Istruzioni per l'uso Punch and Pricking Module - PPM-S

Transcript

1 Istruzioni per l'uso Punch and Pricking Module - PPM-S

2 Conservare per uso futuro! Istruzioni per l'uso originale Versione Firmware/Software: FW1.64 Data:

3 Sommario Sommario 1 Descrizione del prodotto Specifiche tecniche Descrizione Norme di sicurezza Uso conforme Esempi di uso non conforme Dispositivi di protezione Segnaletica di sicurezza Area di pericolo Elementi di comando, esercizio Principali impostazioni del menu Inserimento/sostituzione modulo Applicazione Manutenzione Operazioni generali di manutenzione Check list di manutenzione Regolazione unità di manutenzione Pulizia del dispositivo di scarico

4 Sommario 4

5 Descrizione del prodotto 1 Descrizione del prodotto Il Punch and Pricking Module perfora i materiali in pelle, così come la gomma e i tessuti, con una velocità vertiginosa. L'unità centrale di PPM-S è composta da tre meccanismi di punzonatura, che funzionano indipendentemente l'uno dall'altro. Gli utensili di punzonatura e il mandrino di incisione sono posti nella posizione corretta e pressati sul materiale di lavorazione con azionamento pneumatico. Durante il movimento del Punch, gli utensili di punzonatura ruotano ed effettuano perforazioni precise anche su materiali duri con uno spessore fino a circa 6 mm. I vantaggi di questa procedura sono una capacità di punzonatura estremamente elevata e una qualità ottimale ed uniforme dei fori. I materiali residui della punzonatura vengono aspirati e raccolti in un contenitore posto sul retro del modulo. Il contenitore di raccolta può essere smontato e svuotato in poche semplici mosse. Il mandrino di incisione trapassa con forza il materiale e serve come base per cuciture uniformi e di alta qualità. A seconda delle esigenze, gli utensili di punzonatura sono disponibili in metallo duro (HM) o in acciaio super rapido (HSS), con un diametro di punzonatura compreso tra 0.5 e 5.5 mm. 1.1 Specifiche tecniche Denominazione Misura Peso 4 kg Livello di pressione acustica continua 82 db Impostazione regolatore di pressione (P1) 0,7-0.8 MPa Impostazione regolatore di pressione (P2) 0.6 MPa Aria min. 150 l/min Purezza dell'aria secondo ISO : Ø alloggiamento utensile per punzonatura 7 mm Ø alloggiamento mandrino di incisione 4.5 mm 5

6 Descrizione del prodotto 1.2 Descrizione 1 Fissaggio della regolazione dell'altezza, utensile da punzonatura 1 2 Fissaggio della regolazione dell'altezza, utensile da punzonatura 2 10 Supporto del mandrino 11 Mandrino di incisione 3 Regolazione dell'altezza, utensile da punzonatura 1 12 Premilamiera 4 Regolazione dell'altezza, utensile da punzonatura 2 13 Contenitore materiali residui 5 Utensile da punzonatura 1 14 Tubo di aspirazione P2 6 Utensile da punzonatura 2 15 Tubo di aspirazione P1 7 Mandrino di incisione 16 Portautensili 8 Regolazione dell'altezza, mandrino di incisione 17 Utensile per punzonatura 9 Arresto della regolazione dell'altezza, mandrino di incisione 6

