,00 Durata: massimo 5 anni Durata: massimo anni Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Le condizioni contrattuali ed economiche Messaggio complete sono pubblicitario indicate nei con fogli finalità informativi promozionale. a disposione Le del condizioni pubblico contrattuali presso gli sportelli ed economiche e sul sito complete internet della sono Cassa indicate Rurale nei di fogli Fiemme. informativi a disposione del pubblico presso gli sportelli e sul sito internet della Cassa Rurale di Fiemme. la banca della comunità la banca della comunità

16 in primo piano Io sono socio della Cassa Rurale Il Consiglio di Amministrazione ha deciso di aderire all indagine proposta da EURICSE, fondazione di ricerca sulle cooperative e l impresa sociale di Trento, che mira a rilevare l affezione del Socio alla propria Cassa Rurale. EURICSE è una fondazione di ricerca costituita a Trento che si occupa di ricerca e formazione sui temi dell impresa cooperativa e sociale. La sua attività ha un origine accademica ma oggi è sempre più impegnata nella ricerca applicata. L obiettivo della Fondazione è di contribuire a promuovere ed aggiornare i modelli di impresa cooperativa e sociale, nel contesto delle trasformazioni che riguardano la vita sociale ed economica del nostro tempo. Euricse è un centro di ricerca che non si limita ad analizzare la realtà, ma è impegnato nei processi di cambiamento secondo un idea di lavoro intellettuale come contributo critico all azione. Fra i progetti promossi dalla Fondazione è prevista una indagine campionaria sulle motivazioni dei soci e dei lavoratori delle Casse Rurali. In particolare la ricerca si pone l obiettivo di rilevare l affezione dei scoi per la propria Cassa Rurale, la partecipazione alle attività sociali, la conoscenza della documentazione della Cassa. Una indagine parallela viene svolta sui lavoratori delle Casse Rurali per rilevare le motivazioni e l attaccamento. La Cassa Rurale di Fiemme ha aderito all iniziativa di Euricse perché ci sembra importante trovare momenti in cui dare la parola ai soci per comprenderne le percezioni, le soddisfazioni e le criticità del rapporto con la propria Cassa Rurale. Siamo certi che le informazioni che riceveremo dai nostri soci ci aiuteranno a capire meglio se l attuale gestione della Cassa Rurale va in sintonia con le loro aspettative e a cogliere eventuali indicazioni di miglioramento. Il questionario si può compilare in due modi: in forma cartacea, richiedendolo ai nostri sportelli e imbucandolo nelle apposite urne, oppure via internet accedendo al sito È abbastanza lungo, ricco di domande, ma semplice nella compilazione e redatto in maniera scientifica. Invitiamo quindi i nostri soci a partecipare attivamente all indagine contribuendo in questo modo al miglioramento della Cassa. Renzo Daprà Servizio soci e relazioni esterne 16

17 17

18 in primo piano Famiglia e lavoro: equilibrio possibile? È uno degli argomenti maggiormente trattati da quotidiani e riviste in questa estate 2012: è possibile conciliare vita famigliare e vita lavorativa? E come? Le testimonianze riportate nei vari articoli sono molto diverse fra loro. Il nuovo amministratore delegato di Yahoo, eletto all unanimità, è una giovane top manager in dolce attesa, perfettamente a suo agio nel nuovo ruolo. Un altra donna ha rinunciato invece all incarico prestigioso di direttrice della pianificazione delle politiche al dipartimento di stato statunitense per seguire i figli, stanca di inseguire ritmi di lavoro incompatibili con la vita privata. Sicuramente questi sono esempi di carriere particolarmente impegnative, ma sono molte le donne che ogni giorno cercano, come agili acrobate, un equilibrio fra impegni di lavoro e vita privata. E oggi più di ieri l esigenza di conciliare le due sfere, entrambe così importanti per la realizzazione della persona, non si declina solo al femminile, ma tocca anche molti uomini, più attenti alle esigenze famigliari (figli o famigliari con necessità di cura) e maggiormente consapevoli del valore di uno spazio di vita oltre il lavoro. Non si tratta di discutere su cosa è giusto e cosa è sbagliato, ma di garantire a tutti, uomini e donne, la libertà di poter scegliere: scegliere di dedicarsi alla famiglia oppure di continuare a lavorare senza sentirsi maratoneti sfiniti alla rincorsa di un equilibrio impossibile. Il tema della conciliazione non riguarda infatti solo le donne, ma uomini e donne, imprese e territorio, poiché la famiglia non è solo una dimensione privata, ma un soggetto a valenza pubblica che genera valore per l intera società, una risorsa che unisce e dà senso alla comunità. Il Family Audit è il processo voluto dalla Provincia Autonoma di Trento, sul modello elaborato in Germania, per verificare e migliorare le politiche di conciliazione lavoro-famiglia presenti all interno delle aziende trentine. Si tratta di un processo di certificazione volontario e partecipato, in cui le aziende si mettono in gioco per trovare modalità organizzative che migliorino le condizioni di lavoro al proprio interno, consapevoli che un corretto equilibrio fra le due sfere (tempi e ritmi di vita privata e di lavoro) è necessario per avere collaboratori sereni e motivati, nonché per migliorare la qualità del clima aziendale e quindi anche lo sviluppo stesso dell azienda. La Cassa Rurale di Fiemme ha ottenuto il certificato base Family Audit il 1 giugno 2012, attraverso un piano delle attività che prevede interventi di riorganizzazione, sviluppo di una cultura della conciliazione, rimodulazione degli orari e dei luoghi di lavoro in relazione agli impegni di cura ed assistenza dei propri collaboratori. L attenzione alle politiche di conciliazione lavoro-famiglia non riguarda soltanto i dipendenti della Cassa Rurale, ma tutti i soci, per cui sono previsti nuovi servizi dedicati alle famiglie, e la comunità territoriale della Val di Fiemme. Attraverso l adesione al Distretto Famiglia di Fiemme, infatti, la Cassa Rurale di Fiemme si è impegnata ad essere soggetto attivo sul territorio per la promozione del benessere famigliare sia residente che ospite, insieme agli altri attori impegnati in questo progetto: ad oggi circa 45 tra enti pubblici e soggetti del privato e del sociale, con il coordinamento del Comune di Cavalese. In occasione della firma di adesione al protocollo del Distretto, il 14 maggio 2012, l assessore provinciale alla salute e politiche sociali Ugo Rossi ha sottolineato come La Valle di Fiemme rafforza così l esperienza di un modo nuovo di lavorare per le famiglie con l attenzione posta non solamente alla prevenzione del disagio ma anche alla creazione di tutto ciò che rappresenta benessere. [ ] La famiglia non è una questione privata, ma pubblica perché genera relazioni di varia natura che si riverberano sull intera collettività. Con l esperienza del Distretto Famiglia entra in gioco quindi la capacità del territorio di creare capitale sociale. In questo contesto la Cassa Rurale risponde a quello che è l obiettivo del credito cooperativo, ovvero la creazione di valore economico, sociale e culturale a beneficio dei soci e della comunità. Inoltre, si sviluppa in questa direzione anche il concetto di responsabilità sociale delle organizzazioni e di patto intergenerazionale, inteso non solo come riserva patrimoniale indivisibile e indisponibile da conservare per le generazioni future, ma anche come creazione di senso di appartenenza che guarda al futuro, allo sviluppo di un contesto e di un ambiente fertile per la crescita delle nuove generazioni. Laura Gabrielli Servizio sviluppo organizzativo 18

