Istruzioni per la prima messa in funzione

Transcript

1 Istruzioni per la prima messa in funzione Normalmente lo svolgimento della procedura di marcatura con l'utilizzo di gravostar al processo di incisione su una macchina utensile. Vale a dire che assi della macchina seguono il contorno della scritta. Contrariamente all'incisione con l'impiego del nostro utensile con micro-percussione non è necessario nessun mandrino macchina rotante. Inoltre rispetto all'incisione la posizione dell'utensile è sostanzialmente diversa: non avviene nessun affondo nel materiale, tra l'ago di scrittura e il pezzo è sempre presente una distanza! Tipi W (versioni ad azionamento con refrigerante) Tutti i nostri utensili di serie sono dotati di un gambo portautensile del diametro di 20 mm. Utilizzando il relativo portautensile gravostar può essere usato su qualsiasi macchina di lavorazione. Su richiesta sono disponi portautensili particolari (per es. con gambo VDI, etc.). 1. Approntamento dell'utensile a) Montare l'utensile nel portautensile (inserire e premere fino alla battuta di arresto) b) Misurare la lunghezza dell'utensile 2. Rilevamento della pressione del refrigerante Nella maggior parte dei casi tra la pompa e l'uscita del liquido refrigerante sul mandrino della macchina si viene a creare una calo di pressione (condotti sottili e lunghi, all'interno delle macchine utensili, nonché un flusso abbondante dentro gravostar). La pressione del refrigerante realmente presente sul mandrino può essere rilevata come segue usando il manometro in dotazione nella valigia campionario: a) Ruotare verso sinistra e portare - la lancetta rossa sullo zero b) Rimuovere la vite di bloccaggio a lato dell'utensile c) Avvitare il manometro e stringere a mano SEH Technik GmbH Paggina 1 di 8

2 d) Montare l'utensile sulla macchina e accendere il raffreddamento interno dell'utensile. (se è possibile vedere il manometro, la pressione può essere letta direttamente) e) Dopo lo spegnimento del raffreddamento dell'utensile è possibile leggere la pressione presente indicata dalla lancetta. La pressione dovrebbe possibilmente poter essere letta sempre anche con il raffreddamento utensile acceso. (Al momento dell'accensione può presentarsi un aumento di pressione per un breve intervallo di tempo, cosa che può trarre in inganno se si controlla la posizione della lancetta a posteriori). ATTENTIONE: Se la misurazione è effettuato con i tipi WX o WSX (pressione riducibile), la vite di riduzione deve essere svitato al massimo (in senso antiorario), fino all arresto. 3. Montaggio corretto del portaaghi Dopo aver rilevato la pressione, si può procedere al montaggio del relativo portaaghi. La pressione non deve discostare di più di circa 5 bar dalla pressione rilevata sul portaaghi. (Eccezione: per gli utensili del tipo WX e WSX con pressioni del refrigerante superiori a 40 bar. Qui la pressione della macchina, che monta portaaghi per 40 bar, può essere superiore, considerato che la pressione può essere abbassata per mezzo del riduttore di pressione integrato). a) Indicazione dei dati della pressione sul portaaghi deve corrispondere alla pressione della macchina b) Indicazione del portaaghi deve corrispondere all utensile (portaaghi W per i tipi utensili W e WX, portaaghi WS per i tipi utensili WS e WSX). c) Allentare le due viti di bloccaggio e togliere il portaaghi d) Montare l'ago nel nuovo portaaghi e) Rimontare il portaaghi e controllare il movimento dell'ago Dopo aver rilevato la pressione del refrigerante e montato il portaaghi appropriato, si può procedere ad impostare la posizione di scrittura. Poiché la pressione e la portata del refrigerante variano in base al tipo di macchina, la tastazione avviene gradualmente seguendo le operazioni di seguito riportate. SEH Technik GmbH Paggina 2 di 8

3 4. Impostazione della posizione di scrittura Nella impostazione di base, tra l'utensile di scrittura e il pezzo deve essere programmata una distanza di 4 mm ( per gli utensili del tipo W e WX) e 6 mm (per gli utensili del tipo WS e WSX). a) Eseguire la scritta programmata una prima volta b) Controllare se non è ancora visibile nessuna scritta b1) Se la scritta è già visibile: Sostituire il portaaghi con quello successivo più forte, come descritto al punto 3 b2) Se la scritta non è visibile: continuare come di seguito riportato c) Ridurre la distanza di 0,5 mm e fare eseguire la scritta una seconda volta d) Controllare se la scritta è visibile. e) Ridurre un'ultima volta la distanza di 0,5 mm ed eseguire nuovamente la scritta. Questa ultima riduzione di distanza garantisce una posizione di scrittura ottimale. Tralasciare questo passo può causare una scrittura incompleta. d1) Controllare se la scritta è visibile. Se la scritta non è visibile: Ripetere la procedura descritta al punto c) d2) Controllare se la scritta è visibile. Se la scritta è visibile: continuare come riportato al punto e) Attenzione: L avanzamento in profondità può essere eseguito fino a quando tra il pezzo e la lunghezza dell utensile misurata sia presente una distanza minima di 1,0 mm! Se in questa posizione non è ancora visibile nessuna scritta, sostituire il portaaghi con il portaaghi successivo meno potente, come descritto al punto 3. Poi eseguire necessariamente un'altra volta la procedura riportata al punto 4. SEH Technik GmbH Paggina 3 di 8