7 Norme di sicurezza 2 Norme di sicurezza Suggerimento: Le seguenti norme e avvertenze di sicurezza costituiscono esclusivamente un'integrazione delle avvertenze indicate nel capitolo Sicurezza delle istruzioni per l'uso. Informazioni contenute nel presente capitolo: uso conforme del modulo indicazioni e norme di sicurezza specifiche per il modulo informazioni sui dispositivi di protezione necessari durante il funzionamento e la manutenzione. Nelle sezioni seguenti di queste istruzioni vengono illustrate le avvertenze di sicurezza relative a operazioni e situazioni particolari nelle diverse fasi di lavoro. 2.1 Uso conforme L'uso conforme del modulo è fondamentale per un funzionamento sicuro dello stesso. L'attrezzatura fornita in dotazione determina le possibilità di impiego del modulo. L'utilizzo conforme è limitato all'impiego di speciali utensili di punzonatura per lo stampaggio di fori su pelle e altro materiale tessile. Ogni altra applicazione dell'apparecchiatura non rientra nel concetto di uso conforme. In caso di danni derivanti da un uso non conforme, l'utente è il solo e unico responsabile. L'uso dell'utensile è inoltre considerato conforme se: vengono rispettate le norme di sicurezza nazionali in vigore vengono rispettate le norme di sicurezza descritte nelle presenti istruzioni per l'uso vengono rispettate le condizioni d'impiego e vengono adoperati i materiali di esercizio prescritti 2.2 Esempi di uso non conforme uso scorretto o non conforme pressione d'esercizio non consentita montaggio scorretto degli utensili per punzonatura nel portautensili dimensioni dell'utensile per punzonatura e del portautensili non conformi mancata esecuzione di una regolare pulizia dell'utensile modifiche strutturali all'apparecchiatura senza il consenso di Zünd mancata osservanza delle prescrizioni di manutenzione mancata osservanza delle norme di sicurezza mancato intervento in presenza di tracce di usura e danni Rischi correlati all'uso non conforme Pericolo di lesioni 7

8 Norme di sicurezza 2.3 Dispositivi di protezione Attenzione: L'utente è personalmente responsabile di quanto segue: utilizzo dei dispositivi di protezione individuali necessari pulizia e manutenzione periodiche dei dispositivi di protezione tempestiva sostituzione di componenti danneggiati o inutilizzabili dei dispositivi di protezione Durante le operazioni di messa in funzione, pulizia e manutenzione dell'apparecchio, indossare solo indumenti aderenti e i dispositivi di protezione individuale adeguati all'attività da svolgere. I dispositivi di protezione individuale comprendono: indumenti da lavoro occhiali di protezione Guanti protettivi in caso di eventuali lesioni causate da ustioni o oggetti spigolosi o appuntiti. protezioni per l'udito, in caso di superamento del livello di pressione acustica continua di 80 db(a). 8

9 Norme di sicurezza 2.4 Segnaletica di sicurezza Sul modulo sono presenti importanti segnali di sicurezza, la cui mancata osservanza può causare lesioni gravi o mortali. Questi segnali di sicurezza integrano quelli presenti sull'apparecchiatura base. Le descrizioni relative alla segnaletica di sicurezza presente sull'apparecchiatura base sono disponibili nel capitolo Sicurezza del manuale di istruzioni del cutter. Attenzione: Rischi relativi alla sicurezza causati da segnaletica mancante o illeggibile. Controllare regolarmente la segnaletica di sicurezza per verificare che risulti leggibile e completa. Sostituire immediatamente la segnaletica di sicurezza mancante o illeggibile con nuova segnaletica originale. Posizione della segnaletica di sicurezza 1 Utilizzare protezioni auricolari 2 Segnalazione di pericolo di lesioni alle mani 9

10 Norme di sicurezza 2.5 Area di pericolo Attenzione: Pericolo di lesioni durante l'impostazione della profondità di lavorazione! Non toccare l'area di pericolo. 1 Area di pericolo durante l'impostazione della profondità di punzonatura/di incisione. 10

11 Elementi di comando, esercizio 3 Elementi di comando, esercizio 3.1 Principali impostazioni del menu Suggerimento: Il PPM-S è completamente integrato in Zünd Cut Center, che supporta l'utente nella selezione dei parametri più appropriati per ogni materiale di lavorazione. Nelle seguenti istruzioni, viene illustrato un esempio di utilizzo del modulo nello slot del modulo 1 e il funzionamento dell'utensile 1. Velocità e accelerazione Impostazione / Funzione Velocità in posizione alta Accelerazione in posizione alta Menu XY-Utensile sollevato XY - Utensile sollevato Tempi di attesa dell'utensile Impostazione / Funzione Tempo di attesa precedente all'abbassamento dell'utensile Tempo di attesa successivo all'abbassamento dell'utensile Tempo di attesa precedente al sollevamento dell'utensile Tempo di attesa successivo al sollevamento dell'utensile Menu Prima abbass Dopo abbass Prima sollev Dopo sollev. 3.2 Inserimento/sostituzione modulo Slot del modulo Il modulo può essere azionato sui seguenti slot: Slot del modulo S3 L3 1 2 x x 3 x 11