19 Il prestito salvambiente gra... gra... graaaaaazie!! Marketing 10/2007 Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Le condizioni contrattuali ed economiche sono indicate nei Fogli Informativi a disposizione del pubblico presso gli sportelli delle Banche aderenti al progetto. ECOFORMULA è un finanziamento che ti permette di realizzare progetti che favoriscono la salvaguardia dell'ambiente. Il prestito ti consente di acquistare un mezzo di trasporto pulito e realizzare interventi, nell'ambito della casa, finalizzato al risparmio energetico, alla riduzione delle emissioni e alla produzione di energia pulita. Un'energia più pulita va a vantaggio di tutti e l'ambiente... ringrazia. 19

20 in primo piano Il turismo in Val di Fiemme. Alcuni Dati? Sono stati analizzati i dati del settore, comparandoli a quelli di altre realtà trentine. Riepiloghiamo in pillole i dati più significativi. Lo scorso 8 maggio è stato organizzato presso la Sala Luigi Canal di Tesero un incontro con le aziende alberghiere della valle, con l obiettivo di analizzare i dati del settore. Si tratta del secondo appuntamento che fa seguito a quello svolto nel Hanno contribuito alla realizzazione della serata la società di consulenza Scounting, che da tempo collabora con noi, le casse Rurali di Fiemme e la Cassa Centrale di Trento. Sono intervenuti il Direttore generale Defrancesco Paolo che ha evidenziato l importanza della vicinanza delle Casse Rurali al mondo imprenditoriale in questo momento economico molto delicato. A seguire sono intervenuti il dr.antoniolli (Cassa Centrale) che ha parlato dell andamento del turismo su scala nazionale ed il dottor Bratta della società Scouting che ha presentato i risultati dell analisi. Forte e qualificata la partecipazione ben oltre le aspettative. Perché la Cassa Rurale organizza queste iniziative? Il motivo di questi appuntamenti, sta nel nostro ruolo di traino dell economia locale e supporto ai cambiamenti in corso. Abbiamo l obiettivo e l ambizione di essere sempre più un riferimento costante e continuo per la nostra clientela. In Fiemme sono presenti 97 alberghi di cui il 63% (64) a tre stelle. Nel 2011 la nostra valle ha registrato rispetto all anno precedente un calo del 2,3% degli arrivi e del 3,9% delle presenze. Tale trend negativo è iniziato dal 2008 con un peggioramento medio annuo del 1,8% per gli arrivi e del 2,3% per le presenze. Siamo passati da arrivi del 2008 ai attuali.le presenze sono passate da a Coerentemente con il generale calo della permanenza dei turisti nel 2011 i nostri alberghi vedono ridurre la permanenza media al di sotto dei 5 giorni (4,96% Val di Fiemme - 4,36% media Trentino). In forte crescita i pernottamenti dal mondo internet. Un grazie al contributo da parte degli albergatori che hanno partecipato in maniera attiva, compilando un questionario molto articolato che ci ha permesso di sviscerare punti di forza e di debolezza dell andamento economico attuale. Molti e qualificati gli interventi nel dibattito a seguire. In chiusura i ringraziamenti da parte del Presidente che non ha nascosto la soddisfazione per l ottima riuscita dell evento. Marco Brigadoi - Lorenzo Delugan Capi area 20