TEMBREAK 2 & TEMBREAK

Transcript

1 CONTENUTI TEMBREAK 2 & TEMBREAK INTERRUTTORI SCATOLATI DA 12A A 3200A INTERRUTTORI 1000V C.A. INTERRUTTORI 1000V C.C. INTERRUTTORI MAGNETOTERMICI DIFFERENZIALI INTERRUTTORI NON AUTOMATICI MISURA E TRASMISSIONE DATI DATI TECNICI SEZIONE 1 CURVE DI INTERVENTO SEZIONE 2 INFORMAZIONI DI UTILIZZO SEZIONE 3 ACCESSORI SEZIONE 4 INSTALLAZIONE SEZIONE 5 DIMENSIONI DI INGOMBRO SEZIONE 6 ELENCO CODICI (Fascicolo a parte) SEZIONE 7 Il massimo per la sicurezza pag. 98

2 Taglia Cor. nom. di rif. (A) TEMBREAK 2 PER USO GENERALE TB2 Lite 160 TB2 Lite 250 TB2 125 TB2 S250 TB2 S/H/L 250 TB2 H/L 400 TB2 E/S S125-NJ S125-GJ S160-NJ S160-GJ S250-NJ S250-GJ H125-NJ L125-NJ H160-NJ L160-NJ H250-NJ L250-NJ S250-NE H400-NE L400-NE E400-NJ S400-CJ S400-NJ S400-GJ S400-PJ S400-NE S400-GE S250-GE S250-PE H250-NE S400-PE S630-CE E630-NE S630-NE S630-GE TEMBREAK 2 ICU = 70KA A 690V C.A. L125-PJ L400-PE TEMBREAK V C.A. VS125-NJ VS250-NJ XV400NE TEMBREAK 2 LITE COMPATTI ECONOMICI E160-SF S160-SCF S160-SF E160-SJ S160-SCJ S160-SJ E250-SCF E250-SF S250-SF E250-SCJ E250-SJ S250-SJ TEMBREAK 2 CON DIFFERENZIALE INTEGRATO (MTD) ZE125-NJ ZS125-NJ ZS125-GJ ZE250-NJ ZS250-NJ ZS250-GJ TEMBREAK, TEMBREAK 2, TEMBREAK 2 LITE VN > 250V C.C. S160-SD S160-GD S160-SDN S250-SD S250-GD S250-SDN PVS160-SDL PVS160-SDH PVS160-SNL PVS160-SNH PVS260-SDL PVS260-SDH PVS260-SNL PVS260-SNH PVS400-NDL PVS400-NDH S400-ND INTERRUTTORI NON AUTOMATICI S160-SN S250-SN S125-NN S250-NN S400-NN S630-NN pag. 99 Il massimo per la sicurezza

3 TB2 H/L 800 TB TB TB TB H800-NE L800-NE L800-PE PVS800-NDL PVS800-NDH S800-CJ S800-NJ S800-RJ S800-NE S800-RE S1000-SE S1000-NE XV630PE XV800PE S800-ND S1000-ND S1250-SE S1250-NE S1250-GE XV1250NE XS1250ND S1600-NE S1600-SE XS1600ND XS2000NE XS2500NE XS3200NE XS2000-ND XS2500-ND XS3200-ND INTERRUTTORI TEMBREAK 2 E INTERRUTTORI NON AUTOMATICI Segnalazione e comando (accessori interni) Morsettiere (per accessori interni) Telecomando Manovre rotanti e dispositivi di blocco Accessori per isolamento Accessori per sistemi di commutazione rete-gruppo da pag. 101 a 127 INTERRUTTORI TEMBREAK 2 LITE E INTERRUTTORI NON AUTOMATICI Segnalazione e comando (accessori interni) Serie Lite Morsettiere (per accessori interni) Telecomando Serie Lite Manovre rotanti e dispositivi di blocco Serie Lite Accessori di isolamento Serie Lite Da pag. 128 a 140 INTERRUTTORI TEMBREAK E INTERRUTTORI NON AUTOMATICI Segnalazione e comando (accessori interni) Interruttori tipo ND (c.c.) Morsettiere (per accessori interni) Telecomando Manovre rotanti e dispositivi di blocco Interruttori tipo ND (c.c.) Da pag. 141 a 154 CONTENUTI SEZIONE 4 S800-NN S1000-NN S1250-NN S1600NN XS2000NN XS2500NN Tembreak 1. I modelli di taglie differiscono rispetto alla gamma Tembreak 2. Contattare Terasaki per i dettagli riguardanti gli accessori. Il massimo per la sicurezza pag. 100

4 SEGNALAZIONE E COMANDO (ACCESSORI INTERNI) Gli accessori per il controllo elettrico dei TemBreak 2 sono stati progettati pensando anche all'installatore. Contatti ausiliari e di allarme, bobine di sgancio a distanza e relè di protezione per minima tensione, sono modulari e facili da usare (1) (2) (3) (4) (5) (6) 1) Contatto ausiliario per servizio gravoso 2) Contatto di allarme per servizio gravoso 3) Contatto ausiliario per servizio normale 4) Contatto di allarme per servizio normale 5) Sganciatore di apertura 6) Relè di minima tensione Tutti i contatti ausiliari, allarme e sganciatori di apertura sono comuni fino alla taglia 1600A. I relè di minima tensione sono divisi tra due taglie: A e A Tutti gli accessori hanno la stessa durata di vita degli interruttori. Gli accessori sono facilmente installabili anche su interruttori in servizio (doppio isolamento). Ogni accessorio è individualmente imballato e dotato di istruzioni di montaggio. I cavi di cablaggio possono essere collegati direttamente sui morsetti a vite dell accessorio. In alternativa è disponibile una morsettiera agganciabile sul fianco dell'interruttore. Ecco come si installa un accessorio. Quattro mosse ed un click sono sufficienti Click Facile montaggio in campo degli accessori Gli accessori interni devono essere semplicemente inseriti nello slot dedicato. L'unico strumento necessario è un cacciavite a lama piatta per sollevare i dispositivi di blocco del coperchio. Gli accessori, quando sono inseriti correttamente, si agganciano con uno scatto secco. La codificazione con colori aiuta l identificazione e il montaggio degli accessori pag. 101 Il massimo per la sicurezza

5 SEGNALAZIONE E COMANDO (ACCESSORI INTERNI) Combinazioni e numero massimo di accessori interni ACCESSORI SEZIONE 4 I contatti ausiliari per servizio normale non si possono montare insieme a quelli per servizio gravoso. Non è possibile montare lo sganciatore di apertura e il relè di minima tensione sullo stesso interruttore perché occupano lo stesso spazio. Il relè di minima tensione può fornire lo sgancio remoto, se necessario, con il cablaggio di un contatto normalmente chiuso o di un pulsante in serie al circuito. Il relè di minima tensione con ritardo dell intervento richiede un controller esterno che si aggancia lateralmente all'interruttore. ** Sganciatore di apertura e relè di minima tensione non sono supportati da questi tipi. È possibile, a richiesta, installare uno speciale sganciatore di apertura che si aggancia sul fianco dell interruttore. Il massimo per la sicurezza pag. 102

6 SEGNALAZIONE E COMANDO (ACCESSORI INTERNI) Contatti di stato OFF, Sgancio Contatto ausiliario per servizio normale Numerazione dei morsetti e funzione del contatto ausiliario per servizio normale Contatto ausiliario per servizio normale (AX) Un contatto ausiliario indica lo stato ON o OFF dell'interruttore. Il tipo per servizio normale è un contatto in commutazione a tre morsetti. E disponibile la versione per microcorrenti fino a 1mA. I contatti ausiliari sono identificati con il colore grigio. I morsetti sono dimensionati per cavi da 0,5 a 1,25mm². Il contatto ausiliario per servizio normale è conforme alla Norma IEC Contatto di allarme per servizio normale (AL) Contatto di allarme per servizio normale Un contatto di allarme indica lo stato di sganciato dell interruttore. Il tipo per servizio normale è un contatto in commutazione a tre morsetti Sgancio Numerazione dei morsetti e funzione del contatto di allarme per servizio normale E disponibile la versione per microcorrenti fino a 1mA. I contatti di allarme sono identificati con i colori grigio e nero. I morsetti sono dimensionati per cavi da 0,5 a 1,25mm². Il contatto di allarme per servizio normale è conforme alla Norma IEC Valori nominali dei contatti ausiliari e di allarme per servizio normale c.a. c.c. Volt (V) Ampere (A) Volt (V) Ampere (A) Carico minimo Carico resistivo Carico induttivo Carico resistivo Carico induttivo mA a V c.c Versione per microcorrenti Volt (V) c.c. Ampere (A) Carico resistivo Carico minimo 1mA a 5V c.c e 30V c.c. pag. 103 Il massimo per la sicurezza

7 SEGNALAZIONE E COMANDO (ACCESSORI INTERNI) ACCESSORI Contatti di stato Contatto ausiliario per servizio gravoso Contatto di allarme per servizio gravoso Volt (V) Numerazione dei morsetti e funzione del contatto ausiliario per servizio gravoso tipo a (NA).1 Numerazione dei morsetti e funzione.3.4 del contatto ausiliario per servizio gravoso tipo b (NC) Numerazione dei morsetti e funzione del contatto di allarme per servizio gravoso tipo a (NA).1 Numerazione dei morsetti e funzione del contatto di Sgancio allarme per.2 servizio gravoso tipo b (NC) Valori nominali dei contatti ausiliari e di allarme per servizio gravoso c.a. Ampere (A) Carico resistivo Carico induttivo OFF, Sgancio OFF, Sgancio Sgancio Volt (V) c.c. Ampere (A) Carico Carico resistivo induttivo Contatto Ausiliario per Servizio Gravoso (AX) Il contatto ausiliario per servizio gravoso ha una tensione di tenuta a impulso (Uimp) di 6kV ed è idoneo all'isolamento di circuiti di sicurezza. Il contatto ausiliario indica lo stato ON o OFF dell'interruttore. Costruttivamente è del tipo a ponte a due morsetti. E' disponibile nelle versioni normalmente aperto o normalmente chiuso. I contatti ausiliari per servizio gravoso sono codificati con color grigio. I morsetti sono dimensionati per cavi da 1,25 a 2,5mm². Il contatto ausiliario per servizio gravoso è conforme alla Norma IEC L azione di apertura è diretta, come consigliato dalla Norma IEC Sicurezza del macchinario Equipaggiamento elettrico delle macchine. Contatto di Allarme per Servizio Gravoso (AL) Il contatto di allarme per servizio gravoso ha una tensione di tenuta a impulso (Uimp) di 6kV ed è idoneo all'isolamento di circuiti di controllo. Il contatto di allarme indica lo stato di sganciato dell'interruttore. Costruttivamente è del tipo a ponte a due morsetti. E' disponibile nelle versioni normalmente aperto o normalmente chiuso. I contatti di allarme sono codificati con i colori grigio e nero. I morsetti sono dimensionati per cavi da 1,25 a 2,5mm². Il contatto di allarme per servizio gravoso è conforme alla Norma IEC L azione di apertura è diretta, come consigliato dalla Norma IEC Sicurezza del macchinario Equipaggiamento elettrico delle macchine. SEZIONE 4 Il massimo per la sicurezza pag. 104