12 Elementi di comando, esercizio Inserire modulo A Sostituzione modulo/utensile. Dopo la conferma, il supporto del modulo raggiunge la posizione di cambio del modulo. B Inserire il modulo nella perno di guida. C Abbassare il modulo fino all'arresto. D Fissare il modulo al relativo supporto modulo utilizzando la chiave a brugola da 4 mm (2x). E Sul pannello di comando confermare con OK. Risultati 12

13 Elementi di comando, esercizio Il modulo viene riconosciuto dal comando cutter Collegamento di un modulo P1, P2: spingere entrambe le spine nell'innesto finché il bloccaggio non scatta in posizione. 13

14 Elementi di comando, esercizio 3.3 Applicazione Sostituzione dell'utensile per punzonatura Smontaggio del portautensili A Sostituzione modulo/utensile. Dopo la conferma, il supporto del modulo raggiunge la posizione di cambio del modulo. B Svitare la copertura (con una chiave a brugola da 3 mm). C Sollevare il carter. D Svitare il portautensili e rimuoverlo (con una chiave a brugola da 3 mm). 14

15 Elementi di comando, esercizio Montaggio dell'utensile per punzonatura A Svitare il dispositivo di serraggio. B Introdurre l'utensile per punzonatura fino all'arresto. C Stringere il dispositivo di serraggio Montaggio del portautensili A Inserire il portautensili nell'albero. B Avvitare a fondo il portautensili. C Ribaltare la copertura verso il basso e avvitarla. D In Gestione utensile, selezionare nuovamente l'utensile di punzonatura impiegato o aggiungerne uno nuovo. (consultare anche Gestione degli utensili) 15

16 Elementi di comando, esercizio Impostazione della profondità di punzonatura Attenzione: Pericolo di lesioni alle mani. Durante l'impostazione della profondità di punzonatura non toccare l'area di pericolo del modulo. A Attivare l'utensile (1-2-x). B Allentare il fissaggio. C Sollevare completamente l'utensile ruotando la vite di regolazione dell'altezza in senso antiorario (-). 16

17 Elementi di comando, esercizio D Premere il tasto Utensile su/giù del pannello di comando per abbassare l'utensile. E Ruotare la vite di regolazione dell'altezza in senso orario (+) (un giro = 1 mm). Al contatto dell'utensile per punzonatura con la base di supporto, abbassare ulteriormente la vite di circa 1 mm (1 giro). F Premere il tasto Utensile su/giù del pannello di comando per sollevare l'utensile. G Serrare il fissaggio per impedire lo spostamento dell'altezza. H Porre il materiale di lavorazione sul tavolo, attivare l'aspirazione a vuoto ed eseguire una prova. I Se necessario, regolare di profondità di punzonatura. 17

18 Elementi di comando, esercizio Montaggio del mandrino di incisione A Sostituzione modulo/utensile. Dopo la conferma, il supporto del modulo raggiunge la posizione di cambio del modulo. B Fissare il supporto del mandrino di incisione (chiave a brugola di 3 mm). C Svitare il supporto del mandrino di incisione. D Sfilare il premilamiera. E Svitare il fissaggio ed eventualmente rimuovere il mandrino di incisione. 18

19 Elementi di comando, esercizio F Inserire il mandrino di incisione nel supporto fino all'arresto. G Serrare il fissaggio. H Fissare in alto il premilamiera. I Montare il supporto del mandrino di incisione. 19

