Gamma ROM / RBM Istruzioni d installazione e manutenzione

Transcript

1 Gamma ROM / RBM Istruzioni d installazione e manutenzione Numero di pubblicazione E671I Data di emissione 09/04 Si prega di leggere e comprendere bene questa pubblicazione

2 Indice pagina 1 Salute e sicurezza 3 2 Avvisi importanti e manutenzione 3 3 Lubrificazione 4 4 Impostazione fermi meccanici 4 5 Regolazione camme di corsa e interruttori di fine corsa 5 6 Potenziometro 8 7 Individuazione guasti 9 8 Schema elettrico 10 2

3 1 - Salute e sicurezza Questo prodotto è stato prodotto per consentire ad un utente competente di installare, azionare, regolare ed ispezionare gli attuatori di valvole della gamma Rotork ROM/ RBM. L installazione elettrica, manutenzione ed utilizzo di questo attuatore dovrebbero essere eseguiti in conformità con la legislazione nazionale e le disposizioni di legge relative all uso sicuro di quest attrezzatura, pertinenti al sito d installazione. Per il Regno Unito: Si devono applicare le norme relative all elettricità sul posto di lavoro del 1989 e la guida indicata nell edizione pertinente delle IEE Wiring Regulations [Norme sugli Schemi Elettrici]. L utente dovrebbe inoltre essere totalmente consapevole dei propri doveri ai sensi della Health and Safety Act 1974 [Legge sulla Salute e Sicurezza del 1974]. Per gli USA: NFPA70, National Electrical Code è applicabile. L installazione meccanica dovrebbe essere effettuata in conformità con le norme pertinenti come i British Standard Codes of Practice [Codici di Pratica della Normativa Britannica]. Solo alle persone competenti, in virtù della loro formazione ed esperienza, dovrebbe essere consentito di installare, riparare ed effettuare la manutenzione degli attuatori Rotork. I lavori intrapresi devono essere svolti in conformità con le istruzioni nel manuale. L utente e coloro che lavorano su quest attrezzatura dovrebbero conoscere bene le loro responsabilità ai sensi di tutte le disposizioni di legge relative alla salute e sicurezza sul loro posto di lavoro. Dove appropriato, l utente dovrà assicurare che l attuatore sia prodotto in modo idoneo contro il suo ambiente operativo. Se fossero necessarie ulteriori informazioni e istruzioni di guida relative all uso sicuro della gamma di attuatore Rotork ROM/RBM, contattare Rotork. Se l attuatore non può essere installato immediatamente, lo si dovrà immagazzinare in un luogo asciutto, finché sarete pronti a collegarlo ai cavi di entrata. Se l installatore deve essere installato ma non può essere cablato, si raccomanda che le spine d entrata dei cavi di transito in plastica siano sostituite con spine di metallo sigillate con nastro PTFE. Rotork non può accettare la responsabilità di deterioramento causato nel sito quando i coperchi sono stati tolti. ATTENZIONE In relazione al funzionamento del volantino degli attuatore elettrici Rotork, in nessun caso si dovranno applicare ulteriori dispositivi di leva come una chiave a ruota o chiave fissa al volantino per sviluppare una maggiore forza quando si chiude o si apre la valvola. Ciò potrebbe danneggiare la valvola e/o l attuatore o potrebbe far inceppare la valvola nella posizione insediata/all indietro. 2 - Avvisi importanti e manutenzione AVVISI: 1 Accertarsi che la tensione sia corretta prima di effettuare i collegamenti elettrici. 2 Spegnere la corrente prima di effettuare lavori di manutenzione. 3 Sigillare l ingresso al corpo e al condotto dopo il collegamento per impedire la contaminazione da polvere o acqua. 4 L angolo d installazione dell attuatore elettrico deve essere tra 0~180 gradi. Non installarlo capovolto o sotto l orizzontale. 5 Non installarlo quando potrebbero essere presenti pericolosi o esplosivi. 6 La frequenza di apertura e chiusura è limitata ad ogni 5 minuti. Evitare una frequenza troppo alta. 7 Quando è necessario il funzionamento simultaneo di più di un attuatore elettrico, si prega di collegarli con i cavi individuali. 8 Si prega di collegare il cavo di terra al PE dentro l attuatore elettrico. 9 Il periodo di garanzia del nostro prodotto è di un anno. 3

4 3 - Lubrificazione La scatola degli ingranaggi degli attuatori ROM/RBM è inclusa ed è già stata lubrificata a sufficienza in fabbrica con lubrificante resistente ad alte temperature, abbastanza per un uso di uno o due anni. 4 - Impostazione dei fermi meccanici (1) Per il funzionamento elettrico Si prega di fare riferimento a Regolazione delle camme di corsa e interruttori di fine corsa. (2) Per il funzionamento manuale 1. Allentare le viti. 2. Regolare gli interruttori di fine corsa e le camme di corsa. 3. Regolare le viti. 4. Invertire un ciclo. 4