4 5. Caratteristica S e X Per eseguire la marcatura di superficie piane e lavorate viene impiegata la versione standard W-20. Per esigenze particolari sono disponibili versioni con le seguenti caratteristiche: Caratteristica X per una scritta sottile La vite di riduzione della pressione consente una riduzione continua della profondità della scritta Vedasi descrizione a 5.1 Caratteristica S per compensare la differenza di quota fino a 5 mm (ad es. per superfici non piane, raggi, ecc.) La regolazione della camma a disco consente l'adeguamento della compensazione della distanza tra il pezzo e l'ago di scrittura Vedasi descrizione a 5.2 SEH Technik GmbH Paggina 4 di 8

5 5.1 Azione della caratteristica X: Riduzione della pressione del refrigerante (Tipo WX / WSX) In caso di marcature piccole o di pezzi da lavorare sottili e particolari c'è l'esigenza di profondità di scrittura sottili. Inoltre, in particolare per la marcatura di materiali morbidi come l'alluminio, ecc., è possibile che venga impostata una profondità di scrittura troppo profonda. Avvitando la vite di riduzione della pressione si può ridurre la profondità di penetrazione dell'ago di scrittura per i tipi X. Nella impostazione di base gli utensili vengono forniti con la riduzione della pressione completamente aperta. Stringere completamente la vite di riduzione della pressione girandola verso destra con una chiave esagonale (circa 5 giri). Impostare la profondità di scrittura desiderata girando verso sinistra (circa 1-2 giri). Si prega di notare: avvitando la vite di riduzione della pressione contemporaneamente si riduce l'ampiezza di oscillazione dell'ago di scrittura (compensazione quote). Questo fa necessario spesso l'avanzamento in profondità dell'utensile. 5.2 Azione della caratteristica S: Aumento della compensazione automatica di quote e distanze (tipo WS/ WSX) tramite restringimento del foro di uscita Tramite la regolazione della camma a disco è possibile modificare il comportamento di oscillazione dell'ago di scrittura e quindi la misura di compensazione della distanza. Più piccola è l'apertura del foro di sfiato e maggiore è la compensazione della distanza. Impostazione di base WS: il tipo WS viene fornito in questa posizione (superficie argentata sul lato frontale sopra il foro di scarico). Per la marcatura di pezzi con superfici irregolari (ad es. pezzi in ghisa) nella maggior parte dei casi è possibile mantenere l'impostazione di base. Qualora vi voglia ottenere una compensazione della distanza superiore e una scritta più profonda, ciò è possibile ruotando verso destra (riduzione del foro di scarico). Impostazione di base W: Con l'impostazione del foro di scarico aperto al massimo (ruotare di un quarto di giro verso sinistra partendo dall'impostazione di base), il comportamento di oscillazione dell'ago di scrittura corrisponde a quello del tipo W. : a) Allentare le due viti di bloccaggio e togliere il portaaghi b) Sono possibili 4 posizioni ruotando di rispettivamente 90 c) Rimontare il portaaghi e controllare il movimento dell'ago 5.3 Profondità di scrittura La profondità di scrittura dipende in primo luogo dalla pressione del refrigerate, nonché dal materiale del pezzo da marcare (minore è la pressione e più sottile è la scritta) Importante: la distanza tra l'ago di scrittura e il pezzo non influisce sulla profondità di scrittura! In seguito alle caratteristiche dell'utensile per micro-percussione l'avanzamento in profondità non causa una scrittura più profonda! Aumento della profondità di scrittura: questa può essere leggermente aumentata tramite una velocità di avanzamento più lenta o il restringimento del foro di scarico per i tipi WS. Riduzione della profondità di scrittura: Regolando la vite di riduzione della pressione si può ridurre la profondità di scrittura per i tipi WX. Prestare attenzione al fatto che riducendo la profondità di scrittura contemporaneamente si riduce anche la compensazione della distanza. La pressione del refrigerante può essere ridotta in parte anche direttamente alla macchina. SEH Technik GmbH Paggina 5 di 8