8 SEGNALAZIONE E COMANDO (ACCESSORI INTERNI) Dispositivi di sgancio a distanza Sganciatore di apertura (SHT) Permette lo sgancio remoto di un interruttore quando una determinata tensione è applicata ai suoi morsetti. L avvolgimento costituente lo sganciatore è del tipo ad alimentazione permanente ed è idoneo per l'uso in applicazioni con interblocchi elettrici.quando lo sganciatore di apertura è alimentato, i contatti e la leva di manovra dell'interruttore assumono la posizione di sganciato. L intervallo della tensione di funzionamento è dall 85% al 110% in c.a. e dal 75% al 125% per c.c. I morsetti sono dimensionati per cavi da 0,5 a 1,25mm 2. Lo sganciatore di apertura è identificato con il colore grigio. Sganciatore di apertura C1 Numerazione dei morsetti C2 Valori nominali Tensione nominale (V) Tensione c.a. Tensione c.c Corrente di eccitazione (A) Relè di minima tensione (UVT) Un relè di minima tensione sgancia l'interruttore automaticamente quando la tensione applicata ai morsetti della bobina cade tra il 70% e il 35% della sua tensione nominale. Il relè di minima tensione impedisce la chiusura dell'interruttore finché una tensione corrispondente ad almeno 85% della sua tensione nominale non sia applicata ai suoi morsetti. Quando il relè di minima tensione non è alimentato, i contatti e la leva di manovra dell'interruttore assumono la posizione di sganciato. I relè di minima tensione in c.a. sono disponibili anche con tempo di ritardo di 500ms. Il dispositivo di ritardo è montato esternamente all interruttore. I morsetti sono dimensionati per cavi da 0,5 a 1,25mm 2. I relè di minima tensione sono identificati con il colore grigio e nero. D1 D2 Relè di minima tensione Controller Numerazione dei relé Valori nominale delle bobine di minima tensione Potenza di alimentazione (VA) Corrente di eccitazione (ma) Interruttori Tensione c.a. Tensione c.c S125, H125, L125, S160, H160, L160, PVS160, 250, H250, L250, E400, S400, H400, L400, E630, S630 VS125, VS250, PVS400 Interruttori Tensione c.a. Tensione c.c S800, H800, L800, S1000, S1250, S1600, PVS pag. 105 Il massimo per la sicurezza

9 MORSETTIERE (PER ACCESSORI INTERNI) ACCESSORI Diversi tipi di morsettiere sono date in opzione per il collegamento degli accessori interni. Morsettiere per interruttori rimovibili La morsettiera per un interruttore scatolato rimovibile consiste in: una spina a due o tre fili che si incastra facilmente sul retro dell'interruttore rimovibile. una presa a 3 morsetti che si inserisce facilmente alla base fissa. Su un interruttore taglia 125A, 160A o 250A possono essere montate fino a 4 morsettiere. Su un interruttore taglia 400A, 800A o 1000A possono essere montate fino a 5 morsettiere. Morsettiere per interruttori con attacchi anteriori e posteriori (TF) La morsettiera permette un comodo ed accessibile cablaggio degli accessori montati internamente. Permette l'uso di cavi di cablaggio di sezione maggiore di quella normalmente usata sugli accessori stessi. Questa morsettiera può essere montata su entrambi i lati dell'interruttore. Se è montata a sinistra, il cablaggio in ingresso sarà dall alto. Se è montata a destra, il cablaggio in ingresso sarà dal basso. La dimensione massima della sezione dei cavi in ingresso alla morsettiera è 2.0mm 2. Le morsettiere hanno 16 morsetti. Per la numerazione vedere pag SEZIONE 4 Morsettiera per un interruttore scatolato rimovibile Per le taglie superiori vengono utilizzate soluzioni diverse. Morsettiera per interruttore scatolato attacchi anteriori e posteriori Il massimo per la sicurezza pag. 106

10 TELECOMANDO Interruttori fino a 1000A Blocco a chiave (optional) Leva per la carica manuale Segnalazione stato delle molle Meccanismo per la carica manuale Presenza tensione ON / OFF SGANCIATO Maniglia di manovra e segnalazione Blocco a lucchetto ON / OFF+ SGANCIATO segnalazione Blocco a chiave (optional) Selettore Pulsanti ON / OFF Telecomandi per interruttori taglia 125A e 250A I telecomandi danno la possibilità di aprire e chiudere un interruttore scatolato in funzione dei segnali elettrici ricevuti. Sono estremamente affidabili, essendo progettati per avere la stessa durata di vita degli interruttori. Spina tonda Telecomandi per interruttori taglia 125A e 250A Spina quadra Telecomandi per interruttori taglia 400A e 630A Facile installazione in campo. Intervento rapido ( 100ms)). Indicazione sicura dello stato dell interruttore. Blocco a lucchetto di serie (max 3, diametro 8mm). Blocco a chiave opzionale. Disponibili nella versione con riarmo automatico. Segnalazione presenza tensione Viti di fissaggio Telecomandi per interruttori taglia 400A e 630A I Telecomandi si montano sul fronte dell interruttore. Sulle taglie 125 e 250 si installano velocemente facendo corrispondere la spina rotonda e quadrata nelle predisposizioni rotonda e quadrata sull interruttore. Occorrono meno di 10 secondi. Due leve bloccano il Telecomando sull interruttore. Non sono necessari attrezzi. I Telecomandi per gli interruttori taglia 400A e 1600A sono installati con viti bloccanti. Sono facilmente montabili in campo. pag. 107 Il massimo per la sicurezza

11 TELECOMANDO Interruttori fino a 1000A Indicazione dello stato ON, OFF o SGANCIATO ACCESSORI La leva di manovra dei telecomandi 125A e 250A ha una doppia funzione: 1. Indicazione dello stato ON, OFF o SGANCIATO come nella foto sotto; 2. Azionamento manuale quando la leva è estratta. In questo caso i circuiti elettrici interni al telecomando sono sezionati. Interruttore chiuso (ON) Interruttore aperto (OFF) Interruttore sganciato (TRIP) Dati tecnici = Disponibile Nota: I tempi di intervento mostrati valgono solo quando il Telecomando è alimentato alla sua tensione nominale. La tensione fornita al Telecomando deve essere compresa tra 85% e 110% della tensione nominale. I telecomandi per le taglie 400A a 1000A sono dotati di un indicatore meccanico che mostra lo stato ON, OFF e SGANCIATO dell'interruttore. Possono essere caricati manualmente con la leva in dotazione. Denominazione del Telecomando T2MC12 T2MC25 T2MC40 T2MC80 Taglia dell interruttore (A) S125 S160, S250 E400 S800, S1000, PVS800 VS125 VS250, PVS160 S400, PVS400 H800 H125, H160, H250 E630 L800 L125, L160, L250 S630 Tensione nominale V c.a V c.a V c.a. 24V c.c. 48V c.c V c.c V c.c. NA NA Corrente Nominale/ V c.a. 4.5/8 ON ---/2.3 OFF, RESET 1.4/3.7 ON ---/2.2 OFF, RESET 1.7/3.5 Corrente di spunto V c.a. 4/8 ON ---/2.3 OFF, RESET 1.1/3.5 ON ---/2.2 OFF, RESET 1.3/3.5 Valore di picco (A) V c.a. 3.5/7 ON ---/2.3 OFF, RESET 1.1/3.5 ON ---/2.2 OFF, RESET 1.3/3.5 24V c.c. 18/26 ON ---/7.2 OFF, RESET 3.9/8.1 ON ---/12 OFF, RESET 6.0/ V c.c. 12/18 ON ---/7.2 OFF/RESET 2.0/5.1 ON ---/7 OFF, RESET 3.2/ V c.c. 2.2/6 ON ---/2.4 OFF/RESET 1.2/3.8 ON ---/2.2 OFF, RESET 1.3/ V c.c. 2.2/5.5 Modo operativo Diretto Accumulo di energia Accumulo di energia Tempo di intervento (s) Caratteristiche di comando ON OFF RESET V, 0,1A, tensione di apertura 44V, corrente 4mA 100V, 0,1A, tensione di apertura 48V, corrente 1mA Potenza di alimentazione richiesta 300VA minimo 300VA minimo 300VA minimo Proprietà dielettriche (1 min) 1500V c.a. (1000V c.a. per motori 24V e 48V c.c.) Peso 1.4 kg 3.5kg 3.5kg SEZIONE 4 Il massimo per la sicurezza pag. 108

12 TELECOMANDO Interruttori fino a 1000A Circuiti di controllo del telecomando Spina per il cablaggio. Interruttore e telecomando e relativa presa per il cablaggio L alimentazione del telecomando prevede un comodo sistema presa/spina. Circuito di alimentazione Circuito di autoreset Circuito controllo ON-OFF Alimentazione motore Circuito di controllo del telecomando Intervento Il telecomando contiene un circuito di autoritenuta per i segnali di apertura e chiusura. Quindi basterà un segnale impulsivo > 50ms di apertura o chiusura per azionare il comando. Quando l'interruttore sgancia, và riarmato inviando un segnale ai terminali OFF del telecomando. Quando si utilizza il relè di minima tensione UVT insieme al telecomando, occorre essere certi che l UVT sia alimentata prima di inviare il segnale di riarmo (o di chiusura) al telecomando. E sufficiente ritardare di 40ms l alimentazione del telecomando rispetto all alimentazione dell UVT. Quando si utilizza lo sganciatore di apertura SHT insieme al telecomando, il circuito di alimentazione deve essere progettato in modo che lo sganciatore sia completamente disattivo prima che il segnale di riarmo o chiusura sia mandato al telecomando. Quando si utilizza l interblocco meccanico insieme al telecomando, occorre prevedere anche un interblocco elettrico tra i telecomandi. Il comando di chiusura del primo deve essere inviato solo dopo che l interruttore comandato dal secondo sia passato in posizione di OFF (Aperto). Riarmo automatico Sono disponibili due tipi di telecomandi: con e senza il riarmo automatico. Scegliere il tipo idoneo in base all applicazione. Per la funzione di riarmo automatico non sono necessari contatti ausiliari o contatti di allarme sull interruttore, risparmiando così sia su costo dell apparecchiatura che dell installazione. pag. 109 Il massimo per la sicurezza