5 5 - Regolazione delle camme di corsa e degli interruttori di fine corsa Le camme di corsa sono impostate per controllare la posizione di apertura e chiusura della valvola. La posizione è predisposta per arrestare la corsa dell attuatore quando le camme di corsa attivano l interruttore di fine corsa. Standard sono due interruttori di fine corsa, uno per l apertura e uno per la chiusura. L interruttore di fine corsa inferiore è normalmente in posizione aperta (senso antiorario completo); L interruttore di fine corsa superiore è normalmente in posizione chiusa (senso orario completo). Sono disponibili 2 interruttori ausiliari che sono impostati in modo indipendente dai due interruttori di fine corsa di controllo primari. Le camme di corsa possono essere regolate per mezzo di una chiave esagonale di 2,5 mm. Sia Camme che interruttori dovrebbero essere controllati e, se necessario, regolati per ottenere il funzionamento corretto. Quando s impostano interruttori / camme, si dovrebbe stabilire il funzionamento elettrico corretto dell interruttore. Se non si controllano / impostano sia camme che interruttori, si potrebbe avere come risultato interruttori non eseguiti e il mancato arresto dell attuatore. 5

6 6 5 - Regolazione delle camme di corsa e degli interruttori di fine corsa - continua

7 5 - Regolazione delle camme di corsa e degli interruttori di fine corsa - continua 7

8 6 - Potenziometro I potenziometri ruotano insieme agli alberi di trasmissione e possono fornire un segnale di feedback per l indicazione di posizione. I punti dei potenziometri 1, 2, 3 sono collegati alle morsettiere 5, 6, 7. Quando una valvola è chiusa: 5, 6 1K Ohm 6, 7 0K Ohm Quando una valvola è aperta: 5, 6 0K Ohm 6, 7 1K Ohm Per I controllori di modulazione, i punti dei potenziometri 1, 2, 3 sono collegati alle morsettiere 8, 9, 10. Quando una valvola è chiusa: 8, 9 5K Ohm 9, 10 0K Ohm Quando una valvola è aperta: 8, 9 0K Ohm 9, 10 5K Ohm * Nota: ROM-A è opposto. (cioè 1,2,3 collegato a 7,6,5; 1,2,3 collegato a 10,9,8) 8

9 7 - Individuazione guasti Condizioni Possibilità Soluzioni Il motore non funziona. 1. La corrente e la tensione 1. Controllare l alimentazione. fornite sono corrette? 2. In questo caso sostituirlo. 2. Vi sono bolle sul 3. Togliere il motore per condensatore? controllare. 3. Vi sono treni d ingranaggi liberi? Il motore smette di funzionare. 1. L alimentazione elettrica è 1. Controllare i collegamenti in corto circuito? elettrici. 2. Vi sono corpi estranei nel 2. Controllare se vi sono flusso? ostruzioni. Impossibile aprire/chiudere 1. Camma allentata/allineata 1. Regolare/serrare per completamente. male. mezzo di una chiave. 2. Stelo della valvola piegato? 2. Sostituire lo stelo della 3. Regolazione incorretta del valvola. fermo meccanico? 3. Controllare la posizione del fermo. La valvola smette di 1. Ingranaggio usurato? 1. Sostituire l ingranaggio. funzionare quando il motore 2. Adattatore manicotto 2. Sostituire l adattatore è in funzione. usurato o rotto? manicotto. 3. Rottura dello stelo della 3. Sostituire lo stelo della valvola o dell albero di valvola o l albero di trasmissione dell attuatore? trasmissione dell attuatore. Comando anomalo per il 1. Il circuito di controllo si 1. Fare riferimento allo funzionamento di due o più collega in tandem o in schema dei collegamenti attuatori contemporaneamente. parallelo? elettrici. Il motore si surriscalda. 1. E la tensione corretta? 1. Controllare con un 2. La valvola è troppo serrata voltametro. per funzionare? 2. Sostituire la valvola. 3. Frequenza di lavoro elevata? 3. Controllare il ciclo di 4. Lo stelo del motore o il lavoro. cuscinetto si stanno 4. Sostituire le parti che si piegando? stanno piegando. Angolo acceso/spento 1. Collegamento della fase 1. Cambiare il collegamento anomalo sulla tensione trifase. errato? della fase. Guasto occasionale 1. Alimentazione d immissione 1. Controllare se l interruttore dell attuatore acceso/spento. accesa/spenta simultanea. di selezione è normale. Vibrazione quando la valvola 1. Molla freno motore 1. Sostituire la molla o il è chiusa. affaticata. Teflon. 9

10 10

11 11

12 Sede britannica Rotork Controls Limited telefono Bath telefax Sede negli USA Rotork Controls Inc telefono Rochester (585) telefax (585) Rotork Controls Ltd, Bath, UK Rotork Controls Inc, Rochester, USA Un elenco completo della nostra rete internazionale di vendita e assistenza è disponibile nel nostro sito web: Come parte di un processo di sviluppo continuo dei prodotti, Rotork si riserva il diritto di emendare e modificare le specifiche senza preavviso. I dati pubblicati possono essere soggetti a cambiamenti. Per la versione più recente visitate il nostro sito web Il nome Rotork è un marchio di fabbrica registrato. Rotork riconosce tutti I marchi registrati. Pubblicato e prodotto nel Regno Unito da Rotork Controls Limited.