6 Tipi H (versioni ad azionamento pneumatico) Approntamento dell'utensile La procedura di approntamento dell'utensile corrisponde a quella per i tipi ad azionamento idraulico. Pressione aria Variazioni di pressione possono causare cambiamenti nella profondità di scrittura. Al fine di garantire una scritta omogenea, deve essere garantita una pressione dell'aria costante (si consiglia di inserire a monte una valvola riduttrice di pressione separata). Regolando la pressione dell'aria è possibile modificare la profondità di scrittura. Due versioni I tipi H sono composti da un adattatore portautensile e dalla testina di scrittura, in cui è integrato l'intero sistema di comando ad impulsi. Sono disponibili due tipi: il tipo H-20 (standard) e la versione potenziata, vale a dire il tipo H-20 PP. Tipo H-20 (versione standard) Tipo H-20 PP (versione potenziata) - Compensazione quote fino a 5 mm - Marcatura più profonda Range di impiego: 3 8 bar, aria compressa asciutta o lubrificata separatore acqua o filtro non necessari) Uso tipo H standard 1. Impostazione della posizione di scrittura Esistono due possibilità per impostare la posizione di scrittura: a) Procedere come per i tipi W, primo inserimento della distanza 3 mm b) Con aria compressa attivata, avvicinamento verticale manuale fino al primo punto visibile o rumore di punzonatura udibile. La posizione di scrittura ottimale si raggiunge con l'avanzamento in profondità di altri 0,5 mm. 2. Cambio aghi per il tipo standard a) Svitare la testa di scrittura, a mano, dall'adattatore portautensili b) Premere indietro l'ago e bloccarlo con la pinza c) Smontare l'o-ring usando un cacciavite SEH Technik GmbH Paggina 6 di 8

7 d) Rilasciare la pinza (tenere chiusa la copertura, per impedire che la molla fa di salti fuori) e) L ago può essere sfilato manualmente Prima dell'assemblaggio è necessario prestare osservare i seguenti punti: 1. L'ago montato nella testina di scrittura deve poter essere leggermente spostato in direzione degli assi 2. L'O-ring presente nella filettatura dell'adattatore portautensile, deve essere sempre leggermente lubrificato prima di avvitare l'adattatore 3. La testina di scrittura deve essere avvitata fino alla battuta di arresto e serrata solo manualmente H-Tipo PP 1. Impostazione della posizione di scrittura Per l'impostazione della posizione di scrittura si può procedere nei due modi indicati come per la versione standard. 2. Smontaggio ago per il tipo PP Contrariamente al tipo standard, nel tipo PP la testina di scrittura viene avviata con un utensile al fine di evitare l'allentamento dovuto alle vibrazioni. a) Appoggiare un tondino di ferro con diametro di 4 mm sul foro di sfiato 3. Montaggio ago per il tipo PP b) Bloccare l'utensile per il gambo e allentare la testina di scrittura c) Svitare la testina di scrittura esercitando della contropressione (precaricamento molla) a) Appoggiare l'o-ring sul cono dell'ago di scrittura b) Avvitare la testa di scrittura, a mano, sull'adattatore portautensili c) Serrare la testina di scrittura con il tondino di ferro SEH Technik GmbH Paggina 7 di 8

8 Tipo R (Marcatura a graffio senza azionamento ago) 1 Approntamento dell'utensile La procedura di approntamento dell'utensile corrisponde a quella descritta per i tipi precedenti con il bloccaggio utensile e la misurazione della lunghezza. Impostazione della forza precaricamento dell'ago Grafico a destra: Forza di graffiatura agente sull'ago di scrittura in base all'impostazione della scala 2. Impostazione della posizione di scrittura Contrariamente alla micro-percussione, tra l'ago di scrittura e il pezzo deve essere mantenuta nessuna distanza, come per l'incisione tradizionale, anche qui è necessario penetrare nel pezzo (la profondità di penetrazione dipende dal pezzo e va da 0,5 fino a 5,0 mm). L'ago graffiatore con cuscinetto a molla durante questa operazione viene premuto indietro, in questo modo viene generata la forza di precarico necessaria per la marcatura a graffio. 3. Cambio aghi per l'utensile graffiatore a) Allentare manualmente la bussola portaago b) Svitare la bussola portaago dall'adattatore portautensili c) Spingere indietro, fuori dalla bussola l'ago di scrittura Prima dell'assemblaggio è necessario prestare osservare i seguenti punti: 1. L'ago di scrittura montato nella bussola portaago con la rondella di spinta appoggiata sopra deve potersi muovere leggermente in direzione degli assi 2. L'O-ring presente nella filettatura dell'adattatore portautensile, deve essere sempre leggermente lubrificato prima di avvitare la bussola portaago 3. La bussola portaago deve essere avvitata fino alla battuta di arresto e serrata solo manualmente SEH Technik GmbH Paggina 8 di 8