13 TELECOMANDO Interruttori 1250A e 1600A Segnalazione univoca dello stato interruttore I colori indicano chiaramente l effettivo stato dell interruttore: ON (rosso), OFF (verde), TRIP (bianco). Leva di manovra manuale Segnalazione Manutenzione facilitata Per montare e smontare l interruttore o regolare il dispositivo di protezione, non occorre rimuovere il telecomando. Tipo 1250A, 1600A Piastra per blocco a lucchetto Pulsante di sgancio Operazione manuale ON/OFF a singola azione Operazione di chiusura rapida Chiusura in meno di 60ms. Il tempo di chiusura è costante anche con ripetute operazioni. Piastra per blocco a lucchetto SEZIONE 4 Dati tecnici Denominazione del Telecomando = Disponibile NOTE Valori massimi a 115V c.a. 50Hz Valori massimi a 230V c.a. 50Hz Valori massimi a 110V c.c. Valori massimi alle tensioni nominali T2MCX6 Per interruttori S1250 S1600 Tensione c.a V 50/60Hz nominale (V) V 50/60Hz c.c V 24V Blocco in posizione OFF (standard) Pulsante di sgancio manuale Corrente nominale V c.a. ON /3.1 Corrente di spunto (A) OFF, RESET 1.8/ V c.a. ON /1.2 OFF, RESET 1.0/ V c.c. ON /0.8 OFF, RESET 1.1/4.2 24V c.c. ON /4.5 OFF, RESET 4.0/12.0 Operazione Precarica molle Tempo ON (valori massimi) 0.06 di operazione (s) OFF, RESET 3 Caratteristiche di comando 250V, 5A Autoconsumo (VA) 300VA Tensione di tenuta dielettrica (valori a 24V c.c.) Peso (kg) 6.4 AC1500V (AC500V) Lucchetto L interruttore può essere lucchettato in posizione OFF estraendo la piastra e bloccandola con un lucchetto. Se l interruttore è in posizione ON, la piastra non può essere estratta. E possibile utilizzare fino a 3 lucchetti. I lucchetti sono esclusi dalla fornitura. Il massimo per la sicurezza pag. 110

14 TELECOMANDO Interruttori 1250A e 1600A Funzionamento automatico CHIUSURA (ON) Chiudendo il pulsante ON, la bobina di chiusura LRC si eccita e la molla di attuazione si scarica. L interruttore quindi si chiude rapidamente (stato ON). Con la molla scarica, il microinterruttore finecorsa (LS) è aperto e LRC diseccitata. APERTURA (OFF) Chiudendo il pulsante OFF, il relè di controllo interno (Y) si eccita e il motore (M) carica la molla per la successiva chiusura. L interruttore viene portato nella posizione di aperto (stato OFF) RIARMO (RESET) Con l interruttore in posizione TRIP, chiudendo il pulsante OFF il relè di controllo interno (Y) si eccita e il motore (M) carica la molla di attuazione e riarma l interruttore. Funzionamento manuale ON/OFF (RESET) L interruttore può essere aperto (stato OFF o RESET) e/o chiuso (stato ON) agendo sull apposita leva. È possibile aprire e chiudere l interruttore (stato ON/OFF) senza caricare/scaricare la molla. SGANCIO DI EMERGENZA (TRIP) Il telecomando impiega 3s per aprire l interruttore. Se richiesto lo sgancio di emergenza a distanza è necessario installare nell interruttore lo sganciatore di apertura (SHT) oppure il relè di minima tensione (UVT). SHT o UVT sono sempre necessarie per la commutazione automatica rete/gruppo elettrogeno. PRECAUZIONI PER L USO Se è installato il relè di minima tensione UVT, assicurarsi che sia alimentato prima di chiudere l interruttore Il valore della tensione di alimentazione del telecomando deve essere compreso tra: in C.C.: % della tensione nominale in C.A.: % della tensione nominale Alimentare con valori diversi può danneggiare il comando motore. Funzione antipompaggio Con l interruttore chiuso (stato ON), e quindi con molla scarica, viene eccitato il relè di controllo interno (X) di autoritenuta, il contatto Xa è chiuso e il contatto Xb è aperto. In tal modo la bobina (LRC) di chiusura interruttore rimarrà diseccitata anche se il comando di chiusura non fosse mai stato rimosso. Pertanto, se nel frattempo dovesse avvenire un apertura dell interruttore (per intervento automatico o comando esterno), il telecomando non potrà (e non dovrà) richiudere a meno di una preventiva disalimentazione e successiva rialimentazione del comando di chiusura. Funzione carica/scarica molla automatico Se l interruttore viene chiuso manualmente (stato ON) mentre il telecomando è alimentato, il microinterruttore (HS) comanda la scarica automatica della molla. Allo stesso modo, se l interruttore viene aperto manualmente (stato OFF), le molle vengono automaticamente caricate. Se l interruttore viene aperto o chiuso in assenza di alimentazione del telecomando, al ritorno di questa la molla verrà automaticamente caricata o scaricata per allinearsi allo stato ON/OFF dell interruttore. Questa funzione automatica di carica/scarica serve a predisporre il meccanismo di chiusura per la successiva operazione ON/OFF. Il rumore emesso dalla molla in fase di carica o scarica non deve essere considerato un malfunzionamento. pag. 111 Il massimo per la sicurezza

15 TELECOMANDO Interruttori 1250A e 1600A Riarmo Automatico Installando nell interruttore un contatto di allarme (contatto tipo a), l operazione di ricarica della molla e riarmo dell interruttore può essere resa automatica. Per il riarmo automatico collegare il contatto di allarme come mostrato in figura. Se è in uso il contatto di allarme, un segnale di impulso sarà emesso nel riarmo automatico a partire dall attivazione dell allarme. Assicurarsi di usare un relè ad autoritenuta al fine di evitare possibili problematiche causate dal segnale di impulso. Se il telecomando è montato su interruttori con protezione magnetotermica, si raccomanda di impostare un tempo di ritardo di circa 3 minuti prima di attivare il circuito di riarmo automatico. Ciò eviterà, in caso di intervento per sovraccarico, che il telecomando tenti di chiudere l interruttore mentre l elemento termico è ancora caldo. Se oltre al riarmo automatico deve essere prevista la segnalazione di sgancio remota provvedere all installazione di un secondo contatto di allarme. ON con molle cariche OFF con molle cariche OFF con molle cariche Contatto di allarme (contatto tipo a) Schema di alimentazione in c.a. e c.c. OFF con Interrut. ON o TRIP ON con molle cariche ON con Interrut. ON o TRIP relè funzione antipompaggio Alimentazione relè di autoritenuta bobina di chiusura motore avvolgimento micro (posizione leva interruttore) Nota: collegamenti in arancione a cura dell installatore. OFF se lucchettato SEZIONE 4 Il massimo per la sicurezza pag. 112

16 MANOVRE ROTANTI E DISPOSITIVI DI BLOCCO Le manovre rotanti (HS su portella, HB su interruttore) sono estremamente affidabili, essendo state progettate per avere la stessa durata degli interruttori. Caratteristiche di sicurezza Meccanismo blocco-porta con dispositivo di sblocco di serie. Di serie: IP55 (HS), IP3X (HB) Optional: IP65 (HS), IP5X (HB) Di serie: blocco a lucchetto in OFF, fino a 3 lucchetti (diametro 8mm) Optional: blocco a chiave per Castell FS1 (HS) Contattarci per maggiori dettagli riguardo le dimensioni di montaggio Optional: blocco a chiave in posizione OFF (HB) Disponibile in manovra grigia con base nera o manovra rossa con base gialla (HS) Disponibili nei colori nero o giallo/rossa (HB) Con manovra montata sull interruttore può sempre essere effettuato il test di sgancio Senso di manovra Per chiudere l interruttore (ON) dalla posizione di aperto (OFF) ruotare la manovra di 90 gradi in senso orario. L indicazione ON (I) ed OFF (O) della manovra rotante può essere orientata di 90 gradi rispetto al suo meccanismo. Questo permette che l indicazione rimanga sempre la stessa indipendentemente dalla posizione di montaggio dell interruttore, verticale (lato alimentazione in alto) o orizzontale (lato alimentazione a sinistra). Le dimensioni Interruttore chiuso (ON) Interruttore chiuso (ON) della foratura per un panello o una porta rimangono le stesse anche se il meccanismo è orientato diversamente. L asse di rotazione della manovra è sull intersezione degli assi dell interruttore 3 poli. Ciò significa che la posizione della foratura della porta è simmetrica per interruttori montati orizzontalmente su i lati opposti di un sistema omnibus a barre verticali. pag. 113 Il massimo per la sicurezza

17 MANOVRE ROTANTI E DISPOSITIVI DI BLOCCO Manovra rotante montata su porta (HS) Modello Standard ACCESSORI La manovra rotante montata su porta permette di manovrare dall esterno un interruttore installato nel cubicolo di un quadro conforme quindi alla IEC Consiste in un meccanismo di comando montato sull interruttore, una manovra di comando montata sulla porta, e un alberino che trasmette la forza di rotazione dalla porta al meccanismo di comando. L alberino può essere tagliato alla lunghezza richiesta. Il supporto dell alberino rende facile l inserimento della manovra rotante quando lo sportello del cubicolo viene chiuso. SEZIONE 4 Supporto Alberino a sezione quadrata Meccanismo operativo Coperchio Leva di Manovra Guarnizione per IP65 (optional) Dispositivo blocco-porta La manovra rotante esterna mantiene quando in posizione ON la porta del pannello chiusa. Apertura porta Per poter aprire la porta del pannello, la leva va ruotata su OFF. Pulsante di sblocco del blocco-porta Il pulsante di sblocco permette l apertura della porta del pannello con la manovra in posizione ON. Per lo sblocco: premere il pulsante di sblocco a lato della manovra rotante con un cacciavite a lama piatta. Dispositivo di blocco manovra Blocco a lucchetto (Standard) Questo dispositivo permette di bloccare l interruttore in posizione OFF. I lucchetti sono esclusi dalla fornitura. E possibile utilizzare fino a 3 lucchetti. Leva di blocco. Disponibile in plastica o in metallo. Il massimo per la sicurezza pag. 114