20 Elementi di comando, esercizio Impostazione della profondità di incisione Attenzione: Pericolo di lesioni alle mani. Durante l'impostazione della profondità di punzonatura non toccare l'area di pericolo del modulo. A Attivare l'utensile (1-2-3). B Allentare il fissaggio. C Sollevare completamente l'utensile ruotando la vite di regolazione dell'altezza in senso antiorario (-). D Premere il tasto Utensile su/giù del pannello di comando per abbassare l'utensile. E Sollevare il premilamiera e bloccarlo con una chiave a brugola da 3 mm. Ruotare la vite di regolazione dell'altezza in senso orario (+) (un giro = 1 mm). Al contatto mandrino di punzonatura 20

21 Elementi di comando, esercizio con la base di supporto per il taglio, abbassare ulteriormente la vite di circa 1 mm (1 giro). Rimuovere la chiave a brugola da 3 mm. F Premere il tasto Utensile su/giù del pannello di comando per sollevare l'utensile. G Serrare il fissaggio per impedire lo spostamento dell'altezza. H Porre il materiale di lavorazione sul tavolo, attivare l'aspirazione a vuoto ed eseguire una prova. I Se necessario, regolare di profondità di punzonatura Impostazione del tempo di attesa I tempi di attesa vengono regolati in base allo spessore e alla resistenza del materiale, nonché in base alle qualità e alle condizioni degli utensili per la punzonatura. Esempi di tempi di attesa consigliati Utensile per punzonatura in acciaio HSS prima dell'abbassamento dopo l'abbassamento prima del sollevamento dopo il sollevamento Tempo di attesa 0 ms ms 0 ms 0 ms 21

22 Elementi di comando, esercizio Svuotare il contenitore per materiali residui Suggerimento: Se il contenitore è pieno, i residui di materiale intasano il dispositivo di scarico. Svuotare quindi il contenitore e smaltire i materiali residui. A Allentare la vite di fissaggio. B Estrarre il contenitore dal tubo di fissaggio. C Svitare il coperchio e smaltire i materiali residui. Importante: Assicurarsi che i piccoli fori sul coperchio sia privi di polvere e residui del materiale. D Riavvitare il coperchio nel contenitore. E Inserire il contenitore per materiali residui nel tubo di scarico e fissare con l'apposita vite. 22

23 Manutenzione 4 Manutenzione Nota: Pericolo di danneggiamento dell'utensile. Non pulire mai l'utensile con ultrasuoni, getto di vapore, aria compressa e simili. Non utilizzare mai detergenti per la pulizia (spray, solventi e simili), salvo dove diversamente specificato. Prima dell'uso, rimuovere l'albero della fresa Pulirlo regolarmente dai residui di sporco. 4.1 Operazioni generali di manutenzione Rimuovere regolarmente i residui di materiale dal modulo. Pulire regolarmente il portautensili. Accertarsi che i connettori e i contatti siano privi di polvere e sporcizia. Pulire la copertura con un detergente per materie plastiche. Controllare regolarmente il livello dei contenitori dei materiali residui e svuotarli se necessario. 4.2 Check list di manutenzione Attività giornaliere Controllo della pressione dell'unità di manutenzione per il modulo, eventuale regolazione (P1, P2) Pulizia del dispositivo di scarico alla pagina Regolazione unità di manutenzione Controllare la pressione d'esercizio sul manometro (P1, P2). Se necessario, effettuarne la regolazione mediante il volantino sul regolatore di pressione. A Spostare il volantino di regolazione verso il basso. B Impostare la pressione secondo quanto indicato nel capitolo Dati tecnici. C Spingere quindi il volantino di regolazione verso l'alto. 23

24 Manutenzione 4.4 Pulizia del dispositivo di scarico Suggerimento: In caso di intasamento del dispositivo di scarico, non è più possibile sollevare l'utensile per punzonatura interessato. Il software del cutter rileva l'impossibilità di sollevare l'utensile e visualizza sullo schermo un messaggio di errore. 1 Copertura 2 Portautensili 1 3 Portautensili 2 4 Foro di scarico del portautensili A Svitare la copertura del dispositivo di scarico. B Smontare entrambi i portautensili. C Pulire accuratamente la sede dello scarico e l'aspiratore e, se necessario, soffiare con aria compressa (pressione max. 0,6 bar) D Pulire il foro di scarico del portautensili. E Montare il portautensili e avvitare la copertura del dispositivo di scarico. 24