Scoprite la libertà. mylife OmniPod microinfusore senza catetere.

Transcript

1 Scoprite la libertà. mylife OmniPod microinfusore senza catetere. Sistema per la gestione insulinica costituito da due sole parti per una soluzione compatta Maggiore flessibilità: Pod piccolo, leggero e impermeabile 1 Maggiore comodità: inserimento della cannula automatico e virtualmente indolore Migliore supporto terapeutico: glucometro e suggeritore di bolo integrati Gestione intuitiva della terapia: semplici istruzioni passo-passo 1 IPX8: 7,6 metri fino a max. 60 minuti per il Pod. Il PDM non è impermeabile. Libertà. Gioia di vivere. Con mylife.

2 Disegnato per migliorare la vostra vita.

3 Scoprite la libertà Senza catetere Il sistema per la gestione insulinica mylife OmniPod è stato creato da un padre, un uomo che desiderava che suo figlio si sentisse meno vincolato dal diabete nel caso volesse correre una maratona o semplicemente giocare a calcio con gli amici. Il risultato di questo sogno è un microinfusore senza catetere, ma con numerosi vantaggi: Il set è completo: è sufficiente aggiungere l insulina La cannula si inserisce automaticamente premendo un pulsante Aderisce all addome e in qualsiasi altro sito dove sia possibile praticare iniezioni con penna insulinica È impermeabile 1, quindi non va scollegato Può essere indossato sotto i vestiti, senza clip L unità di controllo remoto (PDM) può non essere indossata e svolge la funzione sia di glucometro che di suggeritore di bolo integrato Scoprite mylife OmniPod Piccolo, compatto e leggero Il sistema per la gestione insulinica mylife OmniPod è un microinfusore completamente innovativo. È un sistema costituito da due sole parti: il Pod e il Personal Diabetes Manager (PDM). Il Pod piccolo e compatto costituisce il cuore del sistema: include il serbatoio di insulina, il set di infusione e il meccanismo di pompaggio, si applica direttamente sulla pelle e consente un erogazione continua di insulina per la durata di tre giorni. Il Pod è controllato mediante tecnologia wireless dal PDM, l unità di controllo che include anche un glucometro e un suggeritore di bolo. 1 IPX8: 7,6 metri fino a max. 60 minuti per il Pod. Il PDM non è impermeabile.

4 Tutto ciò che serve in 2 sole parti Il Pod e il PDM

5 Il Pod Pratico e discreto Serbatoio di insulina interno e meccanismo di pompaggio Piccolo e leggero (25 grammi senza insulina) Cuscinetto adesivo forte e flessibile La velocità basale personalizzata salvata funziona anche se il PDM è fuori dall intervallo Inserimento automatico per il set di infusione angolato integrato Di lunga durata e impermeabile 1 Il PDM (Personal Diabetes Manager) Terapia personalizzata Le facili istruzioni passo-passo guidano l utilizzatore attraverso ogni fase dell erogazione Ampio display a colori retroilluminato Glucometro FreeStyle integrato con spia luminosa della porta della striscia reattiva 7 profili di basale Numerose opzioni di preimpostazione della velocità basale temporanea, del bolo e dei carboidrati Calcolo del bolo suggerito, inclusa la funzione IOB (insulina attiva) 8 segmenti di tempo per ogni valore glicemico target, rapporto insulina-carboidrati (IC) e fattore di correzione Mini porta USB per scaricare le registrazioni in sistemi di gestione dei dati Promemoria personalizzabili Accessori colorati per personalizzare il PDM 1 IPX8: 7,6 metri fino a max. 60 minuti per il Pod. Il PDM non è impermeabile.

6 Riempire, applicare il pod e attivare Tre semplici operazioni per avviare l erogazione di insulina Il design esclusivo del sistema per la gestione insulinica mylife OmniPod consente di utilizzare pochi accessori e rende molto più semplice la preparazione del sistema per l uso: sono necessarie tre sole operazioni per l avvio dell erogazione di insulina. 1 Riempimento Riempire il Pod con insulina (da 85 a 200 unità di insulina ad azione rapida U-100, ad es. NovoRapid, Humalog o Apidra ). Il Pod si avvia automaticamente ed esegue una serie di controlli di sicurezza. 2 Applicazione Preparare il sito di infusione. Applicare il Pod al sito di infusione e fare scorrere le dita attorno ai bordi dell adesivo per verificare l applicazione. 3 Avvio del microinfusore Premere Avvia per attivare l inserimento automatico virtualmente indolore della cannula morbida e avviare l erogazione di insulina.