18 MANOVRE ROTANTI E DISPOSITIVI DI BLOCCO Manovra rotante montata su interruttore (HB) Flangia di copertura Meccanismo blocco-porta Blocco a lucchetto in posizione OFF Questa manovra rotante è utilizzata per manovrare un interruttore installato appena dietro la porta di un quadro. Il meccanismo di comando e la manovra stessa sono montati direttamente sull interruttore. La manovra esce dalla porta attraverso una foratura. Una flangia è fornita con la manovra e copre la foratura della porta. E possibile il blocco nella posizione OFF con un lucchetto o con una serratura a chiave. Manovra rotante montata su interruttore in posizione OFF Dispositivi di blocco a lucchetti Dispositivi che bloccano la leva permettono di bloccare l interruttore nella posizione ON o OFF usando fino a tre lucchetti. I dispositivi di blocco per i modelli 125A, 160A e 250A accettano lucchetti con diametro di 5mm. Dispositivi di blocco per modelli 400A fino a 1600A accettano lucchetti avente diametro di 8mm. Interruttore S250 Interruttore S400 Dispositivo a camme Tembreak 2 per Manovra HS (blocco tipo Castell) Il dispositivo a camme può essere usato unitamente con un sistema di blocco tipo Castell al fine di salvaguardare la sicurezza del personale e al tempo stesso di assicurare l utilizzo corretto delle apparecchiature del quadro. Il dispositivo a camme utilizza l alberino per la Manovra HS come dispositivo di blocco del quadro elettrico. pag. 115 Il massimo per la sicurezza

19 SOLUZIONI PER BARRE DI NEUTRO ACCESSORI Un conduttore di neutro scollegabile offre la possibilità di sezionare il neutro tramite un collegamento scorrevole. Le protezioni d isolamento (optional) sono disponibili per ciascuna delle taglie sotto riportate. Taglie disponibili: 125A, 250A, 400A, 630A, 800A, 1000A SEZIONE 4 Collegamento neutro con protezione d isolamento (optional) Mostrine Le mostrine sono disponibili per tutti gli interruttori. Le mostrine sono consigliate per coprire la foratura delle portelle di un quadro elettrico. Sono disponibili due tipologie di mostrine, una per interruttori con comando motorizzato montato e l altra per interruttori senza comando. Il massimo per la sicurezza pag. 116

20 ACCESSORI PER L ISOLAMENTO Coprimorsetti I coprimorsetti sono usati per impedire il contatto diretto con i terminali sotto tensione di un interruttore scatolato. Inoltre assicurando un maggior isolamento riducono il rischio di cortocircuito fra le fasi e/o la terra, quando si utilizzano cavi di sezione elevata. Foro per l eventuale accesso dei puntuali degli strumenti Caratteristiche generali Non è necessario alcun utensile per coprimorsetti di interruttori di taglie da 125A a 630A. Coprimorsetti per modelli di interruttori di taglie da 800A a 1250A sono fissati con viti autofilettanti. Coprimorsetti per modelli di interruttori di taglie da 125A a 1250A hanno grado di protezione IP20. I coprimorsetti vanno ordinati singolarmente. Sono necessari due coprimorsetti per coprire sia i terminali lato linea che lato carico di un interruttore scatolato. Ogni coprimorsetto può essere montato sia sul lato linea che sul lato carico. I coprimorsetti hanno un foro di accesso di 4mm su ciascuna delle fasi per l eventuale accesso dei puntuali degli strumenti di prova. Coprimorsetti con dispositivo di blocco e sigillo Opzioni I coprimorsetti per modelli di interruttori di taglie da 125A a 630A possono essere sigillati al fine di prevenire manomissioni. pag. 117 Il massimo per la sicurezza

21 PER L ISOLAMENTO Coprimorsetti per terminali anteriori (CF) ACCESSORI I coprimorsetti per terminali anteriori sono usati per impedire il contatto diretto con i terminali sotto tensione di un interruttore scatolato. SEZIONE 4 Coprimorsetti per terminali anteriori Coprimorsetti bassi Coprimorsetti bassi (CS) I coprimorsetti bassi, disponibili per modelli di taglie da 125A fino a 630A, sono utili per aumentare il grado di protezione IP dei terminali senza incrementare l altezza dell interruttore. Possono essere usati con gli attacchi a barra o per il collegamento di cavi nudi mediante i morsetti serrafilo (FW), (vedere Sezione 5). Per le taglie 400A e 630A i coprimorsetti bassi sono identici ai coprimorsetti per terminali posteriori. In tal caso basta staccare, tramite utensile, delle apposite parti predisposte. Coprimorsetti per terminali posteriori (CR) I coprimorsetti per terminali posteriori, disponibili per modelli di taglie da 125A fino a 1000A, possono essere usati sugli interruttori in esecuzione attacchi posteriori (RC)o rimovibili (PM). Essi impediscono l accesso ai terminali dal fronte e dall alto. Coprimorsetti per terminali posteriori Il massimo per la sicurezza pag. 118

22 ACCESSORI PER L ISOLAMENTO Separatori (BA) I separatori assicurano il massimo isolamento fra le fasi ai terminali di un interruttore. Non possono essere montati contemporaneamente ai coprimorsetti. I separatori lato linea sono forniti di serie. Si possono ordinare separatori aggiuntivi individualmente. Tutti i separatori possono essere montati su entrambi i lati (linea e carico) di un interruttore. Gli interruttori sono stati progettati per accettare un separatore aggiuntivo fra due interruttori scatolati adiacenti. Separatori montati su entrambi i lati (linea e carico) di un interruttore Separatori montati tra interruttori adiacenti. pag. 119 Il massimo per la sicurezza

23 ACCESSORI PER SISTEMI DI COMMUTAZIONE RETE-GRUPPO Quando, in un sistema di distribuzione, è disponibile più di una fonte di alimentazione in c.a., è spesso necessario impedire che entrambe alimentino lo stesso carico. I due interruttori principali delle due fonti non devono essere contemporaneamente nella posizione di chiuso (ON). Si utilizza l interblocco meccanico, una soluzione sicura per impedire il parallelo delle due fonti di alimentazione. Un dispositivo automatico per la commutazione può controllare lo stato delle due fonti di alimentazione e comandare le manovre dei due interruttori (apertura e chiusura) secondo i parametri programmati. Quando un dispositivo automatico per la commutazione è collegato ad una coppia di interruttori dotati di interblocco e telecomandi, si ottiene un sistema di commutazione pienamente automatico e sicuro. Interblocco meccanico anteriore Commutatore con interblocco meccanico anteriore e telecomandi Interblocco a leva (ML) E un meccanismo fissato su entrambi gli interruttori adiacenti di uguale taglia 3 o 4 poli disponibile fino alla taglia 1000A. L interblocco impedisce la chiusura di un interruttore fino a quando l altro non è nella posizione OFF. L interblocco TemBreak 2 è un progetto innovativo che fa risparmiare spazio, tempo e soldi ai costruttori di quadri elettrici perché: Il montaggio è di grande semplicità. Gli interblocchi sono installabili in loco e l operazione richiede solo un cacciavite. Per il montaggio viene sostituito il coperchio anteriore degli interruttori. Gli interblocchi possono essere utilizzati anche in presenza di telecomandi o di manovre rotanti. L interblocco è fissato sul fronte dell interruttore e perciò non interferisce con sbarre o cavi. Non occorre predisporre ulteriori piastre per il fissaggio degli interruttori interbloccati. Una commutazione automatica composta da due interruttori con interblocco e accessori elettrici interni e telecomandi può essere montata in pochi minuti. SEZIONE 4 Vista dal basso Il massimo per la sicurezza pag. 120

24 ACCESSORI PER SISTEMI DI COMMUTAZIONE RETE-GRUPPO Un' importante caratteristica di questo tipo di interblocco è che consente la chiusura di un secondo interruttore solo quando il primo è in posizione di aperto, ma non di sganciato. In quest ultimo caso il tentativo di chiusura effettuato sul secondo interruttore non riuscirà, impedendo quindi che la seconda fonte alimenti un eventuale guasto già interrotto dal primo interruttore. L interblocco a leva (ML) consente le combinazioni di stato di due interruttori cosi come riportato sulla tabella seguente: STATO STATO VALIDITÀ DELL INTERRUTTORE 1 DELL INTERRUTTORE 2 DELLA COMBINAZIONE ON ON NON PERMESSO ON TRIP NON PERMESSO TRIP ON NON PERMESSO TRIP TRIP NON PERMESSO OFF OFF PERMESSO ON OFF PERMESSO OFF ON PERMESSO TRIP OFF PERMESSO OFF TRIP PERMESSO Il sistema di controllo elettrico di un commutatore automatico che usa questo tipo di interblocco non deve poter commutare gli interruttori quando si trovano nella combinazione indicata come NON PERMESSO altrimenti potrebbe verificarsi un possibile danneggiamento al motore del telecomando di cui sono dotati gli interruttori, telecomando che è parte integrante del sistema di commutazione automatica. pag. 121 Il massimo per la sicurezza

25 PER SISTEMI DI COMMUTAZIONE RETE-GRUPPO Interblocco meccanico a filo (MW) ACCESSORI Gli interblocchi a filo consistono di due meccanismi collegati tramite un cavo d acciaio. I meccanismi sono fissati su due interruttori distanziati fra di loro da una distanza limitata solo dalla lunghezza e la capacità di curvatura del filo. I meccanismi e il filo impediscono la chiusura di un interruttore finché l altro non sia in posizione OFF. Ogni meccanismo viene ordinato separatamente. I cavi, di lunghezza 1m o 1,5m, sono da ordinare separatamente. Gli interblocchi a filo possono essere usati con interruttori 3 o 4 poli e di taglia diversa. Questo permette un possibile risparmio usando interruttori di corrente nominale più bassa per l alimentazione elettrica alternativa. Gli interruttori possono essere messi in cubicoli separati e ad altezze diverse. Commutatore con interblocco meccanico a filo e telecomandi L interblocco a filo per gli interruttori TemBreak2 fino alle taglie 1000A è un progetto innovativo cha fa risparmiare spazio, tempo e soldi ai costruttori di quadri elettrici perché: Il montaggio è di grande semplicità. Gli interblocchi a filo sono venduti in set installabili in loco anche dall'installatore. Per il montaggio viene semplicemente sostituito il coperchio anteriore degli interruttori. Gli interblocchi possono essere utilizzati anche in presenza di telecomandi o manovre rotanti. È possibile montare due interruttori con interblocco a filo in cubicoli separati. Non occorre predisporre ulteriori piastre per il fissaggio degli interruttori interbloccati SEZIONE 4 Vista dal basso Gli interblocchi a filo sono disponibili anche per modelli di interruttori di taglie a 1200A e 1600A. I dispositivi sono montati sulla parte posteriore dei due interruttori. Questi interruttori escono dai nostri stabilimenti già accessoriati e predisposti per l installazione. Un' importante caratteristica di questo tipo di interblocco è che consente la chiusura di un secondo interruttore solo quando il primo è in posizione di aperto, ma non di sganciato. In quest ultimo caso il tentativo di chiusura effettuato sul secondo interruttore non riuscirà, impedendo quindi che la seconda fonte alimenti un eventuale guasto già interrotto dal primo interruttore. Il massimo per la sicurezza pag. 122

26 ACCESSORI PER SISTEMI DI COMMUTAZIONE RETE-GRUPPO L interblocco a filo (MW) consente le combinazioni di stato dei due interruttori cosi come riportato nella seguente tabella: STATO STATO VALIDITÀ DELL INTERRUTTORE 1 DELL INTERRUTTORE 2 DELLA COMBINAZIONE ON ON NON PERMESSO ON TRIP NON PERMESSO TRIP ON NON PERMESSO TRIP TRIP NON PERMESSO OFF OFF PERMESSO ON OFF PERMESSO OFF ON PERMESSO TRIP OFF PERMESSO OFF TRIP PERMESSO Il sistema di controllo elettrico di un commutatore automatico che usa questo tipo di interblocco non deve poter commutare gli interruttori quando si trovano nella combinazione indicata come NON PERMESSO altrimenti potrebbe verificarsi un possibile danneggiamento al motore del telecomando di cui sono dotati gli interruttori, telecomando che è parte integrante del sistema di commutazione automatica. Interblocco a scorrimento (MS) Gli interblocchi a scorrimento sono dispositivi meccanici installabili su due interruttori adiacenti usati per bloccare il movimento delle leve di azionamento. Secondo la posizione dello scorrimento, sarà impedita la posizione ON ad uno o l altro degli interruttori. Gli interblocchi a scorrimento sono utilizzabili solo su interruttori con lo stesso numero di poli e della stessa taglia. Gli interblocchi a scorrimento possono essere installati in loco e lucchettati in entrambe le posizioni. Interblocco a scorrimento montato tra due interruttori. pag. 123 Il massimo per la sicurezza

27 PER SISTEMI DI COMMUTAZIONE RETE-GRUPPO Controller di commutazione automatica TemTransfer 2 ACCESSORI TemTransfer 2 è un regolatore di commutazione automatica (AC) utilizzato per le alimentazioni di emergenza. Il dispositivo monitora tensione e frequenza della rete di alimentazione in ingresso e in caso di guasto lo stesso dispositivo provvederà a inviare un comando di avvio al sistema di controllo del generatore di emergenza. Il controller TemTransfer 2 è progettato per controllare la rete di alimentazione in ingresso (mono o trifase) nei casi di sovra/sotto tensione e sovra/sotto frequenza. Qualora questi parametri fuoriescano dai limiti, il dispositivo provvederà a inviare un comando al sistema di controllo del generatore. Una volta che il generatore si è reso disponibile producendo una potenza entro i limiti richiesti, TemTransfer 2 attuerà il dispositivo di trasferimento e commuterà il carico dalla rete al generatore. Quando l alimentazione di rete ritorna entro i limiti richiesti, il dispositivo ordinerà un ritorno all alimentazione di rete con l arresto del generatore dopo un adeguato raffreddamento. Sono disponibili varie sequenze temporali al fine di impedire inconvenienti o inutili interruzioni di alimentazione. SEZIONE 4 Caratteristiche TemTransfer 2 Il Display LCD retroilluminato di TemTransfer 2 visualizza lo stato del sistema indicando tutte le possibili ed eventuali avvertenze di sistema, tramite un display di testo a 4 linee. LED rossi e verdi indicano lo stato operativo della rete. Il dispositivo può essere facilmente configurato utilizzando il Software di Configurazione Tem Transfer 2 tramite un kit di interfaccia (optional). LCD retroilluminato / Display a 4 linee Real time clock Configurazione da pannello frontale o PC Relè a tensione zero Timers configurabili 5 uscite configurabili 10 entrate configurabili Registro degli eventi Inibizione di autoavviamento Inibizione di carico Supportando diverse topologie, timers configurabili, ingressi digitali e uscite a relè a tensione zero, il controller TemTransfer 2 risulta una soluzione totalmente flessibile adatta a un ampia varietà di applicazioni. Il massimo per la sicurezza pag. 124

28 ACCESSORI PER SISTEMI DI COMMUTAZIONE RETE-GRUPPO Caratteristiche TemTransfer 2 TENSIONE NOMINALE CONTINUA 8V fino a 35V continui CADUTE DI TENSIONE In grado di funzionare a 0V per 50 ms se l alimentazione è almeno 10V prima dell interruzione e 5V al suo ritorno. Questo risultato è ottenuto senza l intervento di batterie interne. Il display LCD retroilluminato ed i LED non sono alimentati durante la fase d interruzione. MASSIMA CORRENTE DI FUNZIONAMENTO 167mA a 24V MASSIMA CORRENTE IN STANDBY 66mA a 24V TENSIONE DI RETE da 15V a 333V c.a. (L-N) USCITA A (RETE) Normalmente chiusa 8A c.a. a 250V c.a. USCITA B (GENERATORE) Normalmente aperta 8A c.a. a 250V c.a. USCITA C (AVVIO E MARCIA) Normalmente chiusa 8A c.c. a 35V c.c. (UL 30V). USCITA D In commutazione 8A c.a. a 250V c.c. TENSIONE DI GENERATORE da 15V fino a 333V c.a. (L-N) CAMPO DI FREQUENZA 3,5Hz fino a 75Hz DIMENSIONI DI INGOMBRO 215mm x 158mm x 42mm 8.5" x 6.2" x 1.6" FORATURA DEL PANNELLO 182mm x 137mm 7.2" x 5.4" SPESSORE MASSIMO DEL PANNELLO 8mm 0.3" Generatore STATUS Rete STATUS START STATUS ON/OFF Diagramma schematico: sistema di commutazione automatica con interruttori ed interblocco. pag. 125 Il massimo per la sicurezza

29 PER SISTEMI DI COMMUTAZIONE RETE-GRUPPO Dispositivo di alimentazione TemTransfer 2 ACCESSORI Fornito come un unità separata, il dispositivo di alimentazione per il Controller di commutazione automatica TemTransfer 2 è auto-sufficiente. Il dispositivo provvede a fornire alimentazione in c.c. al TemTransfer quando la rete viene a mancare prendendo esso stesso alimentazione dal generatore da una batteria. Dotato di una resistente struttura esterna, questo dispositivo può essere montato su guida DIN o su piastra. Tre LED rossi indicano lo status del sistema. SEZIONE 4 TENSIONE DI ALIMENTAZIONE C.A. da 90V fino a 305V (L-N) USCITA 1A c.c. a 24V c.c. CORRENTE MASSIMA 1,5A c.c. TEMPO DI RISPOSTA <20 ms ONDULAZIONE E RUMORE <1% EFFICIENZA >80% VARIAZIONE TENSIONE <0.1% Vo CARICO <5% Vo PROTEZIONI Corto Circuito Sovraccarico Polarità inversa DIMENSIONI DI INGOMBRO 136mm x 140mm x 63mm 5.4" x 5.5" x 2.5" PESO 0.5 kg NORMATIVA AMBIENTALE COMPATIBILITA ELETTROMAGNETICA BS EN BS EN SICUREZZA ELETTRICA BS EN Il massimo per la sicurezza pag. 126

30 ACCESSORI PER SISTEMI DI COMMUTAZIONE RETE/GRUPPO Il seguente schema illustra un sistema di commutazione automatica utilizzante il controller TemTranfer 2. ALIMENTAZIONE PRINCIPALE ALIMENTAZIONE ALTERNATIVA Materiale a cura installatore Interruttore con chiave a ritenuta Alimentazione 24Vcc Optional MODULO DI CONTROLLO (OPTIONAL) CONTROLLER DI COMMUTAZIONE AUTOMATICA CARICO Interruttori ed accessori interbloccati meccanicamente ed elettricamente Tutti gli accessori di modelli di taglia fino a 1000A, incluso l interblocco meccanico, possono essere installati dall utente. L accurato progetto del sistema di interblocco non richiede particolari competenze nè costose lavorazioni. Contattateci per informazioni sugli accessori necessari Moduli controllo per TemTransfer 2 (optional) Il modulo di controllo centralizza i collegamenti semplificando gli allacciamenti al controller TemTransfer 2. Consiste in un elemento di controllo e in una morsettiera. Contattateci per schemi di collegamento. TemTransfer 2 controller di commutazione (pag. 124 per dettagli) TemTransfer 2 può essere fornito preprogrammato secondo specifiche cliente o con un interfaccia (optional) per l autoprogrammazione. In caso contrario viene fornito con i settaggi di default. Il controller di commutazione TemTransfer 2 richiede un alimentazione di 24V c.c. pag. 127 Il massimo per la sicurezza

31 SEGNALAZIONE E COMANDO (ACCESSORI INTERNI) SERIE LITE Gli accessori di controllo elettrico per la serie TemBreak 2 Lite sono progettati secondo criteri di facilità d installazione. Contatti ausiliari, contatti di allarme, relè di sgancio a distanza e relè di protezione per minima tensione sono di design modulare e di pratico utilizzo. Due contatti di allarme possono essere installati facilmente Accessori installabili con un solo gesto Relè di minima tensione Sganciatore di apertura Contatto di allarme SEZIONE 4 Contatto ausiliario Cover di accesso agli accessori apribile con una sola vite Cover di sicurezza riportante i dati identificativi Contatto ausiliario Contatto di allarme Sganciatore di apertura Relè di minima tensione Il massimo per la sicurezza pag. 128

32 SEGNALAZIONE E COMANDO (ACCESSORI INTERNI) SERIE LITE Collegamenti e numerazione morsetti pag. 129 Il massimo per la sicurezza

33 SEGNALAZIONE E COMANDO (ACCESSORI INTERNI) SERIE LITE SEZIONE 4 Il massimo per la sicurezza pag. 130

34 SEGNALAZIONE E COMANDO (ACCESSORI INTERNI) SERIE LITE Nota: I relè di minima tensione ritardati sono dotati di un controller esterno applicato sul fianco destro dell interruttore pag. 131 Il massimo per la sicurezza

35 MORSETTIERE PER ACCESSORI INTERNI Morsettiere per interruttori con attacchi anteriori o posteriori (TF) ACCESSORI La morsettiera permette un comodo ed accessibile cablaggio degli accessori montati internamente. Permette l uso di cavi di cablaggio di sezione maggiore di quella normalmente usata sugli accessori interni. Questa morsettiera può essere montata su entrambi i lati dell interruttore. Specificare se a destra o a sinistra, in accordo con la combinazione prevista degli accessori interni. SEZIONE 4 Morsettiera montata su interruttore 250A Il massimo per la sicurezza pag. 132

36 TELECOMANDO SERIE LITE Telecomandi (MC) Blocco a chiave (optional) Presenza tensione Maniglia di manovra e segnalazione ON/OFF SGANCIATO Blocco a lucchetto Caratteristiche Facilità di installazione e rimozione La semplice rotazione di due manopole, consente al comando motorizzato di essere installato o rimosso dall interruttore. Intervento rapido, azionamento stabile La rapidità di intervento rende possibile l uso del comando motorizzato per la chiusura sincronizzata degli interruttori. Silenziosità T2MC25L utilizza un sistema di azionamento diretto che consente una incredibile silenziosità di funzionamento. Blocco a lucchetto Questa funzionalità permette all interruttore di essere lucchettato nella posizione OFF. Possono essere utilizzati fino a 3 lucchetti aventi 5mm di diametro. I lucchetti non sono forniti. pag. 133 Il massimo per la sicurezza

37 TELECOMANDO SERIE LITE Circuiti di controllo del telecomando ACCESSORI Comando motorizzato Il Telecomando contiene un circuito di autoritenuta per i segnali di apertura e chiusura: chiudendo il circuito sul contatto ON o OFF (vedere lo schema elettrico riportato qui sotto) si permette l attivazione del telecomando. Per resettare un interruttore sganciato, chiudere il contatto OFF (RESET). La presenza di alimentazione è segnalata dall illuminazione del LED. Riarmo automatico (optional) Il riarmo automatico permette all interruttore di essere automaticamente resettato 1.5 secondi dopo uno sgancio. Questa funzione contiene contatti di auto-riavvio quindi non sono necessari contatti ausiliari o contatti di allarme aggiuntivi. Nota: dopo l apertura di un interruttore per intervento del relè termico, lo stesso interruttore non può essere chiuso immediatamente sebbene possa essere riarmato. Aspettare pochi minuti dopo lo sgancio prima di inviare un comando di chiusura. Questa opzione ripristina in automatico l interruttore sganciato, indipendentemente dalle cause dello sgancio. Operazione manuale Estrarre la maniglia. Girando la maniglia in senso antiorario l interruttore viene chiuso (ON), viceversa girandola in senso orario si procede alla apertura (OFF) o al riarmo (reset) dello stesso interruttore. SEZIONE 4 Operazioni precauzionali 1. Assicurarsi che la tensione effettiva di funzionamento sia compresa tra l 85% e il 110% della tensione nominale. 2. Utilizzare comandi con caratteristiche adeguate alle informazioni nella tabella Dati tecnici inserita nella pagina precedente 3. Utilizzare filtri anti disturbi se l alimentazione del telecomando è condivisa da altri dispositivi. Schema elettrico Il massimo per la sicurezza pag. 134

38 MANOVRE ROTANTI E DISPOSITIVI DI BLOCCO SERIE LITE Manovra rotante montata su interruttore (HB) Questa manovra rotante è utilizzata per manovrare un interruttore installato appena dietro la porta di un quadro. Il meccanismo di comando e la manovra stessa sono montati direttamente sull'interruttore. La manovra esce dalla porta attraverso una foratura. Una flangia è fornita con la manovra e copre la foratura della porta. Vista esterna Vite Istruzioni di montaggio Montaggio della manovra rotante di azionamento esterno Assicurarsi che l interruttore sia nella posizione OFF Vite Inserire la manovra rotante di azionamento esterno sull interruttore in maniera che la leva dell interruttore sia agganciata nella presa della manovra. Stringere le viti al fine di rendere saldo il tutto. Installazione del blocco porta Forare la porta come indicato nella Sezione 6 Fissare sulla porta la mostrina e la piastra di blocco usando le viti fornite in dotazione. Chiudere la porta. Apportare delle regolazioni in maniera tale che il gap tra manovra e mostrina sia uniforme e lo stesso assemblaggio non sia inclinato rispetto all interruttore. Montaggio dell Interruttore La manovra di apertura e chiusura, l indicazione ON e OFF e la foratura della portella non sono condizionate dal verso di montaggio dell interruttore come esemplificato qui sotto. Lo standard è installazione con alimentazione dall alto. Per modifiche del montaggio, far riferimento alle istruzioni allegate al prodotto. pag. 135 Il massimo per la sicurezza

39 MANOVRE ROTANTI E DISPOSITIVI DI BLOCCO SERIE LITE Dispositivo blocco-porta La manovra rotante esterna tiene la porta del quadro chiusa, quando è in posizione ON, impedendone l'apertura. Riarmo Apertura La manovra va ruotata in posizione RESET/OPEN, al fine di aprire la porta. Dispositivo di blocco manovra Blocco a lucchetto (Standard) Questo dispositivo permette di bloccare l interruttore in posizione OFF. I lucchetti sono esclusi dalla fornitura. E possibile utilizzare fino a 3 lucchetti. Pulsante di sblocco del blocco-porta Il pulsante di sblocco permette l apertura di emergenza della porta anche quando la manovra è in posizione ON. Per lo sblocco: premere il pulsante di sblocco a lato della manovra rotante con un cacciavite a lama piatta. Interblocco di sicurezza (Standard) Il meccanismo di blocco impedisce la chiusura dell interruttore quando la portella è aperta. Il blocco può essere rimosso agendo sulla leva di aggancio. Grado di protezione SEZIONE 4 Il massimo per la sicurezza pag. 136

40 MANOVRE ROTANTI E DISPOSITIVI DI BLOCCO SERIE LITE Manovra rotante montata su porta La manovra rotante montata su porta permette di manovrare dall esterno un interruttore installato nel cubicolo di un quadro conforme quindi alla IEC Consiste in un meccanismo di comando montato sull interruttore, una manovra di comando montata sulla porta, e un alberino che trasmette la forza di rotazione dalla porta al meccanismo di comando. L alberino può essere tagliato alla lunghezza richiesta. Il supporto dell alberino rende facile l inserimento della manovra rotante quando lo sportello del cubicolo viene chiuso. Vista dall'esterno Verso di montaggio dell interruttore L indicazione ON e OFF e la foratura della portella non sono condizionate dal verso di montaggio dell interruttore. Senso di manovra Per chiudere l interruttore ruotare la manovra in senso orario. Ruotare in senso orario per attivare l interruttore pag. 137 Il massimo per la sicurezza

41 MANOVRE ROTANTI E DISPOSITIVI DI BLOCCO SERIE LITE Dispositivo blocco-porta La manovra rotante esterna tiene la porta del cubicolo chiusa, quando è in posizione ON. Apertura della porta La manovra va ruotata in posizione OFF al fine di aprire la porta. Blocco della manovra Blocco a lucchetto (Standard) Questo dispositivo permette di bloccare l interruttore in posizione OFF. I lucchetti sono esclusi dalla fornitura. E possibile utilizzare fino a 3 lucchetti. Pulsante di sblocco del blocco-porta Il pulsante di sblocco permette l apertura di emergenza della porta anche con la manovra in posizione ON. Per lo sblocco: premere il pulsante di sblocco a lato della manovra rotante con un cacciavite a lama piatta. SEZIONE 4 Dispositivi di blocco a lucchetti (HL) Anche in assenza di manovra rotante si può bloccare l interruttore nella posizione ON o OFF. I dispositivi di blocco per i modelli 160A e 250A accettano fino a 3 lucchetti con diametro di 5mm. Blocco a chiave (Optional) Una versione di blocco a chiave è disponibile per il tipo Castell FS1. Contattarci per dettagli riguardo le dimensioni di montaggio. Il massimo per la sicurezza pag. 138

42 ACCESSORI PER L ISOLAMENTO SERIE LITE Coprimorsetti per terminali anteriori (CF) I coprimorsetti per terminali anteriori sono usati per impedire il contatto diretto con i terminali sotto tensione di un interruttore scatolato. Coprimorsetti bassi Coprimorsetti per terminali anteriori Coprimorsetti bassi (CS) I coprimorsetti bassi, disponibili per i modelli di taglia 250A, sono utili per aumentare il grado di protezione IP dei terminali senza incrementare l altezza dell interruttore. Possono essere usati con gli attacchi a barra o per il collegamento di cavi nudi mediante i morsetti serrafilo (FW). Allo scopo si possono utilizzare anche per attacchi posteriori, di seguito illustrati, rimuovendone gli appositi setti. Coprimorsetti per terminali posteriori (CR) I coprimorsetti per terminali posteriori, disponibili per interruttori da 160A fino a 250A, possono essere usati sugli interruttori in esecuzione attacchi posteriori (RC). Essi impediscono l accesso ai terminali dal fronte e dall alto. Coprimorsetti per terminali posteriori Un dispositivo di sigillo (optional) è disponibile per bloccare e sigillare i coprimorsetti terminali anteriori (CF), bassi (CS) e per terminali posteriori posti su un interruttore. pag. 139 Il massimo per la sicurezza

43 PER L ISOLAMENTO SERIE LITE ACCESSORI Separatori (BA) I separatori assicurano il massimo isolamento fra le fasi ai terminali di un interruttore. Non possono essere montati contemporaneamente ai coprimorsetti. I separatori lato linea sono forniti di serie. SEZIONE 4 Separatori montati su entrambi i lati (linea e carico) di un interruttore Si possono ordinare separatori aggiuntivi individualmente. Tutti i separatori possono essere montati su entrambi i lati (linea e carico) di un interruttore. Il massimo per la sicurezza pag. 140

44 SEGNALAZIONE E COMANDO (ACCESSORI INTERNI) INTERRUTTORI TIPO ND (c.c.) Commutazione dei contatti ausiliari e di allarme Un contatto ausiliario indica lo stato ON o OFF dell interruttore. Un contatto di allarme indica lo stato di sgancio dell interruttore. Numerazione contatto ausiliario Numerazione contatto di allarme Commutazione dei contatti ausiliari (AX) e di allarme (AL) Portata dei contatti ausiliari (AX) e di allarme (AL) pag. 141 Il massimo per la sicurezza

45 SEGNALAZIONE E COMANDO (ACCESSORI INTERNI) INTERRUTTORI TIPO ND (c.c.) Dispositivi di sgancio a distanza ACCESSORI Sganciatore di apertura (SHT) Permette lo sgancio remoto di un interruttore quando una determinata tensione è applicata ai suoi morsetti. L avvolgimento costituente lo sganciatore è del tipo ad alimentazione permanente ed è idoneo per l'uso in applicazioni con interblocchi elettrici. Quando lo sganciatore di apertura è alimentato, i contatti e la leva di manovra dell'interruttore assumono la posizione di sganciato. Nota: Lo sganciatore di apertura è dotato di un commutatore di autoprotezione L intervallo della tensione di funzionamento è dall 85% al 110% in c.a. e dal 75% al 125% per c.c. Valori nominali SEZIONE 4 Relè di minima tensione (UVT) Un relè di minima tensione sgancia l'interruttore automaticamente quando la tensione applicata ai morsetti della bobina cade tra il 70% e il 35% della sua tensione nominale. Il relè di minima tensione impedisce la chiusura dell'interruttore finché una tensione corrispondente ad almeno 85% della sua tensione nominale non sia applicata ai suoi morsetti. controller Nota: Per alimentazione in c.a. è previsto un controller all esterno dell interruttore. Valori nominale delle bobine di minima tensione Il massimo per la sicurezza pag. 142

46 SEGNALAZIONE E COMANDO (ACCESSORI INTERNI) INTERRUTTORI TIPO ND (c.c.) Combinazioni possibili di accessori Dimensione taglia 1250 e1600a 2000 e2500a ) XS1250ND XS1600ND XS2000ND XS2500ND AX AL SH AX AL UV Contatto ausiliario (AX) Contatto di allarme (AL) Sganciatore di apertura (SH) Relè di minima tensione (UV) pag. 143 Il massimo per la sicurezza

47 Morsettiere per accessori interni Interruttori tipo ND (c.c.) Le morsettiere LTF permettono un comodo e accessibile cablaggio degli accessori montati internamente. Consentono l uso di cavi di cablaggio di sezione maggiore di quella normalmente usata con collegamento diretto sugli accessori interni Posizione del montaggio e disposizione dei morsetti di serie per interruttori 1250A e 1600A (LTF) Disposizione dei morsetti Disposizione dei morsetti SEZIONE 4 Posizione del montaggio e disposizione dei morsetti di serie per interruttori 2000A e 2500A (LTF) Disposizione dei morsetti Disposizione dei morsetti Il massimo per la sicurezza pag. 144

48 TELECOMANDO PER INTERRUTTORI 1250A E 1600A Segnalazione univoca dello stato interruttore: I colori indicano chiaramente l effettivo stato dell interruttore: ON (rosso), OFF (verde), TRIP (bianco). Leva di manovra manuale Segnalazione Piastra per blocco a lucchetto Pulsante di sgancio Manutenzione facilitata: Per montare e smontare l interruttore o regolare il dispositivo di protezione, non occorre rimuovere il telecomando Operazione manuale ON/OFF a singola azione Operazione di chiusura rapida: Chiusura in meno di 60ms. Il tempo di chiusura è costante anche con ripetute operazioni. Piastra per blocco a lucchetto Tipo 1250, 1600A, Comando a motore Dati tecnici Tipo Telecomando XMD 9 Per interruttori XS ND XS ND Tensione c.a V 50/60Hz nominale (V) V 50/60Hz c.c V 24V Blocco in posizione OFF (standard) Pulsante di sgancio manuale Corrente nominale V c.a. ON /3.1 Corrente di spunto (A) OFF, RESET 1.8/ V c.a. ON /1.2 OFF, RESET 1.0/ V c.c. ON /0.8 OFF, RESET 1.1/4.2 24V c.c. ON /4.5 OFF, RESET 4.0/12.0 Metodo operativo Precarica molle Tempo ON (valori massimi) 0.06 di operazione (s) OFF, RESET 3 Portata contatti 250V, 5A Autoconsumo (VA) 300VA Tensione di tenuta dielettrica Tensione di tenuta dielettica per telecomando 24V c.c. Peso (kg) 6.4 = disponibile 1500V c.a. (500V c.a.) NOTE Valori massimi a 115V c.a., 50Hz Valori massimi a 230V c.a., 50Hz Valori massimi a 110V c.c. Lucchetto L interruttore può essere lucchettato in posizione OFF estraendo la piastra e bloccandola con un lucchetto. Se l interruttore è in posizione ON, la piastra non può essere estratta. E possibile utilizzare fino a 3 lucchetti. I lucchetti sono esclusi dalla fornitura. Valori massimi alle tensioni nominali pag. 145 Il massimo per la sicurezza

49 TELECOMANDO PER INTERRUTTORI 1250A E 1600A ACCESSORI Funzionamento automatico CHIUSURA (ON) Chiudendo il pulsante ON, la bobina di chiusura LRC si eccita e la molla di attuazione si scarica. L interruttore quindi si chiude rapidamente (stato ON). Con la molla scarica, il microinterruttore finecorsa (LS) è aperto e LRC diseccitata. APERTURA (OFF) Chiudendo il pulsante OFF, il relè di controllo interno (Y) si eccita e il motore (M) carica la molla per la successiva chiusura. L interruttore viene portato nella posizione di aperto (stato OFF) RIARMO (RESET) Con l interruttore in posizione TRIP, chiudendo il pulsante OFF il relè di controllo interno (Y) si eccita e il motore (M) carica la molla di attuazione e riarma l interruttore. Funzionamento manuale ON/OFF (RESET) L interruttore può essere aperto (stato OFF o RESET) e/o chiuso (stato ON) agendo sull apposita leva. È possibile aprire e chiudere l interruttore (stato ON/OFF) senza caricare/scaricare la molla. SGANCIO DI EMERGENZA (TRIP) Il telecomando impiega 3s per aprire l interruttore. Se richiesto lo sgancio di emergenza a distanza, è necessario installare nell interruttore lo sganciatore di apertura (SHT) oppure il relè di minima tensione (UVT). SHT o UVT sono sempre necessarie per la commutazione automatica rete/gruppo elettrogeno. PRECAUZIONI PER L USO Se è installata la bobina di minima tensione UVT, assicurarsi che sia alimentata prima di chiudere l interruttore Il valore della tensione di alimentazione del telecomando deve essere compreso tra: in c.c.: % della tensione nominale in c.a.: % della tensione nominale Alimentare con valori diversi può danneggiare il comando motore. Funzione antipompaggio Con l interruttore chiuso (stato ON), e quindi con molla scarica, viene eccitato il relè di controllo interno (X) di autoritenuta, il contatto Xa è chiuso e il contatto Xb è aperto. In tal modo la bobina (LRC) di chiusura interruttore rimarrà diseccitata anche se si continuasse a insistere nell'inviare un comando di chiusura. Pertanto, se nel frattempo dovesse avvenire un apertura dell interruttore (per intervento automatico o comando esterno), il telecomando non potrà (e non dovrà) richiudere l'interruttore a meno di una preventiva disalimentazione e successiva rialimentazione del comando di chiusura. Funzione carica/scarica molla automatico In presenza di alimentazione sul telecomando, se l'interruttore viene chiuso manualmente (stato ON), il microinterruttore (HS) attuerà comunque la scarica della molla. Allo stesso modo, se l interruttore viene aperto manualmente (stato OFF), la molla verrà automaticamente caricata. Se l interruttore viene aperto o chiuso in assenza di alimentazione del telecomando, al ritorno di questa la molla verrà automaticamente caricata o scaricata per allinearsi allo stato ON/OFF dell interruttore. Questa funzione automatica di carica/scarica serve a predisporre il meccanismo di chiusura per la successiva operazione ON/OFF. Il rumore emesso dalla molla in fase di carica o scarica non deve essere considerato un malfunzionamento. SEZIONE 4 Il massimo per la sicurezza pag. 146

50 TELECOMANDO PER INTERRUTTORI 1250A E 1600A Riarmo Automatico Installando nell interruttore un contatto di allarme (contatto tipo a), l operazione di ricarica della molla e riarmo dell interruttore può essere resa automatica. Per il riarmo automatico collegare il contatto di allarme come mostrato in figura. Utilizzando il contatto di allarme, un segnale di impulso sarà generato nel circuito automatico a partire dall attivazione dell allarme. Assicurarsi di usare un relè ad autoritenuta al fine di evitare possibili problematiche causate dal segnale di impulso. Se il telecomando è montato su interruttori con protezione magnetotermica, si raccomanda di impostare un tempo di ritardo di circa 3 minuti prima di attivare il circuito di riarmo automatico. Ciò eviterà, in caso di intervento per sovraccarico, che il telecomando tenti di chiudere l interruttore mentre l elemento termico è ancora caldo. Se oltre al riarmo automatico deve essere prevista la segnalazione di sgancio remota, provvedere all installazione di un secondo contatto di allarme. ON con molle cariche OFF con molle cariche OFF con molle cariche Contatto di allarme (contatto tipo a) Schema di alimentazione in c.a. e c.c. OFF con Interrut. ON o TRIP ON con molle cariche ON con Interrut. ON o TRIP relè funzione antipompaggio Alimentazione relè di autoritenuta bobina di chiusura motore avvolgimento micro (posizione leva interruttore) OFF se lucchettato Nota:collegamenti in arancione a cura dell installatore. pag. 147 Il massimo per la sicurezza

51 TELECOMANDO PER INTERRUTTORI 2000A E 2500A Comando motore ACCESSORI Note di riferimento (tabella sottostante) (1) Il valore della tensione di alimentazione deve essere compreso tra: l 85% e il 110% della tensione nominale in c.a. l 85% e il 110% della tensione nominale in c.c. Per la tensione nominale in c.a. 380V o V è disponibile un trasformatore di potenza (optional) (2) Per effettuare un riarmo automatico occorre usare un contatto ausiliario dell interruttore (contatto 1b n.c.) Su richiesta verrà cablato nel momento dell ordinazione dell interruttore e del comando motorizzato. Qualora tutti i contatti n.c. siano già adoperati per altre finalità, si raccomanda l utilizzo di un relè ausiliario esterno (non fornito) avente in serie un contatto ausiliario n.a. dell interruttore e usare un contatto n.c. del relè (contatto b) stesso. (3) Tempo di manovra a tensione nominale: vedi tabella sottostante. Per valori inferiori alla tensione nominale occorre un tempo maggiore per il completamento dell operazione. (4) Il motore non è adatto ad operazioni ripetitive. Si consiglia di non sottoporlo a più di 10 continue operazioni ON-OFF consecutive. Se questo dovesse accadere, prevedere un raffreddamento di almeno 15 minuti. SEZIONE 4 (5) Valori massimi a 110V c.a. (6) Valori massimi a 220V c.a. Dati tecnici (7) Disponibili su richiesta Tipo di comando motore XMB 10 Per interruttori XS2000-ND XS2500-ND Tensione nominale (V) (1) V c.a. 50/60Hz V c.a. 50/60Hz V c.c. Riarmo automatico (2) Corrente nominale (A) V c.a. 50/60Hz (5) 0.85/3.5 Corrente nominale (A) V c.a. 50/60Hz (6) 1.3/ V c.c. (7) 1.1/ V c.c. (7) 1.2/3.0 Metodo operativo Diretto Tempo di operazione (s) ON (valori massimi) (3) (4) OFF/RESET 1.6 Portata dei contatti 250, 5A Autoconsumo (VA) 300 Tensione di tenuta dielettrica 1000V c.a. Peso (kg) 16 Il massimo per la sicurezza pag. 148

52 TELECOMANDO PER INTERRUTTORI 2000A E 2500A Chiusura (ON) Chiudendo il pulsante ON il relè (x) si eccita tramite lo switch 2-3 (chiuso). Il relè a sua volta eccita il motore, il quale porta l interruttore in posizione ON. In questa posizione il relè viene diseccitato con il conseguente stop del motore. Apertura (OFF) Chiudendo il pulsante OFF/RESET il relè di controllo interno (Y) si eccita tramite lo switch 1-2 (chiuso) e il motore porta l interruttore nella posizione di apertura (stato OFF). Quando l interruttore si trova in stato OFF il relè di controllo interno viene diseccitato provocando l arresto del motore. (fornita unitamente al comando motore) sull alberino del comando motore. Ruotare l apposita leva in senso antiorario per portare l interruttore nella posizione di OFF o RESET. Durante questa operazione manuale l alberino del comando a motore è disimpegnato dal meccanismo. Rimuovendo la leva l alberino si reimpegna con il dispositivo del comando motore Commutatore di manovra Con l aggiunta di uno switch, il dispositivo del comando a motore può essere automaticamente portato in pari alla posizione manuale (ON o OFF) alla rimozione della leva, se il motore è alimentato. PRECAUZIONI PER L USO 1) Quando l interruttore partendo da stato ON, viene sganciato, l indicatore ON/OFF della posizione del comando a motore indicherà lo stato ON fino a quando lo stesso interruttore non sarà stato resettato. Nota: L indicatore non segnala, quindi, la posizione dell interruttore. 2) Per chiudere un interruttore con relè di minima tensione non ancora alimentato, bisogna preventivamente alimentare la minima, quindi effettuare con il motore un ciclo completo ON- OFF-ON. Riarmo (reset) Chiudendo il pulsante OFF/RESET viene riarmato l interruttore precedentemente scattato. L operatività del circuito è la medesima rispetto a quella di apertura (OFF). Circuito di controllo per comando motorizzato Riarmo automatico (optional) Per il riarmo automatico collegare il contatto ausiliario (contatto tipo b) in parallelo con il pulsante OFF/RESET. Funzionamento manuale Posizionare la leva manuale pag. 149 Il massimo per la sicurezza

53 MANOVRE ROTANTI E DISPOSITIVI DI BLOCCO ACCESSORI Manovra rotante montata su porta (HS) Modello Standard per interruttori 1250A e 1600A La manovra rotante montata su porta permette di manovrare dall esterno un interruttore installato nel cubicolo di un quadro conforme quindi alla IEC Consiste in un meccanismo di comando montato sull interruttore, una manovra di comando montata sulla porta, e un alberino che trasmette la forza di rotazione dalla porta al meccanismo di comando. L alberino può essere tagliato alla lunghezza richiesta. Il supporto dell alberino rende facile l inserimento della manovra rotante quando lo sportello del pannello viene chiuso. SEZIONE 4 Supporto alberino Alberino a sezione quadrata Meccanismo operativo Coperchio Leva di Manovra Guarnizione per IP65 (optional) Dispositivo blocco-porta La manovra rotante esterna tiene la porta del cubicolo chiusa, quando è in posizione ON. Apertura porta Per poter aprire la porta del pannello, la leva va ruotata su OFF. Pulsante di sblocco del blocco-porta Il pulsante di sblocco permette l apertura di emergenza della porta anche con la manovra in posizione ON. Per lo sblocco: premere il pulsante di sblocco a lato della manovra rotante con un cacciavite a lama piatta. Dispositivo di blocco manovra Blocco a lucchetto (Standard) Questo dispositivo permette di bloccare l interruttore in posizione OFF. I lucchetti sono esclusi dalla fornitura. E possibile utilizzare fino a 3 lucchetti. Leva di blocco. Disponibile in plastica o in metallo. Il massimo per la sicurezza pag. 150

54 MANOVRE ROTANTI E DISPOSITIVI DI BLOCCO Manovra rotante montata su interruttore (HB) per interruttori 1250A e 1600A Questa manovra rotante è utilizzata per manovrare un interruttore installato appena dietro la porta di un quadro. Il meccanismo di comando e la manovra stessa sono montati direttamente sull interruttore. La manovra esce dalla porta attraverso una foratura. Una flangia è fornita con la manovra e copre la foratura della porta. La manovra è lucchettabile nella posizione OFF. Sono disponibili accessori per Castell locks, adatti per l impiego su manovra montata su porta (HS). Manovra rotante XFE10 montata su porta per interruttori 2000A e 2500A APERTURA DELL INTERRUTTORE Ruotare la manovra in senso orario fino alla posizione ON presente in targa. CHIUSURA INTERRUTTORE Girare la manovra in senso antiorario fino alla posizione OFF presente in targa. RIARMO Quando l interruttore scatta la manovra indicherà TRIPPED. Ruotare la manovra in senso antiorario in posizione Targa RESET per riarmare l interruttore. APERTURA DELLA PORTA Ruotare la manovra in senso antiorario per aprire la porta. Il blocco porta è cosi rilasciato e la porta del pannello può essere aperta. Dispositivi di blocco a lucchetti Dispositivi che bloccano la leva permettono di bloccare l interruttore nella posizione ON o OFF usando fino a tre lucchetti. I dispositivi di blocco per interruttori da 1250A fino a 1600A accettano lucchetti aventi diametro di 8mm. Rimozione di emergenza del blocco porta Manovra pag. 151 Il massimo per la sicurezza

55 MANOVRE ROTANTI E DISPOSITIVI DI BLOCCO Prolunga leva per interruttori da 1250A a 2500A (XHA) ACCESSORI La prolunga leva facilita le operazioni manuali di chiusura e di apertura per interruttori di grossa taglia. Di serie su interruttori a partire da 1250A. XHA9B (1250A ~ 1600A) XHA10 (2000 ~ 2500A) SEZIONE 4 Il massimo per la sicurezza pag. 152

56 ACCESSORI PER L ISOLAMENTO Coprimorsetti per interruttori 1250A I coprimorsetti sono usati per impedire il contatto diretto con i terminali sotto tensione di un interruttore scatolato. Inoltre, assicurando un maggior isolamento, riducono il rischio di cortocircuito fra le fasi e/o la terra, quando si utilizzano cavi di sezione elevata. Foro per l eventuale accesso dei puntuali degli strumenti Caratteristiche generali Coprimorsetti per interruttori 1250A assicurano grado di protezione IP20. I coprimorsetti vanno ordinati singolarmente. Sono necessari due coprimorsetti per coprire sia i terminali lato linea che lato carico di un interruttore scatolato. Ogni coprimorsetto può essere montato sia sul lato linea che sul lato carico. I coprimorsetti hanno un foro di accesso di 4mm su ciascuna delle fasi per l eventuale accesso dei puntuali degli strumenti di prova. Coprimorsetti per interruttore 1250A pag. 153 Il massimo per la sicurezza

57 PER L ISOLAMENTO Separatori (BA) per interruttori di 1250A e 1600A ACCESSORI I separatori assicurano il massimo isolamento fra le fasi ai terminali di un interruttore. Non possono essere montati contemporaneamente ai coprimorsetti. I separatori lato linea sono forniti di serie. Si possono ordinare separatori aggiuntivi individualmente. Tutti i separatori possono essere montati su entrambi i lati (linea e carico) di un interruttore. Gli interruttori scatolati sono stati progettati per accettare un separatore aggiuntivo fra due interruttori scatolati adiacenti. SEZIONE 4 Separatori montati su entrambi i lati (linea e carico) di un interruttore Il massimo per la sicurezza pag. 154

58 pag. 155 Il massimo per la sicurezza