7 Nessun catetere più flessibilità Discreto e indossabile in svariate posizioni Mai più set di infusione strappati o attorcigliati. Il Pod può essere indossato quasi ovunque sia possibile eseguire un iniezione con la terapia insulinica con penna, con conseguenti minori difficoltà di gestione del sito di applicazione rispetto ai microinfusori tradizionali. E poiché è così piccolo, attira minore attenzione e dà una sensazione di libertà. Inserimento automatico della cannula Provate i vantaggi L inserimento automatico virtualmente indolore garantisce l inserimento della cannula con profondità e angolo costanti. Premendo un pulsante sul PDM, la cannula viene inserita in un battito di ciglia, in soli 0,005 secondi. Ciò consente di ridurre al minimo gli errori e l ago non è mai visibile. 6,5 mm

8 Nessuna necessità di scollegarsi Con il microinfusore senza catetere impermeabile 1 Nella vita quotidiana molti utilizzatori di microinfusori si scollegano quando fanno la doccia, nuotano 2, svolgono attività fisica o durante i momenti di intimità, interrompendo in tal modo il flusso di insulina basale. Ciò non accadrà più. Il Pod piccolo e leggero, senza catetere e impermeabile 1, comunica con il PDM attraverso la radiofrequenza, e non deve pertanto essere scollegato. Non importa quali attività lei abbia scelto di svolgere: non dovrà più affrontare la seccatura di scollegare e ricollegare il dispositivo e potrà così disporre di più tempo per vivere la propria vita senza interrompere l erogazione di insulina. Gestione della terapia del diabete Informativo e intuitivo mylife Software consente una gestione completamente elettronica dei dati della terapia. mylife Software non solo consente di registrare i dati della terapia, ma offre anche una chiara panoramica dei valori glicemici e dei trend personali, mostrando se la terapia è efficace o se deve essere adattata. Il software consente inoltre di condividere tutti i dati della terapia con il proprio medico, semplificando in tal modo la consultazione fra medico e paziente. Il PDM è provvisto di una mini porta USB per trasferire tutti i dati a mylife Software. Per maggiori informazioni su mylife Software è possibile consultare e scaricare il materiale dal sito web mylife Diabetescare. 1 IPX8: 7,6 metri fino a max. 60 minuti per il Pod. Il PDM non è impermeabile. 2 Per maggiori informazioni consultare il Manuale d uso.

9 Ypsomed La società alla base di mylife L azienda che produce mylife Diabetescare è Ypsomed, una società svizzera specializzata in dispositivi medici, sensibile alle sfide fisiche ed emozionali che i pazienti diabetici devono affrontare nella vita quotidiana. Ypsomed ha prodotto e commercializzato il suo primo microinfusore per insulina 30 anni fa con il nome di Disetronic. Ora propone mylife OmniPod, il microinfusore senza catetere in Europa. Servizi offerti per mylife OmniPod Siamo al vostro servizio! Linea di assistenza clienti 24 ore su 24 / 7 giorni su 7 Programma di riciclaggio Eco-Pod PDM a noleggio per i periodi di vacanze Assistenza clienti dedicata Supporto formativo Sostituzioni rapide di PDM all occorrenza

10 mylife OmniPod Sistema per la gestione insulinica Opzioni e impostazioni del sistema Bolo Basale Calcolo del bolo Preimpostazioni Memoria Glucometro Striscia reattiva Incrementi: 0,05/0,1/0,5/1,0 U Bolo max.: 30 U Velocità di flusso bolo max.: 1,5 U/min Bolo prolungato: % o U 7 profili di basale 24 segmenti in incrementi di 30 minuti Velocità basale max.: 30 U/h Incremento velocità basale: 0,05 U/h Basale temporanea: % o U Insulina attiva (IOB) 8 segmenti per valore glicemico target 8 segmenti per rapporto insulina-carboidrati 8 segmenti per fattore di correzione 7 preimpostazioni bolo (ad es. bolo per pizza) 36 preimpostazioni carboidrati (ad es. pasto preferito) 7 preimpostazioni basali temporanee (ad es. velocità di jogging) Fino a 5400 registrazioni (90 giorni di dati) Glucometro FreeStyle integrato Calibrazione: plasma-equivalente Campione: sangue intero, capillare Quantità campione: 0,3 μl Durata test: 7 secondi FreeStyle FreeStyle Lite OmniPod è un marchio registrato di Insulet Corporation. I marchi di terzi qui menzionati sono marchi commerciali dei rispettivi titolari della registrazione. FreeStyle e i marchi correlati sono marchi di proprietà di Abbott Diabetes Care Inc. in varie giurisdizioni e sono utilizzati dietro autorizzazione.

11 Specifiche del PDM Dimensioni Peso Schermo Batteria Distanza di comunicazione Garanzia 6,21 11,25 2,5 cm 125 grammi 3,6 4,8 cm LCD; diagonale di 6,1 cm 2 batterie alcaline AAA (~3 settimane) Almeno 1,5 m (152,40 cm) durante il normale funzionamento. Limitata di 4 anni Specifiche del Pod Dimensioni Peso Volume serbatoio Cannula morbida Grado di impermeabilità Data di scadenza Intervallo temperatura d esercizio 3,9 5,2 1,45 cm 25 grammi (senza insulina) 200 unità Profondità d inserimento: 6,5 mm Colore: azzurro IPX8 (7,6 m fino a max. 60 minuti) 72 ore da 4,4 C a 40 C

12 Libertà. Gioia di vivere. Con mylife. Sistemi di misurazione della glicemia Microinfusori Aghi e aghi di sicurezza per penne da insulina Accessori e servizi La gamma mylife : tutto ciò che ti serve per l autogestione del diabete in piena libertà, affidabilità e fiducia nella vita che vuoi vivere / CH-it/V03 Ypsomed AG // Mercato svizzero // Brunnmattstrasse 6 // 3401 Burgdorf // info@ypsomed.ch // // Numero